Case T-195/08 R: Order of the President of the Court of First Instance of 15 July 2008 — Antwerpse Bouwwerken v Commission (Application for interim measures — Public procurement — Community tendering procedure — Rejection of tender — Application for suspension of operation and interim measures — Admissibility — Interest in bringing proceedings — Loss of an opportunity — Absence of serious and irreparable damage — No urgency)

Kawża T-195/08 R: Digriet tal-President tal-Qorti tal-Prim'Istanza tal- 15 ta' Lulju 2008 — Antwerpse Bouwwerken vs Il-Kummissjoni ( Proċeduri għal miżuri provviżorji — Kuntratti pubbliċi — Proċedura Komunitarja ta' sejħa għal offerti — Ċaħda ta' offerta — Talba għal sospensjoni ta' eżekuzzjoni u għal miżuri provviżorji — Ammissibbiltà — Interess ġuridiku — Telf ta' opportunità — Nuqqas ta' dannu serju u irreparabbli — Nuqqas ta' urġenza )

Kawża T-195/08 R: Digriet tal-President tal-Qorti tal-Prim'Istanza tal- 15 ta' Lulju 2008 — Antwerpse Bouwwerken vs Il-Kummissjoni ( Proċeduri għal miżuri provviżorji — Kuntratti pubbliċi — Proċedura Komunitarja ta' sejħa għal offerti — Ċaħda ta' offerta — Talba għal sospensjoni ta' eżekuzzjoni u għal miżuri provviżorji — Ammissibbiltà — Interess ġuridiku — Telf ta' opportunità — Nuqqas ta' dannu serju u irreparabbli — Nuqqas ta' urġenza )

ĠU C 247, 27.9.2008, p. 12–12 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)