This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 52013XC0508(01)R(01)
Corrigendum to the List of the bilateral investment agreements referred to in Article 4(1) of Regulation (EU) No 1219/2012 of the European Parliament and of the Council establishing transitional arrangements for bilateral investment agreements between Member States and third countries ( OJ C 131, 8.5.2013 )
Rettifika għal-lista tal-ftehimiet bilaterali ta’ investiment imsemmija fl-Artikolu 4(1) tar-Regolament (UE) Nru 1219/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jistabbilixxi arranġamenti tranżizzjonali għal ftehimiet bilaterali ta’ investiment bejn l-Istati Membri u pajjiżi terzi ( ĠU C 131, 8.5.2013 )
Rettifika għal-lista tal-ftehimiet bilaterali ta’ investiment imsemmija fl-Artikolu 4(1) tar-Regolament (UE) Nru 1219/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jistabbilixxi arranġamenti tranżizzjonali għal ftehimiet bilaterali ta’ investiment bejn l-Istati Membri u pajjiżi terzi ( ĠU C 131, 8.5.2013 )
ĠU C 324, 9.11.2013, p. 9–9
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
9.11.2013 |
MT |
Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea |
C 324/9 |
Rettifika għal-lista tal-ftehimiet bilaterali ta’ investiment imsemmija fl-Artikolu 4(1) tar-Regolament (UE) Nru 1219/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jistabbilixxi arranġamenti tranżizzjonali għal ftehimiet bilaterali ta’ investiment bejn l-Istati Membri u pajjiżi terzi
( Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea C 131 tat-8 ta' Mejju 2013 )
2013/C 324/08
|
1. |
Fil-paġna 12, wara r-ringiela relatata mal-Ftehim bejn ir-Repubblika Ċeka u r-Repubblika tal-Albanija, tiddaħħal ir-ringiela li ġejja: |
|
|
“Ir-Repubblika Demokratika Popolari tal-Alġerija |
Accord entre la République tchèque et la République algérienne démocratique et populaire sur la promotion et la protection réciproques des investissements |
22.9.2000” |
|
2. |
Fil-paġna 17, wara r-ringiela relatata mal-Ftehim bejn ir-Repubblika Ċeka u r-Repubblika tal-Jemen, tiddaħħal ir-ringiela li ġejja: |
|
|
“Ir-Repubblika taż-Żimbabwe |
Agreement between the Czech Republic and the Republic of Zimbabwe for the promotion and reciprocal protection of investments |
13.9.1999” |
|
3. |
Fil-paġna 19, wara r-ringiela relatata mal-Ftehim bejn ir-Renju tad-Danimarka u r-Repubblika tal-Korea, tiddaħħal ir-ringiela li ġejja: |
|
|
“L-Istat tal-Kuwajt |
Agreement between the Kingdom of Denmark and the State of Kuwait for the promotion and reciprocal protection of investments |
1.6.2001” |
|
4. |
Fil-paġna 29, wara r-ringiela relatata mal-Ftehim bejn ir-Repubblika Federali tal-Ġermanja u r-Repubblika Togoliża, tiddaħħal ir-ringiela li ġejja: |
|
|
“Ir-Repubblika ta’ Trinidad u Tobago |
Treaty between the Federal Republic of Germany and the Republic of Trinidad and Tobago concerning the Encouragement and Reciprocal Protection of Investments |
8.9.2006” |
|
5. |
Fil-paġna 56, wara r-ringiela relatata mal-Ftehim bejn l-Ungerija u l-Mongolja, tiddaħħal ir-ringiela li ġejja: |
|
|
“Il-Montenegro, ir-Repubblika tas-Serbja |
Agreement between the Government of the Republic of Hungary and the Federal Government of the Federal Republic of Yugoslavia for the promotion and reciprocal protection of investments |
20.6.2001” |
|
6. |
Fil-paġna 66, wara r-ringiela relatata mal-Ftehim bejn ir-Repubblika tal-Awstrija u l-Federazzjoni Russa u r-Repubblika tat-Taġikistan, tiddaħħal ir-ringiela li ġejja: |
|
|
“Ir-Renju tal-Arabja Sawdija |
Agreement between the Republic of Austria and the Kingdom of Saudi Arabia concerning the Encouragement and Reciprocal Protection of Investments |
30.6.2001” |