APPENDIĊI

L-emendi li ġejjin inċaħdu waqt id-diskussjoni iżda rċevew aktar minn kwart tal-voti (Artikolu 59(3) tar-Regoli ta’ Proċedura):

Punt 2.3

Ibdel it-test kif ġej:

2.3

Id-Dikjarazzjoni Ċentinarja reċenti tal-ILO għall-Futur tax-Xogħol adottata fil-Konferenza Internazzjonali dwar ix-Xogħol tidentifika xi linji ta’ azzjoni importanti għall-ILO. Fid-dikjarazzjoni, il-Konferenza Internazzjonali dwar ix-Xogħol tappella wkoll lill-membri kollha biex, filwaqt li jqisu ċ-ċirkostanzi nazzjonali, jaħdmu individwalment u kollettivament, abbażi tat-tripartitiżmu u d-djalogu soċjali, u bl-appoġġ tal-ILO, biex tkompli tiżviluppa l-approċċ tagħha ċċentrat fuq il-bniedem fir-rigward tal-futur tax-xogħol. Id-dikjarazzjoni tittratta kwistjonijiet bħat-tisħiħ tal- u tistabbilixxi minn qabel miżuri li jimmodernizzaw il-liġi tax-xogħol u jipprevjenu l-esklużjoni, u tipprevedi wkoll sett ta’ investimenti fil-kapaċitajiet tan-nies, u l-fl-istituzzjonijiet tax-xogħol u l-promozzjoni ta’ tkabbir ekonomiku sostnut, inklużiv u sostenibbli, impjieg sħiħ u produttiv u xogħol deċenti għal kulħadd f’xogħol deċenti u sostenibbli li jifformaw l-aħjar ambjent biex il-kumpaniji jirnexxu u biex in-nies jimxu ’l quddiem lejn kundizzjonijiet ta’ xogħol u għajxien aktar ġusti, filwaqt li jiġu rispettati l-kuntesti nazzjonali u r-rwol speċifiku tal-imsieħba soċjali.

Raġuni

It-tibdil propost għandu l-għan li jiżgura li t-test tal-paragrafu jikkorrispondi għall-kontenut tad-Dikjarazzjoni Ċentinarja tal-ILO. Barra minn hekk, għall-finijiet ta’ din l-Opinjoni, ara l-istqarrija ġenerali dwar kif il-membri tal-ILO għandhom jaħdmu — individwalment u kollettivament — biex jiġi appoġġjat l-approċċ tagħhom għall-futur tax-xogħol.

Riżultat tal-votazzjoni

Favur	56
Kontra	121
Astensjonijiet	3

Punt 2.5

Ibdel it-test kif ġej:

2.5

Fil-livell tal-UE, s’issa l-EPSR qed jiġi implimentat permezz ta’:

(a)	miżuri leġiżlattivi u mhux leġiżlattivi, b’enfasi fuq l-infurzar u l-eżami tal-Acquis Soċjali eżistenti, li għandhom jiġu aġġornati fejn meħtieġ,

(b)	permezz ta’ finanzjament speċifiku, u

(c)	permezz ta’ xi bidliet inizjali fil-proċess tas-Semestru.

Raġuni

Dan il-punt jittratta x’tip ta’ miżuri ttieħdu fil-livell tal-UE s’issa biex jiġi implimentat l-EPSR. Għalhekk, mhuwiex loġiku li jkun hemm referenza għall-aġġornament tal-acquis eżistenti.

Riżultat tal-votazzjoni

Favur	56
Kontra	124
Astensjonijiet	2

Punt 2.6

Ibdel it-test kif ġej:

2.6

Kummenti ġenerali dwar miżuri Miżuri leġiżlattivi u mhux leġiżlattivi fil-livell tal-UE u f’dak nazzjonali

Raġuni

Qed jiġi propost li l-intestatura prinċipali u s-subintestatura ta’ din it-taqsima jinbidlu sabiex jirriflettu t-test li qed jiġi propost li jiżdied mal-punti l-ġodda proposti hawn taħt.

Riżultat tal-votazzjoni

Favur	49
Kontra	126
Astensjonijiet	8

L-ewwel punt ġdid qabel il-punt 2.6.1

Żid punt fil-bidu ġdid qabel il-punt 2.6.1:

Il-premessa bażika għall-implimentazzjoni — approċċ ġenerali

Raġuni

Qed jiġi propost li l-intestatura prinċipali u s-subintestatura ta’ din it-taqsima jinbidlu sabiex jirriflettu t-test li qed jiġi propost li jiżdied mal-punti l-ġodda proposti hawn taħt.

Riżultat tal-votazzjoni

Favur	55
Kontra	119
Astensjonijiet	5

Żid punt ġdid wara punt 2.6.1

Żid punt ġdid wara punt 2.6.1:

Il-premessa bażika għandha tkun li l-kwistjonijiet li m’għandhomx dimensjoni transnazzjonali ċara fil-qasam tal-liġi tax-xogħol jiġu ttrattati b’mod aktar adatt fil-livell nazzjonali. Għandha tiġi evitata l-leġiżlazzjoni tal-UE li tibni fuq approċċ “wieħed tajjeb għal kulħadd”, u li ma tqisx id-differenzi bejn il-karattru u d-daqs tan-negozji, is-setturi jew it-tradizzjonijiet u s-sistemi fl-Istati Membri. Din iddgħajjef ukoll il-possibbiltà li t-trejdjunjins u l-assoċjazzjonijiet tal-impjegaturi jinnegozjaw ftehimiet li huma mfassla apposta għal industriji differenti, li huwa ta’ importanza partikolari f’pajjiżi fejn l-imsieħba soċjali għandhom livell għoli ta’ libertà biex jirregolaw il-kundizzjonijiet tax-xogħol u tal-impjieg, kemm b’mod indipendenti kif ukoll bħala komplement għal-leġiżlazzjoni nazzjonali.

Raġuni

Ser tingħata bil-fomm.

Riżultat tal-votazzjoni

Favur	51
Kontra	116
Astensjonijiet	6

Punt 2.6.4

Ibdel it-test kif ġej:

2.6.4

L-Istati Membri, u l-istituzzjonijiet tal-UE, l-imsieħba soċjali u l-organizzazzjonijiet tas-soċjetà ċivili għandhom jimmonitorjaw l-implimentazzjoni tal-EPSR u l-effettività tal-miżuri eżistenti fil-qafas tas-Semestru Ewropew, filwaqt li jiżguraw l-involviment tal-imsieħba soċjali u l-organizzazzjonijiet tas-soċjetà ċivili. L-istituzzjonijiet tal-UE għandhom jappoġġjaw l-Istati Membri u l-partijiet ikkonċernati soċjali fil-livell nazzjonali meta jimplimentaw l-EPSR.

Raġuni

Dan it-tibdil sar biex jirrifletti l-fatt li fil-monitoraġġ tal-implimentazzjoni tal-EPSR, ir-rwol tal-UE u tal-Istati Membri huwa differenti mir-rwol tal-imsieħba soċjali u s-soċjetà ċivili.

Riżultat tal-votazzjoni

Favur	54
Kontra	120
Astensjonijiet	1

Punt 2.6.5

Ħassar il-punt:

2.6.5

Il-leġiżlazzjoni Ewropea f’oqsma adatti għandha tistabbilixxi qafas bi standards komuni ġenerali u ċari li jirrispettaw is-sitwazzjonijiet nazzjonali speċifiċi, li jkunu kapaċi jadattaw għad-diversità tas-sistemi soċjali u r-rwol tal-partijiet ikkonċernati, u jirrikonoxxu d-drittijiet soċjali effettivi u infurzabbli għaċ-ċittadini fil-livell tal-UE u dak nazzjonali, u jinkludu valur miżjud Ewropew (1). Il-miri tal-Pilastru għandhom jiġu rrispettati fl-oqsma kollha tal-politika tal-UE, inkluż bl-użu tal-klawsola orizzontali (l-Artikolu 9 tat-TFUE).

