This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62007TJ0238
Judgment of the Court of First Instance (Fourth Chamber) of 9 July 2009.#Ristic AG and Others v Commission of the European Communities.#Animal health - Protective measures - Decision 2007/362/EC - Action for annulment - No need to adjudicate - Action for damages - Principle of proportionality - Principle of protection of legitimate expectations - Duty of care - Right to property and right to carry on economic activity.#Case T-238/07.
Sentenza tal-Qorti tal-Prim'Istanza (ir-Raba' Awla) tad-9 ta' Lulju 2009.
Ristic AG et. vs il-Kummisjoni tal-Komunitajiet Ewropej.
Spezzjonijiet sanitarji - Miżuri ta’ protezzjoni - Deċiżjoni 2007/362/KE - Rikors għal annullament - Ma hemmx lok li tingħata deċiżjoni - Rikors għad-danni - Prinċipju ta’ proporzjonalità - Prinċipju ta’ protezzjoni tal-aspettattivi leġittimi - Dmir ta’ premura - Dritt ta’ proprjetà u dritt għall-eżerċizzju ta’ attività ekonomika.
Kawża T-238/07.
Sentenza tal-Qorti tal-Prim'Istanza (ir-Raba' Awla) tad-9 ta' Lulju 2009.
Ristic AG et. vs il-Kummisjoni tal-Komunitajiet Ewropej.
Spezzjonijiet sanitarji - Miżuri ta’ protezzjoni - Deċiżjoni 2007/362/KE - Rikors għal annullament - Ma hemmx lok li tingħata deċiżjoni - Rikors għad-danni - Prinċipju ta’ proporzjonalità - Prinċipju ta’ protezzjoni tal-aspettattivi leġittimi - Dmir ta’ premura - Dritt ta’ proprjetà u dritt għall-eżerċizzju ta’ attività ekonomika.
Kawża T-238/07.
ECLI identifier: ECLI:EU:T:2009:263
Sentenza tal-Qorti tal-Prim’Istanza (Ir-Raba’ Awla) tad-9 ta’ Lulju 2009 – Ristic et vs Il-Kummissjoni
(Kawża T‑238/07)
“Spezzjonijiet sanitarji – Miżuri ta’ protezzjoni – Deċiżjoni 2007/362/KE – Rikors għal annullament – Ma hemmx lok li tingħata deċiżjoni – Rikors għad-danni – Prinċipju ta’ proporzjonalità – Prinċipju ta’ protezzjoni tal‑aspettattivi leġittimi – Dmir ta’ premura – Dritt ta’ proprjetà u dritt għall‑eżerċizzju ta’ attività ekonomika”
1. Rikors għal annullament - Interess ġuridiku (Artikolu 230 KE) (ara l‑punti 37-39)
2. Proċedura - Rikors promotur - Rekwiżiti proċedurali (Statut tal-Qorti tal‑Ġustizzja, Artikolu 21; Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Prim’Istanza, Artikolu 44(1)(ċ)) (ara l-punti 51, 52)
3. Responsabbiltà mhux kuntrattwali - Kundizzjonijiet (it-tieni paragrafu tal-Artikolu 288 KE) (ara l-punti 55, 56)
4. Agrikoltura - Approssimazzjoni tal-liġijiet fil-qasam tal-ispezzjonijiet sanitarji - Miżuri għall-monitoraġġ ta’ ċerti sustanzi u ta’ residwi tagħhom f’annimali ħajjin u fil-prodotti tal-annimali - Direttiva 96/23 (Direttiva tal-Kunsill 96/23; Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2007/362) (ara l‑punti 58-60, 66-68, 74, 76-82)
5. Agrikoltura - Approssimazzjoni tal-liġijiet fil-qasam tal-ispezzjonijiet sanitarji - Miżuri għall-monitoraġġ ta’ ċerti sustanzi u ta’ residwi tagħhom f’annimali ħajjin u fil-prodotti tal-annimali - Direttiva 96/23 (Direttiva tal-Kunsill 96/23; Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2007/362) (ara l-punti 85-91)
6. Responsabbiltà mhux kuntrattwali - Kundizzjonijiet (it-tieni paragrafu tal‑Artikolu 288 KE) (ara l-punti 92-93)
Suġġett
| Minn naħa, talba għall-annullament tad-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2007/362/KE, tas-16 ta’ Mejju 2007, li temenda d-Deċiżjoni 2004/432/KE dwar l-approvazzjoni tal-pjanijiet tal-monitoraġġ tar-residwi sottomessi minn pajjiżi terzi skont id‑Direttiva tal-Kunsill 96/23/KE (ĠU Edizzjoni Speċjali bil-Malti, Kapitolu 3, Vol. 19, p. 71), u, min-naħa l-oħra, talba għad-danni. |
Dispożittiv
|
1) |
Ma hemmx lok li tingħata deċiżjoni dwar it-talba għal annullament. |
|
2) |
Il-kumplament tar-rikors huwa miċħud. |
|
3) |
Ristic AG, Piratic Meeresfrüchte Import GmbH, Prime Catch Seafood GmbH, u Rainbow Export Processing, SA huma kkundannati għall-ispejjeż, inklużi dawk marbuta mal-proċeduri għal miżuri provviżorji. |