Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 52023BP1851

Riżoluzzjoni (UE) 2023/1851 tal-Parlament Ewropew tal-10 ta’ Mejju 2023 li tinkludi l-kummenti li jagħmlu parti integrali mid-deċiżjoni dwar il-kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit taċ-Ċentru tat-Traduzzjoni għall-Korpi tal-Unjoni Ewropea (CdT) għas-sena finanzjarja 2021

ĠU L 242, 29.9.2023, p. 209–213 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

ELI: http://data.europa.eu/eli/res/2023/1851/oj

29.9.2023   

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 242/209

RIŻOLUZZJONI (UE) 2023/1851 TAL-PARLAMENT EWROPEW

tal-10 ta’ Mejju 2023

li tinkludi l-kummenti li jagħmlu parti integrali mid-deċiżjoni dwar il-kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit taċ-Ċentru tat-Traduzzjoni għall-Korpi tal-Unjoni Ewropea (CdT) għas-sena finanzjarja 2021

IL-PARLAMENT EWROPEW,

—

wara li kkunsidra d-deċiżjoni dwar il-kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit taċ-Ċentru tat-Traduzzjoni għall-Korpi tal-Unjoni Ewropea għas-sena finanzjarja 2021,

—

wara li kkunsidra l-Artikolu 100 u l-Anness V tar-Regoli ta’ Proċedura tiegħu,

—

wara li kkunsidra l-opinjoni tal-Kumitat għall-Kultura u l-Edukazzjoni,

—

wara li kkunsidra r-rapport tal-Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit (A9-0104/2023),

A.

billi, skont id-dikjarazzjoni tad-dħul u l-infiq tiegħu (1), il-baġit finali taċ-Ċentru tat-Traduzzjoni għall-Korpi tal-Unjoni Ewropea (“iċ-Ċentru”) għas-sena finanzjarja 2021 kien jammonta għal EUR 53 031 743, li jirrappreżenta żieda ta’ 13,30 % meta mqabbel mal-2020; billi 89,88 % tal-baġit taċ-Ċentru jiġi minn kontribuzzjonijiet diretti minn istituzzjonijiet, aġenziji u korpi oħra;

B.

billi l-Qorti tal-Awdituri (il-“Qorti”), fir-rapport tagħha dwar il-kontijiet annwali taċ-Ċentru għas-sena finanzjarja 2021 (ir-“rapport tal-Qorti”), tiddikjara li ngħatat aċċertament raġonevoli li l-kontijiet annwali taċ-Ċentru huma affidabbli u li t-tranżazzjonijiet ta’ bażi huma legali u regolari;

Ġestjoni baġitarja u finanzjarja

1.

 Jinnota bi tħassib li l-isforzi ta’ monitoraġġ baġitarju matul is-sena finanzjarja 2021 irriżultaw f’rata ta’ implimentazzjoni tal-baġit tal-approprjazzjoni ta’ impenn tas-sena attwali ta’ 83,54 %, li tirrappreżenta tnaqqis ta’ 6,45 % meta mqabbla mal-2020; jinnota li r-rata ta’ eżekuzzjoni tal-approprjazzjonijiet ta’ pagament tas-sena attwali kienet ta’ 76,51 %, li tirrappreżenta tnaqqis ta’ 6,86 % meta mqabbla ma’ dik tal-2020;

2.

 Jinnota li għall-2021, minħabba avvenimenti eċċezzjonali, iċ-Ċentru ma applikax il-mekkaniżmu għar-rimborż awtomatiku tas-surplus baġitarju (EUR 1,1 miljun) lill-klijenti; jinnota li dak l-ammont ġie riportat għall-2022;

Prestazzjoni

3.

 Jinnota l-konċentrazzjoni taċ-Ċentru fuq l-eżitu dirett assoċjat mal-attivitajiet tiegħu; jinnota l-indikaturi ewlenin tal-prestazzjoni finanzjarji (KPIs) li jipprovdu indikazzjoni tajba tal-prestazzjoni operattiva taċ-Ċentru; jirrikonoxxi li l-KPIs strateġiċi jipprovdu perspettiva multidirezzjonali dwar il-prestazzjoni taċ-Ċentru, lil hinn mill-output; iħeġġeġ liċ-Ċentru jkompli jimmonitorja l-prestazzjoni tiegħu fiż-żewġ livelli, l-output dirett tal-attivitajiet u l-prestazzjoni strateġika; jinnota li mill-2021 ġew irrapportati diversi KPIs relatati mas-sigurtà tal-IT u ċ-Ċentru qed ikompli jirfina l-mod kif tiġi evalwata s-sigurtà tas-sistemi ta’ informazzjoni tiegħu;

4.

 Jinnota li bi 367 264 paġna, l-għadd ta’ paġni ta’ dokumenti tradotti, modifikati, editjati u riveduti żdied b’9,7 % meta mqabbel mal-2020 (322 443 paġna); jinnota li fl-2021, b’274 706 paġni, l-għadd ta’ paġni tradotti ta’ trademarks tal-UE kompla jonqos bi 8,5 % meta mqabbel mal-2020 (300 348 paġna); jinnota li fir-rigward tat-trademarks tal-UE, l-għadd ta’ paġni tradotti jinsab f’xejra sinifikanti ’l isfel; jinnota li b’total ta’ 641 970 paġna tradotti fl-2021, il-volum reali baqa’ relattivament stabbli meta mqabbel mal-2020 (635 269 paġna);

5.

 Jinnota l-isforzi taċ-Ċentru biex iqajjem kuxjenza dwar l-importanza tal-multilingwiżmu għall-operazzjonijiet tal-aġenziji u biex irawwem komunikazzjoni multilingwi biex jilħaq liċ-ċittadini tal-Unjoni, u jħeġġeġ liċ-Ċentru jagħmel saħansitra aktar; jistenna bil-ħerqa li jara l-ewwel riżultati tal-eżerċizzju pilota mniedi fl-2021 li għandu l-għan li janalizza l-prattiki multilingwi eżistenti tal-aġenziji bil-ħsieb li jiġi stabbilit “sett ta’ għodod għall-multilingwiżmu” u li jinħolqu linji gwida komuni għall-politiki lingwistiċi tal-aġenziji; jistieden lill-istituzzjonijiet u l-korpi kollha tal-Unjoni jagħtu prijorità lil-lingwi kollha tal-Unjoni b’mod ugwali;

6.

 Jinnota li, fil-kuntest ta’ problemi rikorrenti bil-kwalità tat-traduzzjonijiet prodotti minn fornituri esterni tas-servizzi lingwistiċi, iċ-Ċentru stabbilixxa sistema għall-valutazzjoni tal-kwalità tat-traduzzjonijiet esternalizzati u għat-titjib tat-traduzzjonijiet li juru dgħufijiet; jilqa’ l-fatt li ċ-Ċentru żviluppa linji gwida speċifiċi dwar l-aspettattivi ta’ kwalità tiegħu, ipprovda tutorials għal fornituri esterni biex jindirizzaw problemi rikorrenti u ħa miżuri stretti kontra diversi kuntratturi li d-dokumenti tagħhom ripetutament tqiesu bħala mhux sodisfaċenti, u li f’xi każijiet wasslu għat-terminazzjoni ta’ kuntratti qafas;

7.

 Jinnota b’apprezzament li, sabiex jinkiseb titjib fl-effiċjenza, l-istrateġija taċ-Ċentru tinkludi reviżjoni sħiħa tal-mod kif jaħdem, il-modernizzazzjoni ta’ wħud mill-għodod strateġiċi tiegħu, l-implimentazzjoni ta’ miżuri ta’ kosteffiċjenza fil-mudell kummerċjali tiegħu, informazzjoni aktar preċiża dwar l-ispejjeż reali tal-prodotti taċ-Ċentru u t-titjib kontinwu tal-għodda ta’ ġestjoni tal-fluss tax-xogħol tiegħu (eCdT); jistieden liċ-Ċentru jkompli jiżviluppa s-sinerġiji tiegħu, iżid il-kooperazzjoni u l-iskambju tal-aħjar prattiki mal-aġenziji l-oħra tal-Unjoni bl-għan li jtejjeb l-effiċjenza rigward, pereżempju, ir-riżorsi umani, il-ġestjoni tal-bini, is-servizzi tal-IT u s-sigurtà;

8.

