This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 52010XC0720(07)
Information communicated by Member States regarding State aid granted under Commission Regulation (EC) No 800/2008 declaring certain categories of aid compatible with the common market in application of Articles 87 and 88 of the Treaty (General Block Exemption Regulation) Text with EEA relevance
Informazzjoni komunikata mill-Istati Membri rigward għajnuna mill-Istat mogħtija skont ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 800/2008 li jiddikjara ċerti kategoriji ta’ għajnuna bħala kompatibbli mas-suq komuni (Regolament għal Eżenzjoni Ġenerali Sħiħa) skont l-Artikoli 87 u 88 tat-Trattat Test b’relevanza għaż-ŻEE
Informazzjoni komunikata mill-Istati Membri rigward għajnuna mill-Istat mogħtija skont ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 800/2008 li jiddikjara ċerti kategoriji ta’ għajnuna bħala kompatibbli mas-suq komuni (Regolament għal Eżenzjoni Ġenerali Sħiħa) skont l-Artikoli 87 u 88 tat-Trattat Test b’relevanza għaż-ŻEE
ĠU C 197, 20.7.2010, p. 16–21
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
20.7.2010 |
MT |
Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea |
C 197/16 |
Informazzjoni komunikata mill-Istati Membri rigward għajnuna mill-Istat mogħtija skont ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 800/2008 li jiddikjara ċerti kategoriji ta’ għajnuna bħala kompatibbli mas-suq komuni (Regolament għal Eżenzjoni Ġenerali Sħiħa) skont l-Artikoli 87 u 88 tat-Trattat
(Test b’relevanza għaż-ŻEE)
2010/C 197/04
In-numru ta’ referenza tal-għajnuna |
X 87/10 |
|||||||||||
Stat Membru |
Il-Ġermanja |
|||||||||||
Numru ta’ riferenza tal-Istat Membru |
421-40306-NI/0005 |
|||||||||||
Isem tar-Reġjun (NUTS) |
DEUTSCHLAND Artikolu 107(3)(c) |
|||||||||||
L-awtorità li tagħmel l-għotja |
|
|||||||||||
Titolu tal-miżura tal-għajnuna |
Niedersachsen: Gewährung einer Zuwendung zur Modernisierung von Vermarktungseinrichtungen im Bereich der Niedersachsenhalle Verden im Rahmen des Konjunkturprogramms II/Aufstockungsprogramm „Initiative Niedersachsen“ 421-40306-NI/0005 00 |
|||||||||||
Bażi legali nazzjonali (Riferenza għall-pubblikazzjoni uffiċjali nazzjonali relevanti) |
Verwaltungsvorschriften zu § 44 LHO (Nds. MBl. 1996, S. 1868) – Zuwendungsbescheid |
|||||||||||
Tip ta’ miżura |
Għajnuna ad hoc – Niedersachsenhalle Verden GmbH Lindhooper Straße 92 27283 Verden |
|||||||||||
Tibdil ta’ miżura tal-għajnuna diġà fis-seħħ |
— |
|||||||||||
Data tal-konċessjoni |
1.3.2010 |
|||||||||||
Settur(i) ekonomiċi konċernati |
Produzzjoni ta' għelejjel u annimali, kaċċa u attivitajiet relatati |
|||||||||||
Tip ta' benefiċarju |
SME |
|||||||||||
Ammont kumplessiv ta' għajnuna ad hoc konċessa lill-impriża |
EUR 3,00 (f’miljuni) |
|||||||||||
Għal garanziji |
— |
|||||||||||
Strument tal-għajnuna (Art. 5) |
Għotja |
|||||||||||
Riferenza għad-deċiżjoni tal-Kummissjoni |
— |
|||||||||||
Jekk ikkofinanzjat mill-fondi Komunitarji |
— |
|||||||||||
Għanijiet |
Intensità massima ta’ l-għajnuna f’ % jew l-ammont massimu ta’ għajnuna filmunita nazzjonali |
Bonuses lill-SME F’% |
||||||||||
Għajnuna għall-investiment u impjiegi għall-SMEs (Art. 15) |
35,00 % |
— |
Weblink għat-test sħiħ tal-miżura tal-għajnuna:
http://www.ml.niedersachsen.de/master/C881091_N8956_L20_D0_I655.html
In-numru ta’ referenza tal-għajnuna |
X 169/10 |
|
Stat Membru |
Il-Ġermanja |
|
Numru ta’ riferenza tal-Istat Membru |
BMWi-IIC3- 710319/1 |
|
Isem tar-Reġjun (NUTS) |
Mħallta |
|
L-awtorità li tagħmel l-għotja |
www.vdb-info/de/pdf/PZM-_Anzeige_AgFVO.pdf www.vdb-info/de/pdf/PZM-_Anzeige_AgFVO.pdf www.vdb-info/de/pdf/PZM-_Anzeige_AgFVO.pdf |
|
Titolu tal-miżura tal-għajnuna |
Prämienzuschussmodell unter der AGFVO |
|
Bażi legali nazzjonali (Riferenza għall-pubblikazzjoni uffiċjali nazzjonali relevanti) |
www.vdb-info/de/pdf/PZM-_Anzeige_AgFVO.pdf |
|
Tip ta’ miżura |
Skema - |
|
Tibdil ta’ miżura tal-għajnuna diġà fis-seħħ |
— |
|
Ta' żmien |
8.4.2010–31.12.2013 |
|
Settur(i) ekonomiċi konċernati |
Is-setturi kollha ekonomiċi eliġibbli biex jirċievu l-għajnuna |
|
Tip ta' benefiċarju |
SME Impriża kbira |
|
Ammont komplessiv annwali tal-baġit ippjanat taħt l-iskema |
EUR 45,00 (f’miljuni) |
|
Għal garanziji |
EUR 45,00 (f’miljuni) |
|
Strument tal-għajnuna (Art. 5) |
Għotja |
|
Riferenza għad-deċiżjoni tal-Kummissjoni |
— |
|
Jekk ikkofinanzjat mill-fondi Komunitarji |
— |
|
Għanijiet |
Intensità massima ta’ l-għajnuna f’ % jew l-ammont massimu ta’ għajnuna filmunita nazzjonali |
Bonuses lill-SME F’% |
Għajnuna reġjonali għall-investiment u l-impjiegi (Art. 13) Skema |
20,00 % |
20 % |
Għajnuna għall-investiment u impjiegi għall-SMEs (Art. 15) |
20,00 % |
— |
Għajnuna fil-forma ta’ kapital ta’ riskju (Art.28 – 29) |
1 500 000,00 EUR |
— |
Riċerka industrijali (Art. 31(2)(b)) |
50,00 % |
20 % |
Żvilupp sperimentali (Art. 31(2)(c)) |
25,00 % |
20 % |
Għajnuna lill-impriżi innovattivi ġodda (Art. 35) |
1 000 000,00 EUR |
— |
Weblink għat-test sħiħ tal-miżura tal-għajnuna:
http://www.vdb-info.de/pdf/PZM-_Anzeige_AGFVO.pdf
In-numru ta’ referenza tal-għajnuna |
X 228/10 |
||||
Stat Membru |
Spanja |
||||
Numru ta’ riferenza tal-Istat Membru |
— |
||||
Isem tar-Reġjun (NUTS) |
CASTILLA-LA MANCHA Artikolu 107(3)(a) |
||||
L-awtorità li tagħmel l-għotja |
|
||||
Titolu tal-miżura tal-għajnuna |
Subvención a la empresa Aernnova Composites, S. A., proyecto de inversión en Illescas (Toledo) |
||||
Bażi legali nazzjonali (Riferenza għall-pubblikazzjoni uffiċjali nazzjonali relevanti) |
Decreto 44/2010 de 4/5/2010 por el que se concede una subvención directa a la empresa Aernnova Composites, S. A. (DOCM Núm. 87, de 7 de mayo de 2010). Corrección de errores de 12/5/2010, de la Vicepresidencia y Consejería de Economía y Hacienda, al Decreto 44/2010, de 4/5/2010, por el que se regula la concesión de una subvención directa de carácter excepcional a la empresa Aernnova Composites, S. A. (DOCM no 93 de 17/5/2010). |
||||
Tip ta’ miżura |
Għajnuna ad hoc – Aernnova Composites, S. A. |
||||
Tibdil ta’ miżura tal-għajnuna diġà fis-seħħ |
— |
||||
Data tal-konċessjoni |
7.5.2010 |
||||
Settur(i) ekonomiċi konċernati |
Manifattura ta' inġenji ta' l-ajru u ta' l-ispazju u makkinarju relatat |
||||
Tip ta' benefiċarju |
Impriża kbira |
||||
Ammont kumplessiv ta' għajnuna ad hoc konċessa lill-impriża |
EUR 3,40 (f’miljuni) |
||||
Għal garanziji |
— |
||||
Strument tal-għajnuna (Art. 5) |
Għotja |
||||
Riferenza għad-deċiżjoni tal-Kummissjoni |
— |
||||
Jekk ikkofinanzjat mill-fondi Komunitarji |
Cofinanciación por el FEDER – 2,38 EUR (f’miljuni) |
||||
Għanijiet |
Intensità massima ta’ l-għajnuna f’ % jew l-ammont massimu ta’ għajnuna filmunita nazzjonali |
Bonuses lill-SME F’% |
|||
Għajnuna reġjonali għall-investiment u l-impjiegi (Art. 13) Skema |
22,00 % |
— |
|||
Għajnuna reġjonali għall-investiment u l-impjiegi (Art. 13) Għajnuna ad hoc (Art. 13.1) |
8,00 % |
— |
Weblink għat-test sħiħ tal-miżura tal-għajnuna:
|
http://docm.jccm.es/portaldocm/descargarArchivo.do?ruta=2010/05/17/pdf/2010_8077.pdf&tipo=rutaDocm |
|
http://docm.jccm.es/portaldocm/descargarArchivo.do?ruta=2010/05/07/pdf/2010_7564.pdf&tipo=rutaDocm |
In-numru ta’ referenza tal-għajnuna |
X 231/10 |
|||||
Stat Membru |
L-Olanda |
|||||
Numru ta’ riferenza tal-Istat Membru |
— |
|||||
Isem tar-Reġjun (NUTS) |
NOORD-BRABANT, WEST-NOORD-BRABANT Oqsma mhux assistiti |
|||||
L-awtorità li tagħmel l-għotja |
|
|||||
Titolu tal-miżura tal-għajnuna |
Ondersteuning Projectplan Energyweb Moerdijk 2010 |
|||||
Bażi legali nazzjonali (Riferenza għall-pubblikazzjoni uffiċjali nazzjonali relevanti) |
Artikel 2 Algemene subsidieverordening (ASV) |
|||||
Tip ta’ miżura |
Għajnuna ad hoc – Havenschap Moerdijk |
|||||
Tibdil ta’ miżura tal-għajnuna diġà fis-seħħ |
— |
|||||
Data tal-konċessjoni |
4.5.2010 |
|||||
Settur(i) ekonomiċi konċernati |
Is-setturi kollha ekonomiċi eliġibbli biex jirċievu l-għajnuna |
|||||
Tip ta' benefiċarju |
SME Impriża kbira |
|||||
Ammont kumplessiv ta' għajnuna ad hoc konċessa lill-impriża |
EUR 0,19 (f’miljuni) |
|||||
Għal garanziji |
— |
|||||
Strument tal-għajnuna (Art. 5) |
Għotja |
|||||
Riferenza għad-deċiżjoni tal-Kummissjoni |
— |
|||||
Jekk ikkofinanzjat mill-fondi Komunitarji |
— |
|||||
Għanijiet |
Intensità massima ta’ l-għajnuna f’ % jew l-ammont massimu ta’ għajnuna filmunita nazzjonali |
Bonuses lill-SME F’% |
||||
Għajnuna għall-istudji dwar l-ambjent (Art. 24) |
27,00 % |
— |
Weblink għat-test sħiħ tal-miżura tal-għajnuna:
http://www.brabant.nl/dossiers/dossiers-op-thema/economie-en-werk/bedrijventerreinen/subsidie-projectplan-energyweb-moerdijk-2010.aspx
In-numru ta’ referenza tal-għajnuna |
X 262/10 |
||||
Stat Membru |
Il-Bulgarija |
||||
Numru ta’ riferenza tal-Istat Membru |
— |
||||
Isem tar-Reġjun (NUTS) |
Bulgaria Artikolu 107(3)(a) |
||||
L-awtorità li tagħmel l-għotja |
|
||||
Titolu tal-miżura tal-għajnuna |
Открита процедура за конкурентен подбор на проекти с определен срок за кандидатстване: BG161PO003-2.1.07 „Технологична модернизация в големи предприятия“ |
||||
Bażi legali nazzjonali (Riferenza għall-pubblikazzjoni uffiċjali nazzjonali relevanti) |
ПМС № 121/2007 г. (обн., ДВ, бр. 45/2007 г., посл. изм. и доп., бр. 31/2010 г.): http://www.eufunds.bg/?cat=110; Оперативна програма „Развитие на конкурентоспособността на българската икономика“, CCI Номер: 2007BG161PO003: http://www.opcompetitiveness.bg/uploadfiles/documents/opcompetitivenesseng_final_2007.pdf; Насоки за кандидатстване по открита процедура за конкурентен подбор: BG161PO003-2.1.07 Технологична модернизация в големи предприятия |
||||
Tip ta’ miżura |
Skema - |
||||
Tibdil ta’ miżura tal-għajnuna diġà fis-seħħ |
— |
||||
Ta' żmien |
4.6.2010–7.9.2010 |
||||
Settur(i) ekonomiċi konċernati |
