Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 52017M8711

Notifika minn qabel ta’ konċentrazzjoni (Il-Każ M.8711 — Macquarie/Oiltanking/Oiltanking Odfjell Terminal Singapore) — Każ li jista’ jiġi kkunsidrat għal proċedura ssimplifikata (Test b'rilevanza għaż-ŻEE. )

ĠU C 391, 18.11.2017, p. 9–10 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

18.11.2017   

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 391/9

Notifika minn qabel ta’ konċentrazzjoni

(Il-Każ M.8711 — Macquarie/Oiltanking/Oiltanking Odfjell Terminal Singapore)

Każ li jista’ jiġi kkunsidrat għal proċedura ssimplifikata

(Test b'rilevanza għaż-ŻEE)

(2017/C 391/07)

1.

Fit-13 ta’ Novembru 2017, il-Kummissjoni rċeviet avviż ta’ konċentrazzjoni proposta skont l-Artikolu 4 tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (1).

Dan l-avviż jikkonċerna l-impriżi li ġejjin:

—

Macquarie Asia Infrastructure Investments 2 Pte. Ltd. (“MAIF2”, Singapor), li tappartjeni għall-Macquarie Group Limited (“Macquarie Group”, L-AWSTRALJA),

—

Oiltanking GmbH (“Oiltanking”, IL-ĠERMANJA), ikontrollata minn Marquard & Bahls AG (“M&B”, IL-ĠERMANJA),

—

Oiltanking Odfjell Terminal Singapore Pte. Ltd. (“OOTS”, SINGAPOR), bħalissa kkontrollata b’mod konġunt minn Oiltanking and Odfjell Terminals B.V.

MAIF2 u Oiltanking jakkwistaw, fis-sens tal-Artikolu 3(1)(b) u 3(4) tar-Regolament dwar l-Għaqdiet, il-kontroll konġunt ta’ OOTS.

Il-konċentrazzjoni hija mwettqa permezz ta’ xiri ta’ ishma.

2.

L-attivitajiet kummerċjali tal-impriżi kkonċernati huma:

—

MAIF2 hija fond tal-infrastruttura u taħt il-ġestjoni u l-kontroll tad-diviżjoni Macquarie Infrastructure and Real Assets tal-Macquarie Group. Il-Macquarie Group huwa fornitur dinji ta’ servizzi bankarji, finanzjarji, ta’ konsulenza, ta’ investiment u ta’ servizzi ta’ ġestjoni ta’ fondi elenkati fil-Borża Awstraljana;

—

Oiltanking hija fornitur ta’ servizzi ta’ ħażna ta’ prodotti petrolifiċi, żjut veġetali, kimiċi, likwidi u gassijiet oħra, u prodotti ta’ merkanzija xotta bl-ingrossa. Oiltanking hija ultimament ikkontrollata minn M&B, li tiffoka fuq il-kummerċ fiż-żejt, l-enerġiji rinnovabbli, l-immaniġġar ta’ merkanzija xotta bl-ingrossa, skambju tal-karbonju, provvista tal-gass u analiżi taż-żejt;

—

OOTS hija proprjetarja u tħaddem faċilità ta’ ħażna petrokimika bi kwantitajiet kbar li tinsab fil-gżira ta’ Jurong, Singapor.

3.

Wara eżami preliminari, il-Kummissjoni tqis li t-tranżazzjoni notifikata tista’ taqa’ fil-kamp ta’ applikazzjoni tar-Regolament dwar l-Għaqdiet. Madankollu, id-deċiżjoni finali dwar dan il-punt hija riżervata. Skont l-Avviż tal-Kummissjoni dwar proċedura simplifikata għat-trattament ta’ ċerti konċentrazzjonijiet skont ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (2) jinħtieġ li jiġi nnutat li dan il-każ jista’ jiġi kkunsidrat għal trattament skont il-proċedura stipulata fl-Avviż.

4.

Il-Kummissjoni tistieden lil terzi persuni interessati biex jibagħtulha l-kummenti li jista’ jkollhom dwar l-operazzjoni proposta.

Il-kummenti jridu jaslu għand il-Kummissjoni mhux aktar tard minn għaxart ijiem wara d-data ta’ din il-pubblikazzjoni. Jinħtieġ li r-referenza li ġejja dejjem tiġi speċifikata:

M.8711 — Macquarie/Oiltanking/Oiltanking Odfjell Terminal Singapore

Il-kummenti jistgħu jintbagħtu lill-Kummissjoni permezz tal-email, permezz tal-faks jew permezz tal-posta. Uża d-dettalji ta’ kuntatt ta’ hawn taħt:

Email: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks: +32 22964301

Indirizz tal-posta:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

(1)  ĠU L 24, 29.1.2004, p. 1 (ir-“Regolament dwar l-Għaqdiet”).

(2)  ĠU C 366, 14.12.2013, p. 5.

Top