This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62006TA0053
Case T-53/06: Judgment of the General Court of 6 March 2012 — UPM-Kymmene v Commission (Competition — Agreements, decisions and concerted practices — Plastic industrial bags sector — Decision finding an infringement of Article 81 EC — Duration of the infringement — Single and continuous infringement — Fines — Gravity of the infringement — Mitigating circumstances — Undertaking playing a passive role — Proportionality)
Kawża T-53/06: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tas- 6 ta’ Marzu 2012 — UPM-Kymmene vs Il-Kummissjoni ( “Kompetizzjoni — Akkordji — Settur tal-boroż tal-plastik industrijali — Deċiżjoni li tikkonstata ksur tal-Artikolu 81 KE — Tul tal-ksur — Ksur uniku u kontinwu — Multi — Gravità tal-ksur — Ċirkustanzi attenwanti — Rwol passiv tal-impriża — Proporzionalità” )
Kawża T-53/06: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tas- 6 ta’ Marzu 2012 — UPM-Kymmene vs Il-Kummissjoni ( “Kompetizzjoni — Akkordji — Settur tal-boroż tal-plastik industrijali — Deċiżjoni li tikkonstata ksur tal-Artikolu 81 KE — Tul tal-ksur — Ksur uniku u kontinwu — Multi — Gravità tal-ksur — Ċirkustanzi attenwanti — Rwol passiv tal-impriża — Proporzionalità” )
ĠU C 118, 21.4.2012, p. 21–21
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
21.4.2012 |
MT |
Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea |
C 118/21 |
Sentenza tal-Qorti Ġenerali tas-6 ta’ Marzu 2012 — UPM-Kymmene vs Il-Kummissjoni
(Kawża T-53/06) (1)
(Kompetizzjoni - Akkordji - Settur tal-boroż tal-plastik industrijali - Deċiżjoni li tikkonstata ksur tal-Artikolu 81 KE - Tul tal-ksur - Ksur uniku u kontinwu - Multi - Gravità tal-ksur - Ċirkustanzi attenwanti - Rwol passiv tal-impriża - Proporzionalità)
2012/C 118/34
Lingwa tal-kawża: l-Ingliż
Partijiet
Rikorrenti: UPM-Kymmene Oyj (Ħelsinki, il-Finlandja) (rappreżentanti: inizjalment B. Amory, E. Friedel et F. Bimont, sussegwentement B. Amory, E. Friedel, F. Bimont u F. Amato, u finalment B. Amory, avukati)
Konvenuta: Il-Kummissjoni Ewropea (rappreżentanti: F. Castello de la Torre, aġent, assistit minn M. Gray, barrister)
Suġġett
Talba għall-annullament tad-Deċizjoni tal-Kummissjoni C(2005) 4634 finali, tat-30 ta’ Novembru 2005, dwar proċedura skont l-Artikolu 81 [KE] (Każ COMP/F/38.354 — Boroż industrijali).
Dispożittiv
|
(1) |
Id-Deċizjoni tal-Kummissjoni C(2005) 4634 finali, tat-30 ta’ Novembru 2005, dwar proċedura skont l-Artikolu 81 [KE] (Każ COMP/F/38.354 — Boroż industrijali), hija annullata sakemm u sa fejn hija żżomm lil UPM-Kymmene responsabbli tal-ksur uniku u kontinwu msemmi fl-Artikolu 1(1) tagħha, għall-perijodu ta’ qabel l-10 ta’ Ottubru 1995. |
|
(2) |
L-ammont tal-multa imposta mill-Artikolu 2(j) tal-imsemmija deċiżjoni huwa stabbilit għal EUR 50,7 miljun. |
|
(3) |
Il-kumplament tar-rikors huwa miċħud.. |
|
(4) |
Il-Kummissjoni Ewropea u UPM-Kymmene għandhom ibatu l-ispejjeż tagħhom. |