This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 52010XC0116(01)
Information communicated by Member States regarding State aid granted under Commission Regulation (EC) No 800/2008 declaring certain categories of aid compatible with the common market in application of Articles 87 and 88 of the Treaty (General Block Exemption Regulation) (Text with EEA relevance)
Informazzjoni komunikata mill-Istati Membri rigward għajnuna mill-Istat mogħtija skont ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 800/2008 li jiddikjara ċerti kategoriji ta’ għajnuna bħala kompatibbli mas-suq komuni (Regolament għal Eżenzjoni Ġenerali Sħiħa) skont l-Artikoli 87 u 88 tat-Trattat (Test b’relevanza għaż-ŻEE)
Informazzjoni komunikata mill-Istati Membri rigward għajnuna mill-Istat mogħtija skont ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 800/2008 li jiddikjara ċerti kategoriji ta’ għajnuna bħala kompatibbli mas-suq komuni (Regolament għal Eżenzjoni Ġenerali Sħiħa) skont l-Artikoli 87 u 88 tat-Trattat (Test b’relevanza għaż-ŻEE)
ĠU C 10, 16.1.2010, p. 3–8
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
16.1.2010 |
MT |
Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea |
C 10/3 |
Informazzjoni komunikata mill-Istati Membri rigward għajnuna mill-Istat mogħtija skont ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 800/2008 li jiddikjara ċerti kategoriji ta’ għajnuna bħala kompatibbli mas-suq komuni (Regolament għal Eżenzjoni Ġenerali Sħiħa) skont l-Artikoli 87 u 88 tat-Trattat
(Test b’relevanza għaż-ŻEE)
2010/C 10/03
In-numru ta’ referenza tal-għajnuna |
X 891/09 |
||||||||
Stat Membru |
L-Italja |
||||||||
Numru ta’ riferenza tal-Istat Membru |
— |
||||||||
Isem tar-Reġjun (NUTS) |
Veneto Oqsma mhux assistiti |
||||||||
L-awtorità li tagħmel l-għotja |
|
||||||||
Titolu tal-miżura tal-għajnuna |
Consolidamento e sviluppo dell’agricoltura di montagna. Aiuti agli investimenti nel settore della trasformazione e commercializzazione dei prodotti agricoli. |
||||||||
Bażi legali nazzjonali (Riferenza għall-pubblikazzjoni uffiċjali nazzjonali relevanti)) |
L.R. 2/1994. Provvedimenti per il consolidamento e lo sviluppo dell’agricoltura di montagna e per la tutela e la valorizzazione dei territori montani. Articoli 7 e 15. |
||||||||
Tip ta’ miżura |
Skema |
||||||||
Tibdil ta’ miżura tal-għajnuna diġà fis-seħħ |
— |
||||||||
Tul ta’ żmien |
11.11.2009-31.12.2013 |
||||||||
Settur(i) ekonomiċi konċernati |
Produzzjoni ta’ għelejjel u annimali, kaċċa u attivitajiet relatati, Manifattura ta’ prodotti tal-ikel, Manifattura ta’ xarbiet, Manifattura ta’ prodotti tat-tabakk |
||||||||
Tip ta’ benefiċarju |
SME |
||||||||
Ammont komplessiv annwali tal-baġit ippjanat taħt l-iskema |
EUR 0,50 (f’miljuni) |
||||||||
Għal garanziji |
— |
||||||||
Strument tal-għajnuna (Art. 5) |
Self, Għotja |
||||||||
Riferenza għad-deċiżjoni tal-Kummissjoni |
— |
||||||||
Jekk ikkofinanzjat mill-fondi Komunitarji |
— |
