This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 52015XC0904(01)
Communication from the Commission concerning Council Regulation (Euratom) No 1493/93 on shipments of radioactive substances between Member States
Komunikazzjoni mill-Kummissjoni rigward ir-Regolament tal-Kunsill (Euratom) Nru 1493/93 dwar kunsinni ta’ sustanzi radjuattivi bejn l-Istati Membri
Komunikazzjoni mill-Kummissjoni rigward ir-Regolament tal-Kunsill (Euratom) Nru 1493/93 dwar kunsinni ta’ sustanzi radjuattivi bejn l-Istati Membri
ĠU C 290, 4.9.2015, p. 1–6
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
4.9.2015 |
MT |
Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea |
C 290/1 |
Komunikazzjoni mill-Kummissjoni rigward ir-Regolament tal-Kunsill (Euratom) Nru 1493/93 dwar kunsinni ta’ sustanzi radjuattivi bejn l-Istati Membri
(2015/C 290/01)
Skont l-Artikolu 8 tar-Regolament tal-Kunsill (Euratom) Nru 1493/93, l-Istati Membri huma mitluba jibagħtu lill-Kummissjoni l-isem/ismijiet u l-indirizz(i) tal-awtoritajiet kompetenti kif definit fl-Artikolu 2, u t-tagħrif kollu meħtieġ sabiex ikun hemm komunikazzjoni rapida ma’ dawn l-awtoritajiet.
L-Istati Membri għandhom jinnotifikaw lill-Kummissjoni bi kwalunkwe bidla f’dik id-dejta.
Il-Kummissjoni għandha tikkomunika dan it-tagħrif, u kull bidla li ssir fih, lill-awtoritajiet kompetenti kollha fil-Komunità, u għandha tippubblikah f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.
Din il-komunikazzjoni mill-Kummissjoni tieħu post il-Komunikazzjoni tal-Kummissjoni Nru 2009/C 41/02 rigward ir-Regolament tal-Kunsill (Euratom) Nru 1493/93 dwar kunsinni ta’ sustanzi radjuattivi bejn l-Istati Membri (ĠU C 41, 19.2.2009, p. 2).
Il-lista tal-awtoritajiet kompetenti fl-Istati Membri u t-tagħrif kollu meħtieġ għal komunikazzjoni rapida magħhom jinsabu hawn taħt.
Awtoritajiet kompetenti msemmija fir-Regolament tal-Kunsill (Euratom) Nru 1493/93 dwar kunsinni ta’ sustanzi radjuattivi bejn l-Istati Membri
L-Awstrija
|
Zentrales Strahlenquellenregister |
|
Bundesministerium für Land- und Forstwirtschaft |
|
Umwelt und Wasserwirtschaft |
|
Radetzkystraße 2 |
|
1030 Wien |
|
Tel. +43 1711004406 |
|
Fax +43 17122331 |
|
Email: strahlenregister@bmlfuw.gv.at |
|
Internet: www.strahlenschutz.gv.at |
Il-Belġju
|
Federal Agency for Nuclear Control (FANC) |
|
Security & Transport Department |
|
Import & Transport Office |
|
Rue Ravensteinstraat 36 |
|
1000 Bruxelles/Brussel |
|
Tel. +32 22892181 |
|
Fax +32 22892182 |
|
Email: transport@fanc.fgov.be |
|
Internet: www.fanc.fgov.be |
Il-Bulgarija
|
Nuclear Regulatory Agency |
||
|
69 Shipchenski prokhod Blvd. |
||
|
1574 Sofia |
||
|
Tel. +359 29406801 |
||
|
||
|
Email: L.Kostov@bnra.bg |
||
|
www.bnra.bg |
Il-Kroazja
|
State Office for Radiological and Nuclear Safety |
|
Frankopanska 11 |
|
HR-10000 Zagreb |
|
Tel. +385 14881770 |
|
Fax +385 14881780 |
|
Email: ivana.kralik@dzrns.hr |
|
Internet: www.dzrns.hr |
Ċipru
|
Radiation Inspection and Control Service |
|
Department of Labour Inspection |
|
Ministry of Labour, Welfare and Social Insurance |
|
12 Apellis Street |
|
1493 Nicosia |
|
Tel. +357 22405623 |
|
Fax +357 22663788 |
|
Email: info@dli.mlsi.gov.cy |
|
Internet: www.mlsi.gov.cy/dli |
Ir-Repubblika Ċeka
|
State Office for Nuclear Safety |
|
Exposure Regulation Department |
|
Senovážné náměstí 9 |
|
110 00 Praha 1 |
|
Tel. +420 221624243 |
|
Fax +420 221624817 |
|
Email: jana.davidkova@sujb.cz |
|
Internet: www.sujb.cz |
Id-Danimarka
|
Sundhedsstyrelsen |
|
National Institute of Radiation Protection |
|
Knapholm 7 |
|
2730 Herlev |
|
Tel. +45 44543454 |
|
Fax +45 72227417 |
|
Email: sis@sis.dk |
|
Internet: www.sis.dk |
L-Estonja
|
Environmental Board |
|
Radiation Safety Department |
|
Kopli 76 |
|
10416 Tallinn |
|
Tel. +372 6644900 |
|
Fax +372 6644901 |
|
Email: kiirgusosakond@keskkonnaamet.ee |
|
Internet: www.keskkonnaamet.ee |
Il-Finlandja
|
Radiation and Nuclear Safety Authority (STUK) |
|
P.O. Box 14 |
|
FI-00881 Helsinki |
|
Tel. +358 9759881 |
|
Fax +358 975988500 |
|
Email: stuk@stuk.fi |
|
Internet: www.stuk.fi |
Franza
|
Institut de Radioprotection et de Sûreté Nucléaire (IRSN) |
|
Boîte postale 17 |
|
31, avenue de la Division Leclerc |
|
BP 17 |
|
92260 Fontenay-aux-Roses |
|
Tel. +331 58357754 |
|
Fax +331 58359536 |
|
Email: inventaire@irsn.fr |
|
Internet: www.irsn.fr |
Il-Ġermanja
|
Bundesamt für Wirtschaft und Ausfuhrkontrolle (BAFA) |
|
Frankfurter Straße 29-35 |
|
65760 Eschborn Tel. |
|
Tel. +49 61969080 |
|
Fax +49 6196908800 |
|
Email: poc.rad.sources@bafa.bund.de |
|
Internet: www.bafa.de |
Il-Greċja
|
President’s Office |
|
Greek Atomic Energy Commission (EEAE) |
|
Ag. Paraskevi |
|
15310 Attica |
|
Τel. +30 2106506803 |
|
Fax +30 2106506762 |
|
Email: thomais.zormpaki@eeae.gr |
|
Internet: www.eeae.gr |
L-Ungerija
|
Hungarian Atomic Energy Authority |
|
Box 676 |
|
1539 Budapest. |
|
Tel. +36 14364841 |
|
Fax +36 14364843 |
|
Email: haea@haea.gov.hu |
|
Internet: www.oah.hu |
L-Irlanda
|
Environmental Protection Agency |
|
Office of Radiological Protection |
|
3 Clonskeagh Square |
|
Clonskeagh Road |
|
Dublin 14 |
|
Tel. +353 12697766 |
|
Fax +353 12697437 |
|
Email: t.ryan@epa.ie |
|
Internet: www.epa.ie |
L-Italja
|
Italian National Institute for Environmental Protection and Research (ISPRA) |
||
|
Department for Nuclear, Technological and Industrial Risk |
||
|
Via Vitaliano Brancati 48 |
||
|
00144 Roma |
||
|
||
|
Fax +39 0650072941 |
||
|
Email: joanne.wells@isprambiente.it |
||
|
Internet: www.isprambiente.gov.it |
|
Ministero dello Sviluppo Economico |
||
|
Direzione Generale per il Mercato Elettrico, le Rinnovabili e l’Efficienza Energetica, il Nucleare |
||
|
Divisione V — Impieghi pacifici dell’energia nucleare, ricerca e gestione di materiali e rifiuti nucleari |
||
|
Via Molise, 6 |
||
|
00187 Roma |
||
|
||
|
Fax +39 0647053980 |
||
|
Email: dgmereen.segreteria@mise.gov.it |
||
|
Internet: www.mise.gov.it |
Il-Latvja
|
Radiation Safety Centre of State Environmental Service of Latvia |
|||
|
Rupniecibas Street 23 |
|||
|
1045 Riga |
|||
|
Tel. +371 67084306 |
|||
|
Fax +371 67084299 |
|||
|
Il-Litwanja
|
Radiation Protection Centre |
|
Kalvarijų st. 153 |
|
LT-08221 Vilnius |
|
Tel. +370 52361936 |
|
Fax +370 52763633 |
|
Email: rsc@rsc.lt |
|
Internet: www.rsc.lt |
Il-Lussemburgu
|
Directeur de la Santé |
|
Division de la Radioprotection |
|
Villa Louvigny-Allée Marconi |
|
2120 Lussemburgu |
|
Tel. +352 24785670 |
|
Fax +352 467522 |
|
Email: secretariat.radioprotection@ms.etat.lu |
Malta
|
Radiation Protection Board |
|
OHSA Building |
|
17, Triq Edgar Ferro |
|
Pietà |
|
PTA 3153 |
|
Tel. +356 21247677 |
|
Fax +356 21232909 |
|
Email: ohsa.rpb@gov.mt |
In-Netherlands
|
Autoriteit Nucleaire Veiligheid en Stralingsbescherming (ANVS) |
|
Stralingsbescherming |
|
Transport |
|
Bezuidenhoutseweg 67 |
|
Postbus 16001 |
|
2500 BA Den Haag |
|
Tel. +31 703487366 |
|
Email: Postbus.Transportaanvraag@anvs.nl |
|
Internet: www.anvs.nl |
Il-Polonja
|
Państwowa Agencja Atomistyki |
|
Departament Ochrony Radiologicznej |
|
ul. Krucza 36 |
|
00-522 Warszawa |
|
Tel. +48 226959743 |
|
Fax +48 226959871 |
|
Email: sekretariat.dor@paa.gov.pl |
|
Internet: www.paa.gov.pl |
Il-Portugall
Għal kunsinni minn/lejn installazzjonijiet nukleari:
|
Comissão Reguladora para a Segurança das Instalações Nucleares (COMRSIN) |
|||
|
Palácio das Laranjeiras |
|||
|
Estrada das Laranjeiras, 205 |
|||
|
1649-018 Lisboa |
|||
|
Tel. +351 217231000 |
|||
|
|||
|
Internet: www.comrsin.pt |
Għal kunsinni għajr dawk minn/lejn installazzjonijiet nukleari:
|
Instituto Superior Técnico (IST) |
|
Campus Tecnológico e Nuclear |
|
Estrada Nacional 10, km 139,7 |
|
2695-066 Bobadela LRS |
|
Tel. +351 219946010 |
|
Fax +351 219946016 |
|
Email: sec.ctn@ctn.ist.utl.pt |
|
Internet: www.ctn.ist.utl.pt |
Ir-Rumanija
|
National Commission for Nuclear Activities Control (CNCAN) |
|
14 Libertatii Blvd, Sector 5 |
|
050706 București |
|
Tel. +40 213160572 |
|
Fax +40 213173887 |
|
Email: office@cncan.ro |
|
Internet: www.cncan.ro |
Is-Slovakkja
|
Public Health Authority of the Slovak Republic |
|
Trnavská cesta 52 |
|
826 45 Bratislava |
|
Tel. +421 249284253 |
|
Fax +421 244372619 |
|
Email: andrej.galbavy@uvzsr.sk |
|
Internet: www.uvzsr.sk |
Is-Slovenja
Għal sorsi radjuattivi fis-setturi mediċi u veterinarji:
|
Ministry of Health |
|
Slovenian Radiation Protection Administration |
|
Ajdovščina 4 |
|
1000 Ljubljana |
|
Tel. +386 14788709 |
|
Fax +386 14788715 |
|
Email: gp-ursvs.mz@gov.si |
|
Internet: www.uvps.gov.si/en/ |
Għal sorsi radjuattivi f’setturi oħra (l-industrija, ir-riċerka):
|
Ministry of the Environment and Spatial Planning |
|
Slovenian Nuclear Safety Administration |
|
Litostrojska cesta 54 |
|
SI-1000 Ljubljana |
|
Tel. +386 14721100 |
|
Fax +386 14721199 |
|
Email: gp.ursjv@gov.si |
|
Internet: www.ursjv.gov.si/en/ |
Spanja
Punt ta' kuntatt nazzjonali
|
Consejo de Seguridad Nuclear |
|||
|
c/ Pedro Justo Dorado Dellmans, 11 |
|||
|
28040 Madrid |
|||
|
Tel. +34 913460100 |
|||
|
Fax +34 913460588 |
|||
|
|||
|
Internet: www.csn.es |
Rigward kunsinni ta' sustanzi radjuattivi lejn faċilitajiet nukleari, lejn faċilitajiet radjuattivi tal-ewwel kategorija jew lejn faċilitajiet radjuattivi tat-tieni u t-tielet kategorija fir-reġjuni tal-Andalusija, Kastilja-La Mancha u Melilla:
|
DIRECCIÓN GENERAL DE POLÍTICA ENERGÉTICA Y MINAS |
|
Paseo de la Castellana, 160 |
|
28071 Madrid |
|
Tel. +34 913397418 |
|
Fax +34 913497529 |
|
Elvira Hernando Velasco |
|
Email: ehernando@minetur.es |
|
Jaime de Ponga |
|
Email: jponga@minetur.es |
Rigward kunsinni ta' sustanzi radjuattivi lejn faċilitajiet radjuattivi tat-tieni u t-tielet kategorija fir-reġjuni li ġejjin:
|
COMUNIDAD AUTÓNOMA DE ASTURIAS |
|
Dirección General de Industria |
|
Plaza de España, 1, 3a planta |
|
33007 Oviedo |
|
Tel. +34 985106676 |
|
Fax +34 985106675 |
|
Carlos Rojo Corral |
|
Email: carlos.rojocorral@asturias.org |
|
GOBIERNO DE ARAGÓN |
|
Departamento de Industria e Innovación |
|
Dirección general de Energía y Minas |
|
Servicio de Gestión Energética |
|
Paseo de María Agustín, 36 |
|
50071 Zaragoza |
|
Tel. +34 976714747 |
|
Fax +34 976715360 |
|
Eduardo Pérez Lacosta |
|
Email: eperez@aragon.es |
|
COMUNIDAD AUTÓNOMA DE BALEARES |
|
Consejería de Economía y Competitividad |
|
Dirección General de Industria y Energía |
|
Camino de Son Rapinya, 12 |
|
07013 Palma de Mallorca |
|
Tel. +34 971177493 |
|
Fax +34 971177495 |
|
Rafael Pons Jaudin du Sentre |
|
Email: rpons@cnergia.caib.es |
|
COMUNIDAD AUTÓNOMA DE CANARIAS |
||
|
Consejería de Empleo, Industria y Comercio |
||
|
Dirección General de Industria |
||
|
Edif. Múltiples I |
||
|
Avda. Anaga, 35 |
||
|
Santa Cruz de Tenerife |
||
|
||
|
Fax +34 922475354 |
||
|
Antonio Carlier Millán |
||
|
Email: acarmil@gobiernodecanarias.org |
|
COMUNIDAD AUTÓNOMA DE CANTABRIA |
|
Consejería de Innovación, Industria, Turismo y Comercio |
|
Dirección General de Innovación e Industria |
|
c/ Albert Einstein, 2 |
|
39011 Santander |
|
Tel. +34 942200054 |
|
Fax +34 942200030 |
|
Fernando Javier Rodriguez Puertas |
|
Email: rodriguez_@gobcantabria.es |
|
COMUNIDAD AUTÓNOMA DE CASTILLA Y LEÓN |
|
Consejería de Economía y Empleo |
|
Dirección General de Industria e Innovación Tecnológica |
|
c/ Jacinto Benavente, 2, pta 2a, ala Norte |
|
47195 Arroyo de La Encomienda (Valladolid) |
|
Tel. +34 983324288 |
|
Fax +34 983411410 |
|
Miriam Conde Redondo |
|
Email: conredmi@jcyl.es |
|
Carmen Garmón San Miguel |
|
Tel. +34 983324291 |
|
Email: garsancm@jcyl.es |
|
COMUNIDAD AUTÓNOMA DE CATALUÑA |
|
Departament D’Empresa I Ocupació |
|
Dirección General de Energía, Minas y Seguridad Industrial |
|
Servicio de Coordinación de Actividades Radioactivas |
|
c/ Pamplona, 113 |
|
08018 Barcelona |
|
Tel. +34 933226633 |
|
Fax +34 934393996 |
|
Gloria Rocamora |
|
Email: grocamora@gencat.cat |
|
COMUNIDAD AUTÓNOMA DE EXTREMADURA |
|
Consejería de Agricultura, Desarrollo Rural, Medio Ambiente y Energía |
|
Dirección General de Ordenación Industrial y Energía |
|
Paseo de Roma, s/n |
|
06800 Mérida |
|
Tel. +34 924005415 |
|
Fax +34 924005601 |
|
Jesús García Sáez de Santa-Maria |
|
Email: jesusmaria.garcia@gobex.es |
|
COMUNIDAD AUTÓNOMA DE GALICIA |
|
Consejería de Economía e Industria |
|
Dirección General de Energía y Minas |
|
Edificio Administrativo San Caetano, s/n, bloque 5, 4a puerta |
|
Santiago de Compostela |
|
15781 A Coruña |
|
Tel. +34 981545587 |
|
Fax +34 981957192 |
|
María Rodríguez Sampedro |
|
Email: maria.rodriguez.sampedro@xunta.es |
|
COMUNIDAD AUTÓNOMA DE LA RIOJA |
|
Consejería de Industria, Innovación y empleo |
|
Dirección General de Innovación, Industria y Comercio |
|
c/ Marqués de la Ensenada, 13-15 (entrada por c/ Albia de Castro) |
|
26071 Logroño |
|
Tel. +34 941291100 (Ext. 33487) |
|
Fax +34 941291479 |
|
Efrén Tarancón Andrés |
|
COMUNIDAD AUTÓNOMA DE MADRID |
|
Consejería de Economía y Hacienda |
|
Dirección General de Industria, Energía y Minas |
|
C/ Cardenal Marcelo Spínola, 14, edificio 4, planta 4a |
|
28026 Madrid |
|
Tel. +34 914206498 |
|
Fax +34 915802194 |
|
Amparo de la Puerta Quesada |
|
Email: amparo.delapuerta@madrid.org |
|
COMUNIDAD AUTÓNOMA DE MURCIA |
|
Consejería de Industria, Turismo, Empresa e Innovación |
|
Dirección General de Industria, Energía y Minas |
|
c/ Nuevas Tecnologías, s/n |
|
30205 Murcia |
|
Tel. +34 968362030 |
|
Fax +34 968362003 |
|
Joaquín Abenza Moreno |
|
Email: Joaquin.abenza@carm.es |
|
COMUNIDAD AUTÓNOMA DE NAVARRA |
|
Departamento de Economía, Hacienda, Industria y Empleo |
|
Dirección General de Industria, Empresa e Innovación |
|
Servicio de Energía, Minas y Seguridad Industrial |
|
Parque Tomás Caballero, 1 |
|
31005 Pamplona |
|
Tel. +34 848424499 |
|
Fax +34 848426468 |
|
María del Mar Trapote Redondo |
|
Email: jlasaequ@navarra.es |
|
COMUNIDAD AUTÓNOMA DEL PAÍS VASCO |
||
|
Departamento de Desarrollo Económico y Competitividad |
||
|
Viceconsejería de Industria |
||
|
Dirección de Energía, Minas y Administración Industrial |
||
|
c/ Donostia-San Sebastián, 1 |
||
|
01010 Vitoria-Gasteiz |
||
|
||
|
Fax +34 945019931 |
||
|
José Miguel Muñoz San Martín |
||
|
Email: josemi-muñoz@ej-gv.es |
|
COMUNIDAD AUTÓNOMA DE VALENCIA |
|
Consejería de Economía, Industria, Turismo y Ocupación |
|
Dirección General de Energía |
|
c/ Castán Tobeñas, 77, Torre 2, 4a planta |
|
46018 Valencia |
|
Tel. +34 963209572 |
|
Fax +34 9634226471 |
|
Email: efren.tarancon@larioja.org |
|
CIUDAD AUTÓNOMA DE CEUTA |
||
|
Consejería de Sanidad y Consumo |
||
|
Servicio de Consumo |
||
|
Plaza de África, 1, acceso C, 1o A |
||
|
51001 Ceuta |
||
|
||
|
Fax +34 956515988 |
||
|
José María Viñas Salvador |
||
|
Email: jmvinas@ceuta.es |
L-Iżvezja
|
Strålsäkerhetsmyndigheten |
|
SE-171 16 Stockholm Tel. |
|
Tel. +46 87994000 |
|
Fax +46 87994010 |
|
Email: registrator@ssm.se |
|
Internet: www.ssm.se |
Ir-Renju Unit
Għal siti skont in-Nuclear Installations Act:
|
ISSET |
|
The Office for Nuclear Regulation |
|
Building 4 N.G Redgrave Court |
|
Merton Road |
|
Bootle, L20 7HS |
|
UNITED KINGDOM |
|
Tel. +44 1519513594 |
|
Fax +44 1519514004 |
|
Email: ISSET@onr.gsi.gov.uk |
|
Internet: www.onr.org.uk/shipments-of-radioactive-substances.htm |
Għal reġistrazzjonijiet fis-siti kollha l-oħra:
|
GĦALL-INGILTERRA |
|
The Environment Agency |
|
International Waste Shipments Team |
|
Richard Fairclough House |
|
Knutsford Road |
|
Warrington WA4 1HT |
|
UNITED KINGDOM |
|
Tel. +44 1925542265 |
|
Fax +44 1925542105 |
|
Email: shipments@environment-agency.gov.uk |
|
Internet: www.gov.uk/radioactive-waste-spent-fuel-or-sources |
|
GĦALL-IRLANDA TA’ FUQ |
|
Chief Radiochemical Inspector |
|
Northern Ireland Environment Agency |
|
Industrial Pollution and Radiochemical Inspectorate |
|
Klondyke Building |
|
Cromac Avenue |
|
Gasworks Business Park |
|
Belfast BT7 2JA |
|
UNITED KINGDOM |
|
Tel. +44 2890569299 |
|
Fax +44 2890569263 |
|
Email: ipri@doeni.gov.uk |
|
Internet: www.doeni.gov.uk/niea/ |
|
GĦALL-ISKOZJA |
|
Radioactive Substances Unit |
|
Scottish Environment Protection Agency |
|
Strathallan House |
|
Castle Business Park |
|
Stirling FK9 4TZ |
|
UNITED KINGDOM |
|
Tel. +44 1786457700 |
|
Fax +44 1786446885 |
|
Email: RSEnquiries@sepa.org.uk |
|
Internet: www.sepa.org.uk |
|
GĦAL WALES |
|
Natural Resources Wales |
|
Waste Shipment Unit |
|
St Mellons Business Park |
|
CARDIFF |
|
CF3 OEY |
|
UNITED KINGDOM |
|
Tel. +44 2920245315 |
|
Fax +44 2920362487 |
|
Email: Waste-shipments@naturalresourceswales.gov.uk |
|
Internet: www.naturalresourceswales.gov.uk |