This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 52023XC0615(02)
Intermediate update of weightings (correction coefficients) applicable to the remuneration of officials, temporary staff and contract staff of the European Union serving in Extra-EU Delegations (According to the Eurostat Report of 15 May 2023 (Ares(2023)3382993) on the interim update of weightings (correction coefficients) applicable to the remuneration of officials, temporary staff and contract staff of the European Union serving in Extra-EU Delegations in accordance with Article 64 and Annex X and Annex XI of the Staff Regulations applicable to officials and other servants of the European Union.Further information is available on the Eurostat website (http://ec.europa.eu/eurostat > ‘Data’ > ‘Database’ > ‘Economy and finance’ > ‘Prices’ > ‘Correction coefficients’).) 2023/C 208/05
Aġġornament intermedju tal-ponderazzjonijiet (koeffiċjenti tal-korrezzjoni) applikabbli għar- rimunerazzjoni tal-uffiċjali, tal-persunal temporanju u tal-persunal bil-kuntratt tal-Unjoni Ewropea li jservu f’delegazzjonijiet barra l-UE (Skont ir-Rapport tal-Eurostat tal-15 ta’ Mejju 2023 (Ares(2023)3382993) dwar l-aġġornament interim tal-ponderazzjonijiet (il-koeffiċjenti ta’ korrezzjoni) applikabbli għar-rimunerazzjoni tal-uffiċjali, tal-persunal temporanju u tal-persunal bil-kuntratt tal-Unjoni Ewropea li jservu f’Delegazzjonijiet barra l-UE f’konformità mal-Artikolu 64, u l-Anness X u l-Anness XI tar-Regolamenti tal-Persunal applikabbli għall-uffiċjali u għal aġenti oħra tal-Unjoni Ewropea. Aktar informazzjoni hija disponibbli fis-sit web tal-Eurostat (http://ec.europa.eu/eurostat > “Data” > “Database” > “Economy and finance” > “Prices” > “Correction coefficients”).) 2023/C 208/05
Aġġornament intermedju tal-ponderazzjonijiet (koeffiċjenti tal-korrezzjoni) applikabbli għar- rimunerazzjoni tal-uffiċjali, tal-persunal temporanju u tal-persunal bil-kuntratt tal-Unjoni Ewropea li jservu f’delegazzjonijiet barra l-UE (Skont ir-Rapport tal-Eurostat tal-15 ta’ Mejju 2023 (Ares(2023)3382993) dwar l-aġġornament interim tal-ponderazzjonijiet (il-koeffiċjenti ta’ korrezzjoni) applikabbli għar-rimunerazzjoni tal-uffiċjali, tal-persunal temporanju u tal-persunal bil-kuntratt tal-Unjoni Ewropea li jservu f’Delegazzjonijiet barra l-UE f’konformità mal-Artikolu 64, u l-Anness X u l-Anness XI tar-Regolamenti tal-Persunal applikabbli għall-uffiċjali u għal aġenti oħra tal-Unjoni Ewropea. Aktar informazzjoni hija disponibbli fis-sit web tal-Eurostat (http://ec.europa.eu/eurostat > “Data” > “Database” > “Economy and finance” > “Prices” > “Correction coefficients”).) 2023/C 208/05
PUB/2023/710
ĠU C 208, 15.6.2023, p. 12–18
