This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 52017XC0811(11)
Notice for the attention of the natural persons CHOE CHUN YONG (alias Ch’oe Ch’un-yo’ng), HAN JANG SU (alias Chang-Su Han), JANG SONG CHOL, JANG SUNG NAM, JO CHOL SONG (alias Cho Ch’o’l-so’ng), KANG CHOL SU, KIM MUN CHOL (alias Kim Mun-ch’o’l), KIM NAM UNG, PAK IL KYU (alias Pak Il-Gyu), JANG BOM SU (alias Jang Pom Su, Jang Hyon U) and JON MYONG GUK (alias Cho’n Myo’ng-kuk, Jon Yong Sang), and the entities FOREIGN TRADE BANK (FTB), KOREAN NATIONAL INSURANCE COMPANY (KNIC) (alias Korea Foreign Insurance Company), KORYO CREDIT DEVELOPMENT BANK (alias Daesong Credit Development Bank; Koryo Global Credit Bank; Koryo Global Trust Bank), MANSUDAE OVERSEAS PROJECT GROUP OF COMPANIES (alias Mansudae Art Studio), who were added to the list referred to in Article 6(1) of Council Regulation (EC) No 329/2007 imposing certain specific restrictive measures directed against persons entities and bodies designated by the Sanctions Committee or the UN Security Council in accordance with paragraph 8(d) of UN Security Council Resolution 1718 (2006), and paragraph 8 of UN Security Council Resolution 2094 (2013), or whose listing was amended, by virtue of Commission Implementing Regulation (EU) 2017/1457
Avviż għall-persuni fiżiċi CHOE CHUN YONG (alias Ch’oe Ch’un-yo’ng), HAN JANG SU (alias Chang-Su Han), JANG SONG CHOL, JANG SUNG NAM, JO CHOL SONG (alias Cho Ch’o’l-so’ng), KANG CHOL SU, KIM MUN CHOL (alias Kim Mun-ch’o’l), KIM NAM UNG, PAK IL KYU (alias Pak Il-Gyu), JANG BOM SU (alias Jang Pom Su, Jang Hyon U) u JON MYONG GUK (alias Cho’n Myo’ng-kuk, Jon Yong Sang), u l-entitajiet FOREIGN TRADE BANK (FTB), KOREAN NATIONAL INSURANCE COMPANY (KNIC) (alias Korea Foreign Insurance Company), KORYO CREDIT DEVELOPMENT BANK (alias Daesong Credit Development Bank; Koryo Global Credit Bank; Koryo Global Trust Bank), MANSUDAE OVERSEAS PROJECT GROUP OF COMPANIES (alias Mansudae Art Studio), li ġew miżjuda mal-lista msemmija fl-Artikolu 6(1) tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 329/2007 dwar miżuri restrittivi kontra persuni, entitajiet, u korpi nominati mill-Kumitat tas-Sanzjonijiet jew il-Kunsill tas-Sigurtà tan-NU f’konformità mal-paragrafu 8(d) tar-Riżoluzzjoni tal-Kunsill tan-NU 1718 (2006), u l-paragrafu 8 tar-Riżoluzzjoni tal-Kunsill tan-NU 2094 (2013), jew li l-entrata tagħhom kienet emendata, skont ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2017/1457
Avviż għall-persuni fiżiċi CHOE CHUN YONG (alias Ch’oe Ch’un-yo’ng), HAN JANG SU (alias Chang-Su Han), JANG SONG CHOL, JANG SUNG NAM, JO CHOL SONG (alias Cho Ch’o’l-so’ng), KANG CHOL SU, KIM MUN CHOL (alias Kim Mun-ch’o’l), KIM NAM UNG, PAK IL KYU (alias Pak Il-Gyu), JANG BOM SU (alias Jang Pom Su, Jang Hyon U) u JON MYONG GUK (alias Cho’n Myo’ng-kuk, Jon Yong Sang), u l-entitajiet FOREIGN TRADE BANK (FTB), KOREAN NATIONAL INSURANCE COMPANY (KNIC) (alias Korea Foreign Insurance Company), KORYO CREDIT DEVELOPMENT BANK (alias Daesong Credit Development Bank; Koryo Global Credit Bank; Koryo Global Trust Bank), MANSUDAE OVERSEAS PROJECT GROUP OF COMPANIES (alias Mansudae Art Studio), li ġew miżjuda mal-lista msemmija fl-Artikolu 6(1) tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 329/2007 dwar miżuri restrittivi kontra persuni, entitajiet, u korpi nominati mill-Kumitat tas-Sanzjonijiet jew il-Kunsill tas-Sigurtà tan-NU f’konformità mal-paragrafu 8(d) tar-Riżoluzzjoni tal-Kunsill tan-NU 1718 (2006), u l-paragrafu 8 tar-Riżoluzzjoni tal-Kunsill tan-NU 2094 (2013), jew li l-entrata tagħhom kienet emendata, skont ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2017/1457
C/2017/5708
ĠU C 264, 11.8.2017, p. 27–28
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
11.8.2017 |
MT |
Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea |
C 264/27 |
Avviż għall-persuni fiżiċi CHOE CHUN YONG (alias Ch’oe Ch’un-yo’ng), HAN JANG SU (alias Chang-Su Han), JANG SONG CHOL, JANG SUNG NAM, JO CHOL SONG (alias Cho Ch’o’l-so’ng), KANG CHOL SU, KIM MUN CHOL (alias Kim Mun-ch’o’l), KIM NAM UNG, PAK IL KYU (alias Pak Il-Gyu), JANG BOM SU (alias Jang Pom Su, Jang Hyon U) u JON MYONG GUK (alias Cho’n Myo’ng-kuk, Jon Yong Sang), u l-entitajiet FOREIGN TRADE BANK (FTB), KOREAN NATIONAL INSURANCE COMPANY (KNIC) (alias Korea Foreign Insurance Company), KORYO CREDIT DEVELOPMENT BANK (alias Daesong Credit Development Bank; Koryo Global Credit Bank; Koryo Global Trust Bank), MANSUDAE OVERSEAS PROJECT GROUP OF COMPANIES (alias Mansudae Art Studio), li ġew miżjuda mal-lista msemmija fl-Artikolu 6(1) tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 329/2007 dwar miżuri restrittivi kontra persuni, entitajiet, u korpi nominati mill-Kumitat tas-Sanzjonijiet jew il-Kunsill tas-Sigurtà tan-NU f’konformità mal-paragrafu 8(d) tar-Riżoluzzjoni tal-Kunsill tan-NU 1718 (2006), u l-paragrafu 8 tar-Riżoluzzjoni tal-Kunsill tan-NU 2094 (2013), jew li l-entrata tagħhom kienet emendata, skont ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2017/1457
(2017/C 264/16)
|
1. |
Id-Deċiżjoni tal-Kunsill (PESK) 2016/849 (1) titlob lill-Unjoni biex tiffriża l-fondi u r-riżorsi ekonomiċi tal-persuni u l-entitajiet, kif indikati mill-Kumitat tas-Sanzjonijiet jew mill-Kunsill tas-Sigurtà tan-NU bħala impenjati jew jipprovdu appoġġ għal, inkluż permezz ta’ mezzi illeċiti, il-programmi tal-RDPK relatati man-nukleari, relatati mal-missili ballistiċi jew programmi oħra relatati ma’ armi tal-qerda massiva jew persuni jew entitajiet li jaġixxu f’isimhom jew taħt id-direzzjoni tagħhom, jew entitajiet tagħhom jew ikkontrollati minnhom, inkluż permezz ta’ mezzi illeċiti. |
|
2. |
Il-Kunsill tas-Sigurtà tan-NU adotta r-Riżoluzzjoni 2371(2017), li jżid lill-persuni fiżiċi CHOE CHUN YONG (alias Ch’oe Ch’un-yo’ng), HAN JANG SU (alias Chang-Su Han), JANG SONG CHOL, JANG SUNG NAM, JO CHOL SONG (alias Cho Ch’o’l-so’ng), KANG CHOL SU, KIM MUN CHOL (alias Kim Mun-ch’o’l), KIM NAM UNG, PAK IL KYU (alias Pak Il-Gyu), JANG BOM SU (alias Jang Pom Su, Jang Hyon U) u JON MYONG GUK (alias Cho’n Myo’ng-kuk, Jon Yong Sang), u lill-entitajiet FOREIGN TRADE BANK (FTB), KOREAN NATIONAL INSURANCE COMPANY (KNIC) (alias Korea Foreign Insurance Company), KORYO CREDIT DEVELOPMENT BANK (alias Daesong Credit Development Bank; Koryo Global Credit Bank; Koryo Global Trust Bank), MANSUDAE OVERSEAS PROJECT GROUP OF COMPANIES (alias Mansudae Art Studio) mal-lista tal-Kumitat tas-Sanzjonijiet. Barra minn hekk, il-Kunsill tas-Sigurtà tan-NU emenda l-entrati tal-persuni fiżiċi JANG BOM SU (alias Jang Pom Su, Jang Hyon U) u JON MYONG GUK (alias Cho’n Myo’ng-kuk, Jon Yong Sang). Dawk ikkonċernati jistgħu jippreżentaw talba fi kwalunkwe ħin lill-Kumitat tal-Kunsill tas-Sigurtà tan-Nazzjonijiet Uniti stabbilit skont ir-riżoluzzjoni 1718 (2006), flimkien ma’ kwalunkwe prova dokumentarja, biex id-deċiżjoniet li jiġu inklużi fil-lista tan-NU jerġgħu jiġu kkunsidrati. Dawn it-talbiet għandhom jintbagħtu fl-indirizz li ġej:
Tista’ ssib aktar informazzjoni hawn: https://www.un.org/sc/suborg/en/sanctions/delisting |
|
3. |
Sabiex jiġu implimentati l-listi l-ġodda, il-Kummissjoni adottat ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2017/1457 li jemenda l-Anness IV tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 329/2007 (2) skont dan. L-individwi u l-entitajiet kkonċernati jistgħu jippreżentaw l-kummenti tagħhom dwar id-deċiżjoni li jiġu elenkati jew li jinżammu fuq il-lista, flimkien ma’ dokumentazzjoni ġustifikattiva, lill-Kummissjoni Ewropea f’dan l-indirizz:
|
|
4. |
Qiegħda tinġibed ukoll l-attenzjoni tal-individwi u l-entitajiet ikkonċernati għall-possibbiltà li jikkontestaw ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2017/1457 quddiem il-Qorti Ġenerali tal-Unjoni Ewropea, skont il-kundizzjonijiet stipulati fir-raba’ u fis-sitt paragrafi tal-Artikolu 263 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea. |
|
5. |
Finalment, qiegħda tinġibed l-attenzjoni tal-individwi u l-entitajiet elenkati għall-possibbiltà li jippreżentaw applikazzjoni quddiem l-awtoritajiet kompetenti fl-Istat(i) Membru/i rilevanti, kif elenkati fl-Anness II tar-Regolament (KE) Nru 329/2007, sabiex jiksbu awtorizzazzjoni biex jużaw il-fondi ffriżati u r-riżorsi ekonomiċi għal bżonnijiet essenzjali jew pagamenti speċifiċi skont l-Artikolu 7 ta’ dak ir-Regolament. |
(1) ĠU L 141, 28.5.2016, p. 79.