6.1.2009

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 1/7

---

Informazzjoni fil-qosor ikkomunikata mill-Istati Membri dwar għajnuniet mill-Istat mogħtija skond ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1857/2006 dwar l-applikazzjoni tal-Artikoli 87 u 88 tat-Trattat tal-KE għall-għajnuniet mill-Istat lill-impriżi żgħar u ta' daqs medju attivi fil-produzzjoni ta' prodotti agrikoli u li jemenda r-Regolament (KE) Nru 70/2001

(2009/C 1/06)

Numru XA: XA 295/08

Stat Membru: Franza

Ir-reġjun: Département de la Manche

Skema ta' għajnuna: Aides aux coopératives d'utilisation en commun de matériel agricole (CUMA) pour les hangars

Il-bażi ġuridika:

L-Artikolu 4 tar-Regolament (KE) Nru 1857/2006

Articles L 1511 et suivants du code général des collectivités territoriales

Articles L 3231-2 et L 3232-17 du code général des collectivités territoriales

Délibérations du Conseil général de la Manche des 6 et 8 février 2008

Convention entre l'État et le département relative à la nouvelle ruralité du 8 décembre 2004 et avenant du 7 novembre 2007

Nefqa annwali mbassra fil-qafas tal-iskema ta' għajnuna: Massimu ta' EUR 54 000 f'għajnuniet

Intensità massima tal-għajnuna: 30 % tal-investimenti, sa limitu ta' EUR 45 000 ta' għajnunuet għal kull investiment

Data tal-implimentazzjoni: Mid-data tal-pubblikazzjoni tan-numru ta' reġistrazzjoni għad-domanda ta' eżenzjoni fuq il-websajt tad-Direttorat Ġenerali tal-Agrikoltura u l-Iżvilupp Rurali tal-Kummissjoni

Tul ta' żmien tal-iskema ta' għajnuna: Sal-31 ta' Diċembru 2013

Għan ta' għajnuna: Biex jiġi nkoraġġit l-investiment fi gruppi u t-tnaqqis tal-ispejjeż tal-produzzjoni, billi tiġi ffaċilitata l-kostruzzjoni, l-akkwist, il-modernizzazzjoni, l-iżvilupp jew l-estensjoni tal-ħangers iddisinnjati għal ħżin tat-tagħmir agrikolu tal-koperattivi għal użu komuni tat-tagħmir agrikolu

Settur(i) konċernat(i): Il-CUMA kollha tad-dipartiment, ikun x'ikun is-settur tal-produzzjoni primarja agrikola

Isem u indirizz tal-awtorità li tagħti l-għajnuna:

Monsieur le président du Conseil Général de la Manche

Direction des affaires économiques et du développement rural, Service du développement rural

Maison du département

Rond-point de la liberté

50008 Saint-Lo Cedex

FRANCE

Websajt: http://www.cg50.fr/economie/economie/agriculture.asp

Numru XA: XA 296/08

Stat Membru: Franza

Ir-reġjun: Département de la Manche

Skema ta' għajnuna: Aides à l'achat de matériels à vocation environnementale par des Coopératives d'Utilisation de Matériels en Commun (CUMA)

Il-bażi ġuridika:

L-Artikolu 4 tar-Regolament (KE) Nru 1857/2006

Articles L 1511 et suivants du code général des collectivités territoriales

Articles L 3231-2 et L 3232-17 du code général des collectivités territoriales

Délibérations du Conseil général de la Manche des 6 et 8 février 2008

Convention entre l'État et le département relative à la nouvelle ruralité du 8 décembre 2004 et avenant du 7 novembre 2007

Nefqa annwali prevista fil-qafas tal-iskema ta' għajnuna: Massimu ta' EUR 400 000 f'għajnuniet annwali

Intensità massima tal-għajnuna: Minn 5 % sa 40 % tal-ispejjeż totali eliġibbli, waqt il-preżenza jew mingħajr ta' fond pubbliku ieħor.

Il-Kunsill ġenerali għandu jiżgura li r-rata ta' 40 % ma għandha qatt tinqabeż fil-każ ta' għajnuniet kumulattivi

Data tal-implimentazzjoni: mid-data tal-pubblikazzjoni tan-numru ta' reġistrazzjoni għad-domanda ta' eżenzjoni tal-websajt tad-Direttorat Ġenerali tal-Agrikoltura u l-Iżvilupp Rurali tal-Kummissjoni

Tul ta' żmien tal-iskema ta' għajnuna: Sal-31 ta' Diċembru 2013

Għan ta' għajnuna: Din l-iskema ta' għajnuna tagħmel parti mill-Artikolu 4 tar-Regolament (KE) Nru 1857/2006.

Dan il-mezz għandu jgħin fl-akkwist ta' materjali li jiffavorixxu id-dinamiċità kollettiva tal-iżvilupp rurali, l-aktar fil-kuntest tal-enerġiji li jiġġeddu u t-titjib tal-kundizzjonijiet ambjentali kulturali tal-impriżi agrikoli. Bħala parti minn dawn il-proġetti, jistgħu ikun eliġibbli materjali u tagħmir bħal magni għall-ħofor biex jiddaħħlu l-arbli fl-art, apparat għall-ingastar tal-arbli fl-art, apparat għall-qsim tal-injam, magni tat-tindif tat-toroq, magni għat-tkebbib tal-barbed wire, magni tal-għażiq, vaski għall-baqar, lamelli tas-srieraq, magni għat-tifrik tal-injam, unitajiet għat-trattament fuq il-post tal-iskart likwidu tal-bhejjem

Settur(i) konċernat(i): Il-CUMA kollha tad-dipartiment, ikun x'ikun is-settur tal-produzzjoni primarja agrikola.

Isem u indirizz tal-awtorità li tagħti l-għajnuna:

Monsieur le président du Conseil général de la Manche

Direction des affaires économiques et du développement rural

Service du développement rural

Maison du département

Rond-point de la liberté

50008 Saint-Lo cedex

FRANCE

Websajt: http://www.cg50.fr/economie/economie/agriculture.asp

http://www.cg50.fr/economie/economie/iso_album/080415_cuma_cg_1.pdf

Numru XA: XA 330/08

Stat Membru: Il-Polonja

Ir-reġjun: Il-pajjiż kollu

Titlu tal-iskema ta' għajnuna jew isem il-kumpanija li tirċievi l-għajnuna individwali: Program pomocy dla rodzin rolniczych, w których gospodarstwach rolnych powstały szkody spowodowane przez suszę lub huragan w 2008 r.

Bażi ġuridika: Uchwała Rady Ministrów z dnia 26 sierpnia 2008 r. w sprawie ustanowienia Programu pomocy, dla rodzin rolniczych, w których gospodarstwach rolnych powstały szkody spowodowane przez suszę lub huragan w 2008 r.

u

L-Artikolu 11 tar-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1857/2006 tal-15 ta' Diċembru 2006 dwar l-applikazzjoni tal-Artikoli 87 u 88 tat-Trattat dwar għajnuna mill-Istat għall-impriżi żgħar u ta' daqs medju attivi fil-produzzjoni ta' prodotti agrikoli u li jemenda r-Regolament (KE) Nru 70/2001 (ĠU L 358, 16.12.2006, p. 3)

In-nefqa annwali ppjanata skont l-iskema jew l-ammont kumplessiv tal-għajnuna individwali mogħtija lill-kumpanija: Il-volum ippjanat tar-riżorsi nazzjonali tal-baġit għall-forom kollha ta' għajnuna għall-farm skont l-iskema tal-2008 tista' tlaħħaq is-PLN 245 miljun

Intensità massima tal-għajnuna: L-ammont totali ta' għajnuna għal kull impriża m'għandhiex taqbeż, fil-każ ta' ħsara li ġejja minn:

(a)	80 % tat-telf tad-dħul kalkulat mill-gvernatur reġjonali skont l-Artikolu 11(2) tar-Regolament (KE) Nru 1857/2006; jew

(b)

90 % tat-telf tad-dħul kalkulat mill-gvernatur reġjonali skont l-Artikolu 11(2) tar-Regolament (KE) Nru 1857/2006 għall-impriżi misjuba fir-reġjuni tal-muntanji u f'żoni żvantaġġati oħra (LFA) kif inhuma definiti fir-regoli dwar l-appoġġ għall-iżvilupp rurali kofinanzjat mill-Fond Agrikolu Ewropew għall-Iżvilupp Rurali jew fiż-żoni tan-Natura 2000 u żoni involuti fl-implimentazzjoni tad-Direttiva ta' Qafas dwar l-Ilma;

(a)	80 % għal intensità ta' għajnuna grossa kif tissemma fl-Artikolu 11(6) tar-Regolament (KE) Nru 1857/2006, maħduma skont l-ispejjeż imġarrba attwalment:

(b)

90 % tal-intensità ta' għajnuna grossa msemmija fl-Artikolu 11(6) tar-Regolament (KE) Nru 1857/2006, ikkalkulata skont l-ispejjeż attwalment imġarrba fiż-żoni żvantaġġati oħra (LFAs) kif inhuma definiti fir-regoli dwar l-appoġġ għall-iżvilupp rurali kofinanzjat mill-Fond Agrikolu Ewropew għall-Iżvilupp Rurali jew fiż-żoni tan-Natura 2000 u żoni involuti fl-implimentazzjoni tad-Direttiva ta' Qafas dwar l-Ilma

Id-data tal-implimentazzjoni: Mis-6 ta' Ottubru 2008

Tul ta' żmien tal-iskema jew l-għoti tal-għajnuna individwali: Sal-31 ta' Awwissu 2009

L-għan tal-għajnuna: Sabiex jiġu megħjuna l-familji li jaħdmu fil-biedja jegħlbu d-diffikultajiet finanzjarji temporanji ikkawżati mill-ħsara lill-għelejjel li jirriżultaw minn ħsara li ġejja minn nixfa jew uragan lill-binjiet li jilqgħu fihom bhejjem, imħażen, serer u bini agrikolu ieħor u strutturi u trakters agrikoli, makkinarju u tagħmir, f'konformità mal-Artikolu 11 tar-Regolament (KE) Nru 1857/2006

Settur(i) konċernat(i): L-agrikoltura

Isem u indirizz tal-awtorità li tagħti l-għajnuna:

	Forma ta' għajnuna	Entitajiet	Indirizz
1.	Krediti tat-taxxa agikola	Awtoritajiet lokali	Skont il-lokalizzazzjoni ta' l-impriża
2.	Għajnuna għall-pagamenti tal-interess fuq self minħabba diżastri	Agencja Restrukturyzacji i Modernizacji Rolnictwa	00-175 Warszawa al. Jana Pawła II 70
3.	Tnaqqis u eżenzjonijiet fir-rigward tal-ħlas tal-kontribuzzjonijiet tas-sigurtà soċjali u l-ħlas kollu tal-arretrati relatati fil-forma ta' diferiment tad-data tal-għeluq għall-ħlas tal-kontribuzzjinijiet jew id-diviżjoni tal-ħlasijiet f'pagamenti baxxi	Kasa Rolniczego Ubezpieczenia Społecznego	00-608 Warszawa al. Niepodległości 190
4.	Diferiment tal-ħlasijiet taħt kuntratti ta' bejgħ u kiri mingħajr applikazzjoni tal-ħlasijiet u interess għal tul ta' żmien tad-diferiment u tnaqqis u eżenzjonijiet fir-rigward tal-ħlasijiet għall-kiri	Agencji Nieruchomości Rolnych	00-215 Warszawa ul. Dolańskiego 2
5.	Assistenza soċjali fil-forma ta' ħlas ta' darba biss	ośrodki pomocy społecznej	According to the farmer's place of residence
6.	Għajnuna għal żerriegħa ċertifikata	Agencja Rynku Rolnego	00-400 Warszawa ul. Nowy Świat 6/12

Websajt: www.minrol.gov.pl taħt “Pomoc dla rodzin rolniczych, w których gospodarstwach rolnych powstały szkody spowodowane przez suszę lub huragan w 2008 r.”

Tagħrif ieħor: —

Numru XA: XA 342/08

Stat Membru: Id-Danimarka

Titlu tal-iskema ta' għajnuna jew isem il-kumpanija li qed tirċievi għajnuna individwali: Projekt Opdræt

Bażi ġuridika: Lov om administration af Det Europæiske Fællesskabs forordninger om markedsordninger for landbrugsvarer m.v. (Bemyndigelsesloven), jf. lovbekendtgørelse nr. 297 af 28. april 2004.

Nefqa annwali ppjanata skont l-iskema jew l-ammont kumplessiv tal-għajnuna individwali mogħtija lill-kumpanija: DKK 1 750 000

Intensità massima tal-għajnuna: 100 %

Data tal-implimentazzjoni: L-1 ta' Ottubru 2008

Tul ta' żmien tal-iskema jew tal-għajnuna individwali: Sat-30 ta' Settembru 2009

Għan tal-għajnuna: L-għan tal-iskema hu li l-informazzjoni tiġi miġbura, iġġenerata u mferrxa sabiex tiġi żgurata kwalità aktar uniformi fost it-tiġieġ sabiex tiżdied il-produttività fil-perjodu li fih ibidu.

Il-benefiċjarji aħħarija huma dawk li jgħammru t-tjur u raħħala li jipproduċu l-bajd għat-trobbija u għall-konsum tal-bniedem. L-iskema tikkonċerna l-impriżi żgħar u ta' daqs medju biss.

L-iskema hija skont l-Artikolu 15(2)(c) tar-Regolament (KE) Nru 1857/2006. Tikkonċerna n-nefqa għal servizzi ta' konsulenza

Settur(i) konċernat(i): Is-settur tat-tjur

Isem u indirizz tal-awtorità li tagħti l-għajnuna:

Fjerkræafgiftsfonden

Axeltorv 3

1609 København V

DANMARK

Websajt: http://www.poultry.dk/ddf/fa.nsf/B2009T.pdf?openfileresource

Tagħrif ieħor: —

---