19.11.2009   

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

CE 279/121

—

wara li kkunsidra l-proposta tal-Kummissjoni lill-Kunsill (COM(2007)0571),

—

wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 tal-25 ta' Ġunju 2002 dwar ir-Regolament Finanzjarju applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Komunitajiet Ewropej (1) (Regolament Finanzjarju), u b'mod partikulari l-Artikolu 185 tiegħu,

—

wara li kkunsidra l-Ftehim Interistituzzjonali tas-17 ta' Mejju 2006 bejn il-Parlament Ewropew, il-Kunsill u l-Kummissjoni dwar id-dixxiplina baġitarja u l-immaniġġjar finanzjarju sod (2) (IIA), u b'mod partikulari l-Punt 47 tagħha,

—

wara li kkunsidra l-Artikoli 171 u 172 tat-Trattat KE, skond liema artikoli l-Kunsill ikkonsulta lill-Parlament (C6-0446/2007),

—

wara li kkunsidra l-Artikolu 51 tar-Regoli ta' Proċedura tiegħu,

—

wara li kkunsidra r-rapport tal-Kumitat għall-Industrija, ir-Riċerka u l-Enerġija u l-opinjoni tal-Kumitat għall-Baġits (A6-0145/2008),

1.

Japprova l-proposta tal-Kummissjoni kif emendata;

2.

Jikkunsidra li l-ammont ta' referenza indikat fil-proposta leġiżlattiva jrid ikun kompatibbli mal-limitu massimu tal-intestatura 1a tal-qafas finanzjarju plurijennali attwali 2007-2013 u mad-dispożizzjonijiet tal-Punt 47 tal-Ftehim Interistituzzjonali (IIA) tas-17 ta' Mejju 2006; jinnota li kwalunkwe finanzjar lil hinn mill-2013 għandu jiġi evalwat fil-kuntest tan-negozjati għall-qafas finanzjarju li jmiss;

3.

Jinnota li l-opinjoni mogħtija mill-Kumitat għall-Baġits ma teskludix ir-riżultat tal-proċedura stipulata fil-Punt 47 tal-Ftehim Interistituzzjonali IIA tas-17 ta' Mejju 2006 li tapplika għat-twaqqif tal-Impriża Konġunta taċ-Ċelloli tal-Fjuwil u l-Idroġenu;

4.

Jistieden lill-Kummissjoni sabiex konsegwentament tbiddel il-proposta tagħha, skond l-Artikolu 250(2) tat-Trattat KE;

5.

Jistieden lill-Kunsill biex jinfurmah jekk ikollu l-ħsieb li jitbiegħed mit-test approvat mill-Parlament;

6.

Jitlob lill-Kunsill biex jerġa' jikkonsultah jekk ikollu l-ħsieb li jemenda l-proposta tal-Kummissjoni b'mod sustanzjali;

7.

Jagħti istruzzjonijiet lill-President tiegħu sabiex jgħaddi l-pożizzjoni tal-Parlament lill-Kunsill u lill-Kummissjoni.

(7a)

F'Marzu 2007, il-bord ta' implimentazzjoni tal-Pjattaforma Teknoloġika Ewropea tal-Idroġenu u ċ-Ċelloli tal-Fjuwi adottat pjan ta' implimentazzjoni fejn kien stmat li, sabiex jintlaħqu l-isfidi teknoloġiċi, ser ikun hemm bżonn ta' baġit ta' EUR 7.4 biljuni tul il-perjodu ta' bejn l-2007 u l-2015, li terz minnhom għandhom jintefqu fuq ir-riċerka u l-iżvilupp. Sabiex l-UE tkun tista' tiżviluppa teknoloġiji li jkunu sostenibbli fuq perjodu ta' żmien twil, parti sinifikanti minn dan il-baġit għar-riċerka u l-iżvilupp għandu jkun allokat għar-riċerka orjentata lejn l-innovazzjoni.

(9)

L-għan tal-JTI dwar iċ-“Ċelloli tal-Fjuwil u l-Idroġenu” hu li jitwettaq programm ta' riċerka, żvilupp teknoloġiku u attivitajiet ta' dimostrazzjoni fl-Ewropa fl-oqsma taċ-ċelloli tal-fjuwil u l-idroġenu. Dawn għandhom isiru bil-kooperazzjoni u l-involviment ta' partijiet interessati mill-industrija inklużi SMEs, ċentri tar-riċerka, universitajiet u reġjuni.

(9)

L-għan tal-JTI dwar iċ-“Ċelloli tal-Fjuwil u l-Idroġenu” hu li jitwettaq programm ta' riċerka, żvilupp teknoloġiku u attivitajiet ta' dimostrazzjoni fl-Ewropa fl-oqsma taċ-ċelloli tal-fjuwil u l-idroġenu. Dawn l-attivitajiet, li għandhom jibnu fuq il-ħidma mwettqa mill-Pjattaforma Teknoloġika Ewropea tal-Idroġenu u ċ-Ċelloli tal-Fjuwil, għandhom isiru bil-kooperazzjoni u l-involviment ta' partijiet interessati mill-industrija inklużi SMEs, ċentri tar-riċerka, universitajiet u reġjuni

(10)

Meta titqies is-sħubija pubblika privata li tinvolvi partijiet interessati prinċipali u l-attività tagħha fit-tul, il-benefiċċji soċjo-ekonomiċi maħluqa għaċ-ċittadini Ewropej, il-ġbir flimkien tar-riżorsi finanzjarji u l-kofinanzjament fil-qasam tal-attività tal-RTD&D fiċ-ċelloli tal-fjuwil u l-idroġenu pprovduti mill-Kummissjoni u l-industrija, il-kompetenzi xjentifiiċi u tekniċi għolja meħtieġa, u l-input ta' drittijiet tal-propjetà industrijali, huwa vitali li titwaqqaf “Impriża Konġunta għaċ-Ċelloli tal-Fjuwil u l-Idroġenu (minn issa 'l quddiem imsejħa Impriża Konġunta FCH”) taħt l-Artikolu 171 tat-Trattat. Din l-entità ġuridika għandha tiżgura l-użu kkoordinat u l-ġestjoni effiċjenti tal-fondi allokati għall-JTI taċ-“Ċelloli tal-Fjuwil u Idroġenu). Biex tiżgura ġestjoni xierqa tal-attivitajiet mibdija iżda mhux mitmuma waqt is-Seba” Programm Kwadru (2007-2013), l-Impriża Konġunta FCH għandha titwaqqaf għal perjodu inizjali ta' 10 snin li jintemm fil-31 ta' Diċembru 2017. Dan il-perjodu jista' jiġi estiż.

(10)

Meta titqies is-sħubija pubblika privata li tinvolvi partijiet interessati prinċipali u l-attività tagħha fit-tul, il-benefiċċji soċjo-ekonomiċi maħluqa għaċ-ċittadini Ewropej, il-ġbir flimkien tar-riżorsi finanzjarji u l-kofinanzjament fil-qasam tal-attività tal-RTD&D fiċ-ċelloli tal-fjuwil u l-idroġenu pprovduti mill-Kummissjoni u l-industrija, il-kompetenzi xjentifiċi u tekniċi għolja meħtieġa, u l-input ta' drittijiet tal-propjetà industrijali, huwa vitali li titwaqqaf Impriża Konġunta għaċ-Ċelloli tal-Fjuwil u l-Idroġenu (minn issa 'l quddiem imsejħa “Impriża Konġunta FCH”) skond l-Artikolu 171 tat-Trattat. Din l-entità ġuridika għandha tiżgura l-użu kkoordinat u l-ġestjoni effiċjenti tal-fondi allokati għall-JTI taċ-“Ċelloli tal-Fjuwil u Idroġenu”. Biex tiżgura ġestjoni xierqa tal-attivitajiet mibdija iżda mhux mitmuma waqt is-Seba' Programm ta' Qafas (2007-2013), l-Impriża Konġunta FCH għandha titwaqqaf għal perjodu li jintemm fil-31 ta' Diċembru 2017. Għandu jkun żgurat li wara l-aħħar sejħa għal proposti fl-2013, il-proġetti li jkunu għadhom għaddejjin jiġu implimentati, immonitorjati u ffinanzjati sa l-2017.

(10a)

Huma meħtieġa innovazzjonijiet sinifikanti f'numru ta' oqsma sabiex it-teknoloġiji taċ-ċelloli tal-fjuwil u tal-idroġenu jkunu utilizzati b'mod effettiv. Għalhekk, il-Kummissjoni għandu jkollha rwol ewlieni li tassigura li tingħata l-enfasi xierqa fuq ir-riċerka fuq perjodu ta' żmien twil u li jingħata l-appoġġ xieraq, filwaqt li jitqies il-parir mogħti mill-korpi konsultattivi tal-Impriża Konġunta taċ-Ċelloli tal-Fjuwil u l-Idroġenu, jiġifieri l-Kumitat Xjentifiku u l-Grupp ta' Livell Għoli tal-Istati Membri.

(11a)

Għandha titħeġġeġ il-parteċipazzjoni tal-SMEs, taċ-ċentri tar-riċerka u tal-universitajiet fl-attivitajiet ta' RTD. B'konformità mar-Regoli għall-Parteċipazzjoni fis-Seba' Programm ta' Qafas, il-livell massimu ta' finanzjament pubbliku ta'l-ispejjeż eliġibbli għandu, fil-każ tal-SMEs, taċ-ċentri tar-riċerka u tal-universitajiet, ikun ħamsin fil-mija aktar għoli milli għal entitajiet oħrajn.

(12)

Il-Membri Fundaturi tal-Impriża Konġunta FCH għandhom ikunu l-Komunità Ewropea u l-Grupp Industrijali Ewropew tal-Inizjattiva Teknoloġika Konġunta taċ-Ċelloli tal-Fjuwil u l-Idroġenu (minn issa 'l quddiem imsejjaħ “il-Grupp Industrijali” ), li jirrappreżenta l-interessi tal-industrija u huwa miftuħ għal kumpaniji privati. Grupp tar-Riċerka jista' jsir membru tal-Impriża Konġunta FCH.

(12)

Il-Membri Fundaturi tal-Impriża Konġunta FCH għandhom ikunu l-Komunità Ewropea , rappreżentata mill-Kummissjoni, u l-Grupp Industrijali Ewropew tal-Inizjattiva Teknoloġika Konġunta taċ-Ċelloli tal-Fjuwil u l-Idroġenu (minn issa 'l quddiem imsejjaħ “il-Grupp Industrijali”), li jirrappreżenta l-interessi tal-industrija u huwa miftuħ għal kumpaniji privati u għal assoċjazzjonijiet tal-industrija taċ-ċelloli tal-fjuwil u tal-idroġenu . Grupp tar-Riċerka jista' jsir membru tal-Impriża Konġunta FCH.

(13)

L-ispejjeż ordinarji tal-Impriża Konġunta FCH għandhom jinħarġu fi flus b'mod ugwali mill-Komunità Ewropea u l-Grupp Industrijali mill-bidu nett. Jekk il-Grupp tar-Riċerka jiġi stabbilit, dan għandu jikkontribwixxi 1/12 ta l-ispejjeż ordinarji.

(13)

L-ispejjeż ordinarji tal-Impriża Konġunta FCH għandhom jinħarġu fi flus b'mod ugwali mill-Komunità Ewropea u l-Grupp Industrijali mill-bidu nett. Jekk il-Grupp tar-Riċerka jiġi stabbilit, dan għandu jikkontribwixxi wkoll għall-ispejjeż ordinarji.

(13a)

L-ispejjeż ordinarji, u b'mod partikulari l-ispejjeż amministrattivi, għandhom jinżammu għal minimu assolut u għandu jsir użu sħiħ tar-riżorsi u s-sistemi organizzattivi tal-korpi eżistenti.

(14)

L-ispejjeż operazzjonali għall-RTD&D għandhom jiġu ffinanzjati mill-Komunità u s-settur privat .

(14)

L-ispejjeż operazzjonali għandhom jiġu ffinanzjati mill-Komunità , mill-industrija u minn entitajiet legali pubbliċi u privati li jkunu qed jipparteċipaw fl-attivitajiet. Jista' jkun hemm finanzjament addizzjonali disponibbli, inter alia, mill-Bank Ewropew tal-Investiment (EIB), b'mod partikulari taħt il-Faċilità ta' Finanzjament għall-Qsim tar-Riskju żviluppata b'mod konġunt mill-EIB u mill-Kummissjoni skond l-Anness III għad-Deċiżjoni 2006/971/KE.

(14a)

Minħabba l-ħtieġa li jiġu żgurati kundizzjonijiet tal-impjieg stabbli u trattament ugwali għall-istaff, u sabiex jiġi mħajjar staff xjentifiku u tekniku speċjalizzat tal-ogħla kalibru, hemm bżonn li l-Kummissjoni tkun awtorizzata tissekonda uffiċjali daqs kemm jidhrilha li jkun hemm bżonn fl-Impriża Konġunta FCH. Il-bqija tal-istaff għandu jiġi impjegat mill-Impriża Konġunta FCH b'konformità mar-regolamenti tal-impjieg tal-pajjiż ospitanti.

(15)

L-Impriża Konġunta FCH għandha tkun korp imwaqqaf mill-Komunità u l-approvazzjoni għall-implimentazzjoni tal-baġit tagħha għandu jingħata mill-Parlament Ewropew fuq rakkomandazzjoni tal-Kunsill. Madankollu, għandhom jitqiesu l-ispeċifiċitajiet li jirriżultaw min-natura tal-JTI bħala sħubija pubblika privata u b'mod partikolari mill-kontribuzzjoni tas-settur privat lill-baġit.

(15)

L-Impriża Konġunta FCH għandha tkun korp imwaqqaf mill-Komunità u l-kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit tagħha għandha tingħata mill-Parlament Ewropew, filwaqt li jittieħed kont tar-rakkomandazzjoni tal-Kunsill.

(16)

L-Impriża Konġunta FCH għandha tadotta, suġġetta għal konsultazzjoni minn qabel mal-Kummissjoni, dispożizzjonijiet finanzjarji speċifiċi msejsa fuq il-prinċipji tar-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 tal-25 ta' Ġunju 2002 rigward ir-Regolament Finanzjarju applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Komunitajiet Ewropej. Dawk id-dispożizzjonijiet għandhom jikkunsidraw il-ħtiġijiet operazzjonali speċifiċi tagħha li jirriżultaw , b'mod partikolari , mill-ħtieġa li jingħaqad il-finanzjament tal-Komunità u ma' dak privat.

(16)

Ir-regoli finanzjarji applikabbli għall-Impriża Konġunta FCH ma jistgħux ivarjaw mir-Regolament tal-Kummissjoni (KE, Euratom) Nru 2343/2002 tad-19 ta' Novembru 2002 dwar ir-Regolament Finanzjarju qafas għall-entitajiet imsemmija fl-Artikolu 185 tar-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 dwar ir-Regolament Finanzjarju li jgħodd għall-baġit ġenerali tal-Komunitajiet Ewropej (3), sakemm il-ħtiġijiet operazzjonali speċifiċi tagħha ma jkunux jirrikjedu hekk , b'mod partikolari, il-ħtieġa li jingħaqad il-finanzjament tal-Komunità ma' dak privat. Hemm bżonn tal-kunsens minn qabel tal-Kummissjoni għall-adozzjoni ta' kwalunkwe regola li tidderoga mir-Regolament (KE, Euratom) Nru 2343/2002. L-awtorità baġitarja għandha tkun infurmata b'dawn id-derogi.

(-a)

għandu jkollha l-għan li tqiegħed lill-UE fuq quddiem fil-kamp tat-teknoloġiji taċ-ċelloli tal-fjuwil u l-idroġenu, u li tippermetti l-innvovazzjoni tas-suq tat-#teknoloġiji taċ-ċelloli tal-fjuwil u l-idroġenu sabiex is-suq ikun jista' jikseb il-benefiċċji sostanzjali mistennija minn din it-teknoloġija;

(a)

tappoġġja r-riċerka, l-iżvilupp teknoloġiku u d-dimostrazzjoni (RTD&D) fl-Istati Membri u l-“Pajjiżi Assoċjati” b'mod koordinat biex tegħleb il-falliment fis-suq u tiffoka fuq l-iżvilupp ta' applikazzjonijiet tas-suq u b'hekk tiffaċilita sforzi industrijali addizzjonali lejn utilizzazzjoni mgħaġġla tat-teknoloġiji taċ-ċelloli tal-fjuwil u l-idroġenu;

(a)

għandha tappoġġja r-riċerka, l-iżvilupp teknoloġiku u d-dimostrazzjoni (RTD) fl-Istati Membri u l-pajjiżi assoċjati mas-Seba' Programm ta' Qafas (minn issa 'l quddiem imsejjħa Pajjiżi Assoċjati) b'mod koordinat biex tegħleb il-falliment fis-suq u tiffoka fuq l-iżvilupp ta' applikazzjonijiet tas-suq u b'hekk tiffaċilita sforzi industrijali addizzjonali lejn utilizzazzjoni mgħaġġla tat-teknoloġiji taċ-ċelloli tal-fjuwil u l-idroġenu;

(b)

tappoġġja l-implimentazzjoni tal-prijoritajiet tar-riċerka tal-JTI dwar iċ-Ċelloli tal-Fjuwil u l-Idroġenu, notevolment bil-ħruġ ta' għotjiet wara sejħiet kompetittivi għall-proposti;

(b)

għandha tappoġġja l-implimentazzjoni tal-prijoritajiet tar-riċerka tal-JTI dwar iċ-Ċelloli tal-Fjuwil u l-Idroġenu, inkluża r-riċerka orjentata lejn l-innovazzjoni, notevolment bil-ħruġ ta' għotjiet wara sejħiet kompetittivi għall-proposti;

(c)

timmira li tħeġġeġ iktar investiment pubbliku u privat fir-riċerka tat-teknoloġiji taċ-ċelloli tal-fjuwil u l-idroġenu fl-Istati Membri u l-Pajjiżi Assoċjati;

(c)

għandu jkollha l-għan li tħeġġeġ iktar investiment pubbliku u privat fir-riċerka tat-teknoloġiji taċ-ċelloli tal-fjuwil u l-idroġenu fl-Istati Membri u l-pajjiżi Assoċjati;

(d)

tikkonkludi l-kuntratti tas-servizzi u l-provvista meħtieġa għat-tħaddim tal-Impriża Konġunta FCH;

(e)

tiżgura l-effiċjenza u l-effikaċja tal-JTI dwar iċ-Ċelloli tal-Fjuwil u l-Idroġenu.

(a)

il-Komunità Ewropea, irrappreżentata mill-Kummissjoni, u

(b)

il-Grupp Industrijali Ewropew Aisbl tal-Inizjattiva Teknoloġika Konġunta taċ-Ċelloli tal-Fjuwil u l-Idroġenu mwaqqaf taħt il-liġi Belġjana (minn issa 'l quddiem imsejjaħ il-“Grupp Industrijali”).

(a)

il-Bord tat-Tmexxija, u

(b)

l-Uffiċċju tal-Programmi.

(a)

il-Grupp ta' Livell Għoli tal-Istati Membri, u

(b)

il-Kumitat Xjentifiku.

(a)

għandhom jipparteċipaw mill-inqas tliet entitajiet ġuridiċi, kull waħda minnhom għandha tkun imwaqqfa fi Stat Membru jew Pajjiż Assoċjat, u l-ebda tnejn minnhom ma jistgħu jkunu mwaqqfa fl-istess Stat Membru jew Pajjiż Assoċjat;

(b)

it-tliet entitajiet ġuridiċi kollha għandhom ikunu indipendenti minn xulxin kif iddefinit fl-Artikolu 6 tar-Regolament (KE) Nru 1906/2006 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jistabbilixxi r-regoli għall-parteċipazzjoni ta' impriżi, ċentri ta' riċerka u universitajiet f'azzjonijiet taħt is-Seba' Programm Kwadru u għad-disseminazzjoni tar-riżultati tar-riċerka (2007-2013);

(c)

mill-inqas entità ġuridika waħda għandha tkun membru tal-Grupp Industrijali jew il-Grupp tar-Riċerka, jekk ikun twaqqaf tali Grupp tar-Riċerka.

(a)

huma jkunu mwaqqfa fi Stat Membru jew ikollhom l-uffiċċju rreġistrat, il-post ċentrali jew prinċipali tan-negozju tagħhom fi stat li huwa parti kontraenti tal-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea jew li jkun Pajjiż Assoċjat jew Kandidat;

(b)

huma jkollhom attivitajiet rilevanti fl-RTD&D, l-industrijalizzazzjoni jew l-iskjerament għaċ-ċelloli tal-fjuwil u/jew l-idroġenu u/jew pjanijiet konkreti biex jagħmlu dan fil-futur qrib fl-Unjoni Ewropea jew fiż-Żona Ekonomika Ewropea.

(a)

korpi pubbliċi mhux għall-profitt imwaqqfa fi Stat Membru, Pajjiż Assoċjat, Pajjiż Kandidat jew fiż-ŻEE, inklużi stabbiliment ta' edukazzjoni sekondarja jew ogħla;

(b)

organizzazzjonijiet internazzjonali, li għandhom personalità ġuridika taħt il-liġi pubblika internazzjonali, kif ukoll kull aġenzija speċjalizzata mwaqqfa minn tali organizzazzjonijiet intergovernattivi;

(c)

entitajiet ġuridiċi minn pajjiżi terzi, sakemm il-Bord tat-Tmexxija jqis il-parteċipazzjoni tagħhom bħala ta' benefiċċju partikolari għall-proġett.

3.

L-Impriża Konġunta FCH għandha tiġi stabbilita mill-jum tal-pubblikazzjoni ta' dan ir-Regolament fil-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea għal perjodu inizjali li jintemm fil-31 ta' Diċembru 2017.

3.

L-Impriża Konġunta FCH għandha tiġi stabbilita mill-jum tal-pubblikazzjoni ta' dan ir-Regolament fil-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea għal perjodu inizjali li jintemm fil-31 ta' Diċembru 2017. Hija korp imwaqqaf b'konformità mal-Artikolu 185 tar-Regolament Finanzjarju u l-Punt 47 tal-Ftehim Interistituzzjonali (IIA) tas-17 ta' Mejju 2006.

1.

L-Impriża Konġunta FCH għandha taħdem fl-ambitu tal-FP7 sabiex tippermetti lit-teknoloġiji taċ-ċelloli tal-fjuwil u l-idroġenu jippenetraw fis-suq, b'hekk tippermetti lill-forzi tas-suq kummerċjali li jmexxu 'l quddiem il-benefiċċji pubbliċi potenzjali sostanzjali.

1.

Id-dmirijiet u l-attivitajiet ewlenin ta' l-Impriża Konġunta FCH għandhom ikunu dawn li ġejjin:

2.

—

li l-Ewropa titqiegħed fuq quddiem fit-teknoloġiji taċ-ċelloli tal-fjuwil u l-idroġenu mad-dinja kollha;

a)

li jiġi żgurat it-twaqqif u l-immaniġġjar effiċjenti tal-Inizjattiva Teknoloġika Konġunta taċ-Ċelloli tal-Fjuwil u l-Idroġenu;

—

li tintlaħaq il-massa kritika tal-isforz tar-riċerka biex titnissel il-fiduċja fl-industrija, fl-investituri pubbliċi u privati, f'dawk li jieħdu d-deċiżjonijiet u l-partijiet interessati oħra sabiex jidħlu għal programm fit-tul;

b)

li tintlaħaq il-massa kritika tal-isforz tar-riċerka biex titnissel il-fiduċja fl-industrija, fl-investituri pubbliċi u privati, f'dawk li jieħdu d-deċiżjonijiet u fil-partijiet interessati oħra sabiex jidħlu għal programm fit-tul;

—

li tirrendi l-investiment industrijali, nazzjonali u reġjonali fl-RTD&D aktar effettiv;

c)

li tirrendi investiment industrijali, nazzjonali u reġjonali ulterjuri ta' RTD&D;

—

li tinbena ż-Żona Ewropea tar-Riċerka permezz ta' kooperazzjoni mill-qrib mar- riċerka mwettqa f'livelli nazzjonali u reġjonali — bit-tħaris tas-sussidjarjetà;

—

li jiġu integrati r-riċerka, l-iżvilupp teknoloġiku u l-attivitajiet ta' dimostrazzjoni, u jiffukaw fuq il-ksib ta' sostenibbiltà fit-tul u miri kompetittivi industrijali dwar l-ispejjeż, ir-rendiment u d-durabbiltà u jingħelbu l-ostakli teknoloġiċi kritiċi;

d)

li jiġu integrati r-riċerka, l-iżvilupp teknoloġiku u l-attivitajiet ta' dimostrazzjoni, u li jkun hemm attenzjoni ffokata fuq il-ksib ta' sostenibbiltà fit-tul u miri kompetittivi industrijali dwar l-ispejjeż, ir-rendiment u d-durabbiltà u li jingħelbu l-ostakli teknoloġiċi kritiċi;

—

li tistimola l-innovazzjoni u l-iżvilupp ta' katini ġodda ta' valur inklużi l-SMEs;

e)

li jiġu stimulati l-innovazzjoni u l-iżvilupp ta' katini ġodda ta' valur inklużi l-SMEs;

—

li tiffaċilita l-interazzjoni bejn l-industrija, l-universitajiet u ċ-ċentri ta' riċerka inkluża dik dwar riċerka bażika;

f)

li tiġi ffaċilitata l-interazzjoni bejn l-industrija, l-universitajiet u ċ-ċentri ta' riċerka inkluża l-interazzjoni dwar riċerka bażika;

g)

li jiġi promoss l-involviment tal-SMEs fl-attivitajiet tagħha, skond l-objettivi tas-Seba' Programm ta' Qafas;

—

li tħeġġeġ il-parteċipazzjoni ta' istituzzjonijiet minn kull pajjiż, inklużi l-Istati Membri l-ġodda u l-Pajjiżi Kandidati ;

h)

li titħeġġeġ il-parteċipazzjoni ta' istituzzjonijiet mill-Istati Membri u l-pajjiżi Assoċjati kollha ;

—

li twettaq riċerka soċjo-tekniko-ekonomiku fil-wiesgħa biex tivvaluta u timmonitorja l-progress teknoloġiku u l-ostakli mhux tekniċi għad-dħul fis-suq;

i)

li titwettaq riċerka soċjo-tekniko-ekonomika fil-wiesgħa biex jiġi valutat u mmonitorjat il-progress teknoloġiku u l-ostakli mhux tekniċi għad-dħul fis-suq;

—

li twettaq riċerka li ssostni l-iżvilupp ta' regolamenti u standards ġodda u tirrevedi regolamenti u standards eżistenti sabiex telimina l-ostakli artifiċjali għad-dħul fis-suq u tappoġġja l-interkambjabbiltà, l-interoperabbiltà, il-kummerċ tal-idroġeni bejn il-fruntieri, u s-swieq tal-esportazzjoni waqt li tiżgura s-sigurtà tal-operat u mhux ixxekkel l-innovazzjoni;

j)

li tittwettaq riċerka li ssostni l-iżvilupp ta' regolamenti u standards ġodda u jiġu riveduti regolamenti u standards eżistenti sabiex jiġu eliminati l-ostakli artifiċjali għad-dħul fis-suq u jiġu appoġġjati l-interkambjabbiltà, l-interoperabbiltà, il-kummerċ tal-idroġeni bejn il-fruntieri, u s-swieq tal-esportazzjoni filwaqt li tiġi żgurata s-sigurtà tal-operat u filwaqt li ma tixxekkilx l-innovazzjoni;

—

li tipprovdi informazzjoni ta' min joqgħod fuqha sabiex ittejjeb l-għarfien pubbliku u toħloq aċċettazzjoni pubblika dwar is-sigurtà tal-idroġenu, u l-benefiċċji mit-teknoloġiji l-ġodda għall-ambjent, għas-sigurtà tal-provvista, għall-ispejjeż tal-enerġija, u għall-impjiegi.

k)

li tiġi kkomunikata u mxerrda informazzjoni siewja rigward l-attivitajiet tagħha, speċjalment lill-SMEs u liċ-ċentri tar-riċerka u li tiġi pprovduta informazzjoni ta' min joqgħod fuqha sabiex jitjieb l-għarfien pubbliku u tinħoloq aċċettazzjoni pubblika dwar is-sigurtà tal-idroġenu, u l-benefiċċji mit-teknoloġiji l-ġodda għall-ambjent, għas-sigurtà tal-provvista, għall-ispejjeż tal-enerġija, u għall-impjiegi.

3.

4.

—

li tistabbilixxi u timplimenta pjan ta' attività ta' riċerka multi-annwali;

l)

li jiġi stabbilit u implimentat pjan ta' attività ta' riċerka plurijennali;

—

li timpenja l-finanzjament Komunitarju u timmobilizza r-riżorsi tas-settur privat u oħrajn tas-settur pubbliku meħtieġa għall-implimentazzjoni tal-attivitajiet tagħha ta' RTD&D ;

m)

li jiġi impenjat il-finanzjament Komunitarju u jiġu mmobilizzati r-riżorsi tas-settur privat u oħrajn tas-settur pubbliku meħtieġa għall-implimentazzjoni tal-attivitajiet tagħha ta' RTD ;

—

li tiżgura l-operat tajjeb tal-attivitajiet ta' l-RTD&D u ġestjoni finanzjarja tajba tar-riżorsi;

n)

li jiġi żgurat l-operat tajjeb tal-attivitajiet ta' RTD u ġestjoni finanzjarja tajba tar-riżorsi;

—

li tikkoopera u tikkonsulta mal-Grupp ta' Livell Għoli tal-Istati Membri;

—

li tikkoopera u tikkonsulta mal-Kumitat Xjentifiku;

—

li torganizza laqgħat annwali tal-Assemblea Ġenerali tal-Partijiet Interessati;

—

li tikkomunika u xxerred l-informazzjoni dwar il-proġetti, inklużi l-ismijiet tal-parteċipanti, ir-riżultati tal-attivitajiet ta' l-RTD&D , u l-ammont tal-kontribuzzjoni finanzjarja mill-Impriża Konġunta FCH;

o)

li tiġi kkomunikata u mxerrda l-informazzjoni dwar il-proġetti, inklużi l-ismijiet tal-parteċipanti, ir-riżultati tal-attivitajiet ta' RTD , u l-ammont tal-kontribuzzjoni finanzjarja mill-Impriża Konġunta FCH;

—

li tinnotifika lill-entitajiet ġuridiċi li jkunu kkonkludew Ftehim ta' Għotja mal-Impriża Konġunta FCH bl-opportunitajiet ta' self potenzjali mill-Bank Ewropew tal-Investiment, b'mod partikolari l-Faċilità Finanzjarja tal-Qsim tar-Riskju stabbilita taħt is-Seba' Programm ta' Qafas;

p)

li jiġu nnotifikati l-entitajiet ġuridiċi li jkunu kkonkludew Ftehim ta' Għotja mal-Impriża Konġunta FCH bl-opportunitajiet ta' self potenzjali mill-Bank Ewropew tal-Investiment, b'mod partikolari l-Faċilità Finanzjarja tal-Qsim tar-Riskju stabbilita taħt is-Seba' Programm ta' Qafas;

—

li tiżgura livell għoli ta' trasparenza u kompetizzjoni ġusta taħt kundizzjonijiet ta' aċċess ugwali għall-applikanti kollha għall-attivitajiet ta' riċerka u ta' dimostrazzjoni tal-Impriża Konġunta FCH, kemm jekk ikunu membri tal-Grupp tar-Riċerka jew tal-Grupp Industrijali (b'mod partikolari intrapriżi żgħar u ta' daqs medju) u kemm jekk le;

q)

li jiġi żgurat livell għoli ta' trasparenza u kompetizzjoni ġusta taħt kundizzjonijiet ta' aċċess ugwali għall-applikanti kollha għall-attivitajiet ta' riċerka u ta' dimostrazzjoni tal-Impriża Konġunta FCH, kemm jekk ikunu membri tal-Grupp tar-Riċerka jew tal-Grupp Industrijali (b'mod partikolari intrapriżi żgħar u ta' daqs medju) u kemm jekk le;

—

li ssegwi l-iżviluppi internazzjonali fil-qasam u li tidħol f'kooperazzjoni internazzjonali meta jkun xieraq.

r)

li jiġu segwiti l-iżviluppi internazzjonali fil-qasam u li jkun hemm impenn f'kooperazzjoni internazzjonali meta jkun xieraq.

s)

li tiġi żviluppata koperazzjoni mill-qrib u tiġi żgurata koordinazzjoni mas-seba' Programm ta' Qafas u attivitajiet oħra nazzjonali u transnazzjonali, korpi u partijiet interessati tal-UE;

t)

li jiġi mmonitorjat il-progress lejn il-kisba tal-objettivi tal-Impriża Konġunta FCH;

u)

li titwettaq kwalunkwe attività bżonnjuża oħra għall-kisba tal-objettivi tagħha.

1.

Il-membri fundaturi (minn hawn 'il quddiem imsejjħa l-“Membri Fundaturi”) tal-Impriża Konġunta FCH għandhom ikunu:

1.

Il-membri fundaturi (minn hawn 'il quddiem imsejjħa l-“Membri Fundaturi”) tal-Impriża Konġunta FCH għandhom ikunu:

—

il-Komunità Ewropea, rappreżentata mill-Kummissjoni Ewropea, u

a)

il-Komunità Ewropea, rappreżentata mill-Kummissjoni Ewropea, u

—

l-Grupp Industrijali Ewropew Aisbl għall-Inizjattiva Teknoloġika Konġunta taċ-Ċelloli tal-Fjuwil u l-Idroġenu stabbilit taħt il-liġi Belġjana (minn hawn il quddiem imsejjaħ il-“Grupp Industrijali”).

b)

wara l-aċċettazzjoni tal-Istatuti , il-Grupp Industrijali Ewropew Aisbl għall-Inizjattiva Teknoloġika Konġunta taċ-Ċelloli tal-Fjuwil u l-Idroġenu, li huwa organizzazzjoni mhux għall-profitt stabbilita taħt il-liġi Belġjana u li għandu l-għan li jikkontribwixxi għall-ksib tal-objettivi tal-Impriża Konġunta FCH (minn hawn 'il quddiem imsejjaħ il-“Grupp Industrijali”).

2.

Il-Grupp Industrijali:

2.

Il-Grupp Industrijali għandu :

—

hu organizzazzjoni mhux għall-profitt li għandu l-għan li jikkontribwixxi lejn il-ksib tal-għanijiet tal-Impriża Konġunta FCH;

—

huwa mwaqqaf legalment taħt il-liġi Belġjana, u jopera taħt il-liġijiet sussidjarji rreġistrati tagħha debitament adottati għar-rigward tal-Inizjattiva Teknoloġika Konġunta;

—

għandu jiżgura li l-kontribuzzjoni tiegħu għar-riżorsi tal-Impriża Konġunta FCH, skond l-Artikolu 5 ta' dan ir-Regolament issir bil-quddiem bħala kontribuzzjoni fi flus biex tkopri 50 % tal-ispejjeż ordinarji tal-Impriża Konġunta FCH u trasferita għall-baġit tal-Impriża Konġunta FCH qabel il-bidu ta' kull sena finanzjarja;

—

jiżgura li l-kontribuzzjoni tiegħu għar-riżorsi tal-Impriża Konġunta FCH, skond id-dispożizzjonijiet ta' dan ir-Regolament , issir bil-quddiem bħala kontribuzzjoni fi flus kontanti biex tkopri 50 % tal-ispejjeż ordinarji tal-Impriża Konġunta FCH u tiġi trasferita għall-baġit tal-Impriża Konġunta FCH qabel il-bidu ta' kull sena finanzjarja;

—

għandu jiżgura li l-kontribuzzjoni tal-industrija lejn it-twettiq tal-attivitajiet ta' l-RTD&D iffinanzjati mill-Impriża Konġunta FCH tiġi pprovduta f'oġġetti u tkopri minimu ta' 50 % tal-ispejjeż totali tal-proġett, ikkalkulati fuq bażi annwali ;

—

jiżgura li l-kontribuzzjoni tal-industrija lejn it-twettiq tal-attivitajiet ta' RTD iffinanzjati mill-Impriża Konġunta FCH tal-inqas tkun daqs il-kontribuzzjoni tal-Komunità ;

—

huwa miftuħ għas-sħubija minn kull entità ġuridika (inklużi l-intrapriżi żgħar u ta' daqs medju), iffurmata f'konformità mal-liġi ta' Stat Membru, Pajjiż Assoċjat jew Stat taż-ŻEE u li għandha l-uffiċċju reġistrat tagħha, l-amministrazzjoni ċentrali jew il-post prinċipali tan-negozji fiż-żona msemmija hawn fuq, sakemm hi tkun attiva fil-qasam taċ-ċelloli tal-fjuwil u l-idroġenu fl-Ewropa, u hija impenjata li tikkontribwixxi lejn l-għanijiet u r-riżorsi tal-Impriża Konġunta FCH.

—

ikun miftuħ għas-sħubija , b'termini ġusti u raġonevoli, minn kwalunkwe entità ġuridika (inklużi l-intrapriżi żgħar u ta' daqs medju u għal assoċjazzjonijiet rilevanti tal-industrija taċ-ċelloli tal-fjuwil u tal-idroġenu ), iffurmata f'konformità mal-liġi ta' Stat Membru jew pajjiż Assoċjat u li jkollha l-uffiċċju rreġistrat tagħha, l-amministrazzjoni ċentrali jew il-post prinċipali tan-negozji fiż-żona msemmija hawn fuq, sakemm hi tkun attiva fil-qasam taċ-ċelloli tal-fjuwil u l-idroġenu fl-Ewropa, u tkun impenjata li tikkontribwixxi lejn l-għanijiet u r-riżorsi tal-Impriża Konġunta FCH.

3.

Grupp ta' Riċerka , li jirrappreżenta organizzazzjonijiet ta' riċerka, universitajiet u ċentri ta' riċerka mhux għall-profitt, jista' jsir membru, wara t-twaqqif tal-Impriża Konġunta FCH, sakemm tkun twaqqfet entità li tirrappreżenta l-komunità tar-riċerka. L-applikazzjoni mill-Grupp tar-Riċerka għandha tiġi indirizzata lill-Bord tat- Tmexxija li għandu jieħu d-deċiżjoni dwarha.

3.

Grupp ta' Riċerka jista' jsir membru, wara t-twaqqif tal-Impriża Konġunta FCH, sakemm ikun aċċetta dawn l-Istatuti .

4.

Il-Grupp ta' Riċerka għandu:

4.

Il-Grupp ta' Riċerka għandu:

—

ikun organizzazzjoni mhux għall-profitt li l-għan tagħha hu li tikkontribwixxi biex jintlaħqu l-għanijiet tal-Impriża Konġunta FCH;

—

ikun organizzazzjoni mhux għall-profitt li l-għan tagħha jkun li tikkontribwixxi biex jintlaħqu l-għanijiet tal-Impriża Konġunta FCH;

—

ikun imwaqqaf legalment taħt il-liġi Belġjana u jopera taħt il-liġijiet sussidjarji (by-laws) reġistrati tagħha debitament adottati għar-rigward tal-Inizjattiva Teknoloġika Konġunta;

—

ikun imwaqqaf legalment taħt il-liġi Belġjana u jopera taħt il-liġijiet sussidjarji (by-laws) reġistrati tagħha debitament adottati għar-rigward tal-Inizjattiva Teknoloġika Konġunta;

—

jiżgura li l-kontribuzzjoni tiegħu għar-riżorsi tal-Impriża Konġunta FCH issir bil-quddiem bħala kontribuzzjoni fi flus biex tkopri 1/12 tal-ispejjeż ordinarji tal-Impriża Konġunta FCH u trasferita għall-baġit tal-Impriża Konġunta FCH qabel il-bidu ta' kull sena finanzjarja;

—

jiżgura li l-kontribuzzjoni tiegħu għar-riżorsi tal-Impriża Konġunta FCH issir bil-quddiem bħala kontribuzzjoni fi flus kontanti biex tkopri 1/20 tal-ispejjeż ordinarji tal-Impriża Konġunta FCH u tiġi ttrasferita għall-baġit tal-Impriża Konġunta FCH qabel il-bidu ta' kull sena finanzjarja;

—

ikun miftuħ għas-sħubija minn kull organizzazzjoni ta' riċerka, università jew ċentru ta' riċerka mhux għall-profitt imwaqqfa fi Stat Membru, Pajjiż Assoċjat jew Pajjiż kandidat.

5.

Membru Fundatur jista' jtemm is-sħubija tiegħu fl-Impriża Konġunta FCH. L-Impriża Konġunta FCH għandha tiġi stralċjata kif previst fl-Artikolu I.22.

5.

Membru Fundatur jista' jtemm is-sħubija tiegħu fl-Impriża Konġunta FCH. L-Impriża Konġunta FCH għandha tiġi stralċjata kif previst fl-Artikolu I.22.

6.

Il-Grupp tar-Riċerka jista' jtemm is-sħubija tiegħu fl-Impriża Konġunta FCH. It-terminazzjoni għandha ssir effettiva u irrevokabbli sitt xhur wara n-notifika lill-Membri Fundaturi u wara dan il-Membru li jkun se jtemm is-sħubija jinħeles mill-obbligi kollha għajr dawk approvati mill-Impriża Konġunta FCH qabel it-terminazzjoni tas-sħubija.

6.

Il-Grupp tar-Riċerka jista' jtemm is-sħubija tiegħu fl-Impriża Konġunta FCH. It-terminazzjoni għandha ssir effettiva u irrevokabbli sitt xhur wara n-notifika lill-Membri Fundaturi u wara li dan il-Membru li jkun se jtemm is-sħubija jinħeles mill-obbligi kollha għajr dawk approvati mill-Impriża Konġunta FCH qabel it-terminazzjoni tas-sħubija.

1.

Il-korpi tal-Impriża Konġunta FCH għandhom ikunu:

(a)

il-Bord tat-Tmexxija ,

(b)

id-Direttur Eżekuttiv,

(c)

il-Kumitat Xjentifiku.

