EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62008TA0204
Joined Cases T-204/08 and T-212/08: Judgment of the General Court of 16 June 2011 — Team Relocations and Others v Commission (Competition — Cartels — International removal services market in Belgium — Decision finding an infringement of Article 81 EC — Price-fixing — Market-sharing — Bid rigging — Single and continuous infringement — Imputability of the infringement — Fines — 2006 Guidelines on the method of setting fines)
Kawża T-204/08 u T-212/08: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tas- 16 ta’ Ġunju 2011 — Team Relocations et vs Il-Kummissjoni (Kompetizzjoni — Akkordji — Suq tas-servizzi ta’ ġarr internazzjonali fil-Belġju — Deċiżjoni li tikkonstata ksur tal-Artikolu 81 KE — Iffissar tal-prezzijiet — Tqassim tas-suq — Manipulazzjoni tas-sejħa għal offerti — Ksur uniku u kontinwu — Imputabbiltà tal-aġir li jikkostitwixxi ksur — Multi — Linji gwida dwar il-kalkolu tal-multi tal-2006)
Kawża T-204/08 u T-212/08: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tas- 16 ta’ Ġunju 2011 — Team Relocations et vs Il-Kummissjoni (Kompetizzjoni — Akkordji — Suq tas-servizzi ta’ ġarr internazzjonali fil-Belġju — Deċiżjoni li tikkonstata ksur tal-Artikolu 81 KE — Iffissar tal-prezzijiet — Tqassim tas-suq — Manipulazzjoni tas-sejħa għal offerti — Ksur uniku u kontinwu — Imputabbiltà tal-aġir li jikkostitwixxi ksur — Multi — Linji gwida dwar il-kalkolu tal-multi tal-2006)
ĠU C 226, 30.7.2011, p. 24–24
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
30.7.2011 |
MT |
Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea |
C 226/24 |
Sentenza tal-Qorti Ġenerali tas-16 ta’ Ġunju 2011 — Team Relocations et vs Il-Kummissjoni
(Kawża T-204/08 u T-212/08) (1)
(Kompetizzjoni - Akkordji - Suq tas-servizzi ta’ ġarr internazzjonali fil-Belġju - Deċiżjoni li tikkonstata ksur tal-Artikolu 81 KE - Iffissar tal-prezzijiet - Tqassim tas-suq - Manipulazzjoni tas-sejħa għal offerti - Ksur uniku u kontinwu - Imputabbiltà tal-aġir li jikkostitwixxi ksur - Multi - Linji gwida dwar il-kalkolu tal-multi tal-2006)
2011/C 226/48
Lingwa tal-kawża: l-Ingliż
Partijiet
Rikorrenti: Team Relocations NV (Zaventem, il-Belġju) (rappreżentanti: H. Gilliams u J. Bocken, avukati) (Kawża T-204/08); Amertranseuro International Holdings Ltd (Londra, ir-Renju Unit); Trans Euro Ltd (Londra); u Team Relocations Ltd (Londra) (rappreżentant: L. Gyselen, avukat) (Kawża T-212/08)
Konvenuta: Il-Kummissjoni Europea (rappreżentanti: A. Bouquet, A. Antoniadis u N. von Lingen, aġenti)
Suġġett
Talba għall-annullament parzjali tad-Deċiżjoni C(2008) 926 finali tal-Kummissjoni, tal-11 ta’ Marzu 2008, dwar proċedura skont l-Artikolu 81 KE u l-Artikolu 53 tal-Ftehim ŻEE (Każ COMP/38.543 — Servizz ta’ ġarr internazzjonali), kif ukoll, sussidjarjament, l-annullament jew it-tnaqqis tal-multa imposta fuq ir-rikorrenti.
Dispożittiv
(1) |
Ir-rikorsi huma miċħuda. |
(2) |
Team Relocations NV, Amertranseuro International Holdings Ltd, Trans Euro Ltd u Team Relocations Ltd huma kkundannati għall-ispejjeż |