EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 52012PC0748
Proposal for a COUNCIL DECISION on the Union position within the Joint Committee established by the Euro-Mediterranean Interim Association Agreement on Trade and Co-operation between the European Community, of the one part, and the Palestine Liberation Organisation (PLO) for the benefit of the Palestinian Authority (PA) of the West Bank and the Gaza Strip, of the other part, with regard to the adoption of a Recommendation on the implementation of the EU-PA ENP Action Plan
Proposta għal DEĊIŻJONI TAL-KUNSILL dwar il-pożizzjoni tal-Unjoni fil-Kumitat Konġunt stabbilit mill-Ftehim ta' Assoċjazzjoni Interim Ewro-Mediterranju dwar il-Kummerċ u l-Koperazzjoni bejn il-Komunità Ewropea, minn naħa waħda, u l-Organizzazzjoni għall-Ħelsien tal-Palestina (PLO) għall-benefiċċju tal-Awtorità Palestinjana (AP ) tax-Xatt tal-Punent u l-Istrixxa ta' Gaża, min-naħa l-oħra, rigward l-adozzjoni ta' Rakkomandazzjoni dwar l-implimentazzjoni tal-Pjan ta' Azzjoni tal-PEV tal-UE-AP
Proposta għal DEĊIŻJONI TAL-KUNSILL dwar il-pożizzjoni tal-Unjoni fil-Kumitat Konġunt stabbilit mill-Ftehim ta' Assoċjazzjoni Interim Ewro-Mediterranju dwar il-Kummerċ u l-Koperazzjoni bejn il-Komunità Ewropea, minn naħa waħda, u l-Organizzazzjoni għall-Ħelsien tal-Palestina (PLO) għall-benefiċċju tal-Awtorità Palestinjana (AP ) tax-Xatt tal-Punent u l-Istrixxa ta' Gaża, min-naħa l-oħra, rigward l-adozzjoni ta' Rakkomandazzjoni dwar l-implimentazzjoni tal-Pjan ta' Azzjoni tal-PEV tal-UE-AP
/* COM/2012/0748 final - 2012/0346 (NLE) */
Proposta għal DEĊIŻJONI TAL-KUNSILL dwar il-pożizzjoni tal-Unjoni fil-Kumitat Konġunt stabbilit mill-Ftehim ta' Assoċjazzjoni Interim Ewro-Mediterranju dwar il-Kummerċ u l-Koperazzjoni bejn il-Komunità Ewropea, minn naħa waħda, u l-Organizzazzjoni għall-Ħelsien tal-Palestina (PLO) għall-benefiċċju tal-Awtorità Palestinjana (AP ) tax-Xatt tal-Punent u l-Istrixxa ta' Gaża, min-naħa l-oħra, rigward l-adozzjoni ta' Rakkomandazzjoni dwar l-implimentazzjoni tal-Pjan ta' Azzjoni tal-PEV tal-UE-AP /* COM/2012/0748 final - 2012/0346 (NLE) */
MEMORANDUM TA' SPJEGAZZJONI L-Awtorità Palestinjana (AP) u l-Komunità
Ewropea (KE) stabbilixxew għall-ewwel darba relazzjonijiet kuntrattwali
fl-1997 meta l-KE u l-Organizzazzjoni għall-Ħelsien tal-Palestina
(PLO), għall-benefiċċju tal-AP, ikkonkludew Ftehim ta'
Assoċjazzjoni Interim dwar il-kummerċ u l-koperazzjoni. Abbażi
ta' dan il-ftehim, f'Mejju 2005 ġie ffirmat il-Pjan ta' Azzjoni għal
Politika Ewropea tal-Viċinat (PEV) bejn l-UE u l-AP għal perjodu ta'
tlieta sa ħames snin. F'dan il-qafas, ir-relazzjonijiet bejn l-UE u
l-Palestina żviluppaw b'mod sinifikanti matul dawn l-aħħar snin,
bil-kontinwazzjoni tal-attivitajiet tal-Kumitat Konġunt, l-istabbiliment
ta' inizjalment erba' sottokumitati u t-tnedija tad-djalogu politiku. Min-naħa
Palestinjana, l-AP uriet il-kapaċità tagħha li tkun sieħba
sħiħa fi ħdan il-Politika Ewropea tal-Viċinat (PEV) permezz
ta' parteċipazzjoni attiva u skambji siewja. Min-naħa tal-UE,
il-Konklużjonijiet għeliema tat-8 ta' Diċembru 2009
tal-Kunsill għall-Affarijiet Barranin fasslu t-triq għall-impenn
imġedded tal-UE mal-Awtorità Palestinjana billi esprimew l-impenn tal-UE
li "tkompli tiżviluppa r-relazzjonijiet bilaterali tagħha mal-AP
li jirriflettu l-interessi komuni, inkluż fil-qafas tal-PEV." Dan
l-iżvilupp huwa riżultat tal-kapaċità akbar min-naħa
Palestinjana fl-implimentazzjoni tal-aġenda ta' riforma tagħha u fi
ħdan il-PEV. Il-validità tal-Pjan ta' Azzjoni attwali
skadiet fit-30 ta' Ġunju 2012 u għalhekk huwa xieraq
li jsir Pjan ta' Azzjoni ġdid, li jibni fuq l-appoġġ fit-tul
tal-UE għall-isforzi tal-AP biex jinbena stat. Sabiex isiru
t-tħejjijiet għal dan il-Pjan ta' Azzjoni ġdid, in-numru ta'
sottokumitati tal-PEV żdied minn erbgħa għal sitta sabiex isir
monitoraġġ aħjar tal-Pjan ta' Azzjoni. Is-sottokumitati
ġodda huma kompletament konformi mal-Pjan ta' Azzjoni l-ġdid. Ir-relazzjonijiet bejn l-UE u l-Palestina
jseħħu fil-kuntest tas-sitwazzjoni politika ġenerali li
qiegħda tinbidel fir-reġjun u fil-paradigma tar-rwol
deċiżiv u l-valur miżjud tal-UE fil-governanza globali. Il-Komunikazzjoni Konġunta lill-Parlament
u lill-Kunsill intitolata Risposta ġdida għal viċinat li qed
jinbidel: reviżjoni tal-Politika Ewropea tal-Viċinat,
iddeskriviet strateġija ġdida li timmira għal livell ogħla
ta' differenzjazzjoni, li tippermetti lil kull imsieħeb li jiżviluppa
r-rabtiet tiegħu mal-UE bbażati fuq l-aspirazzjonijiet,
il-ħtiġijiet u l-kapaċitajiet tiegħu stess iżda wkoll
fuq ir-responsabbiltà reċiproka u l-grad ta' impenn lejn il-valuri
universali tad-drittijiet tal-bniedem, id-demokrazija u l-istat tad-dritt, kif
ukoll il-kapaċità li jimplimentaw prijoritajiet miftiehma b'mod
konġunt. Kif deskritt fil-Komunikazzjoni msemmija hawn fuq, l-UE se
timmira għal politika u netwerk ta' programmi aktar sempliċi u koerenti
billi tiffoka l-Pjanijiet ta' Azzjoni tal-PEV u l-assistenza tal-UE fuq numru
iżgħar ta' prijoritajiet, appoġġjati b'punti ta' riferiment
aktar preċiżi. Dan il-Pjan ta' Azzjoni ġdid jiddeskrivi b'mod
ċar l-għanijiet prijoritarji tas-sħubija privileġġjata
bejn l-UE u l-AP kompletament konxju miċ-ċirkostanzi speċjali
tal-AP u mil-limitazzjonijiet li fihom topera. Is-Servizz Ewropew għall-Azzjoni Esterna
(SEAE), f'koperazzjoni mill-qrib mas-servizzi tal-Kummissjoni u tal-Istati
Membri tal-UE, kellu taħdidiet esploratorji mal-AP, li wasslu għal
ftehim dwar l-abbozz tal-Pjan ta' Azzjoni. Dan ikopri perjodu ta' tlieta sa
ħames snin. Matul il-laqgħa tal-Kumitat Konġunt tal-UE-PLO li
saret fit-13 ta' Frar 2012, il-partijiet ħadu nota tan-negozjati
tekniċi li għaddejjin għal Pjan ta' Azzjoni ġdid
konġunt tal-PEV bejn l-UE u l-AP. Il-finalizzazzjoni ta'
konsultazzjonijiet tekniċi fuq kull naħa ġiet innotifikata
permezz ta' skambju ta' ittri. Il-Pjan ta' Azzjoni tal-PEV tal-UE-AP
għandu jkun l-għodda ta' referenza essenzjali li se jiggwida
r-relazzjonijiet bilaterali tagħna mal-Awtorità Palestinjana fis-snin li
ġejjin. Il-PEV se jkompli jaġixxi bħala katalista bħala
qafas ta' politika uniku, ibbażat inter alia fuq is-sħubija u
s-sjieda konġunta, kif ukoll id-differenzjazzjoni mmexxija mill-prestazzjoni
u l-għajnuna mfassla apposta. Il-Kummissjoni qiegħda tehmeż
it-test ta' proposta għal Deċiżjoni tal-Kunsill dwar
il-pożizzjoni li għandha tittieħed mill-Unjoni Ewropea fi
ħdan il-Kumitat Konġunt tal-UE-PLO rigward l-adozzjoni ta' rakkomandazzjoni
dwar l-implimentazzjoni tal-Pjan ta' Azzjoni fl-Anness. Il-Kummissjoni għalhekk qiegħda
titlob lill-Kunsill jadotta l-proposta mehmuża għal
Deċiżjoni tal-Kunsill. 2012/0346 (NLE) Proposta għal DEĊIŻJONI TAL-KUNSILL dwar il-pożizzjoni tal-Unjoni fil-Kumitat
Konġunt stabbilit mill-Ftehim ta' Assoċjazzjoni Interim
Ewro-Mediterranju dwar il-Kummerċ u l-Koperazzjoni bejn il-Komunità
Ewropea, minn naħa waħda, u l-Organizzazzjoni għall-Ħelsien
tal-Palestina (PLO) għall-benefiċċju tal-Awtorità Palestinjana (AP
) tax-Xatt tal-Punent u l-Istrixxa ta' Gaża, min-naħa l-oħra,
rigward l-adozzjoni ta' Rakkomandazzjoni dwar l-implimentazzjoni tal-Pjan ta'
Azzjoni tal-PEV tal-UE-AP
IL-KUNSILL TAL-UNJONI EWROPEA, Wara li kkunsidra d-Deċiżjoni
tal-Kunsill 97/430/KE tat-2 ta' Ġunju 1997 dwar
il-konklużjoni ta' Ftehim ta' Assoċjazzjoni Interim Ewro-Mediterranju
dwar il-Kummerċ u l-Koperazzjoni bejn il-Komunità Ewropea, minn naħa
waħda, u l-Organizzazzjoni għall-Ħelsien tal-Palestina (PLO)
għall-benefiċċju tal-Awtorità Palestinjana (AP) tax-Xatt
tal-Punent u l-Istrixxa ta' Gaża, min-naħa l-oħra, u b'mod
partikolari t-tieni subparagrafu tal-Artikolu 3 tagħha, Wara li kkunsidra l-proposta mill-Kummissjoni, Billi: (1) Il-Ftehim ta'
Assoċjazzjoni Interim Ewro-Mediterranju dwar il-kummerċ u
l-koperazzjoni bejn il-Komunità Ewropea, minn naħa waħda, u
l-Organizzazzjoni għall-Ħelsien tal-Palestina (PLO)
għall-benefiċċju tal-Awtorità Palestinjana (AP) tax-Xatt
tal-Punent u l-Istrixxa ta' Gaża, min-naħa l-oħra
("il-Ftehim") ġie ffirmat fl-24 ta' Frar 1997 u
daħal fis-seħħ fl-1 ta' Lulju 1997, (2) Il-Partijiet beħsiebhom
jiftiehmu dwar il-Pjan ta' Azzjoni l-ġdid bejn l-UE u l-AP dwar
il-Politika Ewropea tal-Viċinat (PEV), li jirrifletti s-sħubija
privileġġjata bejn l-UE u l-AP, u li se jappoġġja
l-implimentazzjoni tal-Ftehim ta' Assoċjazzjoni Interim Ewro-Mediterranju
permezz tal-elaborazzjoni u l-ftehim ta' passi konkreti lejn l-ilħuq
tal-għanijiet tiegħu, ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI: Artikolu 1 Il-pożizzjoni tal-Unjoni fil-Kumitat
Konġunt stabbilit mill-Ftehim ta' Assoċjazzjoni Interim
Ewro-Mediterranju dwar il-Kummerċ u l-Koperazzjoni bejn il-Komunità
Ewropea, minn naħa waħda, u l-Organizzazzjoni għall-Ħelsien
tal-Palestina (PLO) għall-benefiċċju tal-Awtorità Palestinjana
(AP) tax-Xatt tal-Punent u l-Istrixxa ta' Gaża, min-naħa l-oħra,
rigward l-implimentazzjoni tal-Pjan ta' Azzjoni tal-PEV tal-UE-AP għandha
tkun ibbażata fuq l-abbozz tar-Rakkomandazzjoni tal-Kumitat Konġunt
anness għal din id-Deċiżjoni. Artikolu 2 Din id-Deċiżjoni għandha
tidħol fis-seħħ fil-jum tal-adozzjoni tagħha. Magħmul fi Brussell, Għall-Kunsill Il-President Abbozz
ta' RAKKOMANDAZZJONI dwar
l-implimentazzjoni tal-Pjan ta' Azzjoni tal-PEV tal-UE-AP Il-Kumitat Konġunt, Wara li kkunsidra l-Ftehim ta'
Assoċjazzjoni Interim Ewro-Mediterranju li jistabbilixxi
assoċjazzjoni bejn il-Komunità Ewropea, minn naħa waħda, u
l-Organizzazzjoni għall-Ħelsien tal-Palestina (PLO)
għall-benefiċċju tal-Awtorità Palestinjana tax-Xatt tal-Punent u
l-Istrixxa ta' Gaża, min-naħa l-oħra, ("il-Ftehim") u
b'mod partikolari l-Artikolu 63(2) tiegħu, Billi: (1)
Skont l-Artikolu 70 tal-Ftehim, il-Partijiet
għandhom jieħdu kwalunkwe miżura ġenerali jew
speċifika meħtieġa sabiex iwettqu l-obbligi tagħhom skont
il-Ftehim u għandhom jaraw li l-għanijiet stipulati fil-Ftehim
jintlaħqu. (2)
Il-Partijiet għall-Ftehim qablu dwar it-test
tal-Pjan ta' Azzjoni tal-Politika Ewropea tal-Viċinat bejn l-Unjoni
Ewropea u l-Awtorità Palestinjana ("il-Pjan ta' Azzjoni tal-PEV
tal-UE-AP"). (3)
Il-Pjan ta' Azzjoni tal-PEV tal-UE-AP se
jappoġġja l-implimentazzjoni tal-Ftehim permezz tal-elaborazzjoni u
l-ftehim bejn il-Partijiet ta' passi konkreti li jipprovdu gwida prattika
għal din l-implimentazzjoni. (4)
Il-Pjan ta' Azzjoni għandu l-għan doppju
li jistipula passi konkreti biex imexxi t-twettiq tal-obbligi tal-Partijiet
stipulati fil-Ftehim u li jipprovdi qafas usa' għat-tisħiħ
ulterjuri tar-relazzjonijiet bejn l-UE u l-AP. ADOTTA DIN IR-RAKKOMANDAZZJONI: Artikolu Uniku Il-Kumitat Konġunt jirrakkomanda li
l-Partijiet jimplimentaw il-Pjan ta' Azzjoni tal-PEV tal-UE-AP stabbilit
fl-Anness, safejn din l-implimentazzjoni tkun immirata sabiex jintlaħqu
l-għanijiet tal-Ftehim ta' Assoċjazzjoni Interim Ewro-Mediterranju li
jistabbilixxi assoċjazzjoni bejn il-Komunità Ewropea, minn naħa, u l-Organizzazzjoni
għall-Ħelsien tal-Palestina (PLO) għall-benefiċċju
tal-Awtorità Palestinjana tax-Xatt tal-Punent u l-Istrixxa ta' Gaża,
min-naħa l-oħra, Magħmul fi [...] Għall-Kumitat Konġunt Il-President ANNESS PJAN
TA' AZZJONI BEJN L-UNJONI EWROPEA U L-AWTORITÀ PALESTINJANA INTRODUZZJONI
POLITIKA Pjan ta' Azzjoni ġdid L-Awtorità
Palestinjana (AP) u l-Komunità Ewropea (KE) stabbilixxew għall-ewwel darba
relazzjonijiet kuntrattwali fl-1997 meta l-KE u l-Organizzazzjoni
għall-Ħelsien tal-Palestina (PLO), għall-benefiċċju
tal-AP, ikkonkludew Ftehim ta' Assoċjazzjoni Interim dwar il-kummerċ
u l-koperazzjoni. Abbażi ta' dan il-ftehim, f'Mejju 2005, ġie ffirmat
il-Pjan ta' Azzjoni tal-Politika Ewropea tal-Viċinat tal-UE-AP. Fi
ħdan dan il-qafas, ir-relazzjonijiet bejn l-UE u l-Palestina raw
żvilupp sinifikanti f'dawn l-aħħar snin, bil-kontinwazzjoni
tal-attivitajiet tal-Kumitat Konġunt, l-istabbiliment ta' inizjalment
erba' sottokumitati u t-tnedija tad-djalogu politiku. Min-naħa Palestinjana,
l-AP uriet il-kapaċità tagħha li tkun sieħba sħiħa fi
ħdan il-Politika Ewropea tal-Viċinat (PEV) permezz ta'
parteċipazzjoni attiva u skambji siewja. Min-naħa tal-UE,
il-Konklużjonijiet għeliema tal-Kunsill tal-Affarijiet Barranin ta'
Diċembru 2009 fasslu t-triq għall-impenn imġedded tal-UE
mal-Awtorità Palestinjana bl-espressjoni tal-impenn tal-UE sabiex "tkompli
tiżviluppa r-relazzjonijiet bilaterali tagħha mal-AP li jirriflettu
l-interessi komuni, inkluż fil-qafas tal-PEV." [1]
Dan l-iżvilupp huwa riżultat tal-kapaċità akbar min-naħa
Palestinjana li timplimenta l-aġenda ta' riforma tagħha u fi
ħdan il-PEV. L-ewwel pass kien li jiżdied in-numru ta' sottokumitati
tal-PEV sabiex jippermettu djalogu iktar effettiv u mmexxi mill-politika
bl-involviment sħiħ tas-soċjetà ċivili. Hekk kif id-djalogu
tagħna jkompli jissaħħaħ u s-sħubija tagħna
timmatura, dan il-Pjan ta' Azzjoni ġdid, li jibni fuq l-appoġġ
għal żmien twil tal-UE għall-isforzi tal-AP biex jinbena stat,
huwa l-qafas adattat sabiex tiġi definita t-triq 'il quddiem. Sħubija privileġġjata bejn
l-UE u l-AP Matul dawn
l-aħħar snin, ir-relazzjonijiet bejn l-UE u l-AP iffukaw primarjament
fuq l-appoġġ għall-isforzi tal-AP għall-bini ta' stat, kif
definit fil-qafas tal-pjan tal-Gvern tagħha ta' sentejn tal-2009 Il-Palestina
- Tintemm l-Okkupazzjoni, Jinħolqu l-Istat u l-Programm ta' Żvilupp u
ta' Riforma Palestinjana (PRDP) 2008-2010, li t-tnejn kienu
appoġġjati kemm politikament kif ukoll finanzjarjament mill-UE. Il-Pjan
ta' Żvilupp Nazzjonali (NDP) 2011-2013 tal-Palestina jikkonsolida
l-kisbiet tal-programmi preċedenti. In-naħa Palestinjana ilha
taħdem fuq aġenda ta' riforma ambizzjuża bl-għażla
strateġika li torbot l-iżvilupp soċjoekonomiku tagħha ma'
dak tal-UE. Bħala d-donatur ewlieni u l-aktar prevedibbli għall-poplu
Palestinjan, l-UE wieġbet u kienet strumentali għas-suċċess
tal-isforz tal-AP għall-bini tal-istituzzjonijiet. F'dan ir-rigward, l-UE
qablet mal-valutazzjoni tal-Bank Dinji u istituzzjonijiet oħrajn
finanzjarji internazzjonali li "jekk l-Awtorità Palestinjana żżomm
il-prestazzjoni attwali tagħha fil-bini tal-istituzzjonijiet u t-twassil
ta' servizzi pubbliċi, hija tinsab f'pożizzjoni tajba sabiex twaqqaf
Stat fi kwalunkwe mument fil-futur qarib". Din il-valutazzjoni kienet
imtennija mill-kontribwenti fil-laqgħa tal-Kumitat ta' Kollegament Ad
Hoc (AHLC) organizzata mill HRVP Ashton
fit-13 ta' April 2011 fi Brussell u għal darb'oħra
f'Settembru 2011. Abbażi tar-rapporti tan-Nazzjonijiet Uniti (NU), il-Fond
Monetarju Internazzjonali (IMF) u l-Bank Dinji, il-parteċipanti
rrikonoxxew li "l-AP tinsab ogħla mil-limitu ta' stat li jiffunzjona
fis-setturi ewlenin li studjaw, u li l-istituzzjonijiet Palestinjani
jikkomparaw b'mod favorevoli ma' dawk fi stati stabbiliti".[2]
Id-donaturi kkonfermaw mill-ġdid il-valutazzjoni tagħhom
tal-prontezza tal-istat tal-AP rigward l-istituzzjonijiet studjati fl-AHLC li
saret fil-21 ta' Marzu 2012 fi Brussell. L-UE bħala
attur globali f'viċinat/dinja li qiegħda tinbidel Ir-relazzjonijiet
bejn l-UE u l-Palestina jseħħu fil-kuntest tas-sitwazzjoni politika
ġenerali li qiegħda tinbidel fir-reġjun u fil-paradigma tar-rwol
deċiżiv u l-valur miżjud tal-UE fil-governanza globali, "li
huwa rifless fl-appoġġ attiv tagħha lejn id-demokrazija, l-istat
tad-dritt, il-ħarsien tad-drittijiet tal-bniedem u s-sigurtà tal-bniedem
flimkien mal-konformità ma' konvenzjonijiet internazzjonali ambjentali u
soċjali, il-kummerċ miftuħ kif ukoll aġenda ta' xogħol
deċenti."[3] Peress li l-UE
twieġeb għall-viċinat tagħha li qed jinbidel,
speċjalment ir-Rebbiegħa Għarbija permezz ta' reviżjoni
tal-Politika Ewropea tal-Viċinat tagħha, hija għandha interess u
responsabbiltà partikolari li tippromwovi b'mod proattiv id-demokratizzazzjoni
li twassal għal stabilità u prosperità fir-reġjun. B'mod partikolari,
l-avvenimenti reċenti fil-Viċinat urew "il-ħtieġa li
wieħed jagħti kas tal-aspirazzjonijiet leġittimi tal-popli
tar-reġjun, inklużi dawk tal-Palestinjani għas-sovranità."[4]
L-UE tkompli
ssegwi mill-qrib l-iżviluppi rigward l-inizjattiva Palestinjana fin-NU.[5] L-Awtorità Palestinjana
se tkun fost l-ewwel imsieħba li jkollhom Pjan ta' Azzjoni ġdid li
jirrifletti r-risposta l-ġdida għal viċinat li qed jinbidel
ibbażata fuq id-differenzjazzjoni, ir-responsabbiltà reċiproka u
impenn komuni lejn il-valuri universali, il-liġi internazzjonali,
l-istandards internazzjonali tad-drittijiet tal-bniedem, id-demokrazija u
l-istat tad-dritt. L-approċċ il-ġdid tal-UE jinvolvi
assoċjazzjoni politika eqreb u integrazzjoni ekonomika progressiva fis-Suq
Intern tal-UE għal dawk l-imsieħba li jkunu lesti u kapaċi jimxu
aktar fl-għanijiet tagħhom ta' riforma. Dan jimmira għal livell
ogħla ta' differenzjazzjoni, li lil kull imsieħeb jippermettilu
jiżviluppa r-rabtiet tiegħu mal-UE bbażati fuq l-aspirazzjonijiet,
il-ħtiġijiet u l-kapaċitajiet tiegħu stess, iżda wkoll
fuq ir-responsabbiltà reċiproka u l-grad ta' impenn għall-valuri
universali msemmija hawn fuq, kif ukoll il-kapaċità li jimplimenta
prijoritajiet miftiehma b'mod konġunt.[6] Is-sottokumitati
huma l-għodda ideali biex tiġi ssorveljata l-implimentazzjoni ta'
dawn il-prijoritajiet u l-konklużjonijiet tagħhom se jiġu
riflessi fil-ħidma tal-Kumitat Konġunt, kif ukoll fir-rapport annwali
ta' progress tal-UE. B'mod parallel, l-UE
qiegħda dejjem tfittex aktar li timmira r-riżorsi tagħha fejn
huma l-aktar meħtieġa u fejn jistgħu jagħmlu l-aktar
differenza. Għalhekk, l-istrumenti esterni tagħha, li tagħhom
il-poplu Palestinjan se jkun benefiċjarju, se jkunu marbuta aktar
mill-qrib mal-progress fl-implimentazzjoni tar-riformi. F'dan ir-rigward,
l-assistenza finanzjarja tal-UE lill-poplu Palestinjan għandha tkun
allinjata mill-qrib mal-għanijiet politiċi ewlenin ta' dan il-Pjan
ta' Azzjoni. F'konformità mal-aħjar prattiki fil-koperazzjoni
għall-iżvilupp, l-UE u l-Istati Membri għandhom jikkonsultaw ma'
xulxin u jikkordinaw il-programmi tagħhom. L-ilħuq tal-għanijiet deskritti f'dan il-Pjan ta' Azzjoni
huwa marbut mal-kapaċità li jiġu indirizzati l-isfidi imposti
primarjament mill-okkupazzjoni, kif ukoll mid-diviżjoni attwali bejn
ix-Xatt tal-Punent u l-Istrixxa ta' Gaża, l-inċertezzi attwali madwar
is-sostenibbiltà fiskali tal-AP kif ukoll min-nuqqas kontinwu ta' progress
fin-negozjati għall-paċi bejn l-Iżrael u l-Palestina. Dawn
il-fatturi jfixklu serjament il-kisbiet tal-AP. Impenn lejn soluzzjoni ta' żewġ
stati L-UE tikkonferma
mill-ġdid l-impenn tagħha lejn is-soluzzjoni ta' żewġ stati
billi jinħoloq Stat Palestinjan indipendenti, demokratiku, kontigwu u
vijabbli, li jgħix maġenb l-Iżrael. L-appoġġ tal-UE għall-prospett
ta' stat Palestinjan u għad-drittijiet leġittimi tal-poplu
Palestinjan huwa traduzzjoni konkreta tal-impenn li minn dejjem kellha l-UE lejn
soluzzjoni ta' żewġ stati. Iż-żewġ
naħat itennu l-impenn tagħhom li jikkontribwixxu għall-għan
komuni tagħhom ta' riżoluzzjoni tal-kunflitt tal-Lvant Nofsani msejsa
fuq it-termini ta' referenza msemmija hawn taħt. L-UE ddefinixxiet
il-pożizzjoni tagħha fir-rigward tal-Proċess ta' Paċi
fil-Lvant Nofsani (PPLN) fid-Dikjarazzjoni ta' Venezja tal-1980 u minn dakinhar
żviluppatha f'diversi Konklużjonijiet tal-Kunsill
għall-Affarijiet Barranin, f'Diċembru 2009, Diċembru 2010, Mejju
2011 u Mejju 2012, kif ukoll fid-Dikjarazzjoni mogħtija f'isem l-UE
fil-Kunsill tas-Sigurtà tan-NU fil-21 ta' April 2011. Filwaqt li
tfakkar id-Dikjarazzjoni ta' Berlin tal-1999, l-UE ttenni li hija lesta
tirrikonoxxi Stat Palestinjan meta jkun xieraq. F'konformità mad-Dikjarazzjoni
tal-Kwartett tat-23 ta' Settembru 2011, l-UE se
tappoġġja b'mod attiv il-passi addizzjonali identifikati lejn
sovranità Palestinjana u se tappoġġja skont il-proċeduri
eżistenti, indipendenza ferm akbar u s-sovranità tal-Awtorità Palestinjana
fuq l-affarijiet tagħha inklużi passi li jiffaċilitaw
l-iżvilupp ekonomiku u soċjali taż-Żona Ċ. L-UE ttenni
l-appoġġ tagħha għar-rikonċiljazzjoni Palestinjana kif
deskritt fil-konklużjonijiet tal-Kunsill għall-Affarijiet Barranin
tat-23 ta' Mejju 2011. L-UE tikkunsidra li s-sitwazzjoni
f'Gaża u fil-madwar tibqa' fraġli u insostenibbli, sakemm din tibqa'
politikament separata mix-Xatt tal-Punent. Waqt li tfakkar
il-konklużjonijiet tal-Kunsill preċedenti tagħha dwar il-PPLN,
l-UE tkompli tappella għall-ftuħ immedjat, sostnut u mingħajr
kondizzjonijiet tal-qsim għall-fluss tal-għajnuna umanitarja,
oġġetti kummerċjali u persuni lejn u mill-Istrixxa ta' Gaża
u partikolarment bejn Gaża u x-Xatt tal-Punent. L-UE tfakkar
l-applikabbiltà tal-liġi umanitarja internazzjonali fit-territorju okkupat
Palestinjan, inkluża l-applikabbiltà tar-raba' Konvenzjoni ta'
Ġinevra dwar il-protezzjoni ta' persuni ċivili.[7]
L-UE tappella għar-rispett sħiħ tal-obbligi internazzjonali
tad-drittijiet tal-bniedem fil-konfront tal-priġunieri Palestinjani.[8] L-UE tenfasizza
l-ħtieġa urġenti biex jitnieda mill-ġdid il-proċess
ta' paċi sabiex tinkiseb soluzzjoni ta' żewġ stati f'konformità
sħiħa mal-obbligi tal-Pjan Direzzjonali, u bbażata fuq
ir-riżoluzzjonijiet tal-Kunsill tas-Sigurtà tan-NU, il-prinċipji ta'
Madrid inkluża l-art għall-paċi, il-Pjan Direzzjonali,
il-ftehimiet li qabel kienu milħuqa mill-partijiet, u l-inizjattiva
Għarbija għall-paċi permezz ta': –
Ftehim dwar il-fruntieri taż-żewġ
stati, ibbażat fuq il-linji tal-4 ta' Ġunju 1967,
bl-iskambji ekwivalenti tal-art kif jista' jkun miftiehem bejn il-partijiet.[9]
L-UE mhix se tirrikonoxxi l-bidla fil-fruntieri ta' qabel l-1967 inkluż
fir-rigward ta' Ġerusalemm, għajr dawk miftiehma mill-partijiet.[10]
L-UE ttenni li l-insedjamenti, il-ħajt ta' separazzjoni li jkun mibni fuq
art okkupata, it-twaqqigħ ta' djar u l-iżgumbramenti, huma illegali
taħt il-liġi internazzjonali u jikkostitwixxu ostakolu
għall-paċi u jheddu li s-soluzzjoni ta' żewġ stati ssir
impossibbli. L-UE se tkompli tiżgura li l-prodotti ta' insedjament mhumiex
se jibbenefikaw minn trattament preferenzjali taħt il-Ftehim ta'
Assoċjazzjoni bejn l-UE u l-Iżrael u li l-attività ta' insedjament
mhi se tibbenefika minn l-ebda tip ta' finanzjament jew programmi tal-UE. –
Filwaqt li jitfakkar li l-UE qatt ma rrikonoxxiet
l-annessjoni ta' Ġerusalemm tal-Lvant, għandu jinstab mod
bin-negozjati biex jissolva l-istatus ta' Ġerusalemm bħala l-kapitali
futura ta' żewġ stati. –
Soluzzjoni ġusta, realistika u miftiehma
għall-kwistjoni tar-refuġjati. –
Arranġamenti ta' sigurtà li,
għall-Palestinjani, jirrispettaw is-sovranità tagħhom u juru li
l-okkupazzjoni spiċċat u, għall-Iżraeljani, jipproteġu
s-sigurtà tagħhom, jipprevjenu l-qawmien mill-ġdid
tat-terroriżmu u jittrattaw b'mod effettiv theddidiet ġodda u
emerġenti. –
Kontroll tal-poplu Palestinjan fuq ir-riżorsi
naturali tiegħu, inkluża l-allokazzjoni ekwa u raġonevoli ta'
riżorsi tal-ilma transkonfinali, skont in-normi rilevanti tal-liġi
internazzjonali u li jiġu segwiti flimkien ma' kwistjonijiet oħra
dwar l-istatus finali. –
Ħidma fuq il-binarji reġjonali sabiex
tkun żgurata paċi komprensiva fil-Lvant Nofsani. L-UE tibqa' impenjata
li tikkontribwixxi sostanzjalment għall-arranġamenti ta' wara
l-kunflitti. Dan il-Pjan ta'
Azzjoni se jkopri perjodu ta' tlieta sa ħames snin. GĦANIJIET
PRIJORITARJI[11] 1) Jissaħħu
l-isforzi sabiex jissolva l-kunflitt tal-Lvant Nofsani skont it-termini ta'
referenza msemmija hawn fuq, inkluż permezz ta' appoġġ biex
jinħoloq stat Palestinjan sovran 2) Jissaħħu
r-relazzjonijiet bilaterali biex jitħejja l-istabbiliment ta' Ftehim ta'
Assoċjazzjoni sħiħ bejn l-UE u l-Istat futur tal-Palestina ·
Jitwettaq u jiġi żviluppat id-djalogu
politiku f'kull livell. ·
Tiġi stabbilita laqgħa annwali bejn l-UE
u n-naħa Palestinjana f'konformità mal-Kunsill ta' Assoċjazzjoni li
jsir mal-imsieħba l-oħra fil-PEV. ·
Jinbdew, mill-aktar fis possibbli, in-negozjati
dwar Ftehim ta' Assoċjazzjoni sħiħ, li jiġi konkluż
formalment mas-sovranità Palestinjana. ·
Tiżdied il-koperazzjoni fil-qafas
multilaterali, inkluż permezz ta' kontribut għall-isforzi tan-NU biex
jissolvew il-kunflitti reġjonali u jitħeġġeġ
il-multilateraliżmu effettiv. 3) Stat
Palestinjan ibbażat fuq l-istat tad-dritt u r-rispett tad-drittjiet
tal-bniedem f'demokrazija b'saħħitha li taħdem u
b'istituzzjonijiet responsabbli ·
Jitħarsu d-drittijiet taċ-ċittadini
sabiex igawdu l-libertajiet fundamentali tagħhom u jeżerċitaw
id-drittijiet tagħhom tal-bniedem, inklużi l-libertà tal-għaqda,
il-libertà tal-espressjoni, il-libertà tal-assoċjazzjoni, il-libertà
tal-moviment, il-libertà tar-reliġjon jew tat-twemmin, u l-libertà
tal-midja u tiġi kkonfermata l-ħtieġa li jingħeleb
it-tixwix billi jkun hemm qafas ġuridiku nazzjonali adegwat u debitament
implimentat f'konformità mal-istandards internazzjonali; jitħarsu
d-drittijiet tan-nisa u tal-bniet inkluż billi jitneħħew
id-dispożizzjonijiet diskriminatorji kollha mil-leġiżlazzjoni
nazzjonali. Skeda ta' żmien:
proċess kontinwu Punti ta' referenza:
l-adozzjoni ta' leġiżlazzjoni konformi mal-obbligi stabbiliti
fil-konvenzjonijiet internazzjonali tad-drittijiet tal-bniedem,
l-implimentazzjoni sħiħa tal-liġi dwar l-NGO 2000 fit-territorju
okkupat tal-Palestina, l-adozzjoni tal-leġiżlazzjoni partikolarment
fir-rigward tal-midja, l-iżvilupp tal-Kummissjoni Indipendenti
Palestinjana għad-Drittijiet tal-Bniedem skont il-Prinċipji ta'
Pariġi (Riżoluzzjoni tal-Assemblea Ġenerali tan-NU 48/134),
l-implimentazzjoni sħiħa tal-Pjan Strateġiku Nazzjonali dwar
it-trażżin tal-vjolenza fuq in-nisa, ir-rata ta' parteċipazzjoni
tan-nisa fl-ekonomija, l-adozzjoni ta' strateġija Palestinjana komprensiva
tad-drittijiet tal-bniedem. Indikaturi:
ir-Rapporti tal-Kummissjoni Indipendenti Palestinjana għad-Drittijiet
tal-Bniedem, ir-rapporti dwar l-implimentazzjoni tal-Kumitat dwar
l-Eliminazzjoni tad-Diskriminazzjoni kontra n-Nisa (CEDAW) u dwar il-Pjan ta'
Azzjoni ta' Istanbul, ir-rapporti ta' progress tal-PEV Responsabbiltajiet tal-UE: assistenza kontinwa lis-soċjetà ċivili u lill-atturi mhux
statali, promozzjoni u appoġġ għal riformi
leġiżlattivi xierqa u l-implimentazzjoni tagħhom,
appoġġ għad-difensuri tad-drittijiet tal-bniedem ·
Isiru elezzjonijiet demokratiċi u ġenwini
f'kull livell f'konformità mal-istandards internazzjonali. Skeda ta' żmien:
fi żmien qasir, imbagħad skont il-liġi elettorali Punti ta' referenza:
l-aġġornament tar-reġistru tal-votanti f'Gaża u
l-kontinwazzjoni tal-aġġornamenti fix-Xatt tal-Punent,
il-promulgazzjoni tal-liġi elettorali riveduta, id-digriet Presidenzjali
li jniedi l-kalendarju elettorali, l-elezzjonijiet lokali, presidenzjali u
leġiżlattivi, it-tlaqqigħ ta' Kunsill Leġiżlattiv
Palestinjan (PLC) elett demokratikament li jissorvelja gvern demokratiku Indikaturi:
il-konklużjonijiet tal-missjonijiet ta' osservazzjoni ta' elezzjonijiet
internazzjonali u interni mhux partiġġjani Responsabbiltajiet tal-UE: appoġġ politiku għat-tlaqqigħ ta' elezzjonijiet,
inkluż f'Ġerusalemm tal-Lvant, tkomplija tal-assistenza
lill-Kummissjoni tal-Elezzjonijiet Ċentrali u lis-Segretarjat tal-PLC;
użu possibbli ta' Missjonijiet ta' Osservazzjoni Elettorali (EOM(s))
tal-UE, appoġġ għar-rilaxx ta' leġiżlaturi detenuti
Palestinjani[12] ·
Tiġi stabbilita ġudikatura indipendenti,
imparzjali u li tiffunzjona bis-sħiħ, konformi mal-istandards
internazzjonali, li tiżgura proċess xieraq, proċessi ġusti
u l-infurzar tal-ordnijiet u d-deċiżjonijiet tal-qorti. Skeda ta' żmien:
fi żmien medju jew fit-tul Punti ta' referenza:
kemm idumu sejrin il-każijiet, in-numri ta' ċittadini taħt
arrest preventiv, l-istabbiliment tal-għajnuna legali, l-adozzjoni
tal-leġiżlazzjoni (kodiċi penali, il-liġi tal-medjazzjoni u
tal-arbitraġġ; ġustizzja tal-minorenni, il-qrati
amministrattivi), ir-regolazzjoni tal-ġurisdizzjoni tal-qrati speċjalizzati
inkluż permezz tas-separazzjoni tal-qrati ċivili u tas-sigurtà u
l-limitazzjoni tas-setgħat ta' tribunali "militari" għal
persunal militari fis-servizz Indikaturi:
Ir-rapporti tal-Kummissjoni Indipendenti Palestinjana għad-Drittijiet
tal-Bniedem, ir-rapporti dwar il-progress għall-programm Seyada II
jew is-suċċessur tiegħu, il-valutazzjonijiet tal-EUPOL COPPS,
ir-rapporti ta' progress tal-PEV Responsabbiltajiet tal-UE:
għajnuna kontinwa lill-ġudikatura ·
Ir-riforma u l-iżvilupp tas-settur tas-sigurtà
Palestinjan, l-istituzzjonalizzazzjoni tal-kontroll demokratiku ċivili
tas-servizzi ta' sigurtà u l-iżgurar li dawn joperaw b'rispett
sħiħ tad-drittijiet tal-bniedem b'regolamentazzjoni xierqa,
taħriġ xieraq u mekkaniżmi ta' responsabbiltà. Skeda ta' żmien:
fi żmien medju Punti ta' referenza:
l-implimentazzjoni tal-politiki ta' prijorità tal-Pjan Nazzjonali ta'
Żvilupp Palestinjan 2011-2013 fis-settur tas-sigurtà, l-istrutturi ta'
kmand unifikati u s-sistemi għall-ippjanar tal-baġit li jirrapportaw
lill-Ministru tal-Intern li jkopru l-aġenziji tas-sigurtà madwar
lil-Palestina, l-istabbilment ta' spettorat għas-superviżjoni
tal-forzi tas-sigurtà u responsabbiltà pubblika msaħħa fil-Ministeru
tal-Intern, aċċess għall-Kummissjoni Indipendenti Palestinjana
għad-Drittijiet tal-Bniedem għal kull ċentru ta' detenzjoni
(inkluż is-Sigurtà Interna) anke mingħajr permess minn qabel Indikaturi:
ir-Rapporti tal-Kummissjoni Indipendenti Palestinjana għad-Drittijiet
tal-Bniedem, il-valutazzjonijiet tal-EUPOL COPPS, ir-rapporti ta' progress
tal-PEV Responsabbiltajiet tal-UE: assistenza kontinwa tal-UE għas-sistema penitenzjarja
u tas-sigurtà, inkluż permezz tal-Politika ta' Sigurtà u ta' Difiża
Komuni (PSDK) kif xieraq, taħriġ dwar id-drittijiet tal-bniedem,
miżuri miftiehma ta' appoġġ għall-espansjoni
taż-żona ta' awtorità tas-sigurtà tal-AP u l-ambitu operazzjonali
fix-Xatt tal-Punent (fiż-Żoni B u Ċ attwali) ·
Jissaħħu l-isforzi nazzjonali biex
jiġi implimentat bis-sħiħ il-Pjan ta' Żvilupp Nazzjonali
(2011-2013) u s-suċċessuri tiegħu flimkien mal-komunità
internazzjonali tad-donaturi. Skeda ta' żmien:
fi żmien qasir sa medju Punti ta' referenza:
l-implimentazzjoni tal-prijoritajiet tal-NDP Indikaturi:
ir-Rapporti kull tliet xhur tal-Ministeru tal-Finanzi, ir-rapporti tal-Ministeru
tal-Ippjanar u tal-Iżvilupp Amministrattiv, ir-rapporti annwali ta'
Monitoraġġ tal-NDP, ir-Rapporti tal-Bank Dinji u tal-IMF lill-Kumitat
ta' Kollegament Ad Hoc Responsabbiltajiet tal-UE:
appoġġ finanzjarju kontinwu lill-poplu Palestinjan inkluż kontribut
għas-sostenibbiltà fiskali tal-AP, u lir-refuġjati Palestinjani
permezz tal-Aġenzija tal-Għajnuna u x-Xogħlijiet
tan-Nazzjonijiet Uniti (UNRWA), skont id-disponibbiltà tar-riżorsi;
għoti ta' appoġġ tekniku għat-tisħiħ
tal-kapaċità amministrattiva tal-istituzzjonijiet Palestinjani bi
tħejjija għall-integrazzjoni fis-sistema multilaterali 4) Jinkisbu
l-konsolidazzjoni fiskali u l-iżvilupp ekonomiku sostenibbli madwar
it-territorju okkupat Palestinjan ·
Jinbena fuq il-progress importanti li sar
fl-istabbiliment ta' sistema ta' ġestjoni finanzjarja pubblika
b'saħħitha billi jkun hemm impenn lejn iktar titjib partikolarment
fir-rigward tal-verifika u l-kontroll esterni u interni. Skeda ta' żmien:
proċess kontinwu Punti ta' referenza:
id-dixxiplina fiskali aggregata, l-allokazzjoni strateġika ta'
riżorsi u provvista effiċjenti ta' servizzi, id-defiċit fiskali
u d-dipendenza mill-għajnuna tal-AP, il-ġbir imtejjeb tad-dħul
tal-AP, l-eliminazzjoni tas-sussidji tal-enerġija ("self nett"),
l-implimentazzjoni ta' servizz pubbliku u riforma tal-pensjonijiet,
l-implimentazzjoni tal-valutazzjoni tan-Nefqa Pubblika u r-Responsabbiltà
Finanzjarja (PEFA) u l-pjan ta' azzjoni sussegwenti, l-adozzjoni ta' qafas
regolatorju għall-akkwist pubbliku Indikaturi: ir-Rapporti kull tliet xhur tal-Ministeru tal-Finanzi, ir-rapporti annwali
ta' Monitoraġġ tal-NDP, ir-Rapporti tal-Bank Dinji u tal-IMF
lill-Kumitat ta' Kollegament Ad Hoc Responsabbiltajiet tal-UE: appoġġ finanzjarju kontinwu lill-poplu Palestinjan
akkumpanjat minn miżuri biex jgħinu s-sostenibbiltà fiskali fit-tul
tal-AP, u lir-refuġjati Palestinjani permezz tal-UNRWA, skont
ir-riżorsi disponibbli, għoti ta' appoġġ tekniku
għat-tisħiħ tal-kapaċità amministrattiva tal-istituzzjonijiet
Palestinjani fit-tħejjija għall-integrazzjoni fis-sistema
multilaterali, ġbir tad-dħul tal-AP b'appoġġ
imsaħħaħ inkluża l-adozzjoni ta' mekkaniżmu mtejjeb li
jiżgura ġbir tad-dħul ta' approvazzjoni effiċjenti,
trasparenti u prevedibbli mill-Iżrael f'isem l-AP skont il-Protokoll ta'
Pariġi ·
Jittejbu l-amministrazzjoni politika,
il-ġestjoni tas-servizz ċivili u l-mekkaniżmi ta' kontabbiltà
pubblika, inkluż it-tisħiħ tal-verifika u tal-kapaċità ta'
sorveljanza u l-kapaċità biex jiġu evitati u jingħelbu l-frodi u
l-korruzzjoni. Skeda ta' żmien:
fit-tul Punti ta' referenza:
l-implimentazzjoni ta' sistema deċentralizzata ta' amministrazzjoni
bażika tal-persunal, id-deċentralizzazzjoni tal-verifika interna
tal-gvern, l-Uffiċċju tal-Kontroll Finanzjarju u Amministrattiv
(FACB) jissodisfa r-rwol tiegħu bħala aġenzija ta' verifika
esterna indipendenti skont l-istandards stabbiliti mill-Organizzazzjoni
Internazzjonali tal-Istituzzjonijiet Supremi tal-Verifika Indikaturi:
ir-Rapporti tal-Ministeru Palestinjan tal-Ippjanar u tal-Iżvilupp
Amministrattiv, ir-rapporti tal-Bank Dinji u tal-IMF lill-Kumitat ta'
Kollegament Ad Hoc, ir-Rapporti annwali tal-FACB, il-valutazzjoni
tan-Nefqa Pubblika u tar-Responsabbiltà Finanzjarja Responsabbiltajiet tal-UE: ko-presidenza tal-Grupp tal-Istrateġija tal-Governanza,
appoġġ finanzjarju kontinwu, b'mod partikolari
għall-ġestjoni finanzjarja pubblika, utilizzazzjoni sħiħa
ta' TAIEX ·
Appoġġ għall-iżvilupp ta'
settur privat kompetittiv Palestinjan, inkluż billi jitnaqqsu
r-restrizzjonijiet għall-iżvilupp tas-settur privat, biex tiġi
ffaċilitata l-awtonomija ekonomika Palestinjana. Skeda ta' żmien:
fi żmien medju Punti ta' referenza:
l-adozzjoni ta' leġiżlazzjoni kummerċjali ġdida li
tiffaċilita l-attività ekonomika u l-investiment, l-istabbiliment ta'
istituzzjonijiet ta' standards regolatorji u tekniċi fis-setturi
ekonomiċi ewlenin kollha Indikaturi:
ir-reviżjonijiet rikonoxxuti fuq livell internazzjonali,
bħar-rapporti tal-"Ease of Doing Business" tal-Bank Dinji,
reviżjonijiet tal-Karta EuroMed għall-Intrapriżi Responsabbiltajiet tal-UE: appoġġ finanzjarju kontinwu, skont ir-riżorsi
disponibbli, użu sħiħ ta' TAIEX, promozzjoni kontinwa
tal-osservazzjoni Palestinjana bħala l-ewwel pass lejn negozjati ta'
adeżjoni fl-Organizzazzjoni Dinjija tal-Kummerċ ·
Fi ħdan il-qafas ta' dawn l-isforzi globali,
appoġġ immirat għall-iżvilupp tal-Istrixxa ta' Gaża. Skeda ta' żmien:
fi żmien medju Punti ta' referenza:
l-implimentazzjoni tal-indikaturi tas-setturi tal-NDP fl-Istrixxa ta' Gaża Indikaturi:
ir-Rapporti tal-Ministeru Palestinjan tal-Ippjanar u l-Iżvilupp
Amministrattiv lill-Kumitat ta' Kollegament Ad Hoc Responsabbiltajiet tal-UE: sejħa għall-implimentazzjoni sħiħa tal-Ftehim
tal-2005 dwar il-Moviment u l-Aċċess (AMA), promozzjoni
tat-tneħħija tal-għeluq ta' Gaża[13],
promozzjoni tat-tneħħija sħiħa u permanenti tal-ostakoli
għall-moviment u l-aċċess, bħala prerekwiżit
għall-qawmien ekonomiku tal-Palestina, u żgurar li l-AP tibbenefika
kompletament mill-ftehimiet eżistenti u mill-istrumenti li għalihom
hija intitolata ·
Jiġu żviluppati aktar ir-relazzjonijiet
kummerċjali u jittieħdu miżuri konkreti biex tkun
iffaċilitata l-implimentazzjoni sħiħa tal-Ftehim ta'
Assoċjazzjoni Interim dwar il-Kummerċ u l-Koperazzjoni. Skeda ta' żmien:
fi żmien medju Punti ta' referenza:
l-implimentazzjoni tal-AMA, il-kompetittività tas-settur privat Palestinjan Indikaturi:
ir-rapporti tal-Bank Dinji u tal-IMF lill-Kumitat ta' Kollegament Ad Hoc,
il-figuri tal-kummerċ, inkluż li jintlaħqu l-kwoti agrikoli Responsabbiltajiet tal-UE: appoġġ kontinwu lis-settur privat Palestinjan;
implimentazzjoni tal-pakkett ekonomiku adottat mill-Ministri Ewromediterranji,
l-implimentazzjoni sħiħa tal-Ftehim ta' Assoċjazzjoni Interim u
tal-ftehim li jipprovdi aktar liberalizzazzjoni ta' prodotti agrikoli, prodotti
agrikoli pproċessati u ħut u prodotti tas-sajd, impenn
imsaħħaħ dwar il-kwistjoni taż-żona tas-sajd
fl-Istrixxa ta' Gaża ·
L-iżvilupp ta' sistema moderna ta' kontroll
tal-fruntiera bbażata fuq tmexxija effettiva integrata (IBM) tal-fruntieri
u jissokta l-appoġġ għall-iżvilupp ta' persunal
ikkwalifikat sabiex jopera dipartimenti doganali fil-portijiet internazzjonali. Skeda ta' żmien:
fit-tul Punti ta' referenza:
allokazzjoni tan-nefqa għall-iżvilupp għall-amministrazzjoni
tal-qsim tal-fruntieri u sistema IBM, l-allokazzjoni tar-riżorsi
għall-istabbiliment ta' infrastruttura essenzjali relatata (rabtiet
territorjali, portijiet, netwerk tat-trasport), l-implimentazzjoni tal-AMA Indikaturi:
evalwazzjoni tal-approvazzjoni doganali tal-Palestina, meta tkun operattiva;
Promozzjoni/valutazzjoni ta' Ġestjoni Integrata tal-Fruntieri li
tiffaċilita l-moviment ta' persuni u merkanzija filwaqt li fl-istess
ħin jinżammu fruntieri sikuri Responsabbiltajiet tal-UE: assistenza kontinwa tal-UE, inkluż permezz tal-PSDK kif
xieraq, taħriġ tal-uffiċjali tal-AP fid-dawl ta' skjeramenti
fil-ġejjieni fuq il-fruntieri, tkompli l-promozzjoni ta' osservazzjoni
Palestinjana bħala l-ewwel pass lejn negozjati ta' adeżjoni
fl-Organizzazzjoni Dinjija tal-Kummerċ 5) Jiżdiedu l-isforzi
biex jitnaqqas b'mod sinifikanti l-faqar u l-esklużjoni soċjali,
b'mod partikolari fost l-aktar vulnerabbli, u biex tissaħħaħ
il-koeżjoni soċjali fil-Palestina ·
Tinbena sistema ta' sigurtà soċjali
sostenibbli, ekwa u kost-effettiva. Skeda ta' żmien:
fit-tul Punti ta' referenza:
l-adozzjoni ta' leġiżlazzjoni xierqa għall-ħarsien
soċjali, inkluż għall-pensjonijiet, l-iżvilupp ta'
bażi nazzjonali tad-dejta dwar il-faqar u l-vulnerabbiltà,
l-implimentazzjoni sħiħa tal-Programm ta' Trasferiment ta' Kontanti
(CTP) fix-Xatt tal-Punent u l-Istrixxa ta' Gaża qabel l-amalgamazzjoni
tiegħu fi skema nazzjonali kompletament iffinanzjata Indikaturi:
ir-Rapporti tal-Ministeru Palestinjan tal-Ippjanar u l-Iżvilupp
Amministrattiv u tal-Bank Dinji lill-AHLC, ir-rapporti ta' progress u
l-evalwazzjonijiet ta' programmi ta' assistenza tal-UE fis-settur Responsabbiltajiet tal-UE: appoġġ finanzjarju kontinwu, b'mod partikolari
għar-riforma tal-programmi ta' assistenza f'kontanti
għall-Palestinjani vulnerabbli sabiex ikunu stabbiliti fuq bażi
sostenibbli, inklużjoni tal-Uffiċċju Ċentrali
tal-Istatistika tal-Palestina fil-programmi ta' għajnuna reġjonali
(MEDSTAT III) ·
Jittejbu l-livell tas-saħħa pubblika u
l-governanza tagħha fit-territorju okkupat Palestinjan f'konformità
mal-implimentazzjoni tal-AP tal-istrateġija tas-saħħa
komprensiva nazzjonali tagħha, filwaqt li jiġu indirizzati
kwistjonijiet relatati mal-infrastruttura u l-loġistika, il-finanzjament
għas-settur tas-saħħa, ir-riżorsi umani għas-saħħa
u l-aċċess għall-mediċini inkluż Gaża. Skeda ta' żmien: fit-tul Punti ta' referenza:
l-allokazzjoni ta' riżorsi għall-iżvilupp tal-kura
tas-saħħa sekondarja u terzjarja, l-istabbiliment tal-Isptar
Edukattiv tal-Università Al Najah Indikaturi:
ir-Rapporti tal-Organizzazzjoni Dinjija tas-Saħħa (WHO) u r-rapporti
tal-indiċi ta' żvilupp tal-Programm ta' Żvilupp tan-Nazzjonijiet
Uniti (UNDP) Responsabbiltajiet tal-UE: barra mis-setturi fokali attwali għall-assistenza tal-UE,
għalkemm l-UE se tkompli l-appoġġ finanzjarju ġenerali
dirett lill-AP u tista' tipprovdi appoġġ għall-bżonnijiet
speċifiċi ta' saħħa akuta, bħal fl-Istrixxa ta'
Gaża jew għal sptarijiet f'Ġerusalemm tal-Lvant 6) Jitħeffu
l-ġestjoni u l-aċċess territorjali, inkluż
għar-riżorsi naturali ·
L-iżvilupp tal-qafas legali u istituzzjonali
meħtieġ għal sistema ta' ġestjoni integrata tal-ilma u
tad-drenaġġ biex ikun żgurat servizz ekwu ta' provvista u
sostenibbiltà tar-riżorsi kollha fit-territorju Palestinjan kollu u
jingħata appoġġ għall-implimentazzjoni tagħha. Skeda ta' żmien:
fit-tul Punti ta' referenza:
l-istabbiliment ta' korp regolatorju tal-ġestjoni tal-ilma, l-allokazzjoni
ta' riżorsi għal netwerk nazzjonali ta' distribuzzjoni tal-ilma,
imqabbad mar-reġjuni u għad-desalinizzazzjoni Indikaturi:
l-evalwazzjoni tal-ilħuq tal-miri tal-infrastruttura tal-ilma fl-NDP 95%
tad-djar imqabbdin mal-provvista ta' ilma nadif sal-2013, 65% (Xatt tal-Lvant)
u 92% (Gaża) imqabbdin ma' netwerk tad-drenaġġ, u inqas telf
min-netwerk. Jiġu riveduti wara l-2013 Responsabbiltajiet tal-UE: assistenza kontinwa tal-UE, possibbiltà ta' appoġġ
mill-Faċilità ta' Investiment tal-Viċinat (NIF) ·
Jiġu intensifikati l-isforzi sabiex tkun
iffaċilitata l-konnettività fin-netwerks ta' infrastruttura reġjonali
u internazzjonali (pereżempju, it-trasport, l-enerġija, l-ilma,
it-telekomunikazzjonijiet, eċċ.) speċjalment fir-reġjun
Ewro-Mediterranju. Skeda ta' żmien:
fit-tul Punti ta' referenza:
l-istabbiliment ta' korp regolatorju tat-telekomunikazzjonijiet li jippromwovi
l-kompetizzjoni u l-istandards tas-servizzi, l-investiment fil-konnettività
reġjonali mal-Eġittu/il-Ġordan, it-titjib tas-sigurtà
tal-enerġija inter alia permezz tal-promozzjoni tal-użu ta'
sorsi indiġeni ta' enerġija rinnovabbli, l-allokazzjoni
tar-riżorsi għall-konnessjoni territorjali bejn ix-Xatt tal-Punent u
Gaża u għan-netwerk ta' toroq reġjonali Indikaturi: ir-Rapport
annwali ta' Monitoraġġ tal-NDP, ir-Rapporti tal-Bank Dinji
lill-Kumitat ta' Kollegament Ad Hoc Responsabbiltajiet tal-UE: assistenza kontinwa tal-UE, inkluż permezz tal-istrument ta'
Assistenza Teknika u Skambju ta' Informazzjoni (TAIEX) u l-inizjattivi EuroMed,
possibbiltà ta' appoġġ mill-NIF ·
L-implimentazzjoni ta' politiki ta' żvilupp
sostenibbli li jirriżultaw fi strateġiji u inizjattivi maħsuba
sabiex jilħqu inter alia żvilupp ekonomiku sostenibbli mil-lat
ambjentali u aktar inklużjoni soċjali. Skeda ta' żmien:
fi żmien medju Punti ta' referenza:
l-implimentazzjoni sħiħa tal-Istrateġija Nazzjonali tal-Ambjent,
l-iżvilupp u r-reviżjoni tal-qafas leġiżlattiv u
istituzzjonali rilevanti Indikaturi: ir-Rapport
annwali ta' Monitoraġġ tal-NDP Responsabbiltajiet tal-UE: Assistenza tal-UE primarjament permezz tal-bini tal-kapaċità,
l-appoġġ għall-proġetti, TAIEX u inizjattivi
Ewro-Mediterranji 7) Titjieb
tal-kwalità tal-edukazzjoni, tar-riċerka u l-innovazzjoni,
tas-soċjetà tal-informazzjoni fit-territorju okkupat Palestinjan ·
Tittejjeb il-kwalità tal-edukazzjoni,
tar-riċerka u l-innovazzjoni, tas-soċjetà tal-informazzjoni
fit-territorju okkupat Palestinjan. Skeda ta' żmien:
fit-tul Punti ta' referenza:
l-allokazzjoni ta' riżorsi tal-AP għall-edukazzjoni primarja,
sekondarja u terzjarja, ir-riċerka, ix-xjenza u t-teknoloġija;
l-istabbiliment ta' fond nazzjonali għar-riċerka akkademika;
l-iżvilupp ta' infrastruttura edukattiva, kulturali,
għaż-żgħażagħ u relatata mal-isport,
l-istabbiliment ta' programm e-gvern, l-istabbiliment ta' korp regolatorju
tat-telekomunikazzjonijiet u konnettività mtejba ta' netwerk akkademiku u ta'
riċerka tal-AP mat-Teknoloġija ta' Netwerk Avvanzat Ewropew Gigabit
(GEANT - Gigabit European Advanced Network Technology) Indikaturi:
l-indikaturi tal-UNDP dwar l-edukazzjoni, l-evalwazzjoni tal-ilħuq ta'
indikaturi rilevanti tal-NDP għar-rati ta' reġistrazzjoni
fl-edukazzjoni bażika u fl-edukazzjoni għolja, in-numru ta'
applikazzjonijiet Palestinjani ta' suċċess fil-programmi rilevanti
tal-UE Responsabbiltajiet tal-UE:
iffaċilitar tal-parteċipazzjoni tal-Palestina fil-programmi rilevanti
tal-UE; għalkemm barra s-setturi fokali attwali għall-assistenza
bilaterali mill-UE, appoġġ kontinwu tal-UE għall-programm ta'
Taħriġ u Edukazzjoni Teknika u Vokazzjonali (TVET) (dan
tal-aħħar għandu jkun rivedut matul l-2013) 8) Jingħata
appoġġ għad-drittijiet tal-poplu Palestinjan f'Ġerusalemm
tal-Lvant ·
Jingħata appoġġ għad-drittijiet
politiċi, ekonomiċi, soċjali u kulturali tal-poplu Palestinjan
f'Ġerusalemm tal-Lvant, f'konformità mal-Konklużjonijiet tal-FAC ta'
Diċembru 2009 u f'allinjament sħiħ mal-Pjan Palestinjan ta'
Żvilupp Strateġiku Multi-Settorjali (SMDP) għal Ġerusalemm. Skeda ta' żmien:
proċess kontinwu Punti ta' referenza:
l-implimentazzjoni tal-SMDP għal Ġerusalemm tal-Lvant,
l-istabbiliment ta' punt fokali tal-PLO għal Ġerusalemm tal-Lvant,
il-ftuħ mill-ġdid ta' istituzzjonijiet Palestinjani f'Ġerusalemm
tal-Lvant skont il-Pjan Direzzjonali Indikaturi:
l-indikaturi tal-WHO/indikaturi demografiċi għall-Palestinjani li
jgħixu f'Ġerusalemm tal-Lvant, l-indikaturi oħra ta'
żvilupp tal-bniedem fejn disponibbli Responsabbiltajiet tal-UE: appoġġ kontinwu tal-UE għall-programm ta'
Ġerusalemm tal-Lvant (inklużi l-akkomodazzjoni, l-iżvilupp
ekonomiku, is-servizzi soċjali bażiċi, id-drittijiet
tal-bniedem, il-konservazzjoni u l-promozzjoni tal-wirt kulturali) 9) Jiżdiedu
l-isforzi ta' żvilupp fiż-Żona Ċ ·
Jiżdiedu l-isforzi ta' żvilupp
fiż-Żona Ċ. Skeda ta' żmien:
proċess kontinwu Punti ta' referenza:
l-investiment fix-xogħlijiet jew l-istituzzjonijiet pubbliċi
fiż-Żona Ċ, it-titjib tal-moviment ta' persuni u
oġġetti, tal-iżvilupp, u tal-kummerċ u l-esportazzjonijiet Indikaturi:
ir-Rapporti tal-Ministeru Palestinjan tal-Ippjanar u l-Iżvilupp
Amministrattiv lill-Kumitat ta' Kollegament Ad Hoc, l-adozzjoni ta'
pjanijiet prinċipali Palestinjani għaż-Żona Ċ Responsabbiltajiet tal-UE: għajnuna finanzjarja kontinwa għall-iżvilupp
Palestinjan fiż-Żona Ċ[14] sabiex
tinżamm il-preżenza Palestinjana hemmhekk, appoġġ
għall-elaborazzjoni ta' pjanijiet ewlenin Palestinjani sabiex jitjieb
l-iżvilupp tax-Xatt tal-Punent kollu u sabiex tiġi ppreservata
l-vijabbiltà tal-istat futur Palestinjan, promozzjoni tat-tneħħija
sħiħa u permanenti tal-ostakoli għall-moviment u
l-aċċess, bħala prerekwiżit għall-qawmien ekonomiku
Palestinjan u l-iżgurar li l-AP tibbenefika għal kollox
mill-ftehimiet eżistenti u l-istrumenti li għalihom tkun intitolata.
Tkompli tingħata għajnuna umanitarja f'waqtha u b'mod effettiv, meta
u fejn ikun hemm bżonn, u f'konformità mal-prinċipji umanitarji. ANNESS:
GĦANIJIET KUMPLIMENTARI A. DIMENSJONI
POLITIKA I. Djalogu u koperazzjoni
politika [Djalogu Politiku bejn l-UE u l-PLO] Jissaħħu r-relazzjonijiet bilaterali
bħala parti minn viżjoni strateġika lejn stat Palestinjan
integrat b'mod sħiħ u sovran u jinkisbu koperazzjoni u djalogu
politiku akbar abbażi tal-valuri komuni (1)
Jittejbu d-djalogu u l-koperazzjoni politika
u strateġika dwar il-politika barranija u ta' sigurtà u jiġu
organizzati laqgħat fuq livelli differenti u fil-fora kollha.[15] (2)
Tiġi stabbilita laqgħa annwali bejn l-UE
u n-naħa Palestinjana skont il-Kunsill ta' Assoċjazzjoni li ssir
flimkien ma' msieħba oħrajn fil-PEV. (3)
Jinbdew mill-aktar fis possibbli, negozjati dwar
Ftehim ta' Assoċjazzjoni sħiħ, li jkun konkluż b'mod
formali mas-sovranità Palestinjana. (4)
Jiġu intensifikati l-kuntatti bejn il-Ministri
Palestinjani u l-kontropartijiet Ewropej tagħhom. (5)
Isiru laqgħat annwali ma' uffiċjal anzjan
Palestinjan fil-Kumitat Politiku u ta' Sigurtà (KPS) u ssir skeda ta'
laqgħat addizzjonali fuq bażi ad hoc. (6)
Jissaħħaħ id-djalogu u
l-koperazzjoni dwar il-prevenzjoni ta' kunflitti, il-ġestjoni
tal-paċi u tal-kriżijiet u l-protezzjoni ċivili. (7)
Tiżdied il-koperazzjoni fil-qafas
multilaterali, inkluż permezz ta' kontribut għall-isforzi tan-NU
sabiex jissolvew il-kunflitti reġjonali u jitħeġġeġ
il-multilateraliżmu effettiv. (8)
Tissaħħaħ il-koperazzjoni biex
jiġi indirizzat it-theddid tas-sigurtà komuni, inkluż in-nuqqas ta'
proliferazzjoni tal-armi tal-qerda tal-massa (WMD) u l-esportazzjoni illegali
ta' armi. II. Id-demokrazija, l-istat tad-dritt u governanza tajba [Sottokumitat għad-Drittijiet tal-Bniedem,
il-Governanza Tajba u l-Istat tad-Dritt] Tinbena demokrazija profonda u sostenibbli
msejsa fuq ir-rispett lejn id-drittijiet tal-bniedem u l-istat tad-dritt Elezzjonijiet (9)
Isiru elezzjonijiet ġenwini, demokratiċi
f'kull livell skont l-istandards internazzjonali. (10)
Jissaħħaħ il-qafas legali nazzjonali
biex ikun żgurat monitoraġġ indipendenti domestiku u
internazzjonali u l-osservazzjoni fl-elezzjonijiet, inkluż
mis-soċjetà ċivili. (11)
Jissaħħaħ ir-rwol, l-indipendenza u
l-kapaċitajiet tal-Kummissjoni tal-Elezzjonijiet Ċentrali u jkun
żgurat li l-istituzzjoni tkun appoġġjata minn
biżżejjed riżorsi finanzjarji. (12)
Jittieħdu miżuri sabiex tiżdied
il-parteċipazzjoni tan-nisa fil-ħajja politika u demokratika. Ġudikatura (13)
Ikomplu l-isforzi lejn ġudikatura indipendenti,
imparzjali u li tiffunzjona kompletament konformi mal-istandards
internazzjonali tad-drittijiet tal-bniedem, l-iżgurar ta' proċess
xieraq, proċessi ġusti u infurzar ta' ordnijiet u
deċiżjonijiet tal-qorti. (14)
Tiġi żviluppata
l-leġiżlazzjoni, jiġi ffaċilitat l-aċċess
pubbliku għall-informazzjoni legali sabiex ikun żgurat
aċċess ugwali għall-ġustizzja għal kulħadd u
jitwaqqaf fond għall-għajnuna legali bl-istrutturi adegwati sabiex
tkun żgurata l-amministrazzjoni xierqa tiegħu. (15)
Permezz tal-adozzjoni u l-implimentazzjoni
tal-leġiżlazzjoni tiġi rregolata l-ġurisdizzjoni tal-qrati
speċjalizzati inkluż permezz tas-separazzjoni tal-ġudikatura
ċivili u militari u l-limitazzjoni tal-ġurisdizzjoni tat-tribunali
militari għall-persunal militari fis-servizz, filwaqt li jinżammu
qrati ċivili kompetenti għal kull ksur tad-drittijiet tal-bniedem u
tal-liġi umanitarja internazzjonali. Jittejbu l-possibbiltajiet għal
rimedju legali kontra ksur tad-drittijiet tal-bniedem u tal-liġi umanitarja
internazzjonali, kif ukoll l-aċċess għall-informazzjoni dwar
id-drittijiet taċ-ċittadini. (16)
Jiġu ċċarati r-responsabbiltajiet
tad-diversi istituzzjonijiet fis-settur tal-ġustizzja. Sigurtà (17)
Titħaffef ir-riforma u l-iżvilupp
tas-settur tas-sigurtà Palestinjan, l-istituzzjonalizzazzjoni tas-superviżjoni
demokratika ċivili tas-servizzi ta' sigurtà u jkun żgurat li dawn
joperaw b'rispett sħiħ tad-drittijiet tal-bniedem permezz ta'
regolamentazzjoni xierqa u taħriġ xieraq. Governanza tajba (18)
Jittieħdu l-miżuri kollha
leġiżlattivi u amministrattivi meħtieġa sabiex tkun
stabbilita u implimentata diviżjoni ċara tas-setgħat bejn
il-fergħat differenti tal-gvern. (19)
Jissaħħu l-isforzi nazzjonali sabiex
jiġi implimentat b'mod sħiħ il-Pjan ta' Żvilupp Nazzjonali
(2011-2013) u s-suċċessuri tiegħu b'rabta mal-komunità ta'
donaturi internazzjonali. (20)
Jingħata appoġġ lill-isforzi tal-AP
sabiex timplimenta l-għan strateġiku nazzjonali biex tirriforma
l-amministrazzjoni pubblika tagħha sabiex twassal servizzi pubbliċi
ta' kwalità għolja u effiċjenti madwar it-territorju okkupat
Palestinjan kollu. (21)
Jiġi żviluppat qafas
leġiżlattiv li jiffunzjona permezz tal-formulazzjoni ta' pjan
leġiżlattiv, li jistabbilixxi regoli għar-reviżjoni
tal-kwalifika ta' inizjattivi leġiżlattivi skont ir-regola ta' emerġenza
u jsir użu sħiħ tal-istrument TAIEX għall-preparazzjoni
futura tal-leġiżlazzjoni futura. III. Id-drittijiet tal-bniedem u l-libertajiet fundamentali Jiġi assigurat ir-rispett tad-drittijiet
tal-bniedem u tal-libertajiet fundamentali skont l-istandards internazzjonali u
tiġi promossa l-implimentazzjoni ta' standards internazzjonali
tad-drittijiet tal-bniedem Il-Liġi Umanitarja Internazzjonali u
l-Liġi Internazzjonali dwar id-Drittijiet tal-Bniedem (22)
Jiġi żgurat ir-rispett
għal-liġi internazzjonali, b'mod partikolari l-liġi umanitarja
internazzjonali u l-liġi internazzjonali tad-drittijiet tal-bniedem
inkluż fir-rigward tal-priġunieri Palestinjani u d-detenuti
amministrattivi. Tortura u trattament ieħor krudili,
inuman u degradanti (23)
Jittieħdu l-miżuri kollha
meħtieġa sabiex tiġi mħarsa l-projbizzjoni assoluta
tal-użu tat-tortura u jiġu stabbiliti mekkaniżmi interni u
esterni ta' investigazzjoni sabiex tiġi żgurata r-responsabbiltà
għal dawk li jwettqu trattament ħażin u tortura waqt id-detenzjoni
u taħt interrogazzjoni. Jiġu stabbiliti mekkaniżmi nazzjonali
indipendenti ta' prevenzjoni f'konformità mal-prinċipji stabbiliti
fil-Protokoll Fakultattiv għall-Konvenzjoni tan-NU Kontra t-Tortura. (24)
Issir rijabilitazzjoni taċ-ċentri ta'
detenzjoni b'mod konformi ma' standards internazzjonali, ikun żgurat
l-aċċess tad-detenuti għall-avukati, għall-familji u
għall-organizzazzjonijiet tad-drittijiet tal-bniedem u jkun żgurat li
l-Ministeri rilevanti, il-prosekutur pubbliku u l-ġudikatura huma
kapaċi jissorveljaw regolarment iċ-ċentri ta' detenzjoni biex
ikun żgurat li l-proċeduri legali xierqa jkunu qed jiġu
implimentati. (25)
Jingħata aċċess lill-Kummissjoni
Indipendenti Palestinjana għad-Drittijiet tal-Bniedem għal fajls
marbuta ma' investigazzjonijiet ta' allegazzjonijiet ta' tortura. Libertajiet Fundamentali (26)
Tiġi stabbilita strateġija komprensiva
Palestinjana tad-drittijiet tal-bniedem. (27)
Jiġi adottat kodiċi penali unifikat li
jikkonforma mal-istandards internazzjonali tad-drittijiet tal-bniedem
inkluż in-nuqqas ta' applikazzjoni tal-piena tal-mewt u li
jsaħħaħ il-garanziji legali għal-libertajiet fundamentali
kollha. Jiġi rrispettat b'mod sħiħ il-moratorju de facto
fuq il-piena tal-mewt u tibda l-ħidma lejn moratorju de jure. (28)
Jintemmu l-arresti arbitrarji kollha u
jitneħħew ir-rekwiżiti kollha għal awtorizzazzjonijiet
tas-sigurtà bbażati fuq affiljazzjoni politika fiċ-ċirkostanzi
kollha (inkluża r-reġistrazzjoni ta' assoċjazzjonijiet,
ir-reklutaġġ għal kariga pubblika, il-ħruġ
tal-passaporti, eċċ.). (29)
Jiġi żgurat li d-detenzjonijiet isiru
biss għal raġunijiet kriminali jew ta' sigurtà validi u jkunu
bbażati fuq mandati ta' arrest maħruġa mill-awtoritajiet
kompetenti. (30)
Jitħarsu d-drittijiet taċ-ċittadini
biex igawdu l-libertajiet fundamentali tagħhom u jeżerċitaw
id-drittijiet tal-bniedem ċivili u politiċi tagħhom,
inkluża l-libertà tal-assoċjazzjoni u tal-għaqda, il-libertà
tal-espressjoni, il-libertà tar-reliġjon jew tat-twemmin u l-libertà
tal-midja billi jinħoloq qafas legali nazzjonali adegwat
għall-ħarsien tad-drittijiet tal-bniedem b'konformità ma' standards
internazzjonali. Tiġi kkonsolidata l-Kummissjoni Indipendenti Palestinjana
għad-Drittijiet tal-Bniedem skont il-Prinċipji ta' Pariġi
(ir-riżoluzzjoni UNGA 48/134). (31)
Jitħarsu d-drittijiet tan-nisa u tal-bniet,
jiġu eliminati d-dispożizzjonijiet kollha diskriminatorji
fil-leġiżlazzjoni nazzjonali u jingħata tagħrif regolari
dwar l-implimentazzjoni tal-Pjan Strateġiku Nazzjonali dwar il-ġlieda
kontra l-vjolenza fuq in-nisa, dwar l-implimentazzjoni ta' CEDAW u dwar il-Pjan
ta' Azzjoni ta' Istanbul. (32)
Jitħarsu d-drittijiet tat-tfal u tiġi
żgurata l-integrazzjoni fl-istrateġiji u s-sistemi tal-AP
(inkluża s-sistema tal-ġustizzja tal-minorenni) b'konformità
mal-prinċipji stabbiliti fil-konvenzjonijiet tan-NU dwar id-Drittijiet
tat-Tfal, b'mod partikolari l-protokoll dwar l-involviment tat-tfal f'kunflitti
armati u l-Konvenzjoni 182 tal-ILO dwar l-agħar forom ta' xogħol
tat-tfal. (33)
L-istituzzjonalizzazzjoni ta' mekkaniżmu ta'
rappurtar dwar l-implimentazzjoni tal-Liġi 4/1999 li tittratta
d-drittijiet tal-persuni b'diżabbiltà. (34)
Jissaħħaħ il-qafas legali f'kull
livell sabiex jingħelbu r-razziżmu, il-ksenofobija u
d-diskriminazzjoni. (35)
Jitħarsu d-drittijiet u l-protezzjoni
tad-difensuri tad-drittijiet tal-bniedem, f'konformità mad-dikjarazzjoni tan-NU
dwar id-difensuri tad-drittijiet tal-bniedem (ir-riżoluzzjoni UNGA
53/144). (36)
Jitħarsu d-drittijiet politiċi,
ekonomiċi, soċjali u kulturali ta' nies li jgħixu fix-Xatt
tal-Punent, inkluża Ġerusalemm tal-Lvant, u fl-Istrixxa ta'
Gaża. Soċjetà ċivili (37)
Jiġi żgurat spazju kif ukoll
proċeduri ta' reġistrazzjoni trasparenti għas-soċjetà
ċivili sabiex jissaħħaħ ir-rwol u l-indipendenza
tagħha f'konformità mal-liġi nazzjonali u l-istandards
internazzjonali. (38)
Jitjieb id-djalogu u l-konsultazzjoni bejn
l-awtoritajiet u l-organizzazzjonijiet tas-soċjetà ċivili. (39)
Tiġi promossa politika ta' żvilupp
parteċipattiva u appartenenza nazzjonali ta' riformi lil hinn mis-sjieda
tal-gvern billi jkun iffaċilitat l-involviment tas-soċjetà
ċivili fid-djalogi politiċi settorjali u l-isforzi ta' riforma permezz
ta' konsultazzjonijiet regolari, strutturati u inklużivi bejn bosta
partijiet interessati. IV. Il-koperazzjoni fil-Ġustizzja u fl-Affarijiet Interni Jingħelbu r-razziżmu u
l-ksenofobija, u d-diskriminazzjoni (40)
Jissaħħaħ il-qafas legali f'kull
livell sabiex jingħelbu r-razziżmu, il-ksenofobija u
d-diskriminazzjoni. (41)
Jingħelbu r-reati ta' mibegħda,
inklużi każijiet motivati mill-Islamofobija, l-anti-Semitiżmu u
l-Kristjanofobija u twemmin ieħor, li jistgħu jitqajmu minn
propaganda razzista u ksenofobika u t-tixwix fil-midja u fuq l-Internet. Il-ġestjoni tal-migrazzjoni,
l-ażil u l-fruntieri (42)
Jiġi promoss id-djalogu u l-koperazzjoni
fil-kwistjonijiet ta' migrazzjoni u ta' ażil u jissaħħu
l-kapaċitajiet għall-ġestjoni tal-migrazzjoni, inkluż
bl-għan li jiġu promossi l-effetti pożittivi tal-migrazzjoni fuq
l-iżvilupp. (43)
Jiġi promoss it-titjib tal-kapaċitajiet
ta' ġestjoni tal-fruntieri tal-Awtorità Palestinjana. Il-ġlieda
kontra l-kriminalità organizzata (44)
Jissaħħu u jiġu implimentati
politiki nazzjonali mmirati biex tingħeleb il-korruzzjoni b'mod konformi
mal-istandards internazzjonali, b'mod partikolari permezz tal-Kummissjoni
Kontra l-Korruzzjoni. (45)
Jissaħħu l-kapaċitajiet
tal-aġenziji tal-infurzar tal-liġi biex iwettqu investigazzjonijiet
tal-pulizija u għall-prevenzjoni u l-prosekuzzjoni ta' attività kriminali,
inklużi reati ċibernetiċi, reati finanzjarji u ħasil
tal-flus. (46)
Jingħata appoġġ
għall-iżvilupp tal-kapaċità biex jingħeleb il-kuntrabandu
ta' migranti irregolari u t-traffikar tal-bnedmin, kif ukoll jiġi offrut
appoġġ għar-rijabilitazzjoni tal-vittmi. (47)
Jiġu żviluppati t-taħriġ
tal-pulizija u l-koperazzjoni magħhom. (48)
Tiġi żviluppata l-koperazzjoni
internazzjonali fil-prevenzjoni u l-ġlieda kontra l-kriminalità
organizzata, abbażi ta' strumenti internazzjonali, speċjalment
il-Konvenzjoni tan-NU kontra l-kriminalità organizzata u tranżitorja u
l-protokolli tagħha (UNTOC). (49)
Tissaħħaħ il-koperazzjoni
fil-prevenzjoni u l-ġlieda kontra l-frodi, inkluż fil-ħarsien
tal-interessi finanzjarji taż-żewġ partijiet. Id-drogi (50)
Jiġu skambjati l-informazzjoni u l-aħjar
prattiki dwar il-koperazzjoni internazzjonali fil-ġlieda kontra d-droga u
tiġi promossa l-koperazzjoni f'dan il-qasam. (51)
Tissaħħaħ il-kapaċità
tal-ġlieda kontra t-traffikar tad-droga inkluż permezz
tat-taħriġ tal-awtoritajiet rilevanti u tal-aġenziji
tal-infurzar tal-liġi. Il-ġlieda kontra t-terroriżmu (52)
Tiġi implimentata leġiżlazzjoni
rilevanti għall-ġlieda kontra l-ħasil tal-flus u l-finanzjament
tat-terroriżmu skont l-istandards internazzjonali (eż. it-Taskforce
ta' Azzjoni Finanzjarja), Ewropej u tal-UE. (53)
Tiġi żviluppata l-koperazzjoni bejn
l-aġenziji tal-infurzar tal-liġi għall-ġlieda kontra
t-terroriżmu. (54)
Tiġi żviluppata l-koperazzjoni
ġudizzjarja fil-kuntest tal-ġlieda kontra t-terroriżmu. (55)
Jiġi evitat it-terroriżmu, inkluż
permezz tal-promozzjoni ta' azzjonijiet immirati lejn il-ġlieda kontra
l-propaganda ta' estremiżmu vjolenti. (56)
Ikun hemm koperazzjoni sabiex
jissaħħaħ ir-rwol tan-NU fil-ġlieda multilaterali kontra
t-terroriżmu, inkluż permezz ta' implimentazzjoni sħiħa
tar-Riżoluzzjonijiet tal-KSNU 1267/99 u 1373/01, u l-implimentazzjoni
u l-infurzar tal-istrateġija globali tan-NU kontra t-terroriżmu u
l-konvenzjonijiet tan-NU kontra t-terroriżmu. B. KOPERAZZJONI
EKONOMIKA V. Riforma u Żvilupp Ekonomiku [Sottokumitat dwar il-Kwistjonijiet
Ekonomiċi u Finanzjarji] (57)
Ikompli jsir progress lejn l-istabbiliment ta'
qafas leġiżlattiv u regolatorju xieraq għall-politika fiskali u
r-riforma monetarja. (58)
Isiru politiki ekonomiċi mmirati li
jiżguraw l-istabbiltà makroekonomika u finanzjarja, inkluż permezz
ta' politiki fiskali maħsuba biex jiżguraw is-sostenibbiltà fiskali u
permezz ta' qafas superviżorju xieraq għas-sistema finanzjarja. (59)
Jiġu implimentati riformi strutturali mmirati
lejn it-trawwim ta' żvilupp ekonomiku u li maż-żmien
jgħollu r-rata ta' tkabbir ekonomiku sostenibbli. (60)
Jiġi promoss ir-rwol tas-settur privat
fit-territorju okkupat Palestinjan kollu, b'mod partikolari billi jsir progress
lejn indipendenza fiskali akbar u jeħfief l-aċċess tas-settur
privat għas-sistema finanzjarja. (61)
Jittejjeb l-ambjent ekonomiku sabiex jiġi
promoss l-investiment domestiku u jiġi attirat l-investiment barrani
fit-territorju okkupat Palestinjan, b'mod partikolari f'Ġerusalemm
tal-Lvant, iż-Żona Ċ u l-Istrixxa ta' Gaża. (62)
Issir sejħa għall-implimentazzjoni
sħiħa tal-Ftehim tal-2005 dwar il-Moviment u l-Aċċess u
tiġi promossa t-tneħħija sħiħa u permanenti
tal-ostakoli għall-moviment u l-aċċess, bħala fattur
ewlieni fil-promozzjoni tal-irkupru, l-integrazzjoni u l-iżvilupp
ekonomiku fit-territorju okkupat Palestinjan inkluż f'Gaża. VI. Ir-Responsabbiltà Finanzjarja u Amministrazzjoni Soda tal-Finanzi
Pubbliċi [Sottokumitat dwar il-Kwistjonijiet
Ekonomiċi u Finanzjarji] (63)
Titnaqqas id-dipendenza fuq l-għajnuna
internazzjonali: –
bil-kontribut għal livell effiċjenti,
trasparenti u prevedibbli ta' ġbir awtorizzat tad-dħul
mill-Iżrael f'isem l-AP konformi mal-Protokoll ta' Pariġi[16] –
bl-iżvilupp tal-qafas regolatorju u
istituzzjonali u l-kapaċità għal sistema ta' tassazzjoni moderna
bbażata fuq standards tat-taxxa internazzjonali u Ewropej li jinkludu
l-governanza tajba fil-qasam tat-taxxa, u ż-żieda tad-dħul
mit-taxxa sabiex jonqos id-defiċit tal-baġit –
bit-titjib tal-kapaċità tal-AP
fil-ġestjoni tal-fruntieri u l-ġbir tad-dħul –
bil-kontroll u r-razzjonalizzazzjoni tan-nefqa
rikorrenti permezz tat-tnaqqis tal-kont tal-pagi tas-settur pubbliku u
l-istabbiliment ta' sistema ta' pensjoni finanzjarjament sostenibbli –
bit-tneħħija gradwali tas-self nett
fis-settur tal-elettriku permezz tal-organizzazzjoni ta' struttura regolatorja,
it-tisħiħ tad-distribuzzjoni, iż-żieda
tal-ġenerazzjoni tal-enerġija u l-organizzazzjoni mill-ġdid
tat-trażmissjoni tal-enerġija (64)
Issir ħidma lejn ġestjoni aqwa
tal-għajnuna u koordinazzjoni tad-donaturi. (65)
Jiġi żviluppat u adottat il-qafas legali
meħtieġ għat-tranżizzjoni tal-Awtorità Monetarja Palestina
(PMA) f'Bank Ċentrali. (66)
Jiġi kkonsolidat aktar il-progress
fl-istabbiliment ta' sistema pubblika ta' ġestjoni finanzjarja
b'saħħitha u responsabbli: –
bl-iżvilupp tal-qafas leġiżlattiv
għat-tisħiħ tas-sistemi ta' ġestjoni finanzjarja
pubbliċi tal-AP –
bit-titjib tar-rappurtar fiskali u
l-kapaċitajiet ta' tbassir permezz ta' appoġġ għat-twaqqif
tal-unità makrofiskali fil-Ministeru tal-Finanzi –
bl-adozzjoni u l-implimentazzjoni ta' qafas
regolatorju ġdid għall-akkwist pubbliku, inkluża l-adozzjoni u
l-armonizzazzjoni ta' liġijiet lokali rilevanti u regolamenti relatati
mal-akkwist –
bl-iżgurar ta' sorveljanza msaħħa
tal-finanzi pubbliċi: l-SAACB (Uffiċċju Statali tal-Verifika u
tal-Kontroll Amministrattiv) isir istituzzjoni indipendenti esterna
tal-verifika skont l-istandards INTOSAI, b'kapaċità istituzzjonali
sostanzjali u qafas legali robust –
bl-aġġornament u
d-deċentralizzazzjoni tal-verifiki interni tal-AP –
bl-implimentazzjoni ta' valutazzjoni RFNP (Responsabbiltà
Finanzjarja u Nefqa Pubblika) L-istatistika (67)
Jiġu segwiti l-iżviluppi soċjali u
ekonomiċi fit-territorju okkupat Palestinjan bil-għan li tiġi
pprovduta dejta statistika rilevanti biex jitfasslu l-politiki u jiġi
ssorveljat il-progress. (68)
Tissaħħaħ il-kapaċità
tas-sistema nazzjonali tal-istatistika fil-qasam tal-analiżi u t-tixrid u
l-kwalità tad-dejta, inkluż it-titjib tal-kompletezza u l-puntwalità
tad-dejta trażmessa lill-Eurostat. (69)
Tkompli tiġi żviluppata sistema ta'
statistika bbażata fuq l-aħjar prattiki internazzjonali u tiġi
estiża l-koperazzjoni eżistenti bejn iż-żewġ korpi
tal-istatistika jiġifieri l-EUROSTAT u l-Uffiċċju Ċentrali
Palestinjan tal-Istatistika (PCBs) inkluż fil-qafas tal-programm
MEDSTAT III u jingħata kontribut lejn l-iżvilupp ta'
strateġija reġjonali għall-koperazzjoni fl-istatistika. VII. Kwistjonijiet marbuta
mal-Kummerċ; l-Agrikultura u s-Sajd; is-Suq u r-Riforma Regolatorja;
id-Dwana [Sottokumitat dwar il-Kummerċ u s-Suq
Intern, l-Industrija, l-Agrikultura u Sajd, id-Dwana] L-AP u l-UE huma impenjati
fl-implimentazzjoni ta' azzjonijiet miftiehma mill-Unjoni għall-Ministri
tal-Kummerċ tal-Mediterran, li jinkludu l-Pjan Direzzjonali Ewro-Med
għal Kummerċ wara l-2010 u l-Karta Ewro-Mediterranja għall-Intrapriżi
li qed jintużaw bħala punti ta' referenza komuni minn pajjiżi
msieħba biex isaħħu r-relazzjonijiet ekonomiċi u
kummerċjali, jippromwovu u jżidu l-investimenti, iħeffu
l-aċċess għas-suq, itejbu l-klima tan-negozju u jixprunaw
l-intraprenditorija fuq livell ta' pajjiż u fir-reġjun kollu. VII. i. Il-moviment
ta' oġġetti Ir-Relazzjonijiet Kummerċjali
Bilaterali (70)
Jiġu żviluppati aktar ir-relazzjonijiet
kummerċjali bejn l-Unjoni Ewropea u l-Awtorità Palestinjana u
jittieħdu miżuri konkreti biex teħfief l-implimentazzjoni
sħiħa tal-Ftehim ta' Assoċjazzjoni Interim dwar il-Kummerċ
u l-Koperazzjoni bejn l-UE u l-PLO (għall-benefiċċju
tal-Awtorità Palestinjana). (71)
Tissaħħaħ il-koperazzjoni fost l-UE,
l-Awtorità Palestinjana u l-Iżrael sabiex teħfief l-implimentazzjoni
sħiħa tal-Ftehim ta' Assoċjazzjoni Interim u
tad-dispożizzjonijiet rilevanti tal-Protokoll ta' Pariġi. (72)
Jiġu implimentati miżuri li jħeffu
l-kummerċ ta' prodotti Palestinjani kif approvati mill-Unjoni
għall-Ministri tal-Kummerċ tal-Mediterran fl-2010. (73)
Tissaħħaħ ir-responsabbiltà
tal-istituzzjonijiet Palestinjani u jissaħħu aktar
il-kapaċitajiet amministrattivi u tekniċi inkluż permezz ta'
appoġġ tal-UE għall-bini tal-kapaċità istituzzjonali, u bi
tħejjija għall-integrazzjoni fis-sistema kummerċjali
multilaterali. (74)
Jiġu identifikati u adottati miżuri ta'
akkumpanjament li jipprovdu għall-appoġġ strutturali, legali u
amministrattiv meħtieġ sabiex jeħfief l-aċċess
għas-swieq tal-esportazzjoni, inkluża l-approssimazzjoni
tal-leġiżlazzjoni teknika. L-Agrikoltura u s-Sajd (75)
Isir l-aħjar użu u tibqa' tiġi
żgurata l-implimentazzjoni sħiħa tal-Ftehim bejn l-UE u l-PLO
dwar il-liberalizzazzjoni ulterjuri tal-kummerċ ta' prodotti agrikoli,
prodotti agrikoli pproċessati u ħut u prodotti tas-sajd. (76)
Tissaħħaħ il-kapaċità
tas-settur pubbliku u privat sabiex is-settur tal-agrikultura u s-sajd jibqa'
jiżviluppa, b'mod partikolari bit-tisħiħ tal-iżvilupp u
t-titjib ta' produzzjoni ta' kwalità, sabiex ikun jista' jibbenefika
bis-sħiħ mill-ftehim bejn l-UE u l-PLO imsemmi hawn fuq. Kwistjonijiet sanitarji u fitosanitarji
(SPS) (77)
Jittejbu l-produttività, is-sigurtà tal-ikel,
is-saħħa tal-annimali u tal-pjanti u l-benesseri tal-annimali
fit-territorju okkupat Palestinjan permezz ta' riforma tas-setturi tal-annimali
u tal-pjanti, u jeħfief il-kummerċ, fejn possibbli. (78)
Jiġu żviluppati l-kapaċitajiet,
il-leġiżlazzjoni u l-infrastruttura meħtieġa sabiex
jiġi żgurat livell adegwat ta' protezzjoni sanitarja, fitosanitarja u
tal-benesseri tal-annimali fil-produzzjoni domestika, u sabiex ikunu konformi
mar-rekwiżiti tal-SPS tas-swieq li jimportaw prodotti mit-territorju
okkupat Palestinjan, inklużi r-rekwiżiti tal-UE u l-istandards
internazzjonali żviluppati mill-Codex Alimentarius,
l-Organizzazzjoni Dinjija għas-Saħħa tal-Annimali (OIE) u
l-Konvenzjoni Internazzjonali għall-Protezzjoni tal-Pjanti (IPPC), fejn
xieraq. Ftehim dwar il-Valutazzjoni tal-Konformità
u l-Aċċettazzjoni tal-Prodotti Industrijali (79)
Bħala tħejjija għan-negozjati ta'
ACAA: –
Jiġu armonizzati r-regolamenti tekniċi u
l-istandards nazzjonali mal-istandards Ewropej u internazzjonali
għall-prodotti industrijali fis-setturi magħżula ta' prijorità u
–
Jissaħħu u jiġu aġġornati
l-istituzzjonijiet responsabbli mill-istandardizzazzjoni, l-akkreditazzjoni,
il-valutazzjoni tal-konformità, il-metroloġija u s-sorveljanza tas-suq
għal-livell tal-istituzzjonijiet korrispondenti tal-UE. Il-koperazzjoni reġjonali (80)
Tissaħħaħ il-koperazzjoni
reġjonali bejn il-pajjiżi ġirien billi jitlesta u
jissaħħaħ in-netwerk ta' ftehimiet ta' kummerċ ħieles
fir-reġjun Ewro-Mediterranju. (81)
Ikun hemm parteċipazzjoni fl-implimentazzjoni
fl-oqsma kollha li bħalissa huma koperti mill-Ftehim ta' Agadir u ssir
ħidma biex l-ambitu tiegħu jitwessa' għal oqsma ġodda
bħas-servizzi u l-investiment u titħeġġeġ
is-sħubija ġdida fil-Ftehim. (82)
Teħfief l-integrazzjoni tal-AP fis-sistema
kummerċjali multilaterali bil-promozzjoni kontinwa tal-osservazzjoni
Palestinjana bħala l-ewwel pass lejn negozjati ta' adeżjoni
fl-Organizzazzjoni Dinjija tal-Kummerċ (WTO) u l-Organizzazzjoni Dinjija
Doganali (WCO) u bil-ħolqien tal-kapaċità amministrattiva u qafas
regolatorju u legali meħtieġa biex jintlaħqu
l-ħtiġijiet tad-WTO. Dwana (83)
Jiġu żviluppati aktar
il-leġiżlazzjoni doganali, il-kodiċi u l-proċeduri skont
ir-rakkomandazzjonijiet ta' Palermo. (84)
Tiġi implimentata l-Konvenzjoni Reġjonali
dwar ir-regoli preferenzjali tal-oriġini Pan-Ewro-Mediterranji. (85)
Ikun hemm parteċipazzjoni fir-reviżjoni
bir-reqqa tar-regoli ta' oriġini Pan-Ewro-Mediterranji fil-qafas
tal-Konvenzjoni reġjonali dwar ir-regoli preferenzjali tal-oriġini
Pan-Ewro-Mediterranji. (86)
Tiġi żviluppata sistema ta' kontroll
tal-fruntieri moderna bbażata fuq ġestjoni integrata effettiva (IBM)
tal-fruntieri u jibqa' jingħata appoġġ għall-iżvilupp
ta' persunal kwalifikat biex iħaddem id-dipartimenti doganali f'portijiet
internazzjonali. III. ii. Id-dritt ta' stabbiliment,
il-liġi tal-kumpaniji u s-servizzi L-istabbiliment u l-liġi tal-kumpaniji (87)
Jitneħħew l-ostakoli
għall-istabbiliment u l-operat tal-kumpaniji. Is-servizzi (88)
Tiġi ffinalizzata u implimentata strateġija
li ttejjeb il-kompetittività tas-settur tas-servizzi Palestinjan inkluż
is-simplifikazzjoni regolatorja u l-faċilitazzjoni amministrattiva
għas-setturi tas-servizzi kemm Palestinjani kif ukoll tal-UE. (89)
Issir ħidma lejn l-abolizzjoni gradwali tal-ostakoli
fil-provvista ta' servizzi fit-territorju okkupat Palestinjan. Żvilupp ta' servizzi finanzjarji (90)
Jiġi żviluppat qafas regolatorju
għas-servizzi finanzjarji, inklużi s-setturi bankarji u
tal-assigurazzjoni, is-setturi tal-verifika u s-swieq tat-titoli. (91)
Jeħfief l-aċċess tal-SMEs
għall-finanzi u jiġu attivati, b'kollaborazzjoni ma' donaturi u
organizzazzjonijiet internazzjonali, il-kanali finanzjarji kollha bħal
skemi ta' garanzija ta' kreditu u fondi ta' ekwità speċjalizzati fl-SMEs. III. iii. Oqsma oħra ewlenin Il-Kompetizzjoni (92)
Jiġu żviluppati kundizzjonijiet li
jippermettu kompetizzjoni bejn il-kumpaniji tal-UE u dawk Palestinjani kif
ukoll fost il-kumpaniji Palestinjani u tiġi adottata sistema ta' kontroll
anti-trust kompatibbli ma' dik tal-UE. Il-Ħarsien tal-Konsumatur (93)
Tiżdied il-kompatibbiltà
tal-leġiżlazzjoni tal-konsumatur sabiex jiġu evitati ostakoli
għall-kummerċ filwaqt li jiġi żgurat livell għoli ta'
protezzjoni tal-konsumatur. (94)
Jiġi promoss l-iskambju ta' informazzjoni dwar
is-sistemi tal-konsumatur, inklużi l-liġijiet tal-konsumatur,
is-sikurezza tal-prodott tal-konsumatur, l-infurzar tal-leġiżlazzjoni
tal-konsumatur, l-edukazzjoni u l-emanċipazzjoni tal-konsumatur, u
l-kumpens għall-konsumatur. (95)
Jitħeġġeġ l-iżvilupp ta'
assoċjazzjonijiet indipendenti tal-konsumatur u l-kuntatti bejn
ir-rappreżentanti tal-konsumaturi. It-Turiżmu (96)
Tingħata għajnuna u jsir skambju ta'
informazzjoni u tal-aħjar prattika rigward il-politiki u l-proġetti
rispettivi dwar it-turiżmu sostenibbli filwaqt li jiġu involuti
l-partijiet interessati rilevanti pubbliċi u privati, inkluż
f'Ġerusalemm tal-Lvant. (97)
Teħfief il-parteċipazzjoni Palestinjana
fl-inizjattivi tal-UE bħan-Netwerk Ewropew tal-Intrapriżi. C. KOPERAZZJONI
BEJN IS-SETTURI VIII. Opportunitajiet indaqs, Impjiegi,
Politika Soċjali, Saħħa Pubblika [Sottokumitat dwar l-Affarijiet Soċjali u
tas-Saħħa] Opportunitajiet indaqs (98)
Jiżdiedu l-isforzi għall-promozzjoni
tal-implimentazzjoni ta' opportunitajiet indaqs għall-irġiel u n-nisa
u gruppi vulnerabbli oħra bħall-persuni b'diżabbiltà fi
ħdan l-amministrazzjoni u fil-qafas tal-istrateġiji nazzjonali
differenti (l-impjiegi, l-edukazzjoni, is-saħħa eċċ.). (99)
Jingħeleb b'mod effettiv l-isterjotipar
ibbażat fuq id-differenza bejn is-sessi u kull tip ta' esklużjoni jew
diskriminazzjoni kulturali u soċjali. L-Impjiegi (100)
Skont l-istrateġija nazzjonali tal-AP,
jitjiebu l-ħiliet tal-ħaddiema Palestinjani, jiġu
żviluppati u implimentati miżuri u approċċ li
jappoġġjaw l-impjieg taż-żgħażagħ u tiġi
implimentata bis-sħiħ strateġija nazzjonali tal-impjiegi li
tikkunsidra s-sessi. (101)
Jiġi żviluppat djalogu dwar id-drittijiet
soċjali fundamentali u l-istandards tax-xogħol li jimmira lejn suq
tax-xogħol inklussiv u mhux diskriminatorju. (102)
Tkompli l-azzjoni biex jiġi stabbilit djalogu
soċjali li jiffunzjona, b'mod partikolari, tiġi żviluppata
l-kapaċità tal-organizzazzjonijiet ta' min iħaddem, tat-trejdjunjins
tal-ferroviji u r-rappreżentanti tal-persunal fin-negozjati/negozjar
kollettiv u fi kwistjonijiet li għandhom x'jaqsmu mas-saħħa u
s-sigurtà fuq il-post tax-xogħol filwaqt li jitqies il-proġett li
għaddej bejn l-ILO u Bejrut dwar id-Djalogu Soċjali. (103)
Ikomplu l-isforzi biex jittejbu l-kapaċitajiet
u l-ġestjoni tal-Kummissjoni Tripartitika diġà eżistenti u
jiġi mħeġġeġ l-istabbiliment ta' djalogu soċjali,
ekonomiku u ċivili usa', li jikkumplimenta d-djalogu soċjali
tripartitiku, permezz tal-bini ta' istituzzjonijiet ċivili (Kunsill
għal Djalogu Ekonomiku, Soċjali u Ċivili). (104)
Tissaħħaħ il-kapaċità
tal-ispezzjonijiet tax-xogħol, l-aktar tas-saħħa u s-sigurtà fuq
il-post tax-xogħol, ix-xogħol tat-tfal u l-kwistjonijiet ta'
differenzi bejn is-sessi. (105)
Fil-qafas tal-istrateġija Palestinjana
għall-ħarsien soċjali, jiġu allokati strateġikament
ir-riżorsi tal-baġit nazzjonali, inkluż permezz tal-Fond
tal-Impjiegi u l-Protezzjoni Soċjali, biex tkun tista' tiġi koperta
l-ispiża ta' interventi bażiċi ta' assistenza soċjali (mhux
kontributorja) u sabiex tiġi żviluppata u stabbilita sistema
tal-assigurazzjoni soċjali b'kopertura komprensiva li tibni fuq bażi
kontributorja. Inklużjoni Soċjali u Protezzjoni
Soċjali (106)
Jittieħdu passi konkreti biex jitnaqqsu b'mod
sinifikanti l-faqar u l-esklużjoni soċjali, b'mod partikolari fost
l-aktar vulnerabbli, u biex tissaħħaħ il-koeżjoni
soċjali fit-territorju okkupat Palestinjan kollu. (107)
Tinbena sistema ta' assistenza soċjali
sostenibbli, ekwa u kost-effettiva. (108)
Tittejjeb u tiġi żviluppata
l-leġiżlazzjoni dwar il-protezzjoni soċjali. (109)
Tiġi żviluppata aktar il-kapaċità
istituzzjonali tal-AP sabiex tipprovdi servizzi effiċjenti u effettivi,
inkluż ir-ristrutturar organizzattiv mill-Ministeru tal-Affarijiet
Soċjali u d-deċentralizzazzjoni/dekonċentrazzjoni gradwali
tar-responsabbiltajiet lill-Uffiċċji Reġjonali. (110)
Jittejbu s-sinerġiji bejn l-atturi privati u
dawk pubbliċi fil-qasam tal-protezzjoni soċjali. (111)
Tiġi żviluppata bażi nazzjonali
tad-dejta għall-faqar u l-vulnerabbiltà u jitfassal intervent
soċjoekonomiku. (112)
Jiġi implimentat bis-sħiħ
il-Programm ta' Trasferiment ta' Kontanti (CTP) fix-Xatt tal-Punent u
l-Istrixxa ta' Gaża billi titjieb aktar l-effiċjenza u t-trasparenza
tat-twassil tas-servizz. Is-Saħħa Pubblika (113)
Jittejjeb il-livell tas-saħħa pubblika u
l-governanza tagħha fit-territorju okkupat Palestinjan inkluż permezz
ta' monitoraġġ tal-implimentazzjoni tal-istrateġija
tas-saħħa tal-Palestina bl-indirizzar ta' kwistjonijiet relatati
mal-infrastruttura u l-loġistika, il-finanzjament għas-settur
tas-saħħa, ir-riżorsi umani għas-saħħa u
l-aċċess għall-mediċini. (114)
Tkompli l-koperazzjoni, inkluż fil-kuntest
reġjonali, rigward il-prevenzjoni u l-kontroll ta' mard li jittieħed
u li ma jittiħedx. IX. Ir-Riċerka, is-Soċjetà tal-Informazzjoni, l-Awdjoviżwali
u l-Midja, l-Edukazzjoni, iż-Żgħażagħ u l-Kultura [Sottokumitat dwar ir-Riċerka,
is-Soċjetà tal-Informazzjoni, l-Awdjoviżwali u l-Midja,
l-Edukazzjoni, iż-Żgħażagħ u l-Kultura] Ir-Riċerka u l-Innovazzjoni (115)
Jiżdied l-għarfien u l-kapaċità
tal-istituzzjonijiet ta' riċerka Palestinjani sabiex tiżdied
il-parteċipazzjoni fiż-Żona Ewropea tar-Riċerka u
l-Programm Qafas ta' Riċerka. (116)
Tiġi żviluppata l-kapaċità
xjentifika u teknoloġika b'enfasi fuq l-użu tar-riżultati ta'
RTD mis-settur tal-industrija u l-SMEs biex jittejbu l-innovazzjoni u
n-netwerking bejn is-settur privat u s-settur tar-riċerka. (117)
Jinħoloq ambjent faċilitattiv,
inkluż fuq il-livell regolatorju u jkun hemm ħidma lejn
l-istabbiliment ta' ċentri ta' eċċellenza. (118)
Jissaħħaħ id-djalogu dwar
ir-riċerka u l-innovazzjoni ma' pajjiżi Mediterranji oħrajn
imsieħba u mal-UE. Is-Soċjetà tal-Informazzjoni,
l-Awdjoviżwali u l-Midja (119)
Jingħata appoġġ lis-sħubija
Palestinjana fl-EUMEDCONNECT għall-konnettività tan-netwerk Palestinjan
ta' riċerka u edukazzjoni ma' GÉANT u l-aċċess għall-
infrastrutturi elettroniċi fiż-żona tal-Mediterran. (120)
Jitkompla l-iżvilupp ta' qafas regolatorju
komprensiv għal netwerks ta' komunikazzjonijiet u servizzi
elettroniċi, inklużi r-regoli u l-kundizzjonijiet
għall-awtorizzazzjoni, l-aċċess u l-interkonnessjoni, is-servizz
universali u d-drittijiet tal-utenti, il-ħarsien tal-konsumatur, l-ipproċessar
ta' dejta personali u l-protezzjoni tal-privatezza fis-settur
tal-komunikazzjonijiet elettroniċi, il-ġestjoni tal-ispettru
tar-radju u l-kost-orjentazzjoni tat-tariffi. (121)
Titwettaq koperazzjoni mal-Grupp Euromed
tar-Regolaturi ta' Komunikazzjonijiet Elettroniċi (EMERG) u ma' awtoritajiet
regolatorji ta' Stati Membri tal-UE dwar kwistjonijiet ta' interess komuni. (122)
Tiġi implimentata sistema regolatorja
trasparenti, effiċjenti u prevedibbli u jkomplu jissaħħu u
jiġu ppreservati l-indipendenza tal-awtorità regolatorja fis-settur
awdjoviżiv. L-Edukazzjoni,
iż-Żgħażagħ u l-Kultura (123)
Ikun hemm koperazzjoni għall-iżvilupp u
l-promozzjoni ta' attivitajiet konġunti fil-qasam tat-tagħlim tul
il-ħajja inkluża l-edukazzjoni għolja u l-edukazzjoni u
t-taħriġ vokazzjonali fi ħdan il-qafas tal-istrateġija
nazzjonali Palestinjana lejn konverġenza mal-istandards u l-prattika
tal-UE, b'mod partikolari għan-nisa, il-persuni bi bżonnijiet
speċjali u l-gruppi vulnerabbli. (124)
