This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 52013XC0618(06)
Information note — Council Regulation (EC) No 428/2009 of 5 May 2009 setting up a Community regime for the control of exports, transfer, brokering and transit of dual-use items — Information on measures adopted by Member States in conformity with Articles 5 and 8
Nota ta’ tagħrif – Ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 428/2009 tal- 5 ta' Mejju 2009 li jistabbilixxi reġim Komunitarju għall-kontroll tal-esportazzjonijiet, it-trasferiment, is-senserija u t-transitu ta’ oġġetti b’użu doppju: Informazzjoni dwar il-miżuri adottati mill-Istati Membri skont l-Artikoli 5 u 8
Nota ta’ tagħrif – Ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 428/2009 tal- 5 ta' Mejju 2009 li jistabbilixxi reġim Komunitarju għall-kontroll tal-esportazzjonijiet, it-trasferiment, is-senserija u t-transitu ta’ oġġetti b’użu doppju: Informazzjoni dwar il-miżuri adottati mill-Istati Membri skont l-Artikoli 5 u 8
ĠU C 172, 18.6.2013, p. 6–7
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
18.6.2013 |
MT |
Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea |
C 172/6 |
NOTA TA’ TAGĦRIF
Ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 428/2009 tal-5 ta' Mejju 2009 li jistabbilixxi reġim Komunitarju għall-kontroll tal-esportazzjonijiet, it-trasferiment, is-senserija u t-transitu ta’ oġġetti b’użu doppju: Informazzjoni dwar il-miżuri adottati mill-Istati Membri skont l-Artikoli 5 u 8
2013/C 172/09
L-Artikoli 5 u 8 tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 428/2009 (1) jipprevedi li l-Istati Membri jistgħu jimponu rekwiżiti ta' awtorizzazzjonijiet, rispettivament għas-servizzi ta' senserija u, f'ċerti każij, għall-esportazzjoni ta' oġġetti b’użu doppju mhux elenkati fl-Anness I tar-Regolament. Skont l-Artikoli 5(4) u 8(4) tali miżuri għandhom jiġu ppubblikati f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.
Il-Pajjiżi l-Baxxi nnotifikaw lill-Kummissjoni li ppubblikaw Decree Stcr. 2013 Nru 8590 fit-28 ta' Marzu 2013 li jimponi l-miżuri li ġejjin:
|
— |
rekwiżit ta' awtorizzazzjoni għas-senserija ta' ċerti oġġetti b'użu doppju mhux elenkati fl-Anness I, fejn dawn l-oġġetti huma jew jistgħu jintużaw għal użu msemmi fl-Artikolu 4.1 tar-regolament, |
|
— |
rekwiżit ta' awtorizzazzjoni għall-esportazzjoni ta' ċerti oġġetti b'użu doppju mhux elenkati fl-Anness I għar-raġunijiet tal-konsiderazzjonijiet tas-sigurtà pubblika u tad-drittijiet tal-bniedem. |
Il-miżuri japplikaw għas-senserija u għall-esportazzjoni, għad-destinazzjoni tas-Sirja, tal-31 sustanza kimika li ġejjin u tagħmir għal-laboratorju ta' tip speċifiku:
|
Nru |
SG Nru |
Sustanza |
Nru ta' reġistrazzjoni CAS |
|
1. |
1c95001 |
aċidu mandeliku |
90-64-2 |
|
2. |
1c95002 |
ammonja |
7664-41-7 |
|
3. |
1c95003 |
Aċetun |
67-64-1 |
|
4. |
1c95004 |
aċitilena |
74-86-2 |
|
5. |
1c95005 |
antimonju |
7440-36-0 |
|
6. |
1c95006 |
benżaldeid |
100-52-7 |
|
7. |
1c95007 |
benżoin |
119-53-9 |
|
8. |
1c95008 |
1-butanol |
71-36-3 |
|
9. |
1c95009 |
2-butanol |
78-92-2 |
|
10. |
1c95010 |
isobutanol |
78-83-1 |
|
11. |
1c95011 |
tert-butanol |
75-65-0 |
|
12. |
1c95012 |
klorur |
7782-50-5 |
|
13. |
1c95013 |
ċikloeksanol |
108-93-0 |
|
14. |
1c95014 |
diċikloeżilammina |
101-83-7 |
|
15. |
1c95015 |
etanol |
64-17-5 |
|
16. |
1c95016 |
etilene |
74-85-1 |
|
17. |
1c95017 |
fluoroapatite |
1306-05-4 |
|
18. |
1c95018 |
iżopropanol |
67-63-0 |
|
19. |
1c95019 |
sulfid tal-potassju |
1312-73-8 |
|
20. |
1c95020 |
tijoċjanat tal-potassju |
333-20-0 |
|
21. |
1c95021 |
monossidu tal-karboniku |
630-08-0 |
|
22. |
1c95022 |
metanol |
67-56-1 |
|
23. |
1c95023 |
klorur tal-metil: |
74-87-3 |
|
24. |
1c95024 |
jodur tal-metil |
74-88-4 |
|
25. |
1c95025 |
merkaptan tal-metil |
74-93-1 |
|
26. |
1c95026 |
ipoklorit tas-sodju |
7681-52-9 |
|
27. |
1c95027 |
Klorur tal-ossalil |
79-37-8 |
|
28. |
1c95028 |
fosfat tat-tri-iżobutil |
1606-96-8 |
|
29. |
1c95029 |
aċidu idrokloriku |
7647-01-0 |
|
30. |
1c95030 |
kubrit |
7704-34-9 |
|
31. |
1c95031 |
diossidu tal-kubrit |
7446-09-5 |
|
32. |
It-tagħmir tal-laboratorju għall-analiżi (distruttiv u mhux) jew biex jinstabu sustanzi, inklużi komponenti u aċċessorji għal tali tagħmir. |
||
(1) ĠU L 134, 29.5.2009, p. 1.