MINJERI U BARRIERI, Manifattura ta' prodotti tal-furnara u magħmula bid-dqiq, Manifattura ta' ħelu tal-kawkaw, ċikkulata u zokkor, Manifattura ta' kondimenti u ħwawar, Manifattura ta' ikliet u platti lesti, Manifattura ta' preparazzjonijiet ta' l-ikel omoġenizzati u ikel dietetiku, Manifattura ta' prodotti oħra ta' l-ikel n.e.c., Manifattura ta' soft drinks; produzzjoni ta' ilmijiet minerali u ilmijiet oħra tal-fliexken, Manifattura ta' prodotti tat-tabakk, Manifattura ta' tessuti, Manifattura ta' ħwejjeġ li jintlibsu, Manifattura ta' prodotti tal-ġilda u prodotti relatati, Manifattura ta' injam u ta' prodotti ta' l-injam u tas-sufra, għajr għamara; manifattura ta' oġġetti tat-tiben u materjal għall-immaljar, Manifattura ta' karta u ta' prodotti tal-karta, Stampar u riproduzzjoni ta' midja rreġistrata, Manifattura ta' kokk u prodotti taż-żejt irraffinat, Manifattura ta' kimiċi u prodotti kimiċi, Manifattura ta' prodotti farmaċewtiċi bażiċi u sustanzi farmaċewtiċi, Manifattura ta' prodotti tal-lasktu u tal-plastik, Manifattura ta' prodotti oħra mhux metalliċi, Manifattura ta' metalli bażiċi, Manifattura ta' prodotti tal-metall iffabbrikat, għajr magni u tagħmir, Manifattura ta' prodotti tal-kompjuter, elettroniċi u ottiċi, Manifattura ta' tagħmir ta' l-elettriku, Manifattura ta' magni u tagħmir n.e.c., Manifattura ta' vetturi bil-mutur, trejlers u semitrejlers, Manifattura ta' tagħmir ieħor għat-trasport, Manifattura ta' għamara, Manifattura oħra, Tiswija u installazzjoni ta' makkinarju u tagħmir, PROVVISTA TA' ELETTRIKU, GASS, FWAR U ARJA KKONDIZZJONATA, PROVVISTA TA' L-ILMA; SISTEMA TA' DRENAĠĠI, IMMANIĠĠAR TA' L-ISKART U ATTIVITAJIET TA' RIMEDJAZZJONI, KOSTRUZZJONI, NEGOZJU BL-INGROSSA U BL-IMNUT; TISWIJA TA' VETTURI BIL-MUTUR U MUTURI, TRASPORT U ĦAŻNA, AKKOMODAZZJONI U IKEL ATTIVITAJIET TA' SERVIZZ, INFORMATIKA U KOMUNIKAZZJONI, ATTIVITAJET FINANZJARJI U MARBUTA MA' ASSIGURAZZJONI, ATTIVITAJIET MARBUTA MA' PROPRJETÀ IMMOBBLI, ATTIVITAJIET PROFESSJONALI, XJENTIFIĊI U TEKNIĊI ATTIVITAJIET TA' SERVIZZ ADMINISTRATTIVI U TA' SOSTENN, AMMINISTRAZZJONI PUBBLIKA U DIFIŻA; SIGURTÀ SOĊJALI OBBLIGATORJA, EDUKAZZJONI, ATTIVITAJIET MARBUTA MAS-SAĦĦA UMANA U ĦIDMA SOĊJALI, ARTI, DIVERTIMENT U RIKREAZZJONI, ATTIVITAJIET OĦRA TA' SERVIZZ, ATTIVITAJIET TA' PERSUNI TAD-DAR BĦALA PERSUNI LI JĦADDMU; ATTIVITAJIET TA' PRODUZZJONI TA' OĠĠETTI U SERVIZZI MHUX IDDIFFERENZJATI GĦALL-UŻU TA' L-INDIVIDWU STESS, ATTIVITAJIET TA' ORGANIZZAZZJONIJIET U ENTITAJIET EKSTRATERRITORJALI |
||||
Tip ta' benefiċarju |
Impriża kbira |
||||
Ammont komplessiv annwali tal-baġit ippjanat taħt l-iskema |
BGN 58,67 (f’miljuni) |
||||
Għal garanziji |
— |
||||
Strument tal-għajnuna (Art. 5) |
Għotja |
||||
Riferenza għad-deċiżjoni tal-Kummissjoni |
— |
||||
Jekk ikkofinanzjat mill-fondi Komunitarji |
Европейски фонд за регионално развитие;Оперативна програма „Развитие на конкурентоспособността на българската икономика“ 2007-2013, одобрена от Европейската Комисия с CCI Номер: 2007BG161PO003 – 49,87 BGN (f’miljuni) |
||||
Għanijiet |
Intensità massima ta’ l-għajnuna f’ % jew l-ammont massimu ta’ għajnuna filmunita nazzjonali |
Bonuses lill-SME F’% |
|||
Għajnuna reġjonali għall-investiment u l-impjiegi (Art. 13) Skema |
50,00 % |
— |
Weblink għat-test sħiħ tal-miżura tal-għajnuna:
http://www.opcompetitiveness.bg/bg/projects/id_82.html