EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62008CN0178
Case C-178/08: Reference for a preliminary ruling from the Bundesverwaltungsgericht (Germany) lodged on 29 April 2008 — Ahmed Adem and Hamrin Mosa Rashi v Federal Republic of Germany
Kawża C-178/08: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Bundesverwaltungsgerichts (il-Ġermanja) fid- 29 ta' April 2008 — Ahmed Adem u Hamrin Mosa Rashi vs Ir-Repubblika Ġermaniża
Kawża C-178/08: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Bundesverwaltungsgerichts (il-Ġermanja) fid- 29 ta' April 2008 — Ahmed Adem u Hamrin Mosa Rashi vs Ir-Repubblika Ġermaniża
ĠU C 197, 2.8.2008, p. 5–5
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
2.8.2008 |
MT |
Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea |
C 197/5 |
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Bundesverwaltungsgerichts (il-Ġermanja) fid-29 ta' April 2008 — Ahmed Adem u Hamrin Mosa Rashi vs Ir-Repubblika Ġermaniża
(Kawża C-178/08)
(2008/C 197/07)
Lingwa tal-kawża: Il-Ġermaniż
Qorti tar-rinviju
Bundesverwaltungsgericht
Partijiet fil-kawża prinċipali
Rikorrenti: Ahmed Adem u Hamrin Mosa Rashi
Konvenuta: Ir-Repubblika Ġermaniża
Domandi preliminari
1. |
L-Artikolu 11(1)(e) tad-Direttiva tal-Kunsill 2004/83/KE, tad-29 ta' April 2004 dwar livelli stabbiliti minimi għall-kwalifika u l-istat ta' ċittadini nazzjonali ta' pajjiżi terzi jew persuni mingħajr stat bħala refuġjati jew bħala persuni li nkella jeħtieġu protezzjoni internazzjonali u l-kontenut tal-protezzjoni mogħtija (1), għandu jiġi interpretat fis-sens li, indipendentement mit-tieni frażi tal-paragrafu 5 tat-Taqsima Ċ ta' l-Ewwel Artikolu tal-Konvenzjoni dwar l-Istat bħala Refuġjati tat-28 ta' Lulju 1951 (Konvenzjoni ta' Ġinevra dwar ir-refuġjati), persuna titlef l-istat ta' refuġjat tagħha peress illi ma jibqgħux jeżistu ċ-ċirkustanzi li jkunu ġġustifikaw il-biża tagħha li tiġi ppersegwitata skond l-Artikolu 2(ċ) ta' din id-Direttiva, u li sussegwentement tagħhom hija tkun ġiet irrikonoxxuta bħala refuġjat, u li hija ma jkollhiex iktar raġunijiet għalfejn tibża li tiġi ppersegwita skond l-Artikolu 2(ċ) msemmi? |
2. |
F'każ ta' risposta fin-negattiv għall-ewwel domanda, it-telfien ta' l-istat ta' refuġjat skond l-applikazzjoni ta' l-Artikolu 11(1)(e) tad-direttiva msemmija iktar 'il fuq jimplika wkoll li, fil-pajjiż li tiegħu ir-rifuġjat għandu ċ-ċittadinanza:
|
3. |
Fil-każ fejn jispiċċaw iċ-ċirkustanzi li minħabba fihom il-persuna in kwistjoni ġiet irrikonoxxuta bħala refuġjat, iċ-ċirkustanzi l-ġodda u differenti li jiġġustifikaw il-biża ta' persekuzzjoni:
|
(1) ĠU L 304, p. 12.