Joined Cases T-428/07 and T-455/07: Judgment of the General Court of 17 June 2010 — CEVA v Commission (Arbitration clause — Contracts entered into under a specific research, technological development and demonstration programme in the field of ‘Quality of life and management of living resources (1998-2002)’ — Seahealth and Biopal projects — Debit notes — Applications for annulment — Reclassification of the actions — Admissibility — Rule that the parties should be heard and rights of the defence — Recovery of all the financial contributions paid by the European Union — Serious financial irregularities)

Kawża T-428/07 u T-455/07: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tas- 17 ta’ Ġunju 2010 — CEVA vs Il-Kummissjoni ( “Klawżola ta’ arbitraġġ — Kuntratti konklużi fil-kuntest tal-programm speċifiku ta’ riċerka, żvilupp teknoloġiku u dimostrazzjoni fis-settur ‘Kwalità tal-ħajja u ġestjoni tar-riżorsi ħajjin (1998-2002)’ — Proġetti Seahealth u Biopal — Noti ta’ debitu — Talbiet għal annullament — Rikwalifikazzjoni tar-rikorsi — Ammissibbiltà — Prinċipju tal-kontradittorju u tad-drittijiet tad-difiża — Irkupru tal-kontribuzzjonijiet finanzjarji kollha mħallsa mill-Unjoni Ewropea — Irregolaritajiet finanzjarji serji” )

Kawża T-428/07 u T-455/07: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tas- 17 ta’ Ġunju 2010 — CEVA vs Il-Kummissjoni ( “Klawżola ta’ arbitraġġ — Kuntratti konklużi fil-kuntest tal-programm speċifiku ta’ riċerka, żvilupp teknoloġiku u dimostrazzjoni fis-settur ‘Kwalità tal-ħajja u ġestjoni tar-riżorsi ħajjin (1998-2002)’ — Proġetti Seahealth u Biopal — Noti ta’ debitu — Talbiet għal annullament — Rikwalifikazzjoni tar-rikorsi — Ammissibbiltà — Prinċipju tal-kontradittorju u tad-drittijiet tad-difiża — Irkupru tal-kontribuzzjonijiet finanzjarji kollha mħallsa mill-Unjoni Ewropea — Irregolaritajiet finanzjarji serji” )

ĠU C 209, 31.7.2010, p. 33–33 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)