||||||||
Għanijiet |
Intensità massima tal-għajnuna f’% jew l-ammont massimu ta’ għajnuna fil-munita nazzjonali |
Bonuses lill-SME f’% |
|||||||
Għajnuna għall-investiment u impjiegi għall-SMEs (Art. 15) |
40 % |
— |
Weblink għat-test sħiħ tal-miżura tal-għajnuna:
http://www.consiglioveneto.it/crvportal/leggi/1994/94lr0002.html?numLegge=2&annoLegge=1994&tipoLegge=Alr
In-numru ta’ referenza tal-għajnuna |
X 893/09 |
||||||||||
Stat Membru |
Spanja |
||||||||||
Numru ta’ riferenza tal-Istat Membru |
— |
||||||||||
Isem tar-Reġjun (NUTS) |
Madrid Oqsma mhux assistiti |
||||||||||
L-awtorità li tagħmel l-għotja |
|
||||||||||
Titolu tal-miżura tal-għajnuna |
Plan de Innovación Empresarial para el sector de Automoción en la Comunidad de Madrid |
||||||||||
Bażi legali nazzjonali (Riferenza għall-pubblikazzjoni uffiċjali nazzjonali relevanti)) |
Orden de 19 de octubre de 2009 de la Consejería de Economía y Hacienda, por la que se regula la concesión de ayudas, por parte del Instituto Madrileño de Desarrollo, del Plan de Innovación Empresarial para el sector de automoción de la Comunidad de Madrid, y se convocan ayudas para el año 2009 (Boletín Oficial de la Comunidad de Madrid no 257 del 29 de octubre de 2009) |
||||||||||
Tip ta’ miżura |
Skema |
||||||||||
Tibdil ta’ miżura tal-għajnuna diġà fis-seħħ |
— |
||||||||||
Tul ta’ żmien |
30.10.2009-30.4.2010 |
||||||||||
Settur(i) ekonomiċi konċernati |
Manifattura ta’ vetturi bil-mutur, trejlers u semitrejlers |
||||||||||
Tip ta’ benefiċarju |
SME Impriża kbira |
||||||||||
Ammont komplessiv annwali tal-baġit ippjanat taħt l-iskema |
EUR 7,50 (f’miljuni) |
||||||||||
Għal garanziji |
— |
||||||||||
Strument tal-għajnuna (Art. 5) |
Self |
||||||||||
Riferenza għad-deċiżjoni tal-Kummissjoni |
— |
||||||||||
Jekk ikkofinanzjat mill-fondi Komunitarji |
— |
||||||||||
Għanijiet |
Intensità massima tal-għajnuna f’% jew l-ammont massimu ta’ għajnuna fil-munita nazzjonali |
Bonuses lill-SME f’% |
|||||||||
Riċerka industrijali (Art. 31(2)(b)) |
50 % |
20 % |
|||||||||
Żvilupp sperimentali (Art. 31(2)(c)) |
25 % |
20 % |
|||||||||
Għajnuna għall-istudji tekniċi ta’ vijabilità (Art. 32) |
75 % |
— |
Weblink għat-test sħiħ tal-miżura tal-għajnuna:
http://descargas.imade.es/Imade/web/publico/descargas.nsf/v_todas/6F226D33C4BB83E6C12576630045494C/$FILE/PIE_Automocion_09.pdf
a través del enlace indicado que esta incluido en la web http://www.imade.es, así como en el Boletin Oficial a traves de la web http://www.madrid.org
In-numru ta’referenza tal-għajnuna |
X 894/09 |
||||||
Stat Membru |
L-Awstrija |
||||||
Numru ta’riferenza tal-Istat Membru |
— |
||||||
Isem tar-Reġjun (NUTS) |
— |
||||||
L-awtorità li tagħmel l-għotja |
|
||||||
Titolu tal-miżura tal-għajnuna |
Sonderrichtlinie des Bundesministers für Land- und Forstwirtschaft, Umwelt und Wasserwirtschaft zur Förderung der Landwirtschaft aus nationalen Mitteln, Punkt 7.2.5 — Bauliche Maßnahmen und technische Einrichtungen für die Pflanzenzüchtung, Saatgutvermehrung und Saatgutaufbereitung |
