This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 52014AE4756
Opinion of the European Economic and Social Committee on the ‘Communication from the Commission to the European Parliament, the Council, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions — Sixth report on economic, social and territorial cohesion: investment for jobs and growth’ COM(2014) 473 final
Opinjoni tal-Kumitat Ekonomiku u Soċjali Ewropew dwar “Il-Komunikazzjoni tal-Kummissjoni lill-Parlament Ewropew, lill-Kunsill, lill-Kumitat Ekonomiku u Soċjali Ewropew u lill-Kumitat tar-Reġjuni – Is-sitt rapport dwar il-koeżjoni ekonomika, soċjali u territorjali: investiment għat-tkabbir u l-impjiegi” (COM(2014) 473 final)
Opinjoni tal-Kumitat Ekonomiku u Soċjali Ewropew dwar “Il-Komunikazzjoni tal-Kummissjoni lill-Parlament Ewropew, lill-Kunsill, lill-Kumitat Ekonomiku u Soċjali Ewropew u lill-Kumitat tar-Reġjuni – Is-sitt rapport dwar il-koeżjoni ekonomika, soċjali u territorjali: investiment għat-tkabbir u l-impjiegi” (COM(2014) 473 final)
ĠU C 242, 23.7.2015, p. 43–47
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
23.7.2015 |
MT |
Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea |
C 242/43 |
Opinjoni tal-Kumitat Ekonomiku u Soċjali Ewropew dwar “Il-Komunikazzjoni tal-Kummissjoni lill-Parlament Ewropew, lill-Kunsill, lill-Kumitat Ekonomiku u Soċjali Ewropew u lill-Kumitat tar-Reġjuni – Is-sitt rapport dwar il-koeżjoni ekonomika, soċjali u territorjali: investiment għat-tkabbir u l-impjiegi”
(COM(2014) 473 final)
(2015/C 242/08)
Relatur:
Paulo BARROS VALE
Nhar it-23 ta’ Lulju 2014, il-Kummissjoni Ewropea ddeċidiet, b’konformità mal-Artikolu 304 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea, li tikkonsulta lill-Kumitat Ekonomiku u Soċjali Ewropew dwar
“Il-Komunikazzjoni tal-Kummissjoni lill-Parlament Ewropew, lill-Kunsill, lill-Kumitat Ekonomiku u Soċjali Ewropew u lill-Kumitat tar-Reġjuni – Is-sitt rapport dwar il-koeżjoni ekonomika, soċjali u territorjali: investiment għat-tkabbir u l-impjiegi”
COM(2014) 473 final.
Is-Sezzjoni Speċjalizzata għall-Unjoni Ekonomika u Monetarja u l-Koeżjoni Ekonomika u Soċjali inkarigata sabiex tipprepara l-ħidma tal-Kumitat dwar is-suġġett, adottat l-Opinjoni tagħha nhar is-16 ta’ Diċembru 2014.
Matul il-504 sessjoni plenarja tiegħu li saret fil-21 u t-22 ta’ Jannar 2015 (seduta tal-21 ta’ Jannar), il-Kumitat Ekonomiku u Soċjali Ewropew adotta din l-Opinjoni b’211-il vot favur, vot wieħed (1) kontra u 3 astensjonijiet.