Raġuni

Ser tingħata bil-fomm.

Riżultat tal-votazzjoni

Favur	48
Kontra	123
Astensjonijiet	5

Punt 2.6.5

Ibdel it-test kif ġej:

2.6.5

Il-leġiżlazzjoni Ewropea f’oqsma adatti għandha tistabbilixxi qafas bili jimmira lejn standards fattibbli, komuni ġenerali u ċari li jirrispettaw is-sitwazzjonijiet nazzjonali speċifiċi, li jkunu kapaċi jadattaw għad-diversità tas-sistemi soċjali u r-rwol tal-partijiet ikkonċernati, u jirrikonoxxu d-drittijiet soċjali effettivi u infurzabbli għaċ-ċittadini fil-livell tal-UE u dak nazzjonali, u jinkludu valur miżjud Ewropew (2). Il-miri tal-Pilastru għandhom jiġu rrispettati fl-oqsma kollha tal-politika tal-UE, inkluż bl-użu tal-klawsola orizzontali (l-Artikolu 9 tat-TFUE).

Raġuni

Meta l-għan huwa li tiġi rispettata d-diversità fost l-Istati Membri fil-qasam tas-sistema soċjali, ma jistgħux jintalbu standards ġenerali jew komuni.

Riżultat tal-votazzjoni

Favur	48
Kontra	120
Astensjonijiet	4

Punt 2.6.6

Ibdel it-test kif ġej:

2.6.6

L-implimentazzjoni tal-EPSR għandha l-għan li tiskatta l-proċess għal konverġenza ’l fuq f’termini ta’ impjieg u eżiti soċjali, ittejjeb u tadatta l-il-kundizzjonijiet soċjali u tas-suq tax-xogħol għall-ħaddiema u ċ-ċittadini Ewropej, ittejjeb u toħloq sistemi ta’ protezzjoni soċjali effettivi, sostenibbli u affidabbli (3), u servizzi soċjali u tas-saħħa moderni, ibbażati fuq ix-xjenza u evalwati skont il-kwalità, speċjalment is-servizzi pubbliċi u mingħajr skop ta’ qligħ, timmira għal kundizzjonijiet tax-xogħol ġusti tistipula standards minimi għall-ġlieda kontra d-dumping soċjali u filwaqt li fl-istess ħin toħloq kundizzjonijiet ekwi għall-ekonomiji bi prestazzjoni tajba, l-impjiegi u l-intrapriżi sostenibbli, filwaqt li u ttejjeb il-fiduċja taċ-ċittadini fl-UE. L-istrateġiji ta’ politika soċjali għandhom jinkludu l-interessi tal-SMEs u kundizzjonijiet tas-suq ġusti għalihom. Huwa importanti li jiġu stabbiliti u approvati standards bażiċi għal servizzi ta’ interess ġenerali bħall-akkomodazzjoni, l-ilma u s-servizzi soċjali, li għandhom jiġu vvalutati fuq bażi regolari, anke minn evalwaturi indipendenti (istituti ta’ riċerka, akkademji eċċ.) li jistgħu jiġu appoġġjati finanzjarjament u li r-rapporti tagħhom jistgħu jsiru pubbliċi. Il-ħtiġijiet fundamentali taċ-ċittadini u l-gruppi vulnerabbli u d-differenzi perikolużi fl-opportunitajiet, id-dħul u l-ġid fi ħdan u bejn l-Istati Membri jeħtieġ li jiġu indirizzati bħala prijorità. L-inklużjoni soċjali bbażata fuq opportunitajiet indaqs u kundizzjonijiet ta’ għajxien ġusti għandha tiġi promossa mill-Istati Membri kollha.

Raġuni

L-implimentazzjoni tal-EPSR għandha twassal għal konverġenza ’l fuq tar-riżultati tal-impjieg u r-riżultati soċjali peress li huma dawn li jiddeterminaw jekk l-għażliet ta’ politika rnexxewx. Kif jingħad fil-preambolu tal-EPSR (punt 12), “L-għan tal-Pilastru Ewropew tad-Drittijiet Soċjali hu li jservi bħala gwida lejn riżultati tal-impjiegi u soċjali effiċjenti meta jiġu indirizzati l-isfidi kurrenti u futuri (...)”. It-test għandu jsemmi wkoll l-adattament tal-kundizzjonijiet soċjali u tax-xogħol (mhux biss it-titjib tagħhom), peress li adattament bħal dan jista’ jkun bżonjuż minħabba tibdil fis-soċjetajiet u l-ħajja tax-xogħol tagħna. Jeħtieġ li s-sistemi tas-sigurtà soċjali jkunu affidabbli u effettivi, iżda wkoll sostenibbli.

L-EPSR mhuwiex dwar l-istabbiliment ta’ standards minimi għall-ġlieda kontra d-dumping soċjali, għalhekk din il-parti għandha titħassar.

Il-lista tal-kwistjonijiet li għandhom jiġu indirizzati bħala prijoritajiet m’għandhiex tinkludi kwistjonijiet li mhumiex koperti mill-prinċipji tal-EPSR (eż. l-inugwaljanzi fil-ġid u fid-dħul fi ħdan jew bejn l-Istati Membri).

Riżultat tal-votazzjoni

Favur	53
Kontra	115
Astensjonijiet	3

Punt 2.6.7

Ibdel it-test kif ġej:

2.6.7

Għandha tingħata attenzjoni partikolari għar-rwol differenti tan-negozjar kollettiv fil-livell nazzjonali u l-ftehimiet kollettivi, li jistgħu jantiċipaw il-leġiżlazzjoni jew ikunu alternattiva għaliha billi jirregolaw oqsma speċifiċi tas-suq tax-xogħol u tar-relazzjonijiet tal-impjieg. B’hekk l-imsieħba soċjali jista’ jkollhom rwol fil-proċess ta’ implimentazzjoni li jagħtu prova li jistgħu jiksbu l-istess effett legali. F’xi Stati Membri, il-proċessi ta’ negozjar kollettiv mhumiex strutturati u l-kopertura tan-negozjar kollettiv hija dgħajfa ħafna, u għalhekk jippersistu differenzi fl-għoti tad-drittijiet soċjali stabbiliti fl-EPSR. F’każijiet bħal dawn il-liġi għandha tintervjeni. Għalhekk, il-KESE jħeġġeġ lill-Istati Membri jsaħħu l-kapaċitajiet tal-imsieħba soċjali fil-livell nazzjonali.

Raġuni

Qed nipproponu li titħassar l-aħħar biċċa tat-tieni sentenza peress li mhuwiex ċar x’inhu mifhum b’“jiksbu l-istess effett legali”. Is-sistemi nazzjonali jvarjaw f’dak li jirrigwarda r-rwoli rispettivi tan-negozjar kollettiv u l-leġislazzjoni fir-regolazzjoni tas-suq tax-xogħol, fil-livelli li fihom jitwettaq in-negozjar (transsettorjali, settorjali, tal-kumpaniji u fuq il-post tax-xogħol, reġjonali, okkupazzjonali), u fil-mod kif in-negozjati f’livelli differenti jistgħu jkunu relatati bejniethom (artikolazzjoni) [sors: Eurofound].

Riżultat tal-votazzjoni

Favur	59
Kontra	114
Astensjonijiet	2

Punt 2.6.8

Ibdel it-test kif ġej:

2.6.8

Id-dikjarazzjoni ta’ erba’ partijiet “Bidu ġdid għad-djalogu soċjali” tħeġġeġ l-iżvilupp ta’ negozjar kollettiv effettiv. L-impenn konġunt tal-imsieħba soċjali għall-implimentazzjoni tal-EPSR huwa rifless fil-programm konġunt ta’ ħidma tal-imsieħba soċjali Ewropej 2019-2021, li se jiġi implimentat ukoll fil-livelli nazzjonali li jikkontribwixxu għall-proċess ta’ riforma nazzjonali. Il-programm ta’ ħidma 2019-21 jindirizza wkoll is-sitt prijoritajiet li ġejjin: id-diġitalizzazzjoni, it-titjib tal-prestazzjoni tas-swieq tax-xogħol u tas-sistemi soċjali; l-indirizzar tal-affetti psikosoċjali u r-riskji fuq il-post tax-xogħol; il-bini tal-kapaċità għal djalogu soċjali aktar b’saħħtu; l-ekonomija ċirkolari se jipprovdi proposti speċifiċi dwar suġġetti li huma relatati mal-implimentazzjoni tal-EPSR bħan-negozjati għal qafas ta’ ftehim awtonomu dwar id-diġitalizzazzjoni, inklużi possibbiltajiet u modalitajiet għall-konnessjoni u l-iskonnessjoni, kif ukoll it-titjib tal-prestazzjoni tas-swieq tax-xogħol u s-sistemi soċjali, u l-iżvilupp tal-ħiliet (4).

Raġuni

Huwa importanti li jiġi żgurat li t-test tal-Opinjoni jsegwi l-formulazzjonijiet li jintużaw fil-programm ta’ ħidma tal-imsieħba soċjali Ewropej. (Pereżempju, il-konnessjoni u l-iskonnessjoni jissemmew fil-programm ta’ ħidma fil-kuntest ta’ stqarrija dwar l-organizzazzjoni ta’ seminar konġunt ta’ ġbir ta’ informazzjoni fejn se janalizzaw esperjenzi differenti).

Riżultat tal-votazzjoni

Favur	53
Kontra	115
Astensjonijiet	6

Punt 2.6.10

Ibdel it-test kif ġej:

2.6.10

Il-Kummissjoni ħadet miżuri prattiċi biex tpoġġi l-Pilastru fil-prattika fil-livell Ewropew u reċentement ippubblikat skeda informattiva aġġornata li fiha l-inizjattivi leġiżlattivi u mhux leġiżlattivi adottati s’issa (5). Il-KESE diġà indika li jemmen li pjan direzzjonali ċar għall-implimentazzjoni tal-EPSR jgħin biex titrawwem il-konverġenza u biex jinkisbu l-objettivi tiegħu. talab pjan direzzjonali ċar u kkoordinat (6) li jistabbilixxi l-prijoritajiet għall-implimentazzjoni tal-Pilastru.

Raġuni

Nipproponu li tintuża l-formulazzjoni eżatta tal-Opinjoni SOC/564.

Riżultat tal-votazzjoni

Favur	50
Kontra	113
Astensjonijiet	4

Punt 2.6.11

Ibdel it-test kif ġej:

2.6.11

Il-miżuri għall-implimentazzjoni tal-EPSR għandhom ikunu bbażati fuq analiżi xjentifika tas-sitwazzjoni legali u prattika preżenti tal-politiki soċjali u tas-saħħa fl-Istati Membri u fil-livell tal-UE u għandhom jinvolvu l-partijiet ikkonċernati soċjali. Il-KESE jista’ jaġixxi bħala faċilitatur. Il-KESE jipproponi l-istabbiliment ta’ Forum tal-UE dwar il-Politika Soċjali: l- L-UE teħtieġ għandha bżonn tħeġġeġ modi forum permanenti għall-komunikazzjoni, l-iskambju tal-aħjar prattika, l-evalwazzjoni, seminars tal-esperti, programmi soċjali, il-konformità mar-regoli tal-UE u l-Istati Membri u l-proġetti ta’ riforma għall-politiki tal-Istati Membri u tal-UE. Peress li l-infurzar aħjar tad-drittijiet soċjali eżistenti għadu kwistjoni ta’ tħassib, u l-Kummissjoni u l-Istati Membri jridu jtejbu l-konformità mar-regoli tal-UE. Il-Forum il-ġdid għandu jkun marbut mill-qrib mal-KESE u mal-proċess tas-Semestru.

Raġuni

Mhuwiex ċar x’inhu mifhum meta ssir referenza għall-ħolqien ta’ “Forum tal-UE dwar il-Politika Soċjali”. M’hemmx bżonn li jinħolqu strumenti/pjattaformi ġodda u r-referenza għall-forum għandha titħassar. Dak li huwa importanti huwa l-konsultazzjoni u l-involviment tal-partijiet interessati rilevanti fl-implimentazzjoni tal-EPSR.

Riżultat tal-votazzjoni

Favur	52
Kontra	114
Astensjonijiet	3

Punt 2.7.2

Ibdel it-test kif ġej:

2.7.2

In-negozjati għall-Qafas Finanzjarju Pluriennali li jmiss għandhom jimmiraw li jiżguraw finanzjament adatt għall-politiki soċjali u tal-impjieg. Ir-regoli tal-baġit u tad-dejn tal-UE (7) għandhom jiġu riveduti sabiex jiġu rispettati d-drittijiet fundamentali kif ukoll il-miri tat-Trattati u tal-EPSR. Ekonomiji li sejrin tajjeb, il-kontroll tad-dejn u miri soċjali għandu jkollhom bilanċ adatt. Kif iddikjara qabel (8) kemm-il darba il-KESE, il-finanzjament tal-implimentazzjoni tal-Pilastru Soċjali se jiddependi ħafna mir-riżorsi disponibbli fil-livell tal-Istati Membri. Dan ser jirrikjedi finanzjament mill-baġits tal-istat għall-investiment kif ukoll għal spejjeż ta’ attivitajiet matul il-ftit snin li ġejjin. Dan jista’ jiġi mxekkel mill-baġit tal-UE u r-regoli tad-dejn (9). Kif diġà ġie enfasizzat diversi drabi mill-KESE (10), għandha tingħata kunsiderazzjoni għal modi kif tissaħħaħ il-flessibilità permessa fi ħdanhom, pereżempju permezz ta’ “regola tad-deheb” li tippermetti l-investiment pubbliku b’għan soċjali sabiex jintlaħqu l-objettivi tal-Pilastru Soċjali, b’mod partikolari billi: jiżdiedu l-livelli ta’ dħul, tissaħħaħ il-koeżjoni soċjali u tiġi evitata l-esklużjoni ta’ gruppi żvantaġġati li ma jkunux jistgħu jagħtu sehem sħiħ fis-soċjetà, filwaqt li jinħoloq tkabbir ekonomiku sostenibbli. aktar investiment pubbliku fl-Istati Membri permezz ta’ “regola tad-deheb” għal investiment pubbliku b’għan soċjali, li jippermetti aktar flessibilità fir-regoli tal-baġit. Iż-żieda fil-livelli tad-dħul, it-tkabbir sostenibbli, koeżjoni soċjali aktar b’saħħitha u l-prevenzjoni tal-esklużjoni huma miri konġunti li għandhom jiġu kkunsidrati. Aktar investiment pubbliku jista’ jkun appoġġjat ukoll, speċjalment mill-Fondi Strutturali u ta’ Investiment Ewropej (FSIE), li jistgħu jkunu ffukati b’mod aktar ċar lejn għanijiet enfasizzati fl-EPSR (11)). Politiki tat-tassazzjoni adatti li jkunu mmirati, fost l-oħrajn, lejn il-ġlieda effettiva kontra l-frodi tat-taxxa, l-evitar tat-taxxa u l-ippjanar aggressiv tat-taxxa, għandhom jippermettu li jiġu ġġenerati fondi addizzjonali biex jikkontribwixxu għall-finanzjament tal-EPSR. Li jkun żgurat użu effiċjenti ta’ finanzjament addizzjonali jirrikjedi l-implimentazzjoni ta’ programmi ta’ azzjoni u pjani direzzjonali għall-implimentazzjoni tal-Pilastru Soċjali bħala parti integrali tas-Semestru Ewropew, u b’mod partikolari l-iżvilupp tal-Programmi Nazzjonali ta’ Riforma u l-Programmi ta’ Konverġenza (12) .

Raġuni

Huwa importanti li tintuża l-formulazzjoni eżatta tal-Opinjoni msemmija biex jiġi żgurat bilanċ aħjar fit-test u wkoll li ssir referenza għall-istqarrijiet li saru f’Opinjonijiet preċedenti dwar l-implimentazzjoni tal-Pilastru bħala parti mis-Semestru Ewropew.

