32024R1178

Language
- My EUR-Lex
- Sign in
- Register
- My recent searches (0)

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

Search tips

Need more search options? Use the Advanced search

EUROPA
EUR-Lex home
Regolament implimentattiv - UE - 2024/1178 - EN - EUR-Lex

Document 32024R1178

Help

Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2024/1178 tat-23 ta’ April 2024 li jemenda r-Regolamenti ta’ Implimentazzjoni (UE) 2020/761 u (UE) 2020/1988 fir-rigward tal-ħolqien, tal-modifika u tal-ġestjoni ta’ ċerti kwoti tariffarji b’segwitu għall-ftehim ta’ kummerċ ħieles bejn l-Unjoni Ewropea u New Zealand

C/2024/2450

ĠU L, 2024/1178, 24.4.2024, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2024/1178/oj (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

Legal status of the document In force

ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2024/1178/oj

HTML

PDF - authentic OJ

e-signature

How to verify the authenticity of the Official Journal

Il-Ġurnal Uffiċjali
ta'l-Unjoni Ewropea

Is-serje L

2024/1178

24.4.2024

REGOLAMENT TA’ IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) 2024/1178

tat-23 ta’ April 2024

li jemenda r-Regolamenti ta’ Implimentazzjoni (UE) 2020/761 u (UE) 2020/1988 fir-rigward tal-ħolqien, tal-modifika u tal-ġestjoni ta’ ċerti kwoti tariffarji b’segwitu għall-ftehim ta’ kummerċ ħieles bejn l-Unjoni Ewropea u New Zealand

IL-KUMMISSJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

Wara li kkunsidrat ir-Regolament (UE) Nru 1308/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-17 ta’ Diċembru 2013 li jistabbilixxi organizzazzjoni komuni tas-swieq fi prodotti agrikoli u li jħassar ir-Regolamenti tal-Kunsill (KEE) Nru 922/72, (KEE) Nru 234/79, (KE) Nru 1037/2001 u (KE) Nru 1234/2007 (1), u b’mod partikolari l-Artikolu 187 tiegħu,

Billi:

(1)

Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2020/761 (2) jistabbilixxi r-regoli għall-ġestjoni tal-kwoti tariffarji tal-importazzjoni u tal-esportazzjoni għall-prodotti agrikoli ġestiti b’sistema ta’ liċenzji tal-importazzjoni u tal-esportazzjoni u jipprevedi regoli speċifiċi għal dik il-ġestjoni.

(2)

Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2020/1988 (3) jistabbilixxi r-regoli għall-amministrazzjoni ta’ kwoti tariffarji tal-importazzjoni mfassla biex jintużaw skont l-ordni kronoloġika tad-dati ta’ aċċettazzjoni tad-dikjarazzjonijiet doganali (il-prinċipju “min jiġi l-ewwel, jinqeda l-ewwel”).

(3)	F’konformità mad-Deċiżjoni tal-Kunsill (UE) 2024/244 (4), il-Ftehim ta’ Kummerċ Ħieles bejn l-Unjoni Ewropea u New Zealand (“il-Ftehim”) ġie konkluż fis-27 ta’ Novembru 2023.

(4)	L-emendi li saru permezz ta’ dak il-Ftehim jenħtieġ li jiġu riflessi fl-Annessi I, VIII, IX, XIV u XVI tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2020/761 u fl-Annessi I, II u V tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2020/1988.

(5)	Għalhekk, jenħtieġ li r-Regolamenti ta’ Implimentazzjoni (UE) 2020/761 u (UE) 2020/1988 jiġu emendati kif xieraq.

(6)	Huma meħtieġa dispożizzjonijiet tranżiżizzjonali biex jiċċaraw il-kwantitajiet li għandhom jiġu applikati fl-ewwel sena tal-applikazzjoni, u kif għandhom jiġu ttrattati s-sitwazzjonijiet li jistgħu jinqalgħu bħala riżultat tal-għeluq u l-ftuħ tal-kwoti fl-istess perjodu tal-kwota.

(7)	Il-miżuri previsti f’dan ir-Regolament huma f’konformità mal-opinjoni tal-Kumitat għall-Organizzazzjoni Komuni tas-Swieq Agrikoli,

ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:

Artikolu 1

Emendi tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2020/761

Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2020/761 huwa emendat kif ġej:

(1)

fl-Artikolu 1, l-ewwel paragrafu, il-punt (m) huwa sostitwit b’dan li ġej:

“(m)	in-notifika lill-Kummissjoni ta’ informazzjoni relatata mas-sistema elettronika LORI, maċ-ċertifikati ta’ awtentiċità (CA), maċ-ċertifikati tal-Arranġament ta’ Monitoraġġ Attiv (IMA 1) u maċ-ċertifikati ta’ eliġibbiltà.”;

(2)

fl-Artikolu 13, il-paragrafu 4 huwa sostitwit b’dan li ġej:

“4. Sakemm ma jkunx previst mod ieħor fit-Titolu III, il-liċenzji li jinħarġu għal kwoti tariffarji tal-importazzjoni ġestiti b’dokumenti li jinħarġu minn pajjiżi terzi għandhom ikunu validi mid-data tal-ħruġ tagħhom sa 23.59 (ħin ta’ Brussell) tat-30 jum kalendarju wara l-aħħar jum tal-validità taċ-ċertifikati IMA 1 jew CA li jkunu nħarġu għalihom. Dak il-perjodu ta’ validità ma għandux jaqbeż it-tmiem tal-perjodu tal-kwota tariffarja. Il-liċenzji maħruġa għall-kwoti tariffarji tal-importazzjoni ġestiti b’ċertifikati ta’ eliġibbiltà għandhom ikunu validi mid-data tal-ħruġ tagħhom sa 23.59 (ħin ta’ Brussell) tal-aħħar jum tal-perjodu tal-kwota tariffarja.”

;

(3)

L-Artikolu 17 huwa emendat kif ġej:

(a)	it-titolu huwa sostitwit b’dan li ġej: “ Notifiki lill-Kummissjoni ta’ informazzjoni relatata mas-sistema elettronika LORI, maċ-ċertifikati ta’ awtentiċità, maċ-ċertifikati ta’ eliġibbiltà u maċ-ċertifikati IMA 1 ”;

(b)

il-paragrafu 6 huwa sostitwit b’dan li ġej:

“6. L-Istati Membri għandhom jