This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62009CB0492
Case C-492/09: Order of the Court of 15 December 2010 (reference for a preliminary ruling from the Commissione tributaria provinciale di Taranto — Italy) — Soc Agricola Esposito srl v Agenzia delle Entrate — Ufficio di Taranto 2 (Articles 92(1), 103(1) and 104(3), second subparagraph, of the Rules of Procedure — Electronic networks and communication services — Directives 2002/20/EC, 2002/21/EC and 2002/77/EC — Government authorisation tax — Partial inadmissiblity — Questions the answer to which leaves no room for reasonable doubt)
Kawża C-492/09: Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja tal- 15 ta’ Diċembru 2010 (talba għal deċiżjoni preliminari tal-Commissione tributaria provinciale di Taranto — l-Italja) — Soc Agricola Esposito srl vs Agenzia delle Entrate — Ufficio di Taranto 2 (Artikoli 92(1), 103(1), u t-tieni subparagrafu tal-Artikolu 104(3) tar-Regoli tal-Proċedura — Networks u servizzi ta’ komunikazzjonijiet elettroniċi — Direttivi 2002/20/KE, 2002/21/KE u 2002/77/KE — Taxxa ta’ awtorizzazzjoni governattiva — Inammissibbiltà parzjali — Domandi li r-risposta tagħhom ma jagħtu lok għall-ebda dubju ragionevoli)
Kawża C-492/09: Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja tal- 15 ta’ Diċembru 2010 (talba għal deċiżjoni preliminari tal-Commissione tributaria provinciale di Taranto — l-Italja) — Soc Agricola Esposito srl vs Agenzia delle Entrate — Ufficio di Taranto 2 (Artikoli 92(1), 103(1), u t-tieni subparagrafu tal-Artikolu 104(3) tar-Regoli tal-Proċedura — Networks u servizzi ta’ komunikazzjonijiet elettroniċi — Direttivi 2002/20/KE, 2002/21/KE u 2002/77/KE — Taxxa ta’ awtorizzazzjoni governattiva — Inammissibbiltà parzjali — Domandi li r-risposta tagħhom ma jagħtu lok għall-ebda dubju ragionevoli)
ĠU C 120, 16.4.2011, p. 2–3
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
16.4.2011 |
MT |
Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea |
C 120/2 |
Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja tal-15 ta’ Diċembru 2010 (talba għal deċiżjoni preliminari tal-Commissione tributaria provinciale di Taranto — l-Italja) — Soc Agricola Esposito srl vs Agenzia delle Entrate — Ufficio di Taranto 2
(Kawża C-492/09) (1)
(Artikoli 92(1), 103(1), u t-tieni subparagrafu tal-Artikolu 104(3) tar-Regoli tal-Proċedura - Networks u servizzi ta’ komunikazzjonijiet elettroniċi - Direttivi 2002/20/KE, 2002/21/KE u 2002/77/KE - Taxxa ta’ awtorizzazzjoni governattiva - Inammissibbiltà parzjali - Domandi li r-risposta tagħhom ma jagħtu lok għall-ebda dubju ragionevoli)
2011/C 120/03
Lingwa tal-kawża: it-Taljan
Qorti tar-rinviju
Commissione tributaria provinciale di Taranto
Partijiet fil-kawża prinċipali
Rikorrenti: Soc Agricola Esposito srl
Konvenuti: Agenzia delle Entrate — Ufficio di Taranto 2
Suġġett
Talba għal deċiżjoni preliminari — Commissione tributaria provinciale di Taranto — Interpretazzjoni tal-Artikolu 9(1) tad-Direttiva 2002/21/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill, tas-7 ta’ Marzu 2002, dwar kwadru regolatorju komuni għan-networks ta’ komunikazzjonijiet u servizzi elettroniċi (Edizzjoni Speċjali bil-Malti, Kapitolu 13 Vol. 29 p. 349), u tal-Artikoli 12 u 13 tad-Direttiva 2002/20/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill, tas-7 ta’ Marzu 2002, dwar l-awtorizzazzjoni ta’ networks u servizzi ta’ komunikazzjonijiet elettroniċi (Edizzjoni Speċjali bil-Malti, Kapitolu 13 Vol. 29 p. 337) — Taxxa ta’ awtorizzazzjoni mill-Gvern imposta fil-każ ta’ kuntratt ta’ abbonament telefoniku — Taxxa mhux applikabbli fil-każ ta’ karta telefonika mħallsa bil-quddiem — Ammissibbiltà.
Dispożittiv
|
(1) |
Il-parti tar-raba’ domanda dwar id-Direttiva 2002/77/KE tal-Kummissjoni, tas-16 ta’ Settembru 2002, dwar kompetizzjoni fis-swieq tan-networks u s-servizzi tal-komunikazzjonijiet elettroniċi, kif ukoll is-sitt domanda, huma inammissibbli. |
|
(2) |
Id-Direttiva 2002/20/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill, tas-7 ta’ Marzu 2002, dwar l-awtorizzazzjoni ta’ networks u servizzi ta’ komunikazzjonijiet elettroniċi (Direttiva “Awtorizzazzjoni”), u d-Direttiva 2002/21/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill, tas-7 ta’ Marzu 2002, dwar kwadru regolatorju komuni għan-networks ta’ komunikazzjonijiet u servizzi elettroniċi (Direttiva “Kwadru”) ma humiex inkompatibbli ma’ taxxa bħal ma hija t-taxxa ta’ awtorizzazzjoni governattiva |