1. Konklużjonijiet
1.1. |
Il-KESE jilqa’ b’sodisfazzjon il-Komunikazzjoni tal-Kummissjoni “Is-sitt rapport dwar il-koeżjoni ekonomika, soċjali u territorjali”, iżda jixtieq jesprimi ċerti riżervi u preokkupazzjonijiet dwar suġġett daqstant importanti. |
1.2. |
Il-politika ta’ koeżjoni għandha tissokta bit-tilħiq tal-għan oriġinali tagħha, li jinsab fit-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea, li tippromovi l-koeżjoni soċjali, ekonomika u territorjali, billi tpoġġi l-kooperazzjoni u s-solidarjetà għas-servizz tal-iżvilupp armonjuż u l-ħolqien ta’ komunitajiet prosperużi. L-enfasi fuq l-Istrateġija Ewropa 2020 hija importanti, iżda mhux biżżejjed fil-konfront tal-isfidi attwali. |
1.3. |
Ir-rapport huwa xhieda tal-isforzi Ewropej biex l-Ewropa ssir aħjar, iżda jindika wkoll id-diffikultà li dan jinkiseb. Il-kriżi żiedet id-disparitajiet ekonomiċi u soċjali, billi aggravat id-differenzi bejn l-Istati Membri (u anke fi ħdanhom) u kkonċentrat it-tkabbir u l-iżvilupp. Mhux biss il-kriżi interrompiet il-konverġenza li nkisbet, iżda f’ċerti każi, fil-fatt is-sitwazzjoni marret għall-agħar, u r-reċessjoni hija realtà fi kważi ż-żona tal-euro kollha. |
1.4. |
Fi żminijiet ta’ kriżi bħal dawn, il-biċċa l-kbira tal-Istati Membri, b’mod partikolari dawk taż-żona tal-euro, mhumiex f’pożizzjoni li jippromovu l-investiment, u d-differenzi bejn ir-reġjuni periferiċi u dawk ċentrali (kemm bejn kif ukoll fi ħdan l-Istati Membri) qed jiżdiedu. Dan għandu l-effett pervers li jikkawża l-migrazzjoni u jiffoka l-investiment fuq żoni iżjed żviluppati, u żoni oħra jitħallew imorru lura u jiġu abbandunati. |
1.5. |
B’mod ġenerali, il-politiki ta’ awsterità adottati ma tawx ir-riżultati mixtieqa. Għalkemm jeħtieġ li niksbu bilanċ baġitarju, ma jistax jinkiseb ikun xi jkun ir-riskju, għax dan ikollu l-effett kontroproduttiv li jġib fix-xejn l-impatt tal-politika ta’ koeżjoni. |
1.6. |
F’ħafna każi, il-politika ta’ koeżjoni ser tkun is-sors ewlieni tal-investiment; jeħtieġ li tkun iżjed ambizzjuża, jew saħansitra kkunsidrata mill-ġdid b’mod radikali, sakemm jirkupraw it-tkabbir u l-impjieg. Ir-riżultati miksuba s’issa jindikaw biċ-ċar li r-riżorsi tal-politika ta’ koeżjoni mhumiex biżżejjed biex isolvu l-problemi reali. Għalhekk, jeħtieġ li jinstabu forom alternattivi ta’ finanzjament ta’ konverġenza sabiex il-politika ta’ koeżjoni titressaq lejn stadju ġdid, mhux biss abbażi tas-solidarjetà Ewropa – kwistjoni sensittiva ħafna bħalissa. L-Ewropa qed tagħmel sforzi kbar rigward is-solidarjetà, iżda r-riżorsi li dan l-isforz jimmobilizza mhumiex biżżejjed biex jissodisfaw il-ħtiġijiet reali ta’ konverġenza, fil-konfront tal-iskala tan-nuqqasijiet li jbatu minnhom ir-reġjuni li għadhom lura fl-iżvilupp ekonomiku u soċjali. |
1.7. |
F’ekonomija globali, ir-reġjuni differenti qed ikollhom isofru l-konsegwenzi tal-effetti differenti tal-globalizzazzjoni. Ir-reġjuni jirreaġixxu b’mod differenti għall-investiment, u hemm bżonn ta’ analiżi għala ċerti reġjuni qed jikkonverġu mentri oħrajn le. Huwa kruċjali li, permezz tal-politika ta’ koeżjoni, jiġu stabbiliti forom ġodda ta’ governanza li jiżguraw li r-reġjuni jkunu jistgħu jilqgħu l-isfidi li jiffaċċjaw. Ir-rwol tal-Istat għandu jgħin biex jisfrutta l-attributi speċifiċi tar-reġjuni, jassigura l-prinċipji ta’ regolamentazzjoni intelliġenti, jiggarantixxi d-dinamika intraprenditorjali u jappoġġja l-iżvilupp, b’mod partikolari tal-SMEs, u jsaħħaħ il-kapaċità għall-innovazzjoni, jippromovi l-benesseri, il-kwalità tal-ħajja, il-koeżjoni soċjali u s-sostenibbiltà ambjentali. |
1.8. |
Il-politika ta’ koeżjoni għandha tkompli tħabrek biex tippromovi t-tkabbir ekonomiku u l-kompetittività, filwaqt li ma tinsiex l-għanijiet soċjali li jappoġġjaw it-tkabbir intelliġenti u inklużiv. Il-KESE jappoġġja l-motto tas-sitt rapport “investiment għat-tkabbir u l-impjiegi”. |
2. Proposti
2.1. |
Il-politika ta’ koeżjoni għandha tikkanalizza u tinvesti l-fondi tagħha bil-għan fundamentali tal-promozzjoni ta’ pjan speċjali ta’ investiment għat-tkabbir u l-impjiegi. Flimkien mal-pjan tas-Sur Juncker, li issa ġie adottat, għandha tagħti prijorità lill-finanzjament tal-proġetti strutturali Ewropej ta’ natura transnazzjonali (pereżempju, netwerks differenti tat-trasport u l-broadband) u tipprovdi finanzjament dirett għall-intrapriżi (b’mod partikolari l-SMEs) f’setturi li huma kruċjali għall-iżvilupp soċjali u l-attivitajiet marbutin mal-ekonomija soċjali. |
2.2. |
Il-pjan ta’ Juncker, li għadu kif ġie adottat, joħloq Fond Ewropew ġdid għall-Investiment Strateġiku, iffinanzjat mill-fondi eżistenti tal-UE u mill-BEI. L-għan, li huwa ambizzjuż ħafna, huwa li jkun hemm l-aqwa użu possibbli tal-fondi privati u pubbliċi ta’ investiment, billi jintgħażlu proġetti li jistgħu jiġu implimentati malajr. Il-pjan jissupponi li teżisti domanda enormi li mhijiex sfruttata minn dan it-tip ta’ investiment. Iż-żmien biss jurina jekk il-pjan hux ser jirnexxi. |
2.3. |
Bil-ħsieb li jiġu kkunsidrati għanijiet usa’, il-politika ta’ koeżjoni tista’, flimkien mal-fondi disponibbli, issib forom awtonomi ta’ finanzjament bħas-sehem tal-Bank Ewropew tal-Investiment (BEI) jew il-eurobonds, mingħajr ma jintlaqtu l-isforzi marbutin mal-konsolidazzjoni fiskali jew il-ksib tal-miri tal-Patt ta’ Stabbiltà u Tkabbir. |
2.4. |
Sabiex jiġi żgurat li l-investiment ikollu effett multiplikatur, proporzjon sostanzjali tal-Fondi Strutturali li jkun għad fadal mill-perjodu preċedenti (2007-2013), flimkien ma’ fondi mill-perjodu l-ġdid, għandhom jiġu allokati lill-BEI, sabiex jipprovdu injezzjoni ġdida ta’ kapital li jista’ jattira kapital ta’ riskju disponibbli fis-suq li jista’ jipprovdi ingranaġġ finanzjarju għall-politika ta’ koeżjoni (1). |
2.5. |
Jeħtieġ li l-politika ta’ koeżjoni tiġi kkoordinata mill-qrib flimkien ma’ inizjattivi oħra tal-UE, u l-iżjed mal-promozzjoni tal-Unjoni Ekonomika u Monetarja sabiex il-11-il għan stabbiliti jkunu jistgħu jintlaħqu u jkun jista’ jseħħ “l-investiment għat-tkabbir u l-impjiegi”. |
2.6. |