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
15.6.2023 |
MT |
Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea |
C 208/12 |
Aġġornament intermedju tal-ponderazzjonijiet (koeffiċjenti tal-korrezzjoni) applikabbli għar- rimunerazzjoni tal-uffiċjali, tal-persunal temporanju u tal-persunal bil-kuntratt tal-Unjoni Ewropea li jservu f’delegazzjonijiet barra l-UE (1)
(2023/C 208/05)
AWWISSU 2022
|
POST TA’ IMPJIEG |
Parità Ekonomika Awwissu 2022 |
Rata tal-kambju Awwissu 2022 (*1) |
Ponderazzjoni Awwissu 2022 (*2) |
|
L-Arġentina |
122,8 |
132,467 |
92,7 |
|
Il-Belarussja |
2,301 |
3,42510 |
67,2 |
|
Il-Ghana |
7,791 |
7,65905 |
101,7 |
|
Il-Liberja |
242,2 |
155,185 |
156,1 |
|
Il-Moldova |
17,43 |
19,7701 |
88,2 |
|
In-Niġerja |
425,1 |
431,432 |
98,5 |
|
Il-Pakistan |
160,1 |
234,580 |
68,2 |
|
Ir-Russja |
79,66 |
61,6088 |
129,3 |
|
Singapore |
1,820 |
1,40090 |
129,9 |
|
Is-Sri Lanka |
263,3 |
369,556 |
71,2 |
|
L-Ukrajna |
29,33 |
37,0147 |
79,2 |
|
L-Emirati Għarab Magħquda |
3,859 |
3,72210 |
103,7 |
SETTEMBRU 2022
|
POST TA’ IMPJIEG |
Parità ekonomika Settembru 2022 |
Rata tal-kambju Settembru 2022 (*3) |
Ponderazzjoni Settembru 2022 (*4) |
|
L-Arġentina |
131,2 |
137,867 |
95,2 |
|
L-Eġittu |
15,62 |
19,1225 |
81,7 |
|
Il-Malawi |
788,8 |
1 053,00 |
74,9 |
|
Il-Mali |
639,1 |
655,957 |
97,4 |
|
It-Turkija |
7,801 |
18,2390 |
42,8 |
OTTUBRU 2022
|
POST TA’ IMPJIEG |
Parità ekonomika Ottubru 2022 |
Rata tal-kambju Ottubru 2022 (*5) |
Ponderazzjoni Ottubru 2022 (*6) |
|
L-Arġentina |
139,5 |
141,960 |
98,3 |
|
Il-Botswana |
9,819 |
12,9032 |
76,1 |
|
Il-Kolombja |
3 256 |
4 296,33 |
75,8 |
|
Kuba (*5) |
1,334 |
0,97060 |
137,4 |
|
L-Eswatini |
11,70 |
17,4466 |
67,1 |
|
Il-Haiti |
123,9 |
114,212 |
108,5 |
|
Il-Ġamajka |
190,0 |
144,918 |
131,1 |
|
Il-Laos |
10 395 |
15 882,0 |
65,5 |
|
Il-Mauritania |
33,30 |
36,5800 |
91,0 |
|
Ir-Rwanda |
1 025 |
1 003,37 |
102,2 |
|
Is-Sri Lanka |
287,5 |
350,924 |
81,9 |
|
It-Turkija |
8,199 |
18,0000 |
45,6 |
|
L-Uganda |
3 148 |
3 744,98 |
84,1 |
NOVEMBRU 2022
|
POST TA’ IMPJIEG |
Parità ekonomika Novembru 2022 |
Rata tal-kambju Novembru 2022 (*7) |
Ponderazzjoni Novembru 2022 (2) |
|
Il-Kambodja |
38 490 |
4 145,50 |
92,8 |
|
El Salvador (*7) |
0,9195 |
0,99510 |
92,4 |
|
New Zealand |
1,525 |
1,71510 |
88,9 |
|
Sierra Leone |
14 419 |
17 096,9 |
84,3 |
DIĊEMBRU 2022
|
POST TA’ IMPJIEG |
Parità ekonomika Diċembru 2022 |
Rata tal-kambju Diċembru 2022 (*8) |
Ponderazzjoni Diċembru 2022 (3) |
|
L-Arġentina |
154,5 |
171,651 |
90,0 |
|
Il-Brażil |
5,599 |
5,51260 |
101,6 |
|
Il-Burundi |
2 271 |
2 130,32 |
106,6 |
|
Ir-Repubblika Demokratika tal-Kongo |
3 106 |
2 133,33 |
145,6 |
|
L-Etjopja |
45,67 |
55,7711 |
81,9 |
|