2.

3.

2.

Il-Kummissjoni, fil-każ li jiġi mwaqqaf Grupp tar-Riċerka, għandha tittrasferixxi siġġu wieħed lir-rappreżentant tiegħu.

2.

Il-Kummissjoni, fil-każ li jiġi mwaqqaf Grupp tar-Riċerka, għandha tittrasferixxi mill-inqas siġġu wieħed lir-rappreżentant(i) tiegħu.

4.

Il-Bord tat-Tmexxija għandu jeleġġi lill-president tiegħu. Il-president għandu jkun elett għal sentejn .

4.

Il-Bord tat-Tmexxija għandu jaħtar lill-president tiegħu minn fost ir-rappreżentanti tal-Grupp Industrijali . Il-president għandu jinħatar għal sena u jista' jerġa jinħatar darba. Ir-rappreżentant tal-SMEs u r-rappreżentant tal-Grupp tar-Riċerka għandhom jinħatru bħala viċi-presidenti.

8.

Il-Bord tat-Tmexxija jista' jistieden osservaturi fuq konsiderazzjoni każ b'każ, mingħajr dritt tal-vot, biex jattendu l-laqgħat tiegħu, b'mod partikolari rappreżentanti tar-reġjuni u tal-korpi regolatorji.

8.

Il-Bord Governattiv jista' jistieden osservaturi fuq il-bażi ta' kull każ għalih, u mingħajr dritt tal-vot, biex jattendu l-laqgħat tiegħu, b'mod partikulari lil rappreżentanti tar-reġjuni u tal-korpi regolatorji u lil assoċjazzjonijiet rilevanti tal-industrija settorjali taċ-ċelloli tal-fjuwil u tal-idroġenu .

—

japprova s-sejħiet għal proposti;

—

jiġġustifika u japprova kwalunkwe devjazzjoni mir-Regolament Finanzjarju tal-Impriża Konġunta FCH f'konformità mal-Artikolu 8;

—

japprova r-regoli finanzjarji tal-Impriża Konġunta FCH f'konformità mal-Artikolu 8 wara konsultazzjoni mal-Kummissjoni ;

—

jiġġustifika kwalunkwe xewqa ta' deroga mir-Regolament (KE, Euratom) Nru 2343/2002, japprova kwalunkwe deroga wara kunsens minn qabel tal-Kummissjoni u jinforma lill-awtorità baġitarja dwar kwalunkwe deroga li tiġi approvata ;

6.

Id-Direttur Eżekuttiv għandu jkun ir-rappreżentant legali tal-Impriża Konġunta FCH. Huwa/hija għandu jwettaq il-ħidmiet tiegħu/tagħha b'mod indipendenti, u għandu jwieġeb lill-Bord tat-Tmexxija.

6.

Id-Direttur Eżekuttiv għandu jkun ir-rappreżentant legali tal-Impriża Konġunta FCH. Huwa/hija għandu/għandha jwettaq/twettaq il-ħidmiet tiegħu/tagħha b'mod indipendenti, speċjalment f'dak li għandu x'jaqsam mal-għażla tal-proposti tal-proġetti u mal-ġestjoni tal-proġetti, u għandu/għandha jwieġeb/twieġeb lill-Bord tat-Tmexxija.

8.

Id-Direttur Eżekuttiv għandu jinħatar mill-Bord tat-Tmexxija , minn lista ta' kandidati proposti mill-Kummissjoni, għal perjodu inizjali massimu ta' tliet snin. Wara evalwazzjoni tal-prestazzjoni tad-Direttur Eżekuttiv, il-Bord tat-Tmexxija jista' jestendi l-mandat tal-kariga darba waħda għal perjodu ieħor ta' mhux aktar minn erba' snin.

8.

Id-Direttur Eżekuttiv għandu jinħatar mill-Bord Governattiv għal perjodu ta' tliet snin , wara li tkun ġiet ippubblikata sejħa għal espressjoni ta' interess fil-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea u f'perjodiċi oħra jew f'siti tal-Internet aċċessibbli għall-pubbliku . Wara evalwazzjoni tal-prestazzjoni tad-Direttur Eżekuttiv, il-Bord Governattiv jista' jestendi l-mandat tal-kariga darba waħda għal perjodu ieħor ta' mhux aktar minn erba' snin , u wara dan il-perjodu għandha tiġi ppublikata sejħa għal espressjoni ta' interess bl-istess mod .

—

jagħti l-opinjoni tiegħu dwar ir-relevanza u l-progress tal-attivitajiet annwali tal-RTD&D u jirrakkomanda emendi ;

—

jagħti l-opinjoni tiegħu dwar il-prijoritajiet xjentifiċi għall-pjan multi-annwali ta' attivitajiet tal-RTD&D ;

—

javża lill-Bord tat-Tmexxija dwar il-kisbiet xjentifiċi deskritti fir-rapport tal-attività annwali .

a)

jistabilixxi l-prijoritajiet xjentifiċi għall-proposti għall-pjanijiet annwali u plurijennali tal-attivitajiet tar-riċerka ;

b)

jagħti l-opinjoni tiegħu dwar il-kisbiet xjentifiċi deskritti fir-rapport ta' attività annwali ;

c)

jagħti l-parir tiegħu dwar il-kompożizzjoni tal-kumitati inter pares .

1.

1.

7.

Is-settur privat, b'mod partikolari l-membri tal-Grupp Industrijali, għandhom jikkontribwixxu f'oġġetti għall-ispejjeż operazzjonali tal-proġetti. Il-kontribuzzjonijiet f'oġġetti għandhom mill-inqas jammontaw daqs il-finanzjament pubbliku. Il-livell totali tal-kontribuzzjonijiet f'oġġetti, ikkalkulat fuq bażi annwali, għandu jiġu vvalutat darba fis-sena. L-ewwel valutazzjoni għandha tinbeda fl-aħħar tat-tieni sena finanzjarja wara l-bidu tal-Impriża Konġunta FCH. Il-valutazzjoni għandha mbagħad tibda ssir kull sena finanzjarja minn entità indipendenti. Ir-riżultati tal-valutazzjoni għandhom jiġu ppreżentati lill-Kummissjoni fi żmien 4 xhur mit-tmien ta' kull sena finanzjarja.

7.

Is-settur privat, b'mod partikolari l-membri tal-Grupp Industrijali, għandhom jikkontribwixxu f'oġġetti għall-ispejjeż operazzjonali tal-proġetti. Il-kontribuzzjonijiet f'oġġetti għandhom mill-inqas jammontaw daqs il-finanzjament pubbliku. Fil-każ li ċ-Ċentru Konġunt tar-Riċerka tal-Kummissjoni jipparteċipa fil-proġetti, il-kontribuzzjoni tiegħu f'oġġetti ma tkunx meqjusa bħala parti mill-kontribuzzjoni tal-Komunità. Il-livell totali tal-kontribuzzjonijiet f'oġġetti, ikkalkulat fuq bażi annwali, għandu jiġi vvalutat darba fis-sena. L-ewwel valutazzjoni għandha tinbeda fl-aħħar tat-tieni sena finanzjarja wara l-bidu tal-Impriża Konġunta FCH. Il-valutazzjoni għandha mbagħad tibda ssir kull snea finanzjarja minn entità indipendenti. Ir-riżultati tal-valutazzjoni għandhom jiġu ppreżentati lill-Kummissjoni fi żmien 4 xhur mit-tmien ta' kull sena finanzjarja.

