Talba għal deċiżjoni preliminari magħmula mill-Giudice di Pace di Ischia (l-Italja) fil-15 ta' Lulju 2008 — Multiservice Srl vs Telecom Italia SpA

(Kawża C-320/08)

(2008/C 236/18)

Lingwa tal-kawża: It-Taljan

Qorti tar-rinviju

Giudice di Pace di Ischia

Partijiet fil-kawża prinċipali

Rikorrenti: Multiservice Srl

Konvenuta: Telecom Italia SpA

Domanda preliminari

Id-dispożizzjonijiet Komunitarji li jinsabu fl-Artikolu 6 tal-Konvenzjoni Ewropea għall-Protezzjoni tad-Drittijiet tal-Bniedem u tal-Libertajiet Fundamentali, fid-Direttiva 2002/22/KE (1), fid-Direttiva 1999/44/KE (2), fir-Rakkomandazzjoni tal-Kummissjoni 2001/310/KE (3) u fid-Direttiva 1998/257/CE (4) għandhom effett dirett vinkolanti u għandhom jiġu interpretati fis-sens li l-kontroversji “fl-oqsma tal-komunikazzjonijiet elettroniċi bejn utenti finali u operaturi, li jirrigwardaw in-nuqqas ta' rispett tad-dispożizzjonijiet li jirrigwardaw is-servizz universali u d-drittijiet ta' l-utenti finali stabbiliti fid-dispożizzjonijiet leġiżlattivi, fid-deliberazzjonijiet ta' l-awtorità, fil-kundizzjonijiet kuntrattwali u fil-kundizzjonijiet tas-servizz” (kontroversji previsti fl-Artikolu 2 tad-deliberazzjonijiet ta' l-awtorità garanti Nru. 173/07/CONS), m'għandhomx ikunu suġġetti għal tentativ obbligatorju ta' konċiljazzjoni li fin-nuqqas tiegħu ma jkunx jista' jitressaq rikors quddiem il-qrati, b'tali mod li jipprevalu fuq id-dispożizzjoni li tinsab fl-Artikolu 3(1) ta' l-imsemmija deliberazzjoni ta' l-awtorità garanti tal-komunikazzjoni?

(1)  ĠU L 108, p. 51.

(2)  ĠU L 171, p. 12.

(3)  ĠU L 109, p. 56.

(4)  ĠU L 115, p. 31 (Rakkomandazzjoni tal-Kummissjoni).