Riżultat tal-votazzjoni

Favur	55
Kontra	112
Astensjonijiet	4

Punt 2.8.4

Ibdel it-test kif ġej:

2.8.4

Ċiklu ta’ Is-Semestru Ewropew ġdid għandu jikseb għanijiet soċjali fil-qafas ta’ tal-monitoraġġ komprensivtal-iżbilanċi soċjali biex jibbilanċja mill-ġdid il-predominanza tar-rekwiżiti fiskali u makroekonomiċi. It-Tabella ta’ Valutazzjoni Soċjali għandha timmonitorja u timmira d-drittijiet u l-prinċipji kollha tal-Pilastru, u tinkludi indikaturi mtejba u indikaturi ġodda li jistgħu jitkejlu. Dawn l-indikaturi jistgħu jinkludu, minbarra statistika, aċċess reali għal servizzi soċjali bbażati fuq il-kwalità, drittijiet soċjali infurzabbli, integrazzjoni soċjali u fis-suq tax-xogħol tal-migranti, kopertura ta’ negozjar kollettiv, il-parteċipazzjoni tal-partijiet ikkonċernati soċjali fil-proċess tas-Semestru u aċċess għal apprendistati u edukazzjoni għolja ta’ kwalità tajba. Il-Kummissjoni għandha timmonitorja l-implimentazzjoni tal-pjani nazzjonali ta’ riforma f’kooperazzjoni mill-qrib mal-imsieħba soċjali u l-organizzazzjonijiet rilevanti tas-soċjetà ċivili, biex b’hekk tippromovi rakkomandazzjonijiet soċjali speċifiċi għall-pajjiż. In-numru u l-istruttura tar-rakkomandazzjonijiet għandhom ikunu adatti u jissorveljaw il-progress magħmul fuq il-prijoritajiet indikati fil-pjan direzzjonali.

Raġuni

Mhux meħtieġ li nitħaddtu dwar semestru Ewropew “ġdid” peress li s-Semestru Ewropew ġie introdott fl-2010. Barra minn hekk, ma hemm l-ebda ħtieġa li nfittxu li noħolqu Semestru Ewropew “ġdid”: l-isforzi kollha għandhom ikunu ffukati biex jiġi żgurat il-funzjonament effettiv u orjentat lejn ir-riżultati tas-Semestru Ewropew eżistenti. Minflok, għandha ssir referenza għaċ-ċiklu l-ġdid tas-Semestru Ewropew. L-EPSR huwa akkumpanjat minn “Tabella ta’ Valutazzjoni Soċjali” li ssegwi x-xejriet u l-prestazzjoni fil-pajjiżi tal-UE fi tliet oqsma relatati mal-prinċipji tal-Pilastru. It-Tabella ta’ Valutazzjoni tikkontribwixxi għas-Semestru Ewropew għall-koordinazzjoni tal-politika ekonomika u sservi biex jiġi vvalutat il-progress lejn “klassifikazzjoni soċjali AAA” għall-UE kollha kemm hi. Dan ifisser li jkun hemm monitoraġġ komprensiv.

Riżultat tal-votazzjoni

Favur	49
Kontra	117
Astensjonijiet	4

Punt ġdid qabel il-punt 3.1

Żid punt ġdid qabel il-punt 3.1:

Fl-Opinjoni (13) relatata tiegħu l-KESE diġà enfasizza li l-Pilastru jista’ jkun opportunità tajba biex jintwera li l-livell tal-UE għadu kapaċi jagħti tweġiba adatta, fejn xieraq, għall-isfidi li jiffaċċjaw persuni normali, filwaqt li jiġu rrispettati bis-sħiħ id-diviżjoni tal-kompetenzi u l-prinċipju tas-sussidjarjetà.

Raġuni

Din is-sentenza tiddeskrivi dak li għandu jinżamm f’moħħha fir-rigward tal-implimentazzjoni tal-EPSR u l-passi li jmiss: li l-EPSR jista’ jkun opportunità tajba biex jintwera li l-UE tista’ tipprovdi rispons adatt fejn ikun tajjeb li tittieħed azzjoni. Fl-istess ħin, hija tixħet dawl fuq l-importanza li tiġi rispettata bis-sħiħ id-diviżjoni tal-kompetenzi u l-prinċipju tas-sussidjarjetà.

Riżultat tal-votazzjoni

Favur	50
Kontra	114
Astensjonijiet	4

L-ewwel punt ġdid fil-bidu wara l-punt 3.1

Żid punt ġdid fil-bidu wara l-punt 3.1:

Is-sinerġija bejn l-UE u l-politika soċjali nazzjonali u l-azzjonijiet hija essenzjali. Minħabba li l-mudell soċjali tal-UE huwa bbażat fuq mudelli nazzjonali differenti, li jridu jiġu ppreservati, jeħtieġ li l-UE tirrispetta l-kompetenzi nazzjonali u d-diversità tas-sistemi soċjali tal-Istati Membri, li huma bbażati fuq għażliet politiċi u mudelli tas-soċjetà li għandhom għeruq fondi. Il-kompitu ewlieni tal-UE għandu għalhekk ikun li tipprovdi l-aħjar kundizzjonijiet possibbli għall-Istati Membri u s-sħab soċjali tagħha u li tappoġġjahom fl-isforzi tagħhom biex jimplimentaw riformi identifikati.

Raġuni

Jinħtieġ li tiġi enfasizzata l-importanza tas-sinerġija bejn il-politika u l-azzjoni soċjali fil-livell tal-UE u fil-livell nazzjonali anke fit-test tal-konklużjonijiet u r-rakkomandazzjonijiet. Il-Preambolu tal-EPSR jgħid b’mod ċar li “It-twettiq tal-Pilastru Ewropew tad-Drittijiet Soċjali hu impenn u responsabbiltà politika kondiviżi. (…).” Barra minn hekk, il-Preambolu jirreferi b’mod espliċitu għar-rispett tad-diviżjoni tal-kompetenzi u għall-fatt li għandhom jiġu kkunsidrati kif imiss l-ambjenti soċjoekonomiċi differenti u d-diversità tas-sistemi nazzjonali, inkluż ir-rwol tal-imsieħba soċjali, u l-prinċipji tas-sussidjarjetà u tal-proporzjonalità.

Riżultat tal-votazzjoni

Favur	45
Kontra	116
Astensjonijiet	4

Punt 3.2.2

Ibdel it-test kif ġej:

3.2.2

Meta tkun qed tiġi implimentata d-Direttiva dwar il-Bilanċ bejn ix-Xogħol u l-Ħajja Privata, għandha tingħata attenzjoni partikolari għal soluzzjonijiet vijabbli, affordabbli u ġusti għal kumpens adegwat lill-impjegati li jużaw il-liv tal-ġenituri, kif ukoll fir-rigward ta’ kundizzjonijiet tax-xogħol flessibbli li huma adatti għall-bżonnijiet fuq il-post tax-xogħol, u l-inklużjoni ta’ reviżjoni possibbli tal-miri ta’ Barċellona . Għandhom jiġu kkunsidrati wkoll servizzi għall-kura tat-tfal u servizzi oħra bil-għan li jappoġġjaw lill-familji.

Raġuni

Is-soluzzjonijiet adottati fl-Istati Membri fl-implimentazzjoni tad-Direttiva dwar il-Bilanċ bejn ix-Xogħol u l-Ħajja Privata rigward il-kumpens adegwat tal-impjegati li jużaw il-liv tal-ġenituri għandhom ikunu affordabbli wkoll. Kwalunkwe soluzzjoni fir-rigward tal-kundizzjonijiet flessibbli tax-xogħol trid tqis ukoll il-ħtiġijiet tal-post tax-xogħol.

Peress li l-objettivi ta’ Barċellona ġew sabbiliti mill-Kunsill Ewropew (fl-2002), ir-reviżjoni possibbli tagħhom mhijiex marbuta mal-implimentazzjoni tad-Direttiva Direttiva dwar il-Bilanċ bejn ix-Xogħol u l-Ħajja Privata. Għalhekk, din il-parti għandha titħassar.

Riżultat tal-votazzjoni

Favur	49
Kontra	109
Astensjonijiet	5

Punt 3.2.3

Ibdel it-test kif ġej:

3.2.3

Il-KESE talab strateġija integrata ta’ ugwaljanza bejn il-ġeneri (14). Fid-dawl tad-Dikjarazzjoni Konġunta mill-ministri Ewropej għall-Ugwaljanza bejn il-Ġener (15), il-KESE jappella biex jiġu eliminati d-differenzi mhux ġustifikati bejn il-pagi tal-irġiel u n-nisa (16). B’mod partikolari, għandhom jiġu indirizzati l-ħtiġijiet tal-SMEs sabiex jiġi żgurat li jiġu evitati piżijiet amministrattivi eċċessivi.

Raġuni

Din iż-żieda tagħmel it-test aktar preċiż. Il-miżuri biex tiġi miġġielda d-differenza fil-pagi għandhom jiġu orjentati lejn il-ġlieda kontra d-differenzi mhux ġustifikati fil-pagi.

Riżultat tal-votazzjoni

Favur	45
Kontra	114
Astensjonijiet	5

Punt 3.2.5

Ibdel it-test kif ġej:

3.2.5

Il-KESE jenfasizza għal darb’oħra li l-parteċipazzjoni fis-suq tax-xogħol u l-kwalità tax-xogħol jistgħu jitjiebu bis-saħħa ta’ żieda fl-investiment fil-politiki attivi tas-suq tax-xogħol u billi jiġu stabbiliti standards komuni għall-funzjonament effettiv tas-servizzi pubbliċi tal-impjiegi (PES) (17). Dan japplika wkoll għas-servizzi tal-impjieg mingħajr skop ta’ qligħ, bil-għan li jitnaqqas il-perjodu ta’ żmien fit-tranżizzjonijiet, li jiġi żgurat l-użu tal-ħiliet miksuba, li jiġu appoġġjati aktar u diversi perkorsi ta’ karriera u li nersqu lejn impjiegi sostenibbli impjieg stabbli (18) . Il-ġlieda kontra l-qgħad fit-tul, l-integrazzjoni tal-migranti regolari fis-suq tax-xogħol u r-riintegrazzjoni tal-persuni li jkunu qed jesperjenzaw skoraġġiment jiffurmaw qasam ta’ politika ewlieni ieħor li jeħtieġ miżuri mmirati urġenti, li jistgħu jinkludu d-dritt tal-ħaddiema li jirċievu appoġġ għall-ħaddiema biex ifittxu impjieg, għat-taħriġ u l-kwalifikazzjoni mill-ġdid.

Raġuni

L-ewwel bidla ssegwi t-test tal-Opinjoni kkwotata. Fir-rigward tal-miżuri mmirati urġenti, dil-parti aħjar tkun ifformulata b’“mod attiv”. L-idea hawnhekk hija dwar l-offerta ta’ appoġġ lill-ħaddiema f’dak li jirrigwarda t-tiftix ta’ impjieg, it-taħriġ u r-rikwalifikazzjoni, mhux dwar il-formulazzjoni ta’ dan mil-lat ta’ “dritt”.

Riżultat tal-votazzjoni

Favur	47
Kontra	110
Astensjonijiet	2

Punt 3.2.6

Ibdel it-test kif ġej:

3.2.6

L-iżgurar ta’ aċċess dritt għal tagħlim tul il-ħajja għal kulħadd għandu jkun fuq l-aġenda tal-UE (19). Is-sistemi nazzjonali ta’ edukazzjoni, taħriġ u apprendistati għandhom jiġu żviluppati aktar b’attenzjoni fuq l-oqsma STEM (xjenza, teknoloġija, inġinerija u matematika) u l-iżvilupp ta’ sistemi doppji li jwasslu għal tqabbil aħjar tal-ħtiġijiet tas-suq tax-xogħol.

Raġuni

Għandna niffukaw fuq il-promozzjoni ta’ politiki li jiżguraw li kulħadd ikollu aċċess għat-tagħlim tul il-ħajja. Barra minn hekk, filwaqt li l-Opinjoni kkwotata tirreferi għall-importanza tat-tagħlim tul il-ħajja u l-promozzjoni tal-parteċipazzjoni fit-tagħlim tul il-ħajja, ma jidhirx li tgħid li d-dritt għat-tagħlim tul il-ħajja għandu jkun fuq l-aġenda tal-UE.

Riżultat tal-votazzjoni

Favur	48
Kontra	116
Astensjonijiet	2

Punt 3.3.1

Ibdel it-test kif ġej:

3.3.1

Fuq perjodu qasir ta’ żmien, il-fokus għandu jkun fuq il-monitoraġġ tal-implimentazzjoni tad-Direttiva riveduta dwar l-Istazzjonar ta’ Ħaddiema, li tiżgura l-protezzjoni tal-ħaddiema stazzjonati waqt l-istazzjonar tagħhom, b’rabta mal-forniment tas-servizzi tafferma l-prinċipju tat-trattament ugwali, u d-Direttiva dwar Kundizzjonijiet tax-Xogħol Trasparenti u Prevedibbli, li tistabbilixxi drittijiet minimi għar-relazzjonijiet kollha tal-impjieg, flimkien mal-istabbiliment tal-Awtorità Ewropea tax-Xogħol, li għandha l-għan li ttejjeb l-infurzar tal-acquis tal-UE u l-effettività tal-ispezzjonijiet tax-xogħol.

Raġuni

It-tibdil fil-formulazzjoni jiddeskrivi l-għan tad-Direttiva dwar l-Istazzjonar tal-Ħaddiema.

Riżultat tal-votazzjoni

Favur	43
Kontra	118
Astensjonijiet	2

Punt 3.3.2

Ibdel it-test kif ġej:

3.3.2

Il-KESE jħeġġeġ jirrakkomanda t-tisħiħ tal-involviment tal-impjegati fil-kumpaniji, speċjalment b’rabta mal-bil-għan ġenerali li tinżied il-produttività u li tiġi appoġġjata l-introduzzjoni ta’ teknoloġiji ġodda, u li jiġi sfruttat l-impatt fuq l-organizzazzjoni tax-xogħol u l-ħiliet tal-forza tax-xogħol. F’dan il-kuntest, il-KESE jistenna b’interess ir-riżultat tan-negozjati bejn l-imsieħba soċjali Ewropej dwar il-Ftehim Qafas dwar id-Diġitalizzazzjoni.

Raġuni

It-tibdil propost għandu l-għan li jenfasizza l-importanza tal-involviment tal-impjegati fir-rigward tal-appoġġ għall-introduzzjoni ta’ teknoloġiji ġodda.

Riżultat tal-votazzjoni

Favur	46
Kontra	118
Astensjonijiet	4

Punt 3.3.3

Ibdel it-test kif ġej:

3.3.3

Il-KESE jappoġġja l-iżvilupp, fil-qafas tad-djalogu soċjali fil-livelli adatti nazzjonali u Ewropej, ta’ miżuri adegwati dwar “tranżizzjonijiet ġusti” li jintroduċu minn naħa miżuri u azzjonijiet biex jimmaniġġjaw, jibdlu li jiffaċilitaw il-bidla u min-naħa l-oħra jintroduċu protezzjoni adegwata minima f’każijiet ta’ postijiet tax-xogħol organizzati mill-ġdid jew tkeċċijiet kollettivi li jirriżultaw minn tranżizzjonijiet (teknoloġiċi, demografiċi, tal-globalizzazzjoni, tat-tibdil fil-klima, tal-ekonomija ċirkolari), inkluż id-dritt ta’ involviment f’ l-appoġġ għal negozjar kollettiv, antiċipazzjoni tal-bidla u proviżjoni ta’ biex jiġi antiċipat it-tibdil u jiġi pprovdut appoġġ lill-ħaddiema affettwati (evoluzzjoni tad-Direttiva dwar Sensji Kollettivi (20)) . Il-KESE jistenna b’interess ukoll l-adozzjoni mill-koleġiżlaturi tal-Fond Ewropew ta’ Aġġustament għall-Globalizzazzjoni.

