EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62008TB0332
Case T-332/08 R: Order of the President of the Court of First Instance of 17 September 2008 — Melli Bank v Council (Applications for interim measures — Regulation (EC) No 423/2007 — Restrictive measures against the Islamic Republic of Iran — Council decision — Measure to freeze funds and economic resources — Application for suspension of operation of a measure — No urgency — Absence of serious and irreparable damage)
Kawża T-332/08 R: Digriet tal-President tal-Qorti tal-Prim'Istanza tas- 17 ta' Settembru 2008 — Melli Bank vs Il-Kummissjoni (Proċeduri għal miżuri provviżorji — Regolament (KE) Nru 423/2007 — Miżuri restrittivi kontra r-Repubblika Iżlamika tal-Iran — Deċiżjoni tal-Kunsill — Miżura ta' ffriżar ta' fondi u ta' riżorsi ekonomiċi — Talba għas-sospensjoni tal-eżekuzzjoni — Nuqqas ta' urġenza — Nuqqas ta' dannu gravi u irreperabbli)
Kawża T-332/08 R: Digriet tal-President tal-Qorti tal-Prim'Istanza tas- 17 ta' Settembru 2008 — Melli Bank vs Il-Kummissjoni (Proċeduri għal miżuri provviżorji — Regolament (KE) Nru 423/2007 — Miżuri restrittivi kontra r-Repubblika Iżlamika tal-Iran — Deċiżjoni tal-Kunsill — Miżura ta' ffriżar ta' fondi u ta' riżorsi ekonomiċi — Talba għas-sospensjoni tal-eżekuzzjoni — Nuqqas ta' urġenza — Nuqqas ta' dannu gravi u irreperabbli)
ĠU C 327, 20.12.2008, p. 28–28
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
20.12.2008 |
MT |
Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea |
C 327/28 |
Digriet tal-President tal-Qorti tal-Prim'Istanza tas-17 ta' Settembru 2008 — Melli Bank vs Il-Kummissjoni
(Kawża T-332/08 R)
(Proċeduri għal miżuri provviżorji - Regolament (KE) Nru 423/2007 - Miżuri restrittivi kontra r-Repubblika Iżlamika tal-Iran - Deċiżjoni tal-Kunsill - Miżura ta' ffriżar ta' fondi u ta' riżorsi ekonomiċi - Talba għas-sospensjoni tal-eżekuzzjoni - Nuqqas ta' urġenza - Nuqqas ta' dannu gravi u irreperabbli)
(2008/C 327/52)
Lingwa tal-kawża: L-Ingliż
Partijiet
Rikorrenti: Melli Bank plc (Londra, Ir-Renju Unit) (rappreżentanti: R. Gordon, QC, M. Hoskins, barrister, T. Din, S. Gadhia u D. Murray, solicitors)
Konvenuta: Il-Kummissjoni tal-Komunitajiet Ewropej (rappreżentanti: M. Bishop, u E. Finnegan, aġent)
Suġġett
Talba għas-sospensjoni tal-eżekuzzjoni tal-paragrafu 4 tat-taqsima B tal-Anness tad-Deċiżjoni tal-Kunsill 2008/475/KE tat-23 ta' Ġunju 2008 li timplementa l-Artikolu 7(2) tar-Regolament (KE) Nru 423/2007 dwar miżuri restrittivi kontra l-Iran (ĠU L 163, p. 29), safejn Melli Bank plc huwa inkluż fil-lista tal-persuni ġuridiċi, entitajiet u korpi li l-fondi u r-riżorsi ekonomiċi tagħhom huma ffriżati.
Dispożittiv
|
1) |
It-talba għal miżuri provviżorji hija miċħuda. |
|
2) |
L-ispejjeż huma rriżervati. |