This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62007TA0011
Case T-11/07: Judgment of the General Court of 7 December 2010 — Frucona Košice v Commission (State aid — Partial remission of a tax debt in the context of an arrangement — Decision declaring the aid to be incompatible with the common market and ordering its recovery — Test of a private creditor in a market economy)
Kawża T-11/07: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tas- 7 ta’ Diċembru 2010 — Frucona Košice vs Il-Kummissjoni ( Għajnuna mill-Istat — Rinunzja parzjali għal debitu fiskali fil-kuntest ta’ ftehim — Deċiżjoni li tiddikjara l-għajnuna inkompatibbli mas suq komuni u li tordna l-irkupru tagħha — Kriterju tal-kreditur privat f’ekonomija tas-suq )
Kawża T-11/07: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tas- 7 ta’ Diċembru 2010 — Frucona Košice vs Il-Kummissjoni ( Għajnuna mill-Istat — Rinunzja parzjali għal debitu fiskali fil-kuntest ta’ ftehim — Deċiżjoni li tiddikjara l-għajnuna inkompatibbli mas suq komuni u li tordna l-irkupru tagħha — Kriterju tal-kreditur privat f’ekonomija tas-suq )
ĠU C 30, 29.1.2011, p. 33–33
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
29.1.2011 |
MT |
Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea |
C 30/33 |
Sentenza tal-Qorti Ġenerali tas-7 ta’ Diċembru 2010 — Frucona Košice vs Il-Kummissjoni
(Kawża T-11/07) (1)
(Għajnuna mill-Istat - Rinunzja parzjali għal debitu fiskali fil-kuntest ta’ ftehim - Deċiżjoni li tiddikjara l-għajnuna inkompatibbli mas suq komuni u li tordna l-irkupru tagħha - Kriterju tal-kreditur privat f’ekonomija tas-suq)
2011/C 30/57
Lingwa tal-kawża: l-Ingliż
Partijiet
Rikorrenti: Frucona Košice a.s. (Košice, is-Slovakkja) (rappreżentanti: B. Hartnett, barrister, O. H. Geiss u A. Barger, avukati)
Konvenuta: Il-Kummissjoni Ewropea (rappreżentanti: B. Martenczuk u K. Walkerová, aġenti)
Parti intervenjenti insostenn tal-konvenuta: St. Nicolaus-trade a.s. (Bratislava, is-Slovakkja) (rappreżentant: N. Smaho, avukat)
Suġġett
Talba għall-annullament tad-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2007/254/KE, tas-7 ta’ Ġunju 2006, dwar l-għajnuna mill-Istat C-25/05 (ex NN 21/05), mogħtija mir-Repubblika Slovakka lil Frucona Košice a.s. (ĠU L 112, p. 14).
Dispożittiv
|
(1) |
Ir-rikors huwa miċħud. |
|
(2) |
Frucona Košice a.s. hija kkundannata għall-ispejjeż. |