Sentenza tal‑Qorti Ġenerali (Ir‑Raba’ Awla) tad-9 ta’ Frar 2010 – Evropaïki Dynamiki vs Il‑Kummissjoni

(Kawża T‑340/07)

“Klawżola ta’ arbitraġġ – Programm ‘eContent’ – Kuntratt dwar proġett intiż sabiex jiżgura l-ikbar effikaċja tal-programm u l-parteċipazzjoni l-iktar wiesa’ possibbli tal-gruppi kkonċernati – Nuqqas ta’ eżekuzzjoni tal-kuntratt – Xoljiment tal-kuntratt”

1.                     Proċedura - Kawża mressqa quddiem il-Qorti Ġenerali abbażi ta’ klawżola ta’ arbitraġġ - Ġurisdizzjoni tal-Qorti Ġenerali ddefinita esklużivament mill-Artikolu 238 KE u mill-klawżola ta’ arbitraġġ (Artikolu 238 KE) (ara l-punti 76 u 77)

2.                     Proċedura - Rikors promotur - Rekwiżiti proċedurali - Sunt tal-motivi invokati - Motivi li ma ġewx esposti fir-rikors (Regoli tal-Proċedura tal-Qorti Ġenerali, Artikolu 44(1)(ċ)) (ara l-punti 120-123)

3.                     Responsabbiltà mhux kuntrattwali - Kundizzjonijiet - Illegalità - Ksur tal-prinċipji ta’ amministrazzjoni tajba u ta’ trasparenza - Invokazzjoni fil-kuntest ta’ relazzjonijiet purament kuntrattwali - Inammissibbiltà ħlief fil-każ ta’ ksur ta’ dispożizzjonijiet kuntrattwali jew tad-dritt applikabbli għall-kuntratt (ara l-punt 124)

4.                     Uffiċjali - Drittijiet u obbligi - Obbligu ta’ indipendenza u ta’ integrità - Riskju ta’ kunflitt ta’ interessi fil-każ ta’ eżistenza ta’ relazzjonijiet professjonali bejn uffiċjal mitlub li jiddeċiedi kwistjoni u terz involut fiha - Assenza (Regolamenti tal-Persunal, Artikolu 11a) (ara l-punti 130-134)

Suġġett

Dispożittiv