Il-politika ta’ koeżjoni ma għandhiex tixħet dubju fuq l-għanijiet tal-konsolidazzjoni baġitarja. Attwalment, l-ifqar pajjiżi ma għandhomx ir-riżorsi biex jippromovu l-investiment pubbliku, u għalhekk ma joffrux kundizzjonijiet attraenti għall-investituri privati. Il-prinċipju tal-addizzjonalità għandu jiġi applikat bil-galbu u adattat fl-Istati Membri li qed jagħmlu sforzi f’dan il-qasam, għax jekk dan il-prinċipju ma jiġix rispettat, tiġi affettwata l-allokazzjoni tal-fondi li, f’ċerti każi, huma l-uniku sors ta’ finanzjament għall-investiment. Il-KESE jappoġġja l-applikazzjoni tar-regoli tad-deheb biex jiġu esklużi b’mod provviżorju mill-patt fiskali (u/jew il-patt ta’ stabbiltà) il-kofinanzjament mill-Fondi Strutturali fir-reġjuni u l-Istati Membri li l-iżjed li ntlaqtu ħażin mir-reċessjoni (2). |
2.7. |
Huwa kruċjali li jsir monitoraġġ tar-riżultati miksubin. Il-KESE jtenni l-konvinzjoni ferma tiegħu li r-riżultati ta’ nofs it-term u dawk finali għandhom jiġu kkontrollati minn timijiet dinamiċi li jistgħu jressqu l-konklużjonijiet tagħhom f’summit Ewropew annwali (3) li jippromovi d-dibattitu u l-adozzjoni ta’ kwalunkwe miżura korrettiva meħtieġa. |
2.8. |
Il-politika ta’ koeżjoni għandha tiġi implimentata bis-sehem qawwi tal-imsieħba soċjali. Il-mudell ta’ governanza għall-programmi marbutin mal-politika ta’ koeżjoni għandhom jikkunsidraw l-allokazjoni ta’ għotjiet globali lis-soċjetà ċivili organizzata sabiex jipprovdu appoġġ li jkun qrib tal-komunitajiet u jimmira b’mod dirett lejn soluzzjoni għal problemi speċifiċi. Il-KESE ilu jirrakkomanda dan għal żmien twil iżda, sfortunatament, il-proposta tiegħu ma ntlaqgħetx mill-awtoritajiet tal-UE. |
2.9. |
Sabiex l-imsieħba soċjali jkunu jistgħu jsegwu l-progress miksub, għandhom jiġu stabbiliti mekkaniżmi adatti ta’ segwitu biex jiġi żgurat li ma jkunux biss sempliċement spettaturi, kif spiss jiġri, iżda jkunu jistgħu jaqdu rwol ġenwinament attiv. Il-kontribut tar-rappreżentanti tas-soċjetà ċivili organizzata huwa kruċjali, mhux biss matul it-tfassil tal-programmi operattivi iżda wkoll waqt il-monitoraġġ u l-valutazzjoni tar-riżultati. Is-sehem tal-imsieħba jinkoraġġixxi diskussjoni dwar id-diffikultajiet li jiffaċċjaw u l-proposti għat-titjib u s-semplifikazzjoni bil-għan li jtejbu l-aċċess għall-finanzjament Ewropew u għall-użu iżjed effiċjenti tal-fondi. |
2.10. |
Is-semplifikazzjoni u l-armonizzazzjoni tar-regoli marbutin mal-programmi, u l-istandardizzazzjoni tal-proċeduri u l-formoli, huma kruċjali għat-titjib tar-riżultati. Il-Kummissjoni tista’ tissemplifika xi wħud mill-proċeduri, iżda r-rwol ewlieni huwa tal-Istati Membri, peress li r-regolamenti tal-UE jistabbilixxu possibbiltajiet u mhux obbligi. L-Istati Membri għandhom jiġu appoġġjati u inkoraġġiti jissemplifikaw il-proċeduri b’mod radikali u mhux iżidu dettalji bla bżonn; dawn l-isforzi jistgħu jiġu ssorveljati mill-Kummissjoni, preferebbilment permezz ta’ kontrolli rigorużi tar-riżultati pjuttost milli sempliċement kontrolli amministrattivi, fejn possibbli. Is-semplifikazzjoni tista’ tkun is-suġġett ta’ miżura straordinarja (regolament ġdid) mill-Kunsill (4). |
2.11. |
Hemm diversi sitwazzjonijiet fejn wieħed jista’ japplika l-prinċipju tal-għoti ta’ investiment u l-valutazzjoni tal-eleġibbiltà tal-infiq bl-għażla li l-ħlas mill-ġdid isir abbażi ta’ spejjeż semplifikati (il-prinċipju tar-rata fissa), pereżempju rigward l-ispejjeż operattivi globali; l-infiq eliġibbli mbagħad jiddependi mir-riżultat, u mhux mill-allokazzjonijiet ta’ dokumenti abbazi tal-kriterji tal-allokazzjoni. L-Istati Membri għandhom jitħeġġew japplikaw din is-sistema fejn possibbli, u jiġu ssemplifikati l-proċeduri. |
