Back to EUR-Lex homepage

EUR-Lex Access to European Union law

Back to EUR-Lex homepage

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search
You are here

Document 62006TJ0183

Sentenza tal-Qorti tal-Prim'Istanza (Is-Seba' Awla) tat-30 ta' Settembru 2009.
ir-Repubblika Portugiża vs il-Kummisjoni tal-Komunitajiet Ewropej.
FAEGG - Taqsima ‘Garanzija’ - Infiq eskluż mill-finanzjament Komunitarju - Tessuti tal-għażel - Effettività tal-kontrolli.
Kawża T-183/06.

ECLI identifier: ECLI:EU:T:2009:370





Sentenza tal-Qorti tal-Prim’Istanza (Is-Seba’ Awla) tat-30 ta’ Settembru 2009 – Il-Portugall vs Il-Kummissjoni

(Kawża T-183/06)

“FAEGG – Taqsima ‘Garanzija’ – Infiq eskluż mill-finanzjament Komunitarju – Tessuti tal-għażel – Effettività tal-kontrolli”

1.                     Agrikoltura - FAEGG - Għoti ta’ għajnuna u ta’ primjums (Regolament tal‑Kunsill Nru 1258/1999, Artikolu 8(1)) (ara l-punti 31, 32)

2.                     Agrikoltura - FAEGG - Clearance tal-kontijiet (Regolament tal-Kunsill Nru 1258/1999, Artikolu 7(4)) (ara l-punti 33-35)

Suġġett

Talba għall-annullament parzjali tad-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2006/334/KE, tat-28 ta’ April 2006, li teskludi mill-finanzjament Komunitarju ċertu nfiq magħmul mill-Istati Membri taħt it-Taqsima tal-Garanzija tal-Fond Agrikolu Ewropew dwar Gwida u Garanzija (FAEGG) (ĠU L 124, p. 21).

Dispożittiv

1)

Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2006/334/KE, tat-28 ta’ April 2006, li teskludi mill-finanzjament Komunitarju ċertu infiq magħmul mill-Istati Membri taħt it-Taqsima ta’ Garanzija tal-Fond Agrikolu Ewropew dwar Gwida u Garanzija (FAEGG), hija annullata sa fejn hija teskludi l-infiq kollu magħmul mir-Repubblika Portugiża fis-settur tal-għażeb.

2)

Il-Kummissjoni tal-Komunitajiet Ewropej hija kkundannata għall-iżpejjeż.

Top