Jiġu indirizzati l-ħtiġijiet
edukattivi, b'attenzjoni fuq il-kwalità tal-edukazzjoni, fit-territorju okkupat
Palestinjan kollu speċjalment fiż-Żona Ċ,
f'Ġerusalemm tal-Lvant u fl-Istrixxa ta' Gaża. (125)
Tiġi promossa r-riforma fl-edukazzjoni
għolja u tissaħħaħ il-koperazzjoni akkademika
internazzjonali f'konformità mal-prinċipji tal-Proċess ta' Bologna u
tittejjeb il-prestazzjoni tal-faċilitajiet tal-edukazzjoni għolja
speċjalment permezz tat-tqabbil tal-edukazzjoni għolja
mal-ħtiġijiet tas-suq tax-xogħol. (126)
Jingħata appoġġ
għall-iżvilupp u r-riforma tas-sistema ta' edukazzjoni u
taħriġ vokazzjonali nazzjonali fi ħdan il-qafas
tal-istrateġija TVET nazzjonali. (127)
Jingħata appoġġ lill-iżvilupp
tal-mobilità tal-istudenti u ż-żgħażagħ b'mod
partikolari bejn l-Istrixxa ta' Gaża u x-Xatt tal-Punent. (128)
Jittejbu l-iskambji
taż-żgħażagħ u l-koperazzjoni fil-qasam tal-edukazzjoni
mhux formali u d-djalogu interkulturali. (129)
Tiġi promossa l-koperazzjoni kulturali
fil-fora internazzjonali bħall-UNESCO, inter alia, sabiex tiġi
żviluppata d-diversità kulturali, jiġu promossi l-attivitajiet
kulturali Palestinjani, jiġi ppreservat u stmat il-wirt kulturali u
storiku u jiġu protetti siti arkeoloġiċi konformi man-normi
relevanti tal-liġi internazzjonali. (130)
Tissaħħaħ il-kapaċità
tal-politika kulturali tal-AP, jittejbu l-iskambji kulturali inkluż
fil-kuntest ta' avvenimenti kulturali, kif ukoll tinbena l-kapaċità
fis-settur kulturali. (131)
Tiġi promossa l-parteċipazzjoni
Palestinjana fil-programmi appoġġjati mill-UE fl-oqsma
tal-edukazzjoni għolja, iż-żgħażagħ u l-kultura. X. L-Enerġija, it-Trasport, il-Bidla fil-Klima, l-Ambjent, l-Ilma [Sottokumitat dwar l-Enerġija,
it-Trasport, il-Bidla fil-Klima, l-Ambjent, l-Ilma] L-Enerġija (132)
Tiżdied is-sigurtà tal-provvista
tal-enerġija u d-diversifikazzjoni tas-sorsi, abbażi
tal-prinċipji tal-UE dwar il-politika tal-enerġija, inkluż billi
tiġi implimentata bis-sħiħ l-Istrateġija tal-Palestina
għas-Settur tal-Enerġija u jiġu kkonsolidati aktar ir-riformi
fis-settur tal-elettriku; jissaħħaħ il-qafas istituzzjonali
inkluż it-tisħiħ tal-Kunsill Regolatorju Palestinjan; tiġi
żviluppata aktar il-kapaċità tal-produzzjoni tal-elettriku u
n-netwerks ta' enerġija domestiċi u internazzjonali. (133)
Jittejjeb l-użu tal-enerġija rinnovabbli
u l-politika dwar l-effiċjenza enerġetika; ibbażati fuq
il-leġiżlazzjoni u l-aħjar prattika tal-UE. (134)
Jiġu żviluppati aktar inizjattivi ta'
koperazzjoni reġjonali (elettriku, gass, enerġija li
tiġġedded, effiċjenza fl-enerġija eċċ), li
potenzjalment iwasslu għall-integrazzjoni tas-suq reġjonali;
inkluż fil-qafas tal-Pjan Solari għall-Mediterran. It-Trasport (135)
Tiġi elaborata u implimentata strateġija
nazzjonali tat-trasport, inkluż l-iżvilupp tal-infrastruttura
tat-trasport b'enfasi fuq approssimazzjoni ulterjuri tal-oqfsa
leġiżlattivi u regolatorji mal-istandards Ewropej u internazzjonali,
b'mod partikolari għas-sigurtà u s-sikurezza fil-modi kollha tat-trasport. (136)
Ikun hemm parteċipazzjoni fl-ippjanar u
fl-identifikazzjoni ta' proġetti ta' prijorità ta' infrastruttura
reġjonali fi ħdan in-netwerk tat-Trasport Trans-Mediterranju futur u
l-interkonnessjoni tiegħu man-netwerk tat-trasport trans-Ewropew. (137)
Ikun hemm parteċipazzjoni fl-iżvilupp
tas-Sistemi Globali ta' Navigazzjoni bis-Satellita fir-reġjun
tal-Mediterran u jsir użu mill-istrument TAIEX biex jitħaffef
l-użu tal-EGNOS (is-Sistema Ewropea ta' Navigazzjoni b'Kopertura
Ġeostazzjonarja) fis-settur tal-avjazzjoni ċivili u dak marittimu. Il-Bidla fil-Klima (138)
Jingħata appoġġ għall-użu
u l-kondiviżjoni ta' dejta dwar ix-xjenza tal-klima sabiex
tissaħħaħ il-kapaċità ta' elaborazzjoni ta' strateġiji
ta' adattament immirati sew u sabiex l-adattament għall-bidla fil-klima
jiġi integrat f'politiki oħrajn. (139)
Jingħata appoġġ għall-isforzi
ta' adattament għall-impatti negattivi tal-bidla fil-klima inkluż
permezz tal-adozzjoni tal-valutazzjonijiet ta' adattament tal-vulnerabbiltà,
sabiex għall-promozzjoni ta' strateġiji ta' adattament
għall-bidla fil-klima u l-implimentazzjoni tal-isforzi biex tkompli
tiżdied ir-reżistenza kontra l-impatti tal-bidla fil-klima. L-Ambjent (140)
Tittejjeb il-koperazzjoni fil-kwistjonijiet
ambjentali inkluż permezz tal-parteċipazzjoni tal-AP fl-attivitajiet
tal-Aġenzija Ewropea għall-Ambjent. (141)
Tiġi żgurata l-governanza ambjentali
tajba permezz tal-implimentazzjoni sħiħa tal-Istrateġija
tas-Settur tal-Ambjent, permezz tat-tlestija tal-pjan ta' azzjoni
tal-istrateġija fis-settur ambjentali u permezz tal-iżvilupp u
r-reviżjoni tal-qafas leġiżlattiv u istituzzjonali relevanti. (142)
Ikun hemm konverġenza
mal-leġiżlazzjoni u l-prinċipji tal-UE dwar, inter alia,
il-permess, il-monitoraġġ u l-ispezzjoni, il-valutazzjonijiet
tal-impatt ambjentali, il-kwalità tal-arja, il-ġestjoni tal-iskart,
il-protezzjoni tan-natura, it-tniġġiż industrijali,
il-kimiċi u l-integrazzjoni ambjentali. (143)
Jiġu riveduti l-istrutturi istituzzjonali
tas-settur ambjentali b'responsabbiltajiet ċari għal kull settur u
jibda jitħaddem korp ta' infurzar għal-liġijiet u r-regolamenti
ambjentali u dawk marbuta magħhom. (144)
Tiġi kkonservata d-diversità ambjentali u
jitħares l-ambjent marittimu u kostali permezz tal-iżvilupp ta'
politiki, standards, programmi u sistemi relatati. (145)
Jissaħħaħ il-qafas
għall-ġestjoni tal-iskart perikoluż u solidu u jiġu
żviluppati sistemi ta' ġestjoni tas-sanità. Il-Politika Marittima Integrata (146)
Tiġi żviluppata politika marittima
integrata li tirrispetta l-konvenzjonijiet internazzjonali u reġjonali
rilevanti (inkluż l-allinjament mal-leġiżlazzjoni tal-UE) fi
ħdan perspettiva tat-tkabbir sostenibbli; l-indirizzar ta' strutturi
istituzzjonali, l-istabbiliment ta' żoni protetti b'konformità
mal-Konvenzjoni ta' Barċellona u l- Kummissjoni Ġenerali tas-Sajd
għall-Mediterran. L-Ilma u d-Drenaġġ (147)
Jiġi żviluppat il-qafas legali,
istituzzjonali u infrastrutturali meħtieġ għal sistema ta'
ġestjoni tal-ilma u tad-drenaġġ integrata biex ikun żgurat
servizz ekwu ta' provvista u s-sostenibbiltà tar-riżorsi. (148)
Il-popolazzjoni tiġi pprovduta bi provvista
sostenibbli tal-ilma u l-komunitajiet mhux servuti jiġu mqabbdin u
jitnaqqsu t-tnixxijiet tal-ilma b'madwar 15 % (tnixxijiet attwali
45-50 %). (149)
Tittejjeb il-koperazzjoni fil-kwistjonijiet
tal-ilma inkluż permezz tal-parteċipazzjoni tal-AP fl-attivitajiet
ta' Horizon 2020. D. OĦRAJN XI. Il-Parteċipazzjoni fil-Programmi u l-Aġenziji tal-Unjoni (150)
Tiġi promossa l-parteċipazzjoni
fil-ħidma tal-aġenziji tal-UE u l-programmi tal-UE miftuħa
għall-pajjiżi u l-imsieħba tal-PEV. (151)
Jiġi konkluż ftehim qafas
għall-parteċipazzjoni fi programmi tal-UE miftuħa
għall-pajjiżi u l-imsieħba tal-PEV. (152)
Tissaħħaħ il-koperazzjoni
mal-aġenziji tal-UE fil-kuntest tal-attivitajiet reġjonali
tagħhom. XII. Id-Dimensjoni Finanzjarja (153)
Id-dimensjoni finanzjarja tar-relazzjoni bejn l-UE
u l-AP għandha tikkunsidra dawn il-prijoritajiet li ġejjin: –
l-għan ġenerali tal-UE li jinbnew
l-istituzzjonijiet ta' Stat Palestinjan indipendenti, demokratiku, kontigwu u
vijabbli, li jgħix maġenb l-Iżrael fil-paċi u s-sigurtà –
il-progress irreġistrat fl-implimentazzjoni
tar-riformi deskritti fil-prijoritajiet ta' dan il-Pjan ta' Azzjoni
speċjalment fis-setturi fokali deskritti fl-ipprogrammar annwali –
il-ħtiġijiet finanzjarji tal-Awtorità
Palestinjana (u tar-refuġjati Palestinjani permezz tal-UNRWA) biex ikunu
jistgħu jipprovdu servizzi essenzjali lill-poplu Palestinjan –
l-istrumenti u l-programmi ġodda rilevanti
stabbiliti mill-UE fl-eżerċizzju tal-azzjoni esterna tagħha
filwaqt li jiġu kkunsidrati l-ħtiġijiet tal-AP, il-progress
irreġistrat fl-implimentazzjoni tar-riformi u l-kapaċità ta'
assorbiment tagħha XIII. Rapporti ta' Traċċar u Monitoraġġ Il-Pjan ta' Azzjoni se jiggwida l-ħidma
bejn l-UE u l-AP fit-tliet sa ħames snin li ġejjin. Il-Pjan ta'
Azzjoni se jiġi sottomess għall-adozzjoni formali lill-Kumitat
Konġunt. Il-korpi konġunti stabbiliti bil-Ftehim
ta' Assoċjazzjoni Interim, speċjalment is-sottokumitati, se jmexxu u
jimmonitorjaw l-implimentazzjoni tal-Pjan ta' Azzjoni abbażi ta' rapporti
regolari dwar l-implimentazzjoni tiegħu. Is-sottokumitati, li huma
allinjati mal-Pjan ta' Azzjoni ġdid, għandhom jaġixxu bħala
l-għodda primarja għall-monitoraġġ tal-għanijiet
identifikati fil-Pjan ta' Azzjoni. Dawn l-għanijiet se jkunu kkumplimentati
mill-istabbiliment ta' azzjonijiet miftiehma b'mod konġunt,
preċiżi, sekwenzjati u kontrollabbli b'punti ta' referenza li
għandhom jiġu miftehma ta' kull sena fis-sottokumitati. Il-Pjan ta' Azzjoni jista' jiġi
emendat/aġġornat regolarment sabiex jirrifletti l-progress
fl-indirizzar tal-prijoritajiet permezz ta' deċiżjoni tal-Kumitat
Konġunt. Segwitu regolari tal-implimentazzjoni
tal-għanijiet miftiehma b'mod konġunt se jiġi żgurat
permezz tar-rapporti regolari dwar il-progress mill-partijiet rispettivi. [1] Konklużjonijiet tal-Kunsill
għall-Affarijiet Barranin, it-8 ta' Diċembru 2009. [2] Sommarju tal-President, laqgħa tal-AHLC, it-13 ta' April 2011. [3] Ewropa Globali:
Approċċ Ġdid għall-Finanzjament tal-Azzjoni Esterna. [4] Konklużjonijiet tal-Kunsill għall-Affarijiet
Barranin, it-23 ta' Mejju 2011. [5] Konklużjonijiet tal-Kunsill għall-Affarijiet
Barranin, l-10 ta' Ottubru 2011. [6] Komunikazzjoni Konġunta: A
new response to a changing neighbourhood: A review of European Neighbourhood
Policy (Risposta ġdida għal
viċinat li qed jinbidel: Reviżjoni tal-Politika Ewropea
tal-Viċinat). [7] Konklużjonijiet tal-Kunsill għall-Affarijiet
Barranin, l-14 ta' Mejju 2012. [8] Dikjarazzjoni lokali tal-UE dwar
il-priġunieri Palestinjani fuq strajk tal-ġuħ, it-8 ta' Mejju 2012. [9] Konklużjonijiet tal-Kunsill għall-Affarijiet
Barranin, it-8 ta' Diċembru 2009. [10] Konklużjonijiet tal-Kunsill għall-Affarijiet
Barranin, it-8 ta' Diċembru 2009. [11] L-iskadenzi indikattivi msemmija
fl-Għanijiet prijoritarji huma fi żmien qasir (sena sa sentejn), fi
żmien medju (sentejn sa tliet snin), fit-tul (tlieta sa ħames snin) u
proċess kontinwu (sakemm idum validu l-Pjan ta' Azzjoni). [12] Konklużjonijiet tal-Kunsill, it-23 ta' Lulju 2007. [13] Konklużjonijiet tal-Kunsill għall-Affarijiet
Barranin, it-23 ta' Mejju 2011. [14] Konklużjonijiet tal-Kunsill għall-Affarijiet
Barranin, l-14 ta' Mejju 2012. [15] Il-PLO u l-KE bdew djalogu
politiku f'Diċembru 2008 ibbażat fuq l-Istqarrija Konġunta tal-1997
dwar id-Djalogu Politiku. L-UE laqgħet b'mod pożittiv it-talba biex jiġi
żviluppat djalogu politiku fl-Ittra tad-Deputat Direttur Ġenerali
Robert Rydberg (il-Ministeru Svediż tal-Affarijiet Barranin) u tad-Direttur
Dupla del Morali (il-Kummissjoni Ewropea), l-10 ta' Diċembru 2009. [16] AHLC, Sommarju tal-President,
it-18 ta' Settembru 2011.