2.12. |
Flimkien mas-semplifikazzjoni tal-proċeduri amministrattivi li ma jżidu xejn mar-riżultati, għandu jiġi pprovdut taħriġ għall-intraprendituri (l-iżjed fi ħdan l-SMEs), l-impjegati tagħhom u l-uffiċjali pubbliċi. It-taħriġ huwa għodda fundamentali għall-komprensjoni tal-mekkaniżmi ta’ finanzjament u għall-użu kif imiss tal-fondi disponibbli. B’mod partikolari, it-taħriġ tal-uffiċjali pubbliċi huwa kruċjali biex jintlaħaq l-għan tematiku ta’ amministrazzjoni pubblika aħjar. |
2.13. |
Ir-riżorsi li jiġu ffrankati bit-tnaqqis tal-burokrazija jistgħu jintużaw billi jitwaqqaf grupp fi ħdan il-Kummissjoni biex jgħin u jappoġġja l-pajjiżi u r-reġjuni fl-iżvilupp u l-implimentazzjoni ta’ proġetti fil-qasam tal-politika ta’ koeżjoni. Dan il-grupp ta’ appoġġ lill-pajjiżi u r-reġjuni jista’, fl-aħħar istanza u f’każijiet ta’ inadempjenza, jieħu post l-awtoritajiet nazzjonali għall-ġestjoni tal-fondi Ewropej, fir-rigward kemm tal-ippjanar kif ukoll tal-implimentazzjoni tal-pjani u tal-iskedi. |
2.14. |
L-għanijiet tal-politika ta’ koeżjoni ma jistgħux jitkejlu biss minn indikaturi kwantitattivi. Il-promozzjoni tal-koeżjoni soċjali, ekonomika u territorjali – l-aspett ċentrali tal-politika ta’ koeżjoni – tinkludi għanijiet li għandhom ikunu jistgħu jitkejlu wkoll permezz ta’ indikaturi kwalitattivi, li għandhom jitfasslu b’mod li jkejlu l-iżvilupp u mhux biss it-tkabbir. Pereżempju, mhuwiex biżżejjed li jitkejjel in-numru ta’ persuni qiegħda li kisbu taħriġ u impjieg; għandu jitkejjel ukoll l-impatt ta’ dan it-taħriġ fuq it-titjib tal-kundizzjonijiet tal-għajxien. |
2.15. |
Il-kundizzjonalità ex ante, li tintroduċi għadd ta’ kundizzjonijiet li għandhom ikunu fis-seħħ qabel ma l-fondi jkunu jistgħu jiġu lliberati, ma tistax tintuża biex jiġu esklużi wħud mill-iżjed reġjuni midjuna li ċ-ċirkustanzi ekonomiċi tagħhom jeskluduhom milli jinvestu jew jattiraw investiment sabiex joħolqu dawn il-kundizzjonijiet. Il-kundizzjonalità ex ante għandha tiġi applikata bl-akbar reqqa, jew anke tiġi sospiża għal ċertu perjodu, meta jkun hemm riskji ta’ kriżi u ta’ deflazzjoni, sabiex ma taggravax il-qagħda vulnerabbli ta’ ċerti reġjuni billi tinċaħdilhom il-possibbiltà li jiksbu finanzjament li jippromovi t-tkabbir, għax dan jaggrava l-problemi tagħhom. |
2.16. |
Il-kundizzjonalità makroekonomika ma għandhiex tintuża biex tippenalizza r-reġjuni u l-abitanti tagħhom għal deċiżjonijiet makroekonomiċi ħżiena meħudin fil-livell nazzjonali jew fil-livell tal-UE (5). |
3. Kummenti ġenerali
3.1. |
L-introduzzjoni ta’ riformi għall-politika ta’ koeżjoni diġà ġiet indirizzata fil-ħames rapport dwar il-koeżjoni ekonomika, soċjali u territorjali, u l-KESE kellu l-opportunità japprova l-approċċ ġenerali. |
3.2. |
Il-politika ta’ koeżjoni tiġi ppreżentata bħala l-ixprun prinċipali tat-tkabbir. Madankollu, ma għandniex ninsew li tirnexxi f’dan biss jekk timxi id f’id ma’ politiki oħra tal-UE. Għalkemm huwa importanti li l-politika ta’ koeżjoni tiffoka fuq il-miri tal-Ewropa 2020, dan mhuwiex biżżejjed: jeħtieġ li jiġu stabbiliti strateġiji konġunti ta’ implimentazzjoni mal-istrumenti u l-politiki ekonomiċi, soċjali u territorjali l-oħra. |
3.3. |
Tinħtieġ attenzjoni speċjali meta tkun qed tiġi implimentata l-politika ta’ koeżjoni fil-pajjiżi li l-iżjed li ntlaqtu ħażin mill-kriżi, li qegħdin jissieltu ma’ sforzi fil-qasam tal-koordinazzjoni fiskali li qed jaffettwaw l-investiment pubbliku. Il-bilanċ bejn l-applikazzjoni tal-prinċipju tal-addizzjonalità u l-bżonn tal-konsolidazzjoni fiskali huwa fraġli; in-nuqqas li jiġu kkoordinati l-għanijiet u l-mezzi biex jintlaħqu jistgħu jaffettwaw il-konsolidazzjoni fiskali u/jew iġibu fix-xejn l-effetti potenzjali tal-politika ta’ koeżjoni. |
3.4. |
Għalkemm tiġi rikonoxxuta l-importanza tal-politika ta’ koeżjoni fl-iżvilupp tal-iżjed reġjuni żvantaġġati, f’ċerti reġjuni dan it-tkabbir seta’ ssaħħaħ iżjed kieku kien hemm kundizzjonijiet orjentati iżjed lejn l-iżvilupp. Il-KESE jilqa’ b’sodisfazzjon u jappoġġja l-introduzzjoni tal-preokkupazzjoni f’dak li jirrigwarda l-governanza tajba, b’konformità mal-linji gwida maħruġin mill-OECD. |
4. Kummenti speċifiċi
4.1. |
Għad fadal ħafna xi jsir qabel ma l-Ewropa terġa’ lura għal-livelli li kienet laħqet qabel il-kriżi f’dak li jirrigwarda l-iżvilupp, l-impjieg u l-ġid. It-tkabbir intelliġenti, sostenibbli u inklużiv – prijorità tal-Istrateġija Ewropa 2020 – issa qed jiġi appoġġjat mill-allinjament mill-ġdid tal-politika ta’ koeżjoni. |
4.2. |
Is-sitt rapport għadu ma jivvalutax l-impatt tal-politika ta’ koeżjoni għall-perjodu 2007-2013, peress li l-valutazzjoni ex post mhux ser tibda qabel l-2015. Madankollu, skont id-data mressqa, huwa ċar li l-kriżi kellha impatt kbir ħafna u li l-politika ta’ koeżjoni ma kenitx kapaċi tiġġieled l-effetti tagħha b’mod adegwat; għalhekk, id-differenzi baqgħu hemm u f’xi każi saħansitra marru għall-agħar. |
4.3. |
Hija essenzjali definizzjoni ċara tal-istrateġiji għal kull qasam ta’ investiment, li tikkunsidra l-karatteristiċi speċifiċi ta’ kull reġjun. Kif tgħid il-Kummissjoni: “il-proġetti għandhom isegwu l-istrateġiji u mhux bil-maqlub”. Iżda, mhux biżżejjed li jiġu definiti l-istrateġiji. Jeħtieġ li jinħoloq qafas regolatorju adatt; dan irid ikun strett, mingħajr ma jimponi proċeduri burokratiċi bla bżonn u mingħajr l-ebda inċentiv. Kif tgħid il-Komunikazzjoni, huwa essenzjali li l-programmi tal-politika ta’ koeżjoni joperaw f’ambjent favorevoli. Jeħtieġ li l-Kummissjoni tkun stretta mal-pajjiżi li jonqsu milli jikkonformaw, sabiex jiġi evitat li jinħlew il-fondi, peress li l-Istati Membri li huma l-kontributuri netti mhux ser jaċċettaw dan. |
4.4. |
Prinċipju ġdid tal-politika ta’ koeżjoni jikkonċerna l-benefiċċji li jiġi appoġġjat għadd limitat ta’ prijoritajiet, peress li ma hemmx riżorsi biżżejjed biex jiġu ssodisfati l-bżonnijiet kollha tar-reġjuni l-inqas żviluppati. Meta r-riżorsi jiġu ffukati fuq l-appoġġ għal proġetti li għandhom impatt qawwi u b’effetti soċjoekonomiċi dewwiema, hemm ċerti vantaġġi, fis-sens li jissolvew problemi speċifiċi. Madankollu, dan it-tip ta’ approċċ jista’ jkun kontroproduttiv f’ċerti każi: f’pajjiżi li r-reġjuni tagħhom għandhom livelli differenti ta’ żvilupp, fejn l-investiment privat huwa dgħajjef, il-konċentrazzjoni esaġerata tar-riżorsi tnaqqas it-tkabbir u l-iżvilupp f’żoni u setturi li kieku kienu jibbenefikaw mill-fondi tal-politika ta’ koeżjoni, li jgħinuhom jikkonverġu u jikkontribwixxu b’mod pożittiv għall-iżvilupp integrat. |