Raġuni

Għandhom jitħassru r-referenzi għad-“dritt ta’ involviment f’negozjar kollettiv” u għall-“evoluzzjoni tad-Direttiva dwar Sensji Kollettivi”, peress li kwalunkwe test dwar il-fehmiet tal-KESE dwar l-implimentazzjoni tal-EPSR għandu jkollu l-għan li jenfasizza kwistjonijiet li l-Istati Membri għandhom iqisu fl-isforzi tagħhom biex jiżviluppaw is-swieq tax-xogħol tagħhom u/jew is-sistemi tagħhom ta’ protezzjoni soċjali.

Riżultat tal-votazzjoni

Favur	49
Kontra	109
Astensjonijiet	1

Punt 3.3.4

Ibdel it-test kif ġej:

3.3.4.

L-involviment tal-impjegati fil-governanza korporattiva, bħala parti mid-drittijiet tagħhom għall-informazzjoni u l-konsultazzjoni, għandu jiġi adattat għall- vvalutat fid-dawl tal-qafas legali l-ġdid dwar l-informazzjoni mhux finanzjarja (21) u bil-ħsieb li tiġi indirizzata d-diliġenza dovuta meħtieġa fir-rekwiżiti tar-responsabbiltà tal-intrapriżi.

Raġuni

It-tibdila propost għandu l-għan li t-test jinżamm f’livell aktar ġenerali. Għadu kmieni wisq biex nitkellmu dwar l-adattament tal-qafas legali l-ġdid dwar l-informazzjoni mhux finanzjarja.

Riżultat tal-votazzjoni

Favur	49
Kontra	114
Astensjonijiet	1

Punt 3.3.5

Ibdel it-test kif ġej:

3.3.5

Il-KESE jqis utli li jiġu stabbiliti punti ta’ riferiment li jgħinu biex tiġi vvalutata l-adegwatezza ta’ pagi baxxi għall-prevenzjoni tal-faqar fost dawk li jaqilgħu l-paga, inkluż billi jiġu promossi l-analiżi u l-iskambju ta’ prattiki tajba permezz tal-proċessi disponibbli ta’ tagħlim reċiproku u billi jiġu introdotti standards komuni biex jiġu stabbiliti pagi minimi trasparenti u prevedibbli, fejn dawn jeżistu u jekk l-imsieħba soċjali jriduhom.

Raġuni

L-introduzzjoni ta’ standards komuni għall-iffissar ta’ pagi minimi la hija mixtieqa u lanqas aċċettabbli minħabba li l-pagi għandhom ikunu soġġetti għal diskussjonijiet f’livell nazzjonali.

Riżultat tal-votazzjoni

Favur	51
Kontra	114
Astensjonijiet	2

Punt 3.4.6

Ibdel it-test kif ġej:

3.4.6

It-tisħiħ tal-kapaċità tal-Istati Membri biex jattivaw it-trasferimenti soċjali u miżuri oħrajn biex jissodisfaw il-ħtiġijiet bażiċi tal-persuni mit-twelid sal-anzjanità huwa wkoll meħtieġ b’mod urġenti. Dan jinvolvi:

—	l-adozzjoni ta’ Direttiva Qafas Ewropea dwar appoġġ għall-isforzi tal-Istati Membri u t-tisħiħ tagħhom biex jiġu żviluppati u aġġornati sistemi ta’ dħul minimu biex jitrażżan il-faqar u jiġi promoss suq tax-xogħol inklużiv  (22) ;

—	li tiġi eżaminata l-possibbiltà li jiġu stabbiliti standards minimi żviluppati prinċipji komuni fil-qasam tal-assigurazzjoni tal-qgħad fl-Istati Membri tal-UE (23);

—	l-iżgurar tal-aċċessibilità għal funzjonijiet soċjali u politiċi għall-persuni b’diżabilità;

—

ir-reviżjoni tal-formula tal-“ispiża tat-tixjiħ” u t-trasformazzjoni tagħha f’kunċett ta’ “dinjità tat-tixjiħ” li jpoġġi l-adegwatezza tal-pensjonijiet, is-servizzi tas-saħħa u l-kura fit-tul fil-qalba tal-governanza ekonomika mingħajr ma tiġi ttraskurata l-enfasi fuq is-sostenibbiltà tas-sistemi tal-pensjonijiet;

—	il-ħolqien ta’ programmi speċifiċi għall-akkomodazzjoni pubblika u l-aċċessibbiltà għall-akkomodazzjoni favur familji bi dħul baxx;

—	l-investiment f’faċilitajiet tal-kura tat-tfal fl-interess dirett ta’ tfal u żgħażagħ żvantaġġati; il-KESE jilqa’ l-proposta tal-Kummissjoni u tal-PE li tiġi introdotta garanzija tat-tfal; u

—	il-ħolqien ta’ żona Ewropea ġenwina ta’ tagħlim, li tiffaċilita l- l-iżgurar tal-aċċess għal edukazzjoni ta’ kwalità għal kulħadd u l-estensjoni tal-garanzija għaż-żgħażagħ.

Raġuni

Peress li l-EPSR huwa dwar li l-Istati Membri jiġu ggwidati jiżviluppaw is-sistemi soċjali tagħhom, l-inċiż dwar id-dħul minimu għandu jiffoka fuq dan. Barra minn hekk, l-Opinjoni msemmija għandha bħala anness kontropinjoni li tesprimi fehma differenti.

Peress li ma hemm l-ebda proposta konkreta tal-Kummissjoni dwar il-garanzija għat-tfal, huwa prematur li din tiġi appoġġjata.

Għandha ssir referenza wkoll għall-ħtieġa li jinħoloq spazju Ewropew ġenwin ta’ tagħlim.

Riżultat tal-votazzjoni

Favur	51
Kontra	112
Astensjonijiet	2

Punt 1.1

Ibdel it-test kif ġej:

1.1

Filwaqt li jemmen li futur realistiku għall-Unjoni Ewropea jista’ jkun ibbażat biss fuq ir-rabta bejn bażi ekonomika soda ma’ dimensjoni soċjali b’saħħitha (24), il-KESE wera li kien favur, b’mod konsistenti, tal-konverġenza ’l fuq f’termini ta’ impjieg u eżiti soċjali u politika soċjali aktar effettiva kemm fil-livell tal-UE, kif ukoll f’dak tal-Istati Membri (25). Il-mudell soċjali Ewropew għandu wkoll jissaħħaħ u jiġi aġġornat bħala referenza internazzjonali. L-implimentazzjoni effettiva tal-Pilastru Ewropew tad-Drittijiet Soċjali (EPSR) tal-2017 tafferma mill-ġdid l-impenn komuni fil-konfront tal-mudell soċjali Ewropew fil-qafas ta’ strateġija ġdida soċjalment inklużiva.

Raġuni

Dak li huwa rilevanti għad-dimensjoni soċjali b’saħħitha huwa l-konverġenza ’l fuq tar-riżultati tal-impjieg u r-riżultati soċjali peress li huma r-riżultati li jiddeterminaw jekk l-għażliet ta’ politika rrnexxewx. Dan ġie ċċarat ukoll fil-Preambolu tal-EPSR li jistabbilixxi fil-punt 12 li “L-għan tal-Pilastru Ewropew tad-Drittijiet Soċjali hu li jservi bħala gwida lejn riżultati tal-impjiegi u soċjali effiċjenti meta jiġu indirizzati l-isfidi kurrenti u futuri (...).”

Riżultat tal-votazzjoni

Favur	47
Kontra	116
Astensjonijiet	1

Punt 1.3

Ħassar il-punt:

1.3

Il-leġiżlazzjoni Ewropea f’oqsma adatti għandha tistabbilixxi qafas bi standards komuni ġenerali, li jirrispetta s-sitwazzjonijiet nazzjonali speċifiċi u s-sistemi soċjali u jirrikonoxxi d-drittijiet soċjali effettivi u infurzabbli għaċ-ċittadini fil-livell tal-UE u dak nazzjonali. Il-miri tal-Pilastru għandhom jiġu rispettati fl-oqsma kollha tal-politika tal-UE permezz tal-użu tal-klawsola orizzontali (26).

Raġuni

Ser tingħata bil-fomm.

Riżultat tal-votazzjoni

Favur	48
Kontra	123
Astensjonijiet	5

Punt 1.3

Ibdel it-test kif ġej:

1.3

Il-leġiżlazzjoni Ewropea f’oqsma adatti għandha tistabbilixxi qafas li jimmira għal bi standards fattibbli komuni ġenerali, li jirrispetta s-sitwazzjonijiet nazzjonali speċifiċi u s-sistemi soċjali u jirrikonoxxi d-drittijiet soċjali effettivi u infurzabbli għaċ-ċittadini fil-livell tal-UE u dak nazzjonali. Il-miri tal-Pilastru għandhom jiġu rispettati fl-oqsma kollha tal-politika tal-UE permezz tal-użu tal-klawsola orizzontali (27).

Raġuni

Meta l-għan huwa li tiġi rispettata d-diversità fost l-Istati Membri fil-qasam tas-sistema soċjali, ma jistgħux jintalbu standards ġenerali jew komuni.

Riżultat tal-votazzjoni

Favur	48
Kontra	120
Astensjonijiet	4

Punt 1.4

Ibdel it-test kif ġej:

1.4

L-EPSR bħalissa qed jiġi implimentat permezz ta’ miżuri leġiżlattivi u mhux leġiżlattivi, permezz ta’ finanzjament speċifiku u permezz ta’ bidliet fil-proċess tas-Semestru, li għandhom ikollhom l-għan li jwasslu għal konverġenza ’l fuq f’termini ta’ impjieg u eżiti soċjali u fl-istess ħin joħolqu li tistabbilixxi standards minimi biex jinħolqu kundizzjonijiet ekwi komuni.

Raġuni

L-implimentazzjoni tal-EPSR għandha twassal għal konverġenza ’l fuq tar-riżultati tal-impjieg u r-riżultati soċjali peress li huma dawn li jiddeterminaw jekk l-għażliet ta’ politika rnexxewx. Dan ġie ċċarat ukoll fil-Preambolu tal-EPSR li jistabbilixxi fil-punt 12 li “L-għan tal-Pilastru Ewropew tad-Drittijiet Soċjali hu li jservi bħala gwida lejn riżultati tal-impjiegi u soċjali effiċjenti meta jiġu indirizzati l-isfidi kurrenti u futuri (...).”

Riżultat tal-votazzjoni

Favur	47
Kontra	116
Astensjonijiet	1

Punt ġdid wara l-punt 1.4 attwali

Żid punt ġdid wara punt 1.4 attwali:

Il-premessa bażika għandha tkun li l-kwistjonijiet li m’għandhomx dimensjoni transnazzjonali ċara jridu jiġu indirizzati fil-livell nazzjonali. Ir-rwol primarju tal-UE għandu jkun li tipprovdi inċentivi, informazzjoni u għarfien espert sabiex l-Istati Membri u l-imsieħba soċjali jfasslu, jimplimentaw u jevalwaw politiki li jindirizzaw l-isfidi strutturali tas-suq tax-xogħol li jiffaċċjaw.

Raġuni

Ser tingħata bil-fomm.

Riżultat tal-votazzjoni

Favur	49
Kontra	113
Astensjonijiet	3

Punt ġdid wara l-punt 1.4 attwali

Żid punt ġdid wara punt 1.4 attwali:

Is-sinerġija bejn l-UE u l-politika soċjali nazzjonali u l-azzjonijiet hija essenzjali. Minħabba li l-mudell soċjali tal-UE huwa bbażat fuq mudelli nazzjonali differenti, li jridu jiġu ppreservati, jeħtieġ li l-UE tirrispetta l-kompetenzi nazzjonali u d-diversità tas-sistemi soċjali tal-Istati Membri, li huma bbażati fuq għażliet politiċi u mudelli tas-soċjetà li għandhom għeruq fondi. Il-kompitu ewlieni tal-UE għandu għalhekk ikun li tipprovdi l-aħjar kundizzjonijiet possibbli għall-Istati Membri u s-sħab soċjali tagħha u li tappoġġjahom fl-isforzi tagħhom biex jimplimentaw riformi identifikati.

Raġuni

Jinħtieġ li tiġi enfasizzata l-importanza tas-sinerġija bejn il-politika u l-azzjoni soċjali fil-livell tal-UE u fil-livell nazzjonali anke fit-test tal-konklużjonijiet u r-rakkomandazzjonijiet. Il-Preambolu tal-EPSR jgħid b’mod ċar li “It-twettiq tal-Pilastru Ewropew tad-Drittijiet Soċjali hu impenn u responsabbiltà politika kondiviżi. (…).” Barra minn hekk, il-Preambolu jirreferi b’mod espliċitu għar-rispett tad-diviżjoni tal-kompetenzi u għall-fatt li għandhom jiġu kkunsidrati kif imiss l-ambjenti soċjoekonomiċi differenti u d-diversità tas-sistemi nazzjonali, inkluż ir-rwol tal-imsieħba soċjali, u l-prinċipji tas-sussidjarjetà u tal-proporzjonalità.

Riżultat tal-votazzjoni

Favur	45
Kontra	116
Astensjonijiet	4

Punt 1.7

Ibdel it-test kif ġej:

1.7

L-implimentazzjoni tal-EPSR teħtieġ bażi baġitarja u investiment robusti fil-livell tal-UE u tal-Istati Membri, permezz ta’ finanzjament adatt fil-QFP, permezz ta’ “regola tad-deheb” għal investiment pubbliku b’għan soċjali u l-Fondi Strutturali u ta’ Investiment Ewropej (FSIE), li jistgħu jkunu ffukati b’mod aktar ċar lejn l-EPSR u l-politiki adatti tat-tassazzjoni (28). Kif iddikjara qabel il-KESE, il-finanzjament tal-implimentazzjoni tal-Pilastru Soċjali se jiddependi ħafna mir-riżorsi disponibbli fil-livell tal-Istati Membri. Dan ser jirrikjedi finanzjament mill-baġits tal-istat għall-investiment kif ukoll għal spejjeż ta’ attivitajiet matul il-ftit snin li ġejjin. Dan jista’ jiġi mxekkel mill-baġit tal-UE u r-regoli tad-dejn. Kif diġà ġie enfasizzat diversi drabi mill-KESE, għandha tingħata kunsiderazzjoni għal modi kif tissaħħaħ il-flessibilità permessa fi ħdanhom, pereżempju permezz ta’ “regola tad-deheb” li tkun tippermetti l-investiment pubbliku b’għan soċjali biex jintlaħqu l-objettivi tal-Pilastru Soċjali (29).

Raġuni

Huwa importanti li tintuża l-formulazzjoni eżatta tal-Opinjoni msemmija biex jiġi żgurat bilanċ aħjar fit-test.

Riżultat tal-votazzjoni

Favur	55
Kontra	112
Astensjonijiet	4

Punt 1.9

Ibdel it-test kif ġej:

1.9

Ċiklu Proċess ġdid tas-Semestru Ewropew għandu jilħaq għanijiet soċjali fil-qafas ta’ monitoraġġ komprensiv li jitwettaq bħala parti mill-proċess tal-iżbilanċi soċjali u għandhom jiġu introdotti indikaturi ġodda li jistgħu jitkejlu, flimkien ma’ Rakkomandazzjonijiet immirati Speċifiċi għall-Pajjiżi.

Raġuni

Mhux meħtieġ li nitħaddtu dwar semestru Ewropew “ġdid” peress li s-Semestru Ewropew ġie introdott fl-2010. Minflok, għandha ssir referenza għaċ-ċiklu l-ġdid tas-Semestru Ewropew. Barra minn hekk, ma hemm l-ebda ħtieġa li nfittxu li noħolqu Semestru Ewropew “ġdid”: l-isforzi kollha għandhom ikunu ffukati biex jiġi żgurat il-funzjonament effettiv u orjentat lejn ir-riżultati tas-Semestru Ewropew eżistenti. L-EPSR huwa akkumpanjat minn “Tabella ta’ Valutazzjoni Soċjali” li ssegwi x-xejriet u l-prestazzjoni fil-pajjiżi tal-UE fi tliet oqsma relatati mal-prinċipji tal-Pilastru. It-Tabella ta’ Valutazzjoni tikkontribwixxi għas-Semestru Ewropew għall-koordinazzjoni tal-politika ekonomika u sservi biex jiġi vvalutat il-progress lejn “klassifikazzjoni soċjali AAA” għall-UE kollha kemm hi. Dan ifisser li jkun hemm monitoraġġ komprensiv.

Riżultat tal-votazzjoni

Favur	49
Kontra	117
Astensjonijiet	4

Punt 1.10

Ibdel it-test kif ġej:

1.10

Għandu jiġi promoss monitoraġġ regolari tal-implimentazzjoni tal-EPSR, b’konsultazzjoni vinkolanti regolari tal-partijiet ikkonċernati soċjali, li jista’ jkun iffaċilitat mill-KESEs; il-KESE jipproponi l-istabbiliment ta’ Forum tal-UE dwar il-Politika Soċjali marbut mal-proċess tas-Semestru.

Raġuni

It-tifsira tal-kelma “vinkolanti” mhijiex ċara f’dan il-kuntest u għandha tiġi sostitwita bil-kelma “regolari”. Mhuwiex ċar x’inhu mifhum meta ssir referenza għall-ħolqien ta’ “Forum tal-UE dwar il-Politika Soċjali”. M’hemmx bżonn li jinħolqu strumenti/pjattaformi ġodda u r-referenza għall-forum għandha titħassar Dak li huwa importanti huwa l-konsultazzjoni u l-involviment tal-partijiet interessati rilevanti fl-implimentazzjoni tal-EPSR.

Riżultat tal-votazzjoni

Favur	52
Kontra	114
Astensjonijiet	3

Punt 1.11

Ibdel it-test kif ġej:

1.11

Il-KESE diġà indika li jemmen li pjan direzzjonali ċar għall-implimentazzjoni tal-EPSR jgħin biex titrawwem il-konverġenza u biex jinkisbu l-objettivi tiegħu (30). Il-KESE talab ukoll pjan direzzjonali ċar u kkoordinat li jistabbilixxi l-prijoritajiet għall-implimentazzjoni tal-Pilastru u l-infurzar tad-drittijiet u l-istandards l-prinċipji soċjali eżistenti. Għandhom jiġu indirizzati bħala prijorità l-ħtiġijiet u d-drittijiet fundamentali b’mod partikolari tal-gruppi vulnerabbli, l-inugwaljanzi fl-opportunitajiet, id-dħul u l-ġid fi ħdan u bejn l-Istati Membri, il-politiki ta’ inklużjoni u l-kundizzjonijiet adatti għal servizzi pubbliċi u mingħajr skop ta’ qligħ u l-intrapriżi soċjali.

Raġuni

Nipproponu li tintuża l-formulazzjoni eżatta tal-Opinjoni SOC/564 Il-lista tal-kwistjonijiet li għandhom jiġu indirizzati bħala prijoritajiet m’għandhiex tinkludi kwistjonijiet li mhumiex koperti mill-prinċipji tal-EPSR (eż. l-inugwaljanzi fil-ġid u fid-dħul fi ħdan jew bejn l-Istati Membri).

Riżultat tal-votazzjoni

Favur	50
Kontra	113
Astensjonijiet	4

---

(1)   ĠU C 440, 6.12.2018, p. 28, punt 3.3.

(2)   ĠU C 440, 6.12.2018, p. 28, punt 3.3.

(3)   ĠU C 13, 15.1.2016, p. 40.

(4)  Djalogu Soċjali Ewropew, Programm ta’ Ħidma 2019-2021.

(5)   https://ec.europa.eu/commission/sites/beta-political/files/european_pillar_one_year_on.pdf

(6)   ĠU C 81, 2.3.2018, p. 145, punti 8.3 u 1.3.

(7)   ĠU C 177, 18.5.2016, p. 35.

(8)   ĠU C 227, 28.6.2018, p. 1 punti 1.8 u 3.6; ĠU C 327, 12.11.2013, p. 11; Stħarriġ Annwali dwar it-Tkabbir 2018, punt 1.4, għadu ma ġiex ippubblikat; ĠU C 226, 16.7.2014, p. 21; u ĠU C 262, 25.7.2018, p. 1, punt 3.14 u ĠU C 190, 5.6.2019, p. 24, punt 1.8.

(9)   ĠU C 177, 18.5.2016, p. 35 .

(10)   ĠU C 227, 28.6.2018, p. 1, punt 1.6; Il-politika ekonomika taż-żona tal-euro 2018, punti 1.8 u 3.6; ĠU C 327, 12.11.2013, p. 11, punt 1.4, ĠU C 226, 16.7.2014, p. 21

(11)   ĠU C 262, 25.7.2018, p. 1, punt 1.5.

(12)   ĠU C 262, 25.7.2018, p. 1 , punt 1.6.

(13)   ĠU C 125, 21.4.2017, p. 10 .

(14)   ĠU C 240, 16.7.2019, p. 3, punt 1.3.

(15)  Dikjarazzjoni Konġunta dwar “L-Ugwaljanza bejn il-Ġeneri bħala Prijorità tal-Unjoni Ewropea llum u fil-ġejjieni” (mhux disponibbli bil-Malti) iffirmata fl-okkażjoni tal-Laqgħa Informali tal-Ministri għall-Ugwaljanza bejn il-Ġeneri fit-12 ta’ Ottubru 2018 fi Vjenna.

(16)   ĠU C 110, 22.3.2019, p. 26, punti 3.1.1 u 3.1.3.

(17)  Il-KESE adotta Opinjoni speċifika dwar il-PES, ( ĠU C 353, 18.10.2019, p. 46).

(18)   ĠU C 353, 18.10.2019, p. 46.

(19)   ĠU C 237, 6.7.2018, p. 8, punt 4.10.

(20)   Id-Direttiva tal-Kunsill 98/59/KE tal-20 ta’ Lulju 1998 dwar l-approssimazzjoni tal-liġijiet tal-Istati Membri dwar sensji kollettivi.

(21)  Direttiva 2014/95/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-22 ta’ Ottubru 2014 li temenda d-Direttiva 2013/34/UE fir-rigward tad-divulgazzjoni ta’ informazzjoni mhux finanzjarja u dwar id-diversità minn ċerti impriżi u gruppi kbar.

(22)   ĠU C 190, 5.6.2019, p. 1 .

(23)   Il-KESE qed iħejji Opinjoni SOC/583 dwar “Standards minimi komuni fil-qasam tal-assigurazzjoni tal-qgħad fl-Istati Membri tal-UE”.

(24)   ĠU C 81, 2.3.2018, p. 145, punti 1.2 u 2.2.

(25)  Eż. fl-Opinjonijiet tiegħu: ĠU C 13, 15.1.2016, p. 40; ĠU C 81, 2.3.2018, p. 145 u ĠU C 440, 6.12.2018, p. 135 .

(26)  Artikolu 9 tat-TFUE.

(27)  Artikolu 9 tat-TFUE.

(28)   ĠU C 262, 25.7.2018, p. 1, punti 1.5 u 1.6.

(29)   ĠU C 262, 25.7.2018, p. 1 , punt 3.1.4 (u r-referenzi inklużi).

(30)   ĠU C 81, 2.3.2018, p. 145, punt 8.3.