3.

L-entitajiet ġuridiċi li jixtiequ jipparteċipaw fi proġett għandhom jiffurmaw konsorzju u jaħtru wieħed mill-membri tagħhom biex jagħmilha tal-koordinatur tiegħu. Normalment il-koordinatur għandu jkun membru tal-Grupp Industrijali, jew membru tal-Grupp tar-Riċerka, jekk ikun twaqqaf tali Grupp tar-Riċerka. Eċċezzjonijiet għandhom jiġi approvati mill-Bord tat-Tmexxija.

3.

L-entitajiet ġuridiċi li jixtiequ jipparteċipaw fi proġett għandhom jiffurmaw konsorzju u jaħtru wieħed mill-membri tagħhom biex jagħmilha tal-koordinatur tiegħu.

1.

2.

3.

4.

5.

1.

1.

a)

Entitajiet legali stabbiliti fi Stat Membru jew f'pajjiż Assoċjat;

b)

Organizzazzjonijiet internazzjonali, li għandhom personalità ġuridika skond il-liġi pubblika internazzjonali, u kif ukoll kwalunkwe aġenzija speċjalizzata mwaqqfa minn tali organizzazzjonijiet;

c)

Entitajiet ġuridiċi minn pajjiżi terzi, sakemm il-Bord tat-Tmexxija jqis il-parteċipazzjoni tagħhom bħala ta' benefiċċju partikulari għall-proġett.

2.

2.

3.

L-entitajiet ġuridiċi privati li jissodisfaw il-kriterji kollha li ġejjin għandhom ikunu eliġibbli għal tali finanzjament:

3.

(a)

huma jkunu mwaqqfa fi Stat Membru jew ikollhom l-uffiċċju rreġistrat, il-post ċentrali jew prinċipali tan-negozju tagħhom fi stat li huwa parti kontraenti tal-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea jew li jkun Pajjiż Assoċjat jew Kandidat;

(b)

huma jkollhom attivitajiet rilevanti fl-RTD&D, l-industrijalizzazzjoni jew l-iskjerament għaċ-ċelloli tal-fjuwil u/jew l-idroġenu u/jew pjanijiet konkreti biex jagħmlu dan fil-futur qrib fl-Unjoni Ewropea jew fiż-Żona Ekonomika Ewropea.

4.

(a)

korpi pubbliċi mhux għall-profitt imwaqqfa fi Stat Membru, Pajjiż Assoċjat, Pajjiż Kandidat jew fiż-ŻEE, inklużi stabbiliment ta' edukazzjoni sekondarja jew ogħla;

(b)

organizzazzjonijiet internazzjonali, li għandhom personalità ġuridika taħt il-liġi pubblika internazzjonali, kif ukoll kull aġenzija speċjalizzata mwaqqfa minn tali organizzazzjonijiet intergovernattivi;

(c)

entitajiet ġuridiċi minn pajjiżi terzi, sakemm il-Bord tat-Tmexxija jqis il-parteċipazzjoni tagħhom bħala ta' benefiċċju partikolari għall-proġett.

1.

Id-dispożizzjonijiet finanzjarji tal-Impriża Konġunta FCH għandhom jissejsu fuq il-prinċipji tar-Regolament Nru 1605/2002. Hi tista' titbiegħed mir-Regolament Nru 1605/2002 fejn ħtiġijiet speċifiċi tal-Impriża Konġunta FCH jitolbu dan , suġġett għall-approvazzjoni minn qabel tal-Kummissjoni .

1.

Ir-regoli finanzjarji applikabbli għall-Impriża Konġunta FCH ma jistgħux jitbiegħdu mir-Regolament (KE, Euratom) Nru 2343/2002, sakemm il-ħtiġijiet operattivi speċifiċi tagħha ma jkunux jitolbu dan. Għandu jkun meħtieġ il-kunsens minn qabel tal-Kummissjoni għall-adozzjoni ta' kwalunkwe regola li tvarja mir-Regolament (KE, Euratom) Nru 2343/2002. L-awtorità baġitarja għandha tkun infurmata dwar dawn id-derogi.

5.

Fi żmien xahrejn mit-tmiem ta' kull sena finanzjarja r-rendikont finanzjarju proviżorju tal-Impriża Konġunta għandu jiġu ppreżentat lill-Kummissjoni u lill-Qorti tal-Awdituri tal-Komunitajiet Ewropej (“il-Qorti tal-Awdituri”). Il-Qorti tal-Awdituri għandha, sal-15 ta' Ġunju wara tmiem kull sena finanzjarja, tagħmel l-osservazzjonijiet tagħha dwar il-kontijiet proviżorji tal-Impriża Komuni. Il-kontijiet annwali għas-sena finanzjarja għandhom jintbagħtu s-sena ta' wara lill-Uffiċjal tal-Kontabilità tal-Kummissjoni skond l-iskadenzi ffissati mir-Regolament

5.

Fi żmien xahrejn mit-tmiem ta' kull sena finanzjarja r-rendikont finanzjarju proviżorju tal-Impriża Konġunta għandu jiġi ppreżentat lill-Kummissjoni u lill-Qorti tal-Awdituri tal-Komunitajiet Ewropej (“il-Qorti tal-Awdituri”). Il-Qorti tal-Awdituri għandha, sal-15 ta' Ġunju wara t-tmiem ta' kull sena finanzjarja, tagħmel l-osservazzjonijiet tagħha dwar il-kontijiet proviżorji tal-Impriża Konġunta. Il-kontijiet annwali għas-sena finanzjarja għandhom jintbagħtu s-sena ta' wara lill-Uffiċjal tal-Kontabilità tal-Kummissjoni skond l-iskadenzi ffissati mir-Regolament

6.

L-approvazzjoni għall-implimentazzjoni tal-baġit għandha tingħata mill-Parlament Ewropew, fuq rakkomandazzjoni tal-Kunsill , f'konformità mal-proċedura kif prevista mir-Regolament Finanzjarju tal-Impriża Konġunta FCH.

6.

Il-kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit tal-Impriża Komuni FCH għandha tingħata mill-Parlament Ewropew, filwaqt li jittieħed kont tar- rakkomandazzjoni mill-Kunsill , f'konformità ma' proċedura li għandha tiġi prevista mir-regoli finanzjarji tal-Impriża Konġunta FCH.

1.

Ir-riżorsi umani għandhom jiġu ddeterminati fil-pjan tal-persunal li għandu jitfassal fil-baġit annwali.

1.

Ir-riżorsi ta' persunal għandhom jiġu ddeterminati fil-pjan tal-persunal li għandu jitfassal fil-baġit annwali u li għandu jiġi ppreżentat mill-Kummissjoni lill-Parlament Ewropew u lill-Kunsill flimkien mal-abbozz preliminari tal-baġit tal-Unjoni Ewropea .

2.

1.

2.

3.

4.