4.5. |
Filwaqt li jiġi pprovduti ċifri differenti dwar l-impatt tal-politika ta’ koeżjoni, l-impatt ġenwin tal-investiment għadu diffiċli biex jiġi kkwantifikat, u dan juri li l-għażla tal-indikaturi probabbli ma kenitx l-iżjed waħda adatta. Il-KESE bi pjaċir jinnota li dan donnu qed jinbidel, kif tixhed l-intenzjoni li jiġu definiti għanijiet u riżultati li jridu jinkisbu ċari u miżurabbli. Jeħtieġ li l-prijoritajiet, l-indikaturi u l-miri stabbiliti fil-ftehimiet ta’ sħubija jiġu ssorveljati matul iż-żmien sabiex ikunu jistgħu jittieħdu miżuri korrettivi fejn meħtieġ, għall-obbligu ġenwin ta’ rendikont min-naħa tal-Istati Membri dwar ir-riżultati u l-affidabbiltà tal-monitoraġġ tal-miżuri. |
4.6. |
Madankollu, l-għażla tal-indikaturi ma għandhiex tkun limitata għal dawk kwantitattivi biss. Għalkemm il-kwantità hija l-aspett ideali għall-kejl tat-tkabbir, l-iżvilupp jitlob l-użu ta’ indikaturi kwalitattivi u dawn ma għandhomx jingħataw il-ġenb. |
4.7. |
Il-Komunikazzjoni ssemmi l-bliet bħala xprun għat-tkabbir. Il-bliet ser jirċievu madwar nofs il-fondi disponibbli fil-qafas tal-FEŻR. L-investiment fil-bliet u fil-potenzjal tagħhom bħala xprun għandu jintlaqa’ tajjeb, iżda b’ċerti riżervi. Il-KESE josserva li dan l-investiment jitlob attenzjoni sabiex jiġi żgurat li ma jinkoraġġixxix tendenzi mhux mixtieqa ta’ ċentralizzazzjoni. Filwaqt li huwa minnu li l-ġibda tan-nies lejn il-bliet tista’ tħeġġeġ l-iżvilupp, huwa minnu wkoll li l-popolazzjoni eċċessiva taggrava l-faqar u l-esklużjoni soċjali. Barra minn hekk, in-nuqqas ta’ investiment f’reġjuni li ma humiex daqstant ċentrali jhedded il-kwalità ta’ ħajjet ir-residenti, li jwassal lil iżjed minnhom biex imorru jgħixu fil-bliet il-kbar u ma jibqgħux jaħdmu fl-agrikoltura, is-sajd jew is-setturi industrijali li huma essenzjali għall-iżvilupp tal-UE. |
4.8. |
L-inklużjoni aħjar tal-imsieħba soċjali u l-organizzazzjonijiet tas-soċjetà ċivili hija enfasizzata bħala prinċipju fundamentali tal-politika ta’ koeżjoni. F’Jannar 2014 il-Kummissjoni ppubblikat regolament ta’ delega dwar il-kodiċi tal-kondotta Ewropea dwar sħubija fil-qafas tal-Fondi Strutturali u ta’ Investiment Ewropej (6). L-analiżi tad-dokument twassal għall-konklużjoni li ma fih l-ebda innovazzjoni maġġuri għall-prattika attwali. Huwa jelenka prinċipji fundamentali għall-għażla u s-sehem tal-imsieħba, flimkien ma’ xi prattiki tajbin, iżda ma jiddeskrivi l-ebda mekkaniżmu vinkolanti għal segwitu mill-imsieħba soċjali. Fil-fatt, f’ħafna Stati Membri l-atturi soċjali għadhom jaqdu biss rwol simboliku fid-deċiżjonijiet: il-konsultazzjoni ssir, iżda ma tiġix ikkunsidrata l-fehma ta’ dawk li jkunu l-eqreb tas-sitwazzjoni fil-post u l-iżjed midħla tal-problemi. Minkejja dawn id-diffikultajiet, il-KESE jafferma mill-ġdid l-appoġġ tiegħu għat-tixrid tal-implimentazzjoni tal-Kodiċi tal-Kondotta Ewropea. |
4.9. |