Il-Ghana |
8,441 |
13,6309 |
61,9 |
|
Il-Guyana |
223,4 |
217,565 |
102,7 |
|
L-Iran |
109 412 |
43 692,7 |
250,4 |
|
Il-Każakistan |
404,9 |
483,58 |
83,7 |
|
Madagascar |
3 889 |
4 480,84 |
86,8 |
|
Il-Moldova |
18,52 |
20,1360 |
92,0 |
|
Il-Myanmar |
1 508 |
2 176,86 |
69,3 |
|
In-Niġer |
530,0 |
655,957 |
80,8 |
|
Il-Maċedonja ta’ Fuq |
32,68 |
61,6950 |
53,0 |
|
Il-Pakistan |
172,0 |
233,412 |
73,7 |
|
Il-Paragwaj |
5 305 |
7 503,36 |
70,7 |
|
Is-Sri Lanka |
309,9 |
378,769 |
81,8 |
|
L-Ukrajna |
30,81 |
37,9070 |
81,3 |
|
Iż-Żambja |
17,79 |
17,5297 |
101,5 |
JANNAR 2023
|
POST TA’ IMPJIEG |
Parità ekonomika Jannar 2023 |
Rata tal-kambju Jannar 2023 (*9) |
Ponderazzjoni Jannar 2023 (*10) |
|
L-Afganistan (*11) |
|
|
|
|
L-Albanija |
70,78 |
113,860 |
62,2 |
|
L-Alġerija |
93,65 |
145,826 |
64,2 |
|
L-Angola |
886,0 |
535,302 |
165,5 |
|
L-Arġentina |
161,0 |
187,476 |
85,9 |
|
L-Armenja |
509,5 |
419,070 |
121,6 |
|
L-Awstralja |
1,631 |
1,5859 |
102,8 |
|
L-Ażerbajġan |
1,898 |
1,81033 |
104,8 |
|
Il-Bangladesh |
87,21 |
109,200 |
79,9 |
|
Barbados |
2,597 |
2,13436 |
121,7 |
|
Il-Belarussja |
2,375 |
2,67840 |
88,7 |
|
Il-Benin |
642,4 |
655,957 |
97,9 |
|
Il-Bolivja |
5,778 |
7,35846 |
78,5 |
|
Il-Bożnija-Ħerzegovina |
1,216 |
1,95583 |
62,2 |
|
Il-Botswana |
10,20 |
13,6240 |
74,9 |
|
Il-Brażil |
5,755 |
5,53510 |
104,0 |
|
Il-Burkina Faso |
575,9 |
655,957 |
87,8 |
|
Il-Burundi |
2 206 |
2 199,07 |
100,3 |
|
Il-Kambodja |
3 877 |
4 389,00 |
88,3 |
|
Il-Kamerun |
583,8 |
655,957 |
89,0 |
|
Il-Kanada |
1,476 |
1,44750 |
102,0 |
|
Cabo Verde |
76,26 |
110,265 |
69,2 |
|
Ir-Repubblika Ċentru-Afrikana |
676,1 |
655,957 |
103,1 |
|
Iċ-Chad |
636,4 |
655,957 |
97,0 |
|
Iċ-Ċilì |
682,1 |
936,249 |
72,9 |
|
Iċ-Ċina |
5,979 |
7,41510 |
80,6 |
|
Il-Kolombja |
3 439 |
5 052,99 |
68,1 |
|
Il-Kongo |
748,7 |
655,957 |
114,1 |
|
Il-Costa Rica |
581,0 |
621,076 |
93,5 |
|
Kuba (*9) |
1,416 |
1,06490 |
133,0 |
|
Ir-Repubblika Demokratika tal-Kongo |
3 126 |
2 140,25 |
146,1 |
|
Il-Djibouti |
205,3 |
188,894 |
108,7 |
|
Ir-Repubblika Dominicana |
46,11 |
59,1370 |
78,0 |
|
L-Ekwador (*9) |
0,9212 |
1,06490 |
86,5 |
|
L-Eġittu |
16,32 |
26,2607 |
62,1 |
|
El Salvador (*9) |
0,9519 |
1,06490 |
89,4 |
|
L-Eritrea |
17,48 |
15,9735 |
109,4 |
|
L-Eswatini |
12,31 |
18,1967 |
67,6 |
|
L-Etjopja |
47,11 |
57,2722 |
82,3 |
|
Fiġi |
1,661 |
2,36967 |
70,1 |
|
Il-Gabon |
722,3 |
655,957 |
110,1 |
|
Il-Gambja |
57,54 |
64,1900 |
89,6 |
|
Il-Georgia |
2,594 |
2,87120 |
90,3 |
|
Il-Ghana |
8,641 |
8,82245 |
97,9 |
|
Greenland |
8,507 |
7,43650 |
114,4 |
|
Il-Gwatemala |
8,578 |
8,35669 |
102,6 |
|
Il-Guinea |
11 588 |
9 097,3 |
127,4 |
|
Il-Guinea-Bissau |
469,1 |
655,957 |
71,5 |
|
