This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 52009XC0605(01)
Authorisation for State aid pursuant to Articles 87 and 88 of the EC Treaty — Cases where the Commission raises no objections (Text with EEA relevance )
Awtorizzazzjoni għal għajnuna mill-Istat skont l-Artikoli 87 u 88 tat-Trattat tal-KE – Każijiet fejn il-Kummissjoni ma toġġezzjonax (Test b’relevanza għaż-ŻEE )
Awtorizzazzjoni għal għajnuna mill-Istat skont l-Artikoli 87 u 88 tat-Trattat tal-KE – Każijiet fejn il-Kummissjoni ma toġġezzjonax (Test b’relevanza għaż-ŻEE )
ĠU C 125, 5.6.2009, p. 1–5
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
5.6.2009 |
MT |
Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea |
C 125/1 |
Awtorizzazzjoni għal għajnuna mill-Istat skont l-Artikoli 87 u 88 tat-Trattat tal-KE
Każijiet fejn il-Kummissjoni ma toġġezzjonax
(Test b’relevanza għaż-ŻEE)
2009/C 125/01
Data tal-adozzjoni tad-deċiżjoni |
23.3.2009 |
|||||
In-numru ta' referenza tal-għajnuna |
N 395/08 |
|||||
Stat Membru |
Ir-Repubblika tas-Slovenja |
|||||
Reġjun |
— |
|||||
Titlu (u/jew isem il-benefiċjarju) |
Shema za spodbujanje nabave okolju prijaznejših težkih tovornih vozil |
|||||
Bażi legali |
Sklep Vlade Republike Slovenije št. 35405-2/2008/7 (175. redna seja z dne 26.6.2008 na podlagi 2. in 21. člena Zakona o Vladi Republike Slovenije (Uradni list RS, št. 24/05 – uradno prečiščeno besedilo), 21. člena in 38. člena Zakona o izvrševanju proračunov Republike Slovenije za leti 2008 in 2009 (Uradni list RS, št. 114/07), v skladu z Resolucijo o prometni politiki Republike Slovenije (Uradni list RS, št. 58/06) |
|||||
Tip ta’ miżura |
L-ispejjeż eliġibbli għal kull vettura huma magħmula mid-differenza fil-prezz tal-investiment għal vettura li jkollha magna tat-tip EURO V u l-prezz għall-istess vettura iżda li jkollha magna tat-tip EURO IV. |
|||||
L-għan |
L-għan ta’ din l-iskema huwa li tippromwovi l-bejgħ ta’ vetturi ġodda tal-ġarr il-kbar li jagħmlu inqas ħsara lill-ambjent u li jużaw tagħmir li jikkontrolla l-emissjonijiet tal-egżost qabel id-data tal-iskadenza minn meta jrid jibda jintuża b’mod obbligatorju. |
|||||
Forma tal-għajnuna |
Għotja diretta |
|||||
Baġit |
EUR 4 000 000 |
|||||
Intensità |
50 % tal-ispejjeż eliġibbli, 60 % għall-impriżi ta’ daqs medju u 70 % għall-impriżi ż-żgħar. |
|||||
Tul ta' żmien (il-perjodu) |
Mill-1 ta' Jannar 2008 sat-30 ta’ Settembru 2009 |
|||||
Setturi ekonomiċi |
Il-ġarr tal-merkanzija bit-triq |
|||||
Isem u indirizz tal-awtorità li qed tagħti l-għajnuna |
|
|||||
Tagħrif ieħor |
— |
It-test(i) awtentiku/ċi tad-deċiżjoni, minn fejn tneħħa t-tagħrif kunfidenzjali kollu, jinsab(u) fis-sit elettroniku li ġej:
http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/index.htm
Data tal-adozzjoni tad-deċiżjoni |
29.4.2009 |
||||||||||
In-numru ta' referenza tal-għajnuna |
N 570/08 |
||||||||||
Stat Membru |
Il-Polonja |
||||||||||
Reġjun |
Podlaskie |
||||||||||
Titlu (u/jew isem il-benefiċjarju) |
Pomoc na inwestycje w Porcie Lotniczym Rzeszów-Jasionka |
||||||||||
Bażi legali |
