EUR-Lex De toegang tot het recht van de Europese Unie
Dit document is overgenomen van EUR-Lex
Document 52020M9794
Prior notification of a concentration (Case M.9794 – Renault/Ferrovial/Car Sharing Mobility Services) Candidate case for simplified procedure (Text with EEA relevance) 2020/C 131/08
Notifika minn qabel ta’ konċentrazzjoni (Il-Każ M.9794 — Renault/Ferrovial/Car Sharing Mobility Services) Każ li jista’ jiġi kkunsidrat għal proċedura ssimplifikata (Test b’rilevanza għaż-ŻEE) 2020/C 131/08
Notifika minn qabel ta’ konċentrazzjoni (Il-Każ M.9794 — Renault/Ferrovial/Car Sharing Mobility Services) Każ li jista’ jiġi kkunsidrat għal proċedura ssimplifikata (Test b’rilevanza għaż-ŻEE) 2020/C 131/08
PUB/2020/318
ĠU C 131, 22.4.2020, blz. 19–20
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
22.4.2020 |
MT |
Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea |
C 131/19 |
Notifika minn qabel ta’ konċentrazzjoni
(Il-Każ M.9794 — Renault/Ferrovial/Car Sharing Mobility Services)
Każ li jista’ jiġi kkunsidrat għal proċedura ssimplifikata
(Test b’rilevanza għaż-ŻEE)
(2020/C 131/08)
1.
Fl-14 ta’ April 2020, il-Kummissjoni rċeviet notifika ta’ konċentrazzjoni proposta skont l-Artikolu 4 tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (1).Din in-notifika tikkonċerna l-impriżi li ġejjin:
|
— |
Renault Mobility bħala Industrija, ikkontrollata minn Renault, S.A.S. (“Renault”, Franza); |
|
— |
Ferrovial Mobility, S.L.U., ikkontrollata minn Ferrovial, S.A. (“Ferrovial”, Spanja); |
|
— |
Car Sharing Mobility Services, S.L. (“Zity Hub”, Spanja), bħalissa kkontrollata minn Ferriovial. |
Renault u Ferrovial jakkwistaw, fis-sens tal-Artikolu 3(1)(b) u 3(4) tar-Regolament dwar l-Għaqdiet, il-kontroll bi sħab ta’ Zity Hub.
Il-konċentrazzjoni hija mwettqa permezz ta’ xiri ta’ ishma.
2.
L-attivitajiet kummerċjali tal-impriżi kkonċernati huma:|
— |
Renault: kumpanija multinazzjonali attiva fis-settur tal-karozzi, bl-attività prinċipali tagħha tkun il-manifattura u l-provvista ta’ karozzi tal-passiġġieri. Filwaqt li l-attività prinċipali tagħha hija l-manifattura u l-provvista ta’ karozzi tal-passiġġieri tad-ditti Renault, Dacia, Renault Samsung Motors, Alpine u LADA, hija tbigħ ukoll karozzi użati, spare parts għar-Renault, Dacia u Renault Samsung Motors u vetturi lil manifatturi oħra li jbigħuhom bl-isem tad-ditta tagħhom stess (pereżempju, Fiat, Daimler u GM); |
|
— |
Ferrovial: kostruttur u operatur internazzjonali tal-infrastruttura u fonitur ta’ servizzi f’erba’ servizzi kummerċjali prinċipali (bħalissa soġġetti għal żvestiment), toroq bil-ħlas, kostruzzjoni u ajruporti. Barra minn hekk, hija għandha wkoll attivitajiet fil-kostruzzjoni u t-tħaddim ta’ impjanti għat-trattament, il-purifikazzjoni u d-desalinazzazzjoni tal-ilma, ġestjoni ta’ aktar minn 400 kilometru ta’ wires tad-dawl u ta’ unità ġdida ta’ mobilità li taħseb biex tmexxi ’l quddiem u tiżviluppa opportunitajiet għal forom ġodda ta’ mobilità; |
|
— |
Zity Hub: kumpanija organizzata skont il-liġijiet ta’ Spanja għall-provvista ta’ servizzi ta’ car-sharing fiż-żona urbana ta’ Madrid (u ta’ wara t-Tranżazzjoni wkoll fi bliet/pajjiżi oħra) bil-marka tad-ditta Zity. |
3.
Wara eżami preliminari, il-Kummissjoni tqis li t-tranżazzjoni notifikata tista’ taqa’ fil-kamp ta’ applikazzjoni tar-Regolament dwar l-Għaqdiet. Madankollu, id-deċiżjoni finali dwar dan il-punt hija riżervata.Skont l-Avviż tal-Kummissjoni dwar proċedura ssimplifikata għat-trattament ta’ ċerti konċentrazzjonijiet skont ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (2) jinħtieġ li jiġi nnutat li dan il-każ jista’ jiġi kkunsidrat għal trattament skont il-proċedura stabbilita fl-Avviż.
4.
Il-Kummissjoni tistieden lil terzi persuni interessati biex jibagħtulha l-kummenti li jista’ jkollhom dwar l-operazzjoni proposta.Il-kummenti jridu jaslu għand il-Kummissjoni mhux aktar tard minn għaxart ijiem wara d-data ta’ din il-pubblikazzjoni. Jinħtieġ li r-referenza li ġejja dejjem tiġi speċifikata:
M.9794 — Renault/Ferrovial/Car Sharing Mobility Services
Il-kummenti jistgħu jintbagħtu lill-Kummissjoni permezz tal-email, permezz tal-faks jew permezz tal-posta. Uża d-dettalji ta’ kuntatt ta’ hawn taħt:
Email: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu
Faks +32 22964301
Indirizz postali:
|
European Commission |
|
Directorate-General for Competition |
|
Merger Registry |
|
1049 Bruxelles/Brussel |
|
BELGIQUE/BELGIË |
(1) ĠU L 24, 29.1.2004, p. 1 (ir-“Regolament dwar l-Għaqdiet”).