Il-Guyana |
225,7 |
222,020 |
101,7 |
|
Il-Haiti |
129,4 |
153,730 |
84,2 |
|
Il-Honduras |
23,41 |
26,1986 |
89,4 |
|
Hong Kong |
9,698 |
8,29940 |
116,9 |
|
L-Iżlanda |
192,2 |
152,500 |
126,0 |
|
L-Indja |
82,59 |
88,2295 |
93,6 |
|
L-Indoneżja |
11 476 |
16 680,4 |
68,8 |
|
L-Iran |
111 738 |
44 045,4 |
253,7 |
|
L-Iraq (*11) |
|
|
|
|
Iżrael |
4,135 |
3,75750 |
110,0 |
|
Il-Kosta tal-Avorju |
564,1 |
655,957 |
86,0 |
|
Il-Ġamajka |
200,8 |
159,631 |
125,8 |
|
Il-Ġappun |
134,8 |
142,240 |
94,8 |
|
Il-Ġordan |
0,7153 |
0,75501 |
94,7 |
|
Il-Każakistan |
408,5 |
489,730 |
83,4 |
|
Il-Kenja |
126,0 |
130,927 |
96,2 |
|
Il-Kosovo |
0,5602 |
1,00000 |
56,0 |
|
Il-Kuwajt |
0,2929 |
0,32602 |
89,8 |
|
Il-Kirgistan |
76,09 |
91,2406 |
83,4 |
|
Il-Laos |
10 682 |
18 339,5 |
58,2 |
|
Il-Libanu (*11) |
|
|
|
|
Il-Lesoto |
10,98 |
18,1967 |
60,3 |
|
Il-Liberja |
253,1 |
164,434 |
153,9 |
|
Il-Libja (*11) |
|
|
|
|
Madagascar |
3 908 |
4 716,39 |
82,9 |
|
Il-Malawi |
823,2 |
1 121,08 |
73,4 |
|
Il-Malażja |
3,824 |
4,71060 |
81,2 |
|
Il-Mali |
647,7 |
655,957 |
98,7 |
|
Il-Mauritania |
35,06 |
39,3050 |
89,2 |
|
Mauritius |
36,48 |
46,5306 |
78,4 |
|
Il-Messiku |
14,78 |
20,6510 |
71,6 |
|
Il-Moldova |
18,84 |
20,4199 |
92,3 |
|
Il-Mongolja |
2 447 |
3 665,15 |
66,8 |
|
Il-Montenegro |
0,5838 |
1,00000 |
58,4 |
|
Il-Marokk |
8,292 |
11,1380 |
74,4 |
|
Il-Mozambique |
74,79 |
68,0750 |
109,9 |
|
Il-Myanmar |
1 523 |
2 236,29 |
68,1 |
|
In-Namibja |
13,25 |
18,1967 |
72,8 |
|
In-Nepal |
98,28 |
140,490 |
70,0 |
|
New Caledonia |
113,5 |
119,332 |
95,1 |
|
New Zealand |
1,589 |
1,68870 |
94,1 |
|
In-Nikaragwa |
34,28 |
38,8582 |
88,2 |
|
In-Niġer |
538,9 |
655,957 |
82,2 |
|
In-Niġerja |
448,7 |
485,352 |
92,4 |
|
Il-Maċedonja ta’ Fuq |
32,64 |
61,5020 |
53,1 |
|
In-Norveġja |
13,50 |
10,5500 |
128,0 |
|
Il-Pakistan |
174,4 |
241,133 |
72,3 |
|
Il-Panama (*9) |
1,109 |
1,06490 |
104,1 |
|
Papua New Guinea |
3,789 |
3,74965 |
101,0 |
|
Il-Paragwaj |
5 349 |
7 824,85 |
68,4 |
|
Il-Perù |
3,703 |
4,06685 |
91,1 |
|
Il-Filippini |
51,37 |
59,3670 |
86,5 |
|
Il-Qatar |
4,440 |
3,87624 |
114,5 |
|
Ir-Russja |
79,70 |
72,6226 |
109,7 |
|
Ir-Rwanda |
1 104 |
1 133,61 |
97,4 |
|
São Tomé u Príncipe |
24,87 |
24,5000 |
101,5 |
|
L-Arabja Sawdija |
4,052 |
3,99338 |
101,5 |
|
Is-Senegal |
559,4 |
655,957 |
85,3 |
|
Is-Serbja |
75,87 |
117,295 |
64,7 |
|
Sierra Leone |
15 257 |
19 883,5 |
76,7 |
|
Singapore |
1,827 |
1,43600 |
127,2 |
|
Is-Somalja (*11) |
|
|
|
|
L-Afrika t’Isfel |
11,34 |
18,1967 |
62,3 |
|
Il-Korea t’Isfel |
1 245 |
1 350,18 |
92,2 |
|
Is-Sudan t’Isfel |
216,3 |
714,594 |
30,3 |
|
Is-Sri Lanka |
333,3 |
389,597 |
85,5 |
|
Is-Sudan (*11) |
|
|
|
|
L-Iżvizzera (Bern) |