Il-KESE diġà stqarr il-konvinzjoni ferma tiegħu li l-parteċipazzjoni tal-imsieħba u l-partijiet interessati tas-soċjetà ċivili organizzata kollha fit-tħejjija, l-implimentazzjoni u l-valutazzjoni ex post tal-programmi u l-proġetti tgħin biex ittejjeb il-kwalità u l-implimentazzjoni effettiva tagħhom (7). |
4.10. |
Jeħtieġ li titnaqqas il-burokrazija. Billi jużaw ir-rakkomandazzjonijiet tal-awditjar, il-programmi għandhom jiffukaw fuq il-monitoraġġ tar-riżultati miksubin, bl-użu ta’ proċeduri amministrattivi kollhom xkiel li jitolbu strutturi kbar immens u għaljin, pubbliċi u privati. Il-burokrazija hija ostaklu ġenwin għall-parteċipazzjoni għal bosta intraprendituri, kif ukoll għal amministrazzjoni pubblika effiċjenti. Is-semplifikazzjoni u l-istandardizzazzjoni tal-proċeduri, ir-regoli u l-formoli huma possibbli u mixtieqa. |
5. Governanza tajba: sfida ġdida għall-perjodu 2014–20
5.1. |
Għalkemm hemm żewġ modi ta’ ħsieb dwar l-importanza u l-influwenza tal-governanza tajba għat-tkabbir ekonomiku, iżjed u iżjed nies qed isiru tal-fehma li governanza tajba u istituzzjonijiet pubbliċi effiċjenti huma prerekwiżit għal tkabbir ekonomiku b’saħħtu. Il-KESE jaqbel ma’ din il-fehma. |
5.2. |
L-iżgurar taċ-ċertezza legali u ta’ sistema ġudizzjarja indipendenti u r-regolazzjoni b’mod adatt u stabbli inaqqsu l-ħela amministrattiva u joħolqu sens ta’ stabbiltà li jkun propizju għall-investiment, li jaffettwa b’mod dirett il-politika ta’ koeżjoni. |
5.3. |
Il-KESE jappoġġja l-inklużjoni tal-preokkupazzjoni għall-governanza tajba fil-politika ta’ koeżjoni, kif minqux fil-prinċipji għal investiment pubbliku effettiv stabbiliti mill-OECD, peress li dan huwa bżonn trasversali. L-implimentazzjoni ta’ proġetti u negozji ġodda hija iżjed faċli għal ċerti Stati Membri milli għal oħrajn. Dawn id-diskrepanzi għandhom jispiċċaw, peress li l-governanza dgħajfa għandha impatt mhux biss fuq is-suq domestiku iżda wkoll fuq is-suq uniku tal-UE, u toħloq ostakli għall-operaturi minn Stati Membri oħra. |
5.4. |
F’ċerti Stati Membri hemm bżonn li tittejjeb il-koordinazzjoni fil-livell reġjonali, jiġifieri governanza reġjonali effettiva li taġixxi bħala pont bejn il-gvern nazzjonali u lokali, li tkun kapaċi tiddelinja strateġiji reġjonali li huma importanti għall-iżvilupp u l-konverġenza reġjonali. Ta’ spiss, il-gvern ċentrali ma jkunx jista’ jinterpreta l-bżonnijiet u l-prijoritajiet tar-reġjuni, iżda f’ċerti każi ma jagħtix is-setgħat meħtieġa lill-awtoritajiet reġjonali, li jaġixxu biss bħala mezz għat-tixrid tal-ideat tal-awtorità politika fil-livell nazzjonali, mingħajr l-ebda valur miżjud għar-reġjun. |
5.5. |
Fil-kuntest tal-preokkupazzjonijiet il-ġodda għall-governanza tajba, ma għandux jintesa li amministrazzjoni pubblika iżjed effiċjenti tinkiseb biss jekk it-taħriġ għall-uffiċjali pubbliċi jimxi id f’id mal-impenn politiku li jitwettaq it-tibdil regolatorju meħtieġ. |
Brussell, il-21 ta’ Jannar 2015.
Il-President tal-Kumitat Ekonomiku u Soċjali Ewropew
Henri MALOSSE
(1) ĠU C 143, 22.5.2012, p. 10.
(2) ĠU C 451, 16.12.2014, p. 10.
(3) ĠU C 248, 25.8.2011, p. 68.
(4) ĠU C 44, 15.2.2013, p. 23.
(5) ĠU C 191, 29.6.2012, p. 30.
(6) Regolament ta’ Delega tal-Kummissjoni (UE) Nru 240/2014 (ĠU L 74, 14.3.2014, p. 1).
(7) ĠU C 44, 15.2.2013, p. 23.