Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 62010FN0043

    Kawża F-43/10: Rikors ippreżentat fl- 4 ta’ Ġunju 2010 — Cerafogli vs BĊE

    ĠU C 209, 31.7.2010, p. 56–56 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

    31.7.2010   

    MT

    Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

    C 209/56

    Rikors ippreżentat fl-4 ta’ Ġunju 2010 — Cerafogli vs BĊE

    (Kawża F-43/10)

    ()

    2010/C 209/90

    Lingwa tal-kawża: l-Ingliż

    Partijiet

    Rikorrenti: Maria-Concetta Cerafogli (Frankfurt am Main, il-Ġermanja) (rappreżentanti: L. Levi u M. Vandenbussche, avukati)

    Konvenut: Il-Bank Ċentrali Ewropew

    Suġġett u deskrizzjoni tal-kawża

    Annullament tad-deċiżjoni tal-BĊE li tiċħad l-ilmenti tar-rikorrenti dwar id-diskriminazzjoni u l-preġudizzju għad-dinjità tagħha, minħabba l-aġir tal-amministraturi tagħha, kif ukoll talba għad-danni.

    Talbiet tar-rikorrenti

    —

    tannulla d-deċiżjoni tal-Bank Ċentrali Ewropew tal-24 ta’ Novembru 2009 li tiċħad l-ilmenti tar-rikorrenti għal diskriminazzjoni u preġudizzju għad-dinjità tagħha, minħabba l-aġir tal-amministraturi tagħha u, jekk ikun il-każ, tannulla d-deċiżjoni tal-24 ta’ Marzu 2010 li tiċħad ir-rikors straordinarju;

    —

    konsegwentement, tilqa’ t-talbiet tar-rikorrenti, kif ifformulati fir-rikors amministrattiv, u b’mod partikolari:

    —

    tintemm kull forma ta’ diskriminazzjoni u ta’ fastidju morali fir-rigward ta’ M.C. Cerafogli, kemm taħt forma verbali jew kemm fil-kuntest tal-funzjonijiet fdati lilha u tal-modalitajiet ta’ xogħol;

    —

    tikseb, min-naħa ta’ G., l-irtirar bil-miktub tad-dikjarazzjonijiet offensivi u ta’ theddid tiegħu;

    —

    f’kull każ, tikseb il-kumpens għad-danni morali u materjali subiti;

    —

    tikkundanna lill-BĊE għall-ispejjeż;

    —

    tikkundanna lill-BĊE sabiex tipproduċi r-rapport komplut tal-investigazzjoni amministrattiva interna, bl-annessi kollha tiegħu, inklużi t-trattazzjonijiet tas-seduti. Barra minn dan, tikkundanna lill-BĊE sabiex tipproduċi wkoll il-komunikazzjonijiet kollha bejn il-bord inkarigat bl-investigazzjoni u d-Direttorat u/jew il-President tal-BĊE;

    —

    tħarrek bħala xhud lil L., kunsilliera indipendenti għal affarijiet soċjali preċedenti tal-konvenuta.
    Top