 Jilqa’ l-involviment attiv taċ-Ċentru ma’ aġenziji oħra tal-Unjoni; ifaħħar lill-Kummissjoni għall-enfasi fuq l-iżgurar li, skont l-atti fundaturi tal-aġenziji u l-korpi tal-Unjoni, iċ-Ċentru għandu jipprovdi s-servizzi ta’ traduzzjoni meħtieġa għall-funzjonament ta’ tali aġenziji u korpi tal-Unjoni, li jagħmlu użu sħiħ mis-servizzi lingwistiċi taċ-Ċentru;

9.

 Ifaħħar liċ-Ċentru għas-servizzi l-ġodda tiegħu implimentati fl-2021, bħas-servizz ta’ posteditjar ħafif, is-servizz “Paste ‘n’ Go” għal traduzzjoni aktar mgħaġġla ta’ testi qosra u l-magni tat-traduzzjoni awtomatika personalizzati f’diversi oqsma; jinnota l-użu ta’ sitt verżjonijiet ġodda tal-bażi tad-data tat-terminoloġija interistituzzjonali IATE u tal-proġetti pilota maċ-Ċentru Ewropew għall-Monitoraġġ tad-Droga u d-Dipendenza fuq id-Droga, il-Qorti u d-Direttorat Ġenerali għat-Traduzzjoni tal-Kummissjoni; jinnota, barra minn hekk, il-kollaborazzjoni produttiva taċ-Ċentru mal-Uffiċċju tal-Prosekutur Pubbliku Ewropew fuq diversi proġetti;

10.

 Jilqa’ l-introduzzjoni fl-2021, li tibni fuq l-implimentazzjoni tal-Pjan ta’ Trasformazzjoni taċ-Ċentru 2019–2020, ta’ approċċ aktar orjentat lejn il-klijent fir-rigward tal-kwalità, li jippermetti lill-klijenti jagħżlu minn firxa ta’ servizzi ta’ traduzzjoni, minn traduzzjonijiet riveduti bir-reqqa għal servizz kompletament awtomatizzat, u b’hekk jipprovdu opportunitajiet ġodda għall-klijenti biex jottimizzaw il-baġits tat-traduzzjoni tagħhom; jinnota li l-istħarriġ tal-2021 dwar is-sodisfazzjon tal-klijenti wera sodisfazzjon ġenerali tal-klijenti bil-firxa u l-kwalità tas-servizzi offruti miċ-Ċentru;

Politika dwar il-persunal

11.

 Jinnota li, fil-31 ta’ Diċembru 2021, 95,33 % tat-tabella tal-persunal kienet implimentata, u li kienu nħatru 47 uffiċjal u 137 aġent temporanju minn 51 uffiċjal u 142 aġent temporanju awtorizzati mill-baġit tal-Unjoni (193 pożizzjoni awtorizzati, bħal fl-2019); jinnota li, barra minn hekk, 24 aġent kuntrattwali ħadmu għaċ-Ċentru fl-2021 (in-numru ta’ pożizzjonijiet awtorizzati kien ta’ 28);

12.

 Jinnota t-tqassim skont il-ġeneru taċ-Ċentru rrappurtat għall-2021, b’mara waħda f’pożizzjoni ta’ maniġment superjuri, bi 32 raġel (62 %) u 24 mara (38 %) fil-livell tal-bord amministrattiv u b’persunal ġenerali magħmul minn 82 raġel (39 %) u 126 mara (61 %); jinnota li fil-persunal ġenerali taċ-Ċentru, l-irġiel huma sottorappreżentati; jitlob liċ-Ċentru jaħdem favur bilanċ bejn il-ġeneri fil-livell tal-persunal u fil-livell tal-bord amministrattiv; jisħaq fuq l-importanza ta’ bilanċ ġeografiku u li l-Istati Membri kollha għandhom ikunu rappreżentati b’mod proporzjonali sabiex ikun hemm rappreżentanza xierqa ta’ ċittadini mill-Istati Membri kollha;

13.

 Jiddeplora l-għadd kbir ta’ membri fuq il-bord amministrattiv, sitwazzjoni li ma tiffaċilitax it-teħid tad-deċiżjonijiet u l-ġestjoni simplifikata;

14.

 Jinnota li ċ-Ċentru għandu politika fis-seħħ li tinkludi proċedura formali u informali relatata mal-fastidju psikoloġiku u sesswali, b’konsulenti kunfidenzjali maħtura li kapaċi jittrattaw il-proċedura informali; jilqa’ l-fatt li fl-2021 iċ-Ċentru ngħaqad mat-Task Force tan-Network tal-Aġenziji tal-UE dwar l-użu ta’ konsulenti kunfidenzjali; jinnota li, skont ir-risposta taċ-Ċentru, ma ġie rrappurtat l-ebda każ ta’ fastidju fl-2021;

15.

 Jinnota li ċ-Ċentru żviluppa politika tar-riżorsi umani dwar il-bilanċ bejn ix-xogħol u l-ħajja privata, l-iżvilupp tal-karriera, it-telexogħol u l-integrazzjoni tal-persuni b’diżabilità u għandu rata ta’ dawran ta’ 2,72 % għall-2021;

Akkwist

16.

 Jinnota bi tħassib l-osservazzjoni tal-Qorti rigward id-dgħufijiet fil-proċeduri ta’ akkwist pubbliku taċ-Ċentru fl-2021, fejn il-kuntratti ġew iffirmati bl-użu ta’ proċedura nnegozjata mingħajr pubblikazzjoni minn qabel ta’ avviż ta’ kuntatt; jinnota l-konklużjoni tal-Qorti li tali kuntratti, li għalihom saru pagamenti ta’ EUR 108 200, huma irregolari; jistieden liċ-Ċentru jirrapporta lill-awtorità ta’ kwittanza dwar l-azzjonijiet meħuda biex jiġi evitat dan it-tip ta’ irregolaritajiet fil-futur;

17.

 Jilqa’ l-fatt li ċ-Ċentru adotta bis-sħiħ il-proċeduri tal-akkwist elettroniku fl-2021; ifakkar fl-importanza tal-proċeduri kollha ta’ akkwist biex tiġi żgurata kompetizzjoni ġusta bejn l-offerenti u li l-oġġetti u s-servizzi jiġu akkwistati bl-aħjar prezz, filwaqt li jiġu rrispettati l-prinċipji tat-trasparenza, il-proporzjonalità, it-trattament ugwali u n-nondiskriminazzjoni; jitlob l-implimentazzjoni tal-għodod tal-IT tal-akkwist elettroniku żviluppati mill-Kummissjoni; jitlob kjarifika aġġornata tal-proċeduri u l-mudelli fil-linji gwida dwar l-akkwist; jinnota bi tħassib l-osservazzjoni tal-Qorti li d-dgħufijiet fl-akkwist pubbliku qed jiżdiedu u għadhom l-akbar sors ta’ pagamenti irregolari fil-biċċa l-kbira tal-aġenziji;

Prevenzjoni u ġestjoni ta’ kunflitti ta’ interess u trasparenza

18.

 Jinnota li, skont is-segwitu taċ-Ċentru għall-kwittanza tal-2020, is-sit web tiegħu ġie trasferit għal Drupal fejn żdied kamp għas-CV għal kull membru tal-bord amministrattiv; jinnota r-risposta taċ-Ċentru li, minħabba d-daqs tal-bord amministrattiv tiegħu, qed ifittex soluzzjoni li tippermetti lill-membri tal-bord itellgħu u jżommu d-dikjarazzjonijiet ta’ interess u s-CVs huma stess; jistieden liċ-Ċentru jirrapporta lill-awtorità ta’ kwittanza dwar il-progress li sar f’dan ir-rigward sakemm il-membri tal-bord kollha jippubblikaw is-CVs tagħhom;

19.

 Jilqa’ l-fatt li ċ-Ċentru jitlob lil kull membru tal-persunal li jipparteċipa fl-evalwazzjoni tal-kandidati għal proċedura tal-għażla jew f’evalwazzjoni tal-akkwist biex jiffirma dikjarazzjoni dwar il-kunflitti ta’ interess; jinnota li d-dikjarazzjoni ta’ interessi tad-Direttur hija ppubblikata fuq is-sit web taċ-Ċentru; jinnota, barra minn hekk, li fl-2021 ma ġie rrappurtat jew ma infetaħ l-ebda każ ta’ kunflitti ta’ interess jew ta’ żvelar ta’ informazzjoni protetta;

20.

 Jilqa’ d-deċiżjonijiet il-ġodda li ttieħdu fil-25 ta’ Ġunju 2022 relatati mal-prevenzjoni u l-ġestjoni tal-kunflitti ta’ interess fir-rigward tal-membri tal-persunal; iħeġġeġ liċ-Ċentru jiżviluppa l-kodiċi ta’ kondotta tiegħu stess; jinsisti fuq il-ħtieġa li jiġu stabbiliti regoli aktar sistematiċi dwar it-trasparenza, l-inkompatibbiltajiet, il-kunflitti ta’ interess, il-lobbying illegali u r-revolving doors; jistieden liċ-Ċentru jsaħħaħ il-mekkaniżmi ta’ kontroll intern tiegħu, inkluż billi jistabbilixxi mekkaniżmu intern kontra l-korruzzjoni;

Kontroll intern

21.

 Jinnota l-valutazzjoni tas-sistema ta’ kontroll intern taċ-Ċentru u l-kunsiderazzjoni tal-maniġment taċ-Ċentru li r-rieżamijiet tal-monitoraġġ ma wrew l-ebda każ ta’ kontrolli inadegwati jew ineffettivi li jesponu liċ-Ċentru għal riskji ewlenin u jilqa’ l-fatt li r-rieżamijiet twettqu abbażi tas-17-il prinċipju li jappartjenu lill-ħames komponenti tal-qafas ta’ kontroll intern taċ-Ċentru; jilqa’ l-konklużjoni taċ-Ċentru li s-sistemi ta’ kontroll tiegħu huma għalkollox effettivi b’mod ġenerali, filwaqt li hemm il-ħtieġa li jsir xi titjib biex tkompli tiżdied ir-reżiljenza taċ-Ċentru;

22.

 Jinnota l-fatt li ċ-Ċentru rrapporta li fl-2021 l-azzjonijiet kollha li kien għad fadal fil-pjan ta’ azzjoni tiegħu kontra l-frodi għall-2019-2020 kienu ġew implimentati, u ċ-Ċentru aġġorna l-proċessi tiegħu dwar l-identifikazzjoni u r-rappurtar tal-frodi;

23.

 Jinnota bi tħassib id-dgħufijiet fil-kontrolli interni taċ-Ċentru fir-rigward ta’ diversi proċeduri ta’ akkwist pubbliku, kif irrappurtat mill-Qorti, fejn f’każ minnhom il-membri tal-kumitat ta’ evalwazzjoni ma kinux iffirmaw dikjarazzjonijiet ta’ nuqqas ta’ kunflitt ta’ interess, filwaqt li f’każ ieħor iċ-Ċentru ma kienx ħa deċiżjoni formali li ma jaħtarx kumitat ta’ evalwazzjoni, ma kienx ħareġ rapport ta’ evalwazzjoni jew deċiżjoni ta’ aġġudikazzjoni, u ma kienx ippubblika avviż ta’ għoti ta’ kuntratt; jistieden liċ-Ċentru jistabbilixxi pjan ta’ azzjoni biex itaffi r-riskji ta’ rikorrenza ta’ dgħufijiet bħal dawn; jistieden ukoll liċ-Ċentru jirrapporta lill-awtorità ta’ kwittanza dwar il-progress li sar f’dik il-kwistjoni;

Diġitalizzazzjoni u t-tranżizzjoni ekoloġika

24.

 Jinnota li ċ-Ċentru għandu fis-seħħ Politika ta’ Sigurtà tas-Sistema ta’ Informazzjoni (ISSP) u standards ta’ sigurtà multipli u qed jaħdem mill-qrib mas-CERT-UE (l-Iskwadra ta’ Rispons f’Emerġenza relatata mal-Kompjuters għall-istituzzjonijiet, il-korpi u l-aġenziji Ewropej) biex itejjeb iċ-ċibersigurtà tiegħu; jistieden liċ-Ċentru jħejji għall-aġġornament tal-ISSP tiegħu fid-dawl taż-żewġ Regolamenti futuri tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar iċ-ċibersigurtà u s-sigurtà tal-informazzjoni fl-istituzzjonijiet, il-korpi, l-uffiċċji u l-aġenziji tal-Unjoni; iħeġġeġ ukoll liċ-Ċentru joffri programmi ta’ taħriġ sistematiċi u aġġornati relatati maċ-ċibersigurtà lill-persunal kollu tiegħu, inkluż lill-maniġment, peress li dan huwa element ewlieni f’qafas effettiv taċ-ċibersigurtà;

25.

 Ifaħħar il-passi addizzjonali li ħa ċ-Ċentru fl-2021 lejn il-flessibbiltà, l-ottimizzazzjoni u d-diġitalizzazzjoni tal-metodi ta’ ħidma u s-servizzi tiegħu; jenfasizza, b’mod partikolari, l-introduzzjoni tal-għodod tal-Kummissjoni, jiġifieri ABAC, SYSPER, MIPS u ARES, kif ukoll Systal (software tal-IT ġdid għall-għażla elettronika u r-reklutaġġ) u SARA (sistema għat-traċċar tal-ħin li l-persunal iqatta’ fuq attivitajiet differenti); jilqa’ d-deċiżjoni taċ-Ċentru li jagħmel użu mill-firma elettronika kwalifikata tal-Kummissjoni;

26.

 Jinnota li fl-2021 iċ-Ċentru naqqas l-ispazju għall-uffiċċji tiegħu bi 33 % wara l-iffirmar ta’ kuntratt ta’ kiri ġdid, li għandu jwassal għal tnaqqis fil-konsum tal-elettriku taċ-Ċentru u fl-ammont ta’ enerġija użata għat-tisħin; ifaħħar l-użu miċ-Ċentru ta’ unitajiet tad-dawl li jiffrankaw l-enerġija u sensuri tal-moviment, kif ukoll ix-xiri tal-elettriku minn sorsi ekoloġiċi;

Kontinwità tal-operat waqt il-kriżi tal-COVID-19

27.

 Jinnota li fl-2021 ġiet abbozzata politika ġdida dwar il-kontinwità tal-operat u komplew jitwettqu awditi tal-kwalità biex jiġu żgurati l-konformità u l-effiċjenza fil-proċessi u l-proċeduri taċ-Ċentru; jiddispjaċih li n-nuqqas ta’ tagħmir elettroniku madwar id-dinja wassal għal tnaqqis fir-ritmu ta’ xi wħud mill-proġetti tal-IT u tal-infrastruttura taċ-Ċentru;

28.

 Jinnota li ċ-Ċentru rrapporta li l-użu estiż tat-telexogħol, mill-bidu tal-pandemija tal-COVID-19, ħadem tajjeb u, flimkien mal-ottimizzazzjoni u d-diġitalizzazzjoni tal-proċessi taċ-Ċentru, wassal għal żieda fil-prestazzjoni, l-effiċjenza u allokazzjoni aħjar tar-riżorsi; jinnota madankollu li l-limitazzjonijiet imposti fuq il-persunal għall-preżenza fuq il-post naqqsu r-ritmu tal-implimentazzjoni ta’ xi wħud mill-proġetti taċ-Ċentru;

Kummenti oħra

29.

 Jirrikonoxxi l-isforzi taċ-Ċentru fl-2021 biex iżid il-viżibbiltà pubblika tiegħu; jinnota t-titjib tal-metrika tal-midja soċjali taċ-Ċentru; ifaħħar liċ-Ċentru talli ospita workshop ta’ livell għoli dwar il-multilingwiżmu, għall-parteċipazzjoni attiva tiegħu fil-konferenza dwar il-kitba ċara tal-Kummissjoni u għall-attivitajiet ta’ sensibilizzazzjoni tiegħu li jinvolvu skambju tal-aħjar prattiki mal-universitajiet u l-komunità tat-traduzzjoni globali;

30.

 Jistieden liċ-Ċentru jżid l-isforzi tiegħu fir-rapportar tal-informazzjoni rilevanti dwar il-prestazzjoni liċ-ċittadini tal-Unjoni u lill-pubbliku ġenerali b’lingwaġġ ċar u aċċessibbli; iħeġġeġ liċ-Ċentru jiżgura aktar trasparenza u obbligu ta’ rendikont pubbliku permezz ta’ użu aħjar tal-mezzi tal-midja u tal-midja soċjali;

31.

 Jirreferi, rigward kummenti oħrajn ta’ natura orizzontali li jakkumpanjaw id-deċiżjoni tiegħu dwar il-kwittanza, għar-riżoluzzjoni tiegħu tal-10 ta’ Mejju 2023 (2) dwar il-prestazzjoni, il-ġestjoni finanzjarja u l-kontroll tal-aġenziji.

(1)   ĠU C 141, 29.3.2022, p. 57.

(2)  Testi adottati, P9_TA(2023)0190.

Top