||||||
Bażi legali nazzjonali (Riferenza għall-pubblikazzjoni uffiċjali nazzjonali relevanti)) |
Landwirtschaftsgesetz 1992, BGBl. 1992/375 |
||||||
Tip ta’ miżura |
Skema |
||||||
Tibdil ta’ miżura tal-għajnuna diġà fis-seħħ |
— |
||||||
Tul ta’ żmien |
1.1.2010-31.12.2013 |
||||||
Settur(i) ekonomiċi konċernati |
Ipproċessar taż-żerriegħa għall-propagazzjoni |
||||||
Tip ta’ benefiċarju |
SME |
||||||
Ammont komplessiv annwali tal-baġit ippjanat taħt l-iskema |
EUR 0,03 (f’miljuni) |
||||||
Għal garanziji |
— |
||||||
Strument tal-għajnuna (Art. 5) |
Għotja |
||||||
Riferenza għad-deċiżjoni tal-Kummissjoni |
— |
||||||
Jekk ikkofinanzjat mill-fondi Komunitarji |
— |
||||||
Għanijiet |
Intensità massima tal-għajnuna f’% jew l-ammont massimu ta’ għajnuna fil-munita nazzjonali |
Bonuses lill-SME f’% |
|||||
Għajnuna għall-investiment u impjiegi għall-SMEs (Art. 15) |
40 % |
— |
Weblink għat-test sħiħ tal-miżura tal-għajnuna:
http://land.lebensministerium.at/filemanager/download/53459/
In-numru ta’ referenza tal-għajnuna |
X 895/09 |
|||||||
Stat Membru |
L-Italja |
|||||||
Numru ta’ riferenza tal-Istat Membru |
— |
|||||||
Isem tar-Reġjun (NUTS) |
Basilicata Artikolu 87(3)(a) |
|||||||
L-awtorità li tagħmel l-għotja |
|
|||||||
Titolu tal-miżura tal-għajnuna |
Procedura valutativa a sportello per la concessione di agevolazioni per lo sviluppo e l'innovazione delle PMI della Basilicata |
|||||||
Bażi legali nazzjonali (Riferenza għall-pubblikazzjoni uffiċjali nazzjonali relevanti)) |
Deliberazione di Giunta Regionale n. 1904 del 3 novembre 2009, pubblicata sul Bollettino Ufficiale della Regione Basilicata n. 51 del 16 novembre 2009 |
|||||||
Tip ta’ miżura |
Skema |
|||||||
Tibdil ta’ miżura tal-għajnuna diġà fis-seħħ |
— |
|||||||
Tul ta’ żmien |
25.1.2010-31.12.2010 |
|||||||
Settur(i) ekonomiċi konċernati |
Minjeri u barrieri, manifattura, provvista tal-ilma; sistema ta' drenaġġi, immaniġġar tal-iskart u attivitajiet ta’ rimedjazzjoni, kostruzzjoni, negozju bl-ingrossa u bl-imnut; tiswija ta’ vetturi bil-mutur u muturi, trasport u ħażna, akkomodazzjoni u ikel attivitajiet ta’ servizz, informatika u komunikazzjoni, attivitajiet professjonali, xjentifiċi u tekniċi, attivitajiet ta’ servizz administrattivi u ta’ sostenn, attivitajiet oħra ta’ servizz |
|||||||
Tip ta' benefiċarju |
SME |
|||||||
Ammont komplessiv annwali tal-baġit ippjanat taħt l-iskema |
EUR 50,00 (f’miljuni) |
|||||||
Għal garanziji |
— |
|||||||
Strument tal-għajnuna (Art. 5) |
Sussidju fuq ir-rata ta' interessi, Għotja |
|||||||
Riferenza għad-deċiżjoni tal-Kummissjoni |
— |
|||||||
Jekk ikkofinanzjat mill-fondi Komunitarji |
PO FESR Basilicata 2007-2013 — ASSE III — Linea di intervento III.2.3.A — 2,92 milioni di EUR |
|||||||
Għanijiet |
Intensità massima tal-għajnuna f’% jew l-ammont massimu ta’ għajnuna fil-munita nazzjonali |
Bonuses lill-SME f’% |
||||||
Għajnuna reġjonali għall-investiment u l-impjiegi (Art. 13) Skema |
30 % |
20 % |
Weblink għat-test sħiħ tal-miżura tal-għajnuna:
http://www.regione.basilicata.it/dipattivitaproduttive/default.cfm?fuseaction=dir&dir=1943&doc=&link=
In-numru ta’ referenza tal-għajnuna |
X 896/09 |
|
Stat Membru |
Il-Polonja |
|
Numru ta’ riferenza tal-Istat Membru |
PL |
|
Isem tar-Reġjun (NUTS) |
Poland Artikolu 87(3)(a) |
|
L-awtorità li tagħmel l-għotja |
16 Instytucji Zarządzających 16 Regionalnymi Programami Operacyjnymi Zał. 1 Zał. 2 |
|
Titolu tal-miżura tal-għajnuna |
Program pomocy na usługi doradcze dla mikroprzedsiębiorców oraz małych i średnich przedsiębiorców w ramach regionalnych programów operacyjnych |
|
Bażi legali nazzjonali (Riferenza għall-pubblikazzjoni uffiċjali nazzjonali relevanti)) |
Artycuł 21 ust. 3 ustawy z dnia 6 grudnia 2006 r. o zasadach prowadzenia polityki rozwoju (Dz.U. z 2009 r. nr 84, poz. 712), rozporządzenie MRR z dnia 11 października 2007 r. w sprawie udzielania pomocy na usługi doradcze dla mikroprzedsiębiorców oraz małych i średnich przedsiębiorców w ramach regionalnych programów operacyjnych (Dz.U. nr 193, poz. 1398 ze zm.), rozporządzenie MRR z dnia 12 grudnia 2008 r. (Dz.U. nr 224, poz. 1481) |
|
Tip ta’ miżura |
Skema |
|
Tibdil ta’ miżura tal-għajnuna diġà fis-seħħ |
— |
|
Tul ta’ żimen |
3.11.2007-31.12.2013 |
|
Settur(i) ekonomiċi konċernati |
Is-setturi kollha ekonomiċi eliġibbli biex jirċievu l-għajnuna |
|
Tip ta' benefiċarju |
SME |
|
Ammont komplessiv annwali tal-baġit ippjanat taħt l-iskema |
PLN 53,00 (f’miljuni) |
|
Għal garanziji |
— |
|
Strument tal-għajnuna (Art. 5) |
Għotja |
|
Riferenza għad-deċiżjoni tal-Kummissjoni |
— |
|
Jekk ikkofinanzjat mill-fondi Komunitarji |
Artykuł 54 ust. 4 rozporządzenia Rady (WE) nr 1083/2006 z dnia 11 lipca 2006 r. ustanawiającego przepisy ogólne dotyczące Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego, Europejskiego Funduszu Społecznego oraz Funduszu Spójności i uchylającego rozporządzenie (WE) nr 1260/1999 (Dz.U. L 210 z 31.7.2006) i rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 1080/2006 z dnia 5 lipca 2006 r. w sprawie Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego i uchylające rozporządzenie (WE) nr 1783/1999 (Dz.U. L 210 z 31.7.2006 ze zm.) – 45,00 PLN (w mln) |
|
Għanijiet |
Intensità massima tal-għajnuna f’% jew l-ammont massimu ta’ għajnuna fil-munita nazzjonali |
Bonuses lill-SME f’% |
Għajnuna għal konsulenza favur l- SMEs (Art. 26) |
50 % |
— |
Weblink għat-test sħiħ tal-miżura tal-għajnuna:
http://www.mrr.gov.pl/fundusze/pomoc_publiczna/regulacje_polskie/programy_regionalne/Documents/nowelizacja_doradcze24122008.pdf
http://www.mrr.gov.pl/fundusze/pomoc_publiczna/regulacje_polskie/programy_regionalne/Documents/deb0ccf58b094f6ea6e332cdb9f2eb1cDORADZTWO1931398.pdf
http://www.mrr.gov.pl/fundusze/pomoc_publiczna/regulacje_polskie/programy_regionalne/Documents/9a69a98afee841f49f9d9afadb8c4c5ed08712.pdf