Uchwała nr VI/85/07 Sejmiku Województwa Podkarpackiego z dnia 26 marca 2007 r. w sprawie woli utworzenia spółki prawa handlowego; Akt notarialny dotyczący zawiązania Spółki z ograniczoną odpowiedzialnością Rep. A Nr-2310/2007 z dnia 18 grudnia 2007 r.; Zgoda Ministra Transportu z dnia 11.10.2007 r. (znak: TL-4761-46/2007 Doc: 765082) na objęcie przez P.P. „Porty Lotnicze” 49,78 % udziałów w Port Lotniczy Rzeszów-Jasionka Sp. z o.o. z 50,22 % udziałem Urzędu Marszałkowskiego Województwa Podkarpackiego |
||||||||||
Tip ta’ miżura |
Għajnuna għall-investiment |
||||||||||
L-għan |
Żvilupp settorjali |
||||||||||
Forma tal-għajnuna |
Għotja diretta, kontribut mhux fi flus, injezzjonijiet ta’ kapital |
||||||||||
Baġit |
Bejn wieħed u ieħor PLN 650 miljun |
||||||||||
Setturi ekonomiċi |
It-trasport bl-ajru |
||||||||||
Isem u indirizz tal-awtorità li qed tagħti l-għajnuna |
|
||||||||||
Tagħrif ieħor |
— |
It-test(i) awtentiku/ċi tad-deċiżjoni, minn fejn tneħħa t-tagħrif kunfidenzjali kollu, jinsab(u) fis-sit elettroniku li ġej:
http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/index.htm
Data tal-adozzjoni tad-deċiżjoni |
29.4.2009 |
||||
In-numru ta' referenza tal-għajnuna |
N 642/08 |
||||
Stat Membru |
Ir-Repubblika Ċeka |
||||
Reġjun |
Severovýchod |
||||
Titlu (u/jew isem il-benefiċjarju) |
N 642/08 – Ir-Repubblika Ċeka – Il-finanzjament pubbliku ta’ pompi alternattivi għall-għoti mill-ġdid tal-fjuwil lill-vetturi għall-operaturi tat-trasport pubbliku |
||||
Bażi legali |
Zákon č. 248/2000 Sb., o podpoře Reġjunálního rozvoje, ve znění pozdějších předpisů; zákon č. 250/2000 Sb., o rozpočtových pravidlech územních rozpočtů, ve znění pozdějších předpisů; zákon č. 111/1994 Sb., o silniční dopravě, ve znění pozdějších předpisů; nařízení vlády č. 493/2004 Sb., kterým se upravuje prokazatelná ztráta ve veřejné linkové dopravě a kterým se konkretizuje způsob výkonu státního odborného dozoru v silniční dopravě nad financováním dopravní obslužnosti (včetně přílohy); usnesení vlády České republiky ze dne 17. května 2006 č. 560 o Strategii Reġjunálního rozvoje České republiky; usnesení vlády České republiky ze dne 15. listopadu 2006 č. 1302 k postupu přípravy operačních programů pro čerpání prostředků ze strukturálních fondů a Fondu soudržnosti v letech 2007–2013; usnesení vlády České republiky ze dne 11. května 2005 č. 563 k Programu podpory alternativních paliv v dopravě – zemní plyn; programový dokument k Reġjunálnímu operačnímu programu Reġjunu soudržnosti Severovýchod – relevantní části; prováděcí dokument k Reġjunálnímu operačnímu programu Reġjunu soudržnosti Severovýchod – relevantní části |
||||
Tip ta’ miżura |
Skema tal-għajnuna |
||||
L-għan |
L-Iżvilupp reġjonali; l-iżvilupp settorjali |
||||
Forma tal-għajnuna |
Għotja diretta u forom oħra ta’ intervent tal-ekwità |
||||
Baġit |
EUR 3 miljuni |
||||
Intensità |
Sa massimu ta’ 40 % tal-ispejjeż kollha eliġibbli; l-intensità tal-għajnuna tista’ tiżdied b’10 % meta l-għajnuna tingħata lil impriżi ta’ daqs medju u b’20 % meta l-għajnuna tingħata lil impriżi żgħar |
||||
Tul ta' żmien (il-perjodu) |
Mill-1 ta’ Jannar 2009 sal-31 ta’ Diċembru 2014 |
||||
Setturi ekonomiċi |
Trasport bit-triq |
||||
Isem u indirizz tal-awtorità li qed tagħti l-għajnuna |
|
||||
Tagħrif ieħor |
— |
It-test(i) awtentiku/ċi tad-deċiżjoni, minn fejn tneħħa t-tagħrif kunfidenzjali kollu, jinsab(u) fis-sit elettroniku li ġej:
http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/index.htm
Data tal-adozzjoni tad-deċiżjoni |
24.3.2009 |
|||||
In-numru ta' referenza tal-għajnuna |
NN 4/09 (ex N 361/08) |
|||||
Stat Membru |
Il-Ġermanja |
|||||
Reġjun |
— |
|||||
Titlu (u/jew isem il-benefiċjarju) |
Flughafen Dresden |
|||||
Bażi legali |
— |
|||||
Tip ta’ miżura |
Għajnuna għall-investiment |
|||||
L-għan |
Rikostruzzjoni u estensjoni tal-unika karreġġjata avjarja (runway) fl-ajruport ta' Dresden |
|||||
Forma tal-għajnuna |
Sussidji li ma jitraddux lura |
|||||
Baġit |
EUR 60 miljuni |
|||||
Intensità |
100 % |
|||||
Tul ta' żmien (il-perjodu) |
2006-2007 |
|||||
Setturi ekonomiċi |
Settur tat-trasport |
|||||
Isem u indirizz tal-awtorità li qed tagħti l-għajnuna |
|
|||||
Tagħrif ieħor |
— |
It-test(i) awtentiku/ċi tad-deċiżjoni, minn fejn tneħħa t-tagħrif kunfidenzjali kollu, jinsab(u) fis-sit elettroniku li ġej:
http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/index.htm
Data tal-adozzjoni tad-deċiżjoni |
8.4.2009 |
||||||
In-numru ta' referenza tal-għajnuna |
N 45/09 |
||||||
Stat Membru |
L-Italja |
||||||
Reġjun |
Toscana |
||||||
Titlu (u/jew isem il-benefiċjarju) |
N 45/09 — Italia — Progetto relativo a interventi integrati per il sistema aeroportuale toscano |
||||||
Bażi legali |
Decreto dirigenziale n. 83 del 19.1.2009 |
||||||
Tip ta’ miżura |
Għajnuna individwali |
||||||
L-għan |
L-iżvilupp settorjali; l-iżvilupp reġjonali |
||||||
Forma tal-għajnuna |
Għotja diretta |
||||||
Baġit |
EUR 8 miljun |
||||||
Intensità |
|
||||||
Tul ta' żmien (il-perjodu) |
Mill-2009 sal-2011 |
||||||
Setturi ekonomiċi |
It-trasport bl-ajru |
||||||
Isem u indirizz tal-awtorità li qed tagħti l-għajnuna |
|
||||||
Tagħrif ieħor |
— |
It-test(i) awtentiku/ċi tad-deċiżjoni, minn fejn tneħħa t-tagħrif kunfidenzjali kollu, jinsab(u) fis-sit elettroniku li ġej:
http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/index.htm
Data tal-adozzjoni tad-deċiżjoni |
23.4.2009 |
||||
In-numru ta' referenza tal-għajnuna |
N 60/09 |
||||
Stat Membru |
L-Olanda |
||||
Reġjun |
— |
||||
Titlu (u/jew isem il-benefiċjarju) |
Wijziging van subsidieregeling N 208/2000 voor openbare inlandterminals (SOIT) |
||||
Bażi legali |
Besluit van het ministerie van vervoer, openbare werken en waterbeheer |
||||
Tip ta’ miżura |
Skema ta’ għajnuna |
||||
L-għan |
Li tiffaċilita l-bini ta’ terminali fl-intern biex aktar traffiku tal-merkanzija jinqeleb mit-toroq għall-ġarr bil-ferrovija u fuq l-ilmijiet interni |
||||
Forma tal-għajnuna |
Għotja diretta |
||||
Baġit |
EUR 11,95 miljun |
||||
Tul ta' żmien (il-perjodu) |
2000-2003 (l-aħħar deċiżjonijiet jiddependu fuq żieda fil-baġit) |
||||
Setturi ekonomiċi |
It-trasport |
||||
Isem u indirizz tal-awtorità li qed tagħti l-għajnuna |
|
||||
Tagħrif ieħor |
— |
It-test(i) awtentiku/ċi tad-deċiżjoni, minn fejn tneħħa t-tagħrif kunfidenzjali kollu, jinsab(u) fis-sit elettroniku li ġej:
http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/index.htm