1,359 |
0,984000 |
138,1 |
|
L-Iżvizzera (Ġinevra) |
1,359 |
0,984000 |
138,1 |
|
Is-Sirja (*11) |
|
|
|
|
It-Tajwan |
25,49 |
32,6935 |
78,0 |
|
It-Taġikistan |
8,331 |
10,8718 |
76,6 |
|
It-Tanzanija |
2 436 |
2 450,14 |
99,4 |
|
It-Tajlandja |
25,99 |
36,8770 |
70,5 |
|
Timor Leste (*9) |
0,8471 |
1,06490 |
79,5 |
|
It-Togo |
628,3 |
655,957 |
95,8 |
|
Trinidad u Tobago |
7,332 |
7,41090 |
98,9 |
|
It-Tuneżija |
2,451 |
3,31210 |
74,0 |
|
It-Turkija |
8,550 |
19,9340 |
42,9 |
|
It-Turkmenistan |
5,336 |
3,72715 |
143,2 |
|
L-Uganda |
3 316 |
3 934,91 |
84,3 |
|
L-Ukrajna |
31,29 |
38,9419 |
80,4 |
|
L-Emirati Għarab Magħquda |
3,724 |
3,91120 |
95,2 |
|
Ir-Renju Unit |
0,9638 |
0,88549 |
108,8 |
|
L-Istati Uniti (New York) |
1,157 |
1,06490 |
108,6 |
|
L-Istati Uniti (San Francisco) |
1,094 |
1,06490 |
102,7 |
|
L-Istati Uniti (Washington) |
1,094 |
1,06490 |
102,7 |
|
L-Urugwaj |
40,17 |
42,0817 |
95,5 |
|
L-Użbekistan |
8 493 |
11 894,9 |
71,4 |
|
Il-Venezwela (*11) |
|
|
|
|
Il-Vjetnam |
17 802 |
25 121,0 |
70,9 |
|
Ix-Xatt tal-Punent — l-Istrixxa ta’ Gaża |
4,135 |
3,75750 |
110,0 |
|
Il-Jemen (*11) |
|
|
|
|
Iż-Żambja |
18,08 |
19,0749 |
94,8 |
|
Iż-Żimbabwe (*11) |
|
|
|
(1) Skont ir-Rapport tal-Eurostat tal-15 ta’ Mejju 2023 (Ares(2023)3382993) dwar l-aġġornament interim tal-ponderazzjonijiet (il-koeffiċjenti ta’ korrezzjoni) applikabbli għar-rimunerazzjoni tal-uffiċjali, tal-persunal temporanju u tal-persunal bil-kuntratt tal-Unjoni Ewropea li jservu f’Delegazzjonijiet barra l-UE f’konformità mal-Artikolu 64, u l-Anness X u l-Anness XI tar-Regolamenti tal-Persunal applikabbli għall-uffiċjali u għal aġenti oħra tal-Unjoni Ewropea. Aktar informazzjoni hija disponibbli fis-sit web tal-Eurostat (http://ec.europa.eu/eurostat > “Data” > “Database” > “Economy and finance” > “Prices” > “Correction coefficients”).
(*1) 1 EUR = x unitajiet tal-munita lokali, ħlief USD għal: L-ebda fit-tabella ta’ hawn fuq.
(*2) Brussell u l-Lussemburgu = 100.
(*3) 1 EUR = x unitajiet tal-munita lokali, ħlief USD għal: L-ebda fit-tabella ta’ hawn fuq.
(*4) Brussell u l-Lussemburgu = 100.
(*5) 1 EUR = x unitajiet tal-munita lokali, ħlief USD għal: L-ebda fit-tabella ta’ hawn fuq.
(*6) Brussell u l-Lussemburgu = 100.
(*7) 1 EUR = x unitajiet tal-munita lokali, ħlief USD għal: L-ebda fit-tabella ta’ hawn fuq.
(2) Brussell u l-Lussemburgu = 100.
(*8) 1 EUR = x unitajiet tal-munita lokali, ħlief USD għal: L-ebda fit-tabella ta’ hawn fuq.
(3) Brussell u l-Lussemburgu = 100.
(*9) 1 EUR = x unitajiet tal-munita lokali, ħlief USD għal: l-Ekwador, El Salvador, Panama, Timor Leste
(*10) Brussell u l-Lussemburgu = 100.
(*11) Mhux disponibbli minħabba l-instabbiltà lokali jew data mhux affidabbli.