This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62007TB0387
Case T-387/07 R: Order of the President of the Court of First Instance of 14 December 2007 — Portuguese Republic v Commission of the European Communities (Interim measures — Reduction of assistance — Application to suspend operation Lack of urgency)
Kawża T-387/07 R: Digriet tal-President tal-Qorti tal-Prim'Istanza ta' l- 14 ta' Diċembru 2007 — Il-Portugal vs Il-Kummissjoni ( Proċedura Sommarja — Tnaqqis ta' għajnuna finanzjarja — Talba għas-sospensjoni ta' l-eżekuzzjoni — Nuqqas ta' urġenza )
Kawża T-387/07 R: Digriet tal-President tal-Qorti tal-Prim'Istanza ta' l- 14 ta' Diċembru 2007 — Il-Portugal vs Il-Kummissjoni ( Proċedura Sommarja — Tnaqqis ta' għajnuna finanzjarja — Talba għas-sospensjoni ta' l-eżekuzzjoni — Nuqqas ta' urġenza )
ĠU C 51, 23.2.2008, p. 44–44
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
23.2.2008 |
MT |
Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea |
C 51/44 |
Digriet tal-President tal-Qorti tal-Prim'Istanza ta' l-14 ta' Diċembru 2007 — Il-Portugal vs Il-Kummissjoni
(Kawża T-387/07 R)
(“Proċedura Sommarja - Tnaqqis ta' għajnuna finanzjarja - Talba għas-sospensjoni ta' l-eżekuzzjoni - Nuqqas ta' urġenza’)
(2008/C 51/82)
Lingwa tal-kawża: Il-Portugiż
Partijiet
Rikorrenti: Ir-Repubblika Portugiża (rappreżentanti: S. Rodrigues u A. Gattini, aġenti)
Konvenuta: Il-Kummissjoni tal-Komunitajiet Ewropej (rappreżentanti: P. Guerra e Andrade u L. Flynn, aġenti)
Suġġett tal-kawża
Talba għas-sospensjoni ta' l-eżekuzzjoni, minn naħa, tad-Deċiżjoni tal-Kummissjoni C(2007) 3772, tal-31 ta' Lulju 2007, dwar tnaqqis ta' l-għajnuna finanzjarja mogħtija mill-Fond Ewropew ta' l-Iżvilupp Reġjonali favur l-għotja globali “SGAIA” skond id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni C(95) 1769, tat-28 ta' Lulju 1995, u min-naħa l-oħra, ta' l-allegat ordni ta' pagament inkluż fin-nota ta' debitu tas-17 ta' Settembru 2007.
Dispożittiv
|
1) |
It-talba għal proċedura sommarja hija miċħuda. |
|
2) |
L-ispejjeż huma rriżervati. |