This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 52008XG0318(01)
Notice for the attention of the persons, entities and bodies on the lists provided for in Articles 2, 3 and 4 of Council Regulation (EC) No 243/2008 imposing certain restrictive measures on the illegal authorities of the island of Anjouan in the Union of the Comoros
Avviż indirizzat lill-persuni, l-entitajiet u l-kopri li jinsabu fil-listi msemmija fl-Artikoli 2, 3 u 4 tar-Regolament (KE) Nru 243/2008 tal-Kunsill li jimponi ċerti miżuri restrittivi fir-rigward ta' awtoritajiet illegali ta' Anjouan fl-Unjoni tal-Komoros
Avviż indirizzat lill-persuni, l-entitajiet u l-kopri li jinsabu fil-listi msemmija fl-Artikoli 2, 3 u 4 tar-Regolament (KE) Nru 243/2008 tal-Kunsill li jimponi ċerti miżuri restrittivi fir-rigward ta' awtoritajiet illegali ta' Anjouan fl-Unjoni tal-Komoros
ĠU C 71, 18.3.2008, p. 25–25
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
18.3.2008 |
MT |
Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea |
C 71/25 |
Avviż indirizzat lill-persuni, l-entitajiet u l-kopri li jinsabu fil-listi msemmija fl-Artikoli 2, 3 u 4 tar-Regolament (KE) Nru 243/2008 tal-Kunsill li jimponi ċerti miżuri restrittivi fir-rigward ta' awtoritajiet illegali ta' Anjouan fl-Unjoni tal-Komoros
(2008/C 71/08)
Il-Kunsill ta' l-Unjoni Ewropea stabilixxa li l-persuni, l-entitajiet u l-korpi elenkati fl-Anness I huma:
|
(a) |
membri tal-gvern illegali ta' Anjouan; |
|
(b) |
persuni fiżiċi jew ġuridiċi, entitajiet jew korpi assoċjati magħhom. |
Għalhekk, il-Kunsill iddeċieda li dawn il-persuni, entitajiet u korpi jitniżżlu fil-lista fl-Anness I.
Ir-Regolament (KE) Nru 243/2008 tal-Kunsill (1) jipprevedi l-iffriżar tal-fondi, assi finanzjarji u riżorsi ekonomiċi oħra kollha li huma proprjetà tal-persuni, il-gruppi u l-entitajiet elenkati fl-Anness I u li ebda fondi u riżorsi ekonomiċi oħra ma jistgħu jkunu disponibbli lilhom, kemm direttament kif ukoll indirettament.
Qed tinġibed l-attenzjoni tal-persuni, l-entitajiet u l-korpi elenkati fl-Anness I dwar il-possibbiltà li ssir applikazzjoni lill-awtoritajiet kompetenti ta' l-Istat Membru (jew Stati Membri) rilevanti kif indikat fis-siti web elenkati fl-Anness II tar-Regolament, sabiex tingħata l-awtorizzazzjoni biex jintużaw il-fondi ffriżati għal ħtiġijiet essenzjali jew ħlasijiet speċifiċi skond l-Artikolu 4 tar-Regolament.
F'kull ħin, il-persuni, l-entitajiet u l-korpi kkonċernati jistgħu jressqu talba lill-Kunsill, flimkien ma' kwalunkwe dokumentazzjoni sostantiva, biex id-deċiżjoni għall-inklużjoni u ż-żamma tagħhom fil-lista msemmija hawn fuq tiġi kkunsidrata mill-ġdid, fl-indirizz li ġej: Kunsill ta' l-Unjoni Ewropea, rue de la Loi 175, B-1048 Brussell.
Dawn it-talbiet ser jiġu kkunsidrati meta jaslu. F'dan ir-rigward, qed tinġibed l-attenzjoni tal-persuni, l-entitajiet u l-korpi kkonċernati dwar ir-reviżjoni regolari tal-listi min-naħa tal-Kunsill, skond l-Artikolu 3 tal-Pożizzjoni Komuni 2008/187/PESK.
Qed tinġibed ukoll l-attenzjoni tal-persuni, l-entitajiet u l-korpi kkonċernati dwar il-possibbiltà ta' kontestazzjoni tad-deċiżjoni tal-Kunsill quddiem il-Qorti tal-Prim' Istanza tal-Komunitajiet Ewropej, skond il-kondizzjonijiet previsti fl-Artikolu 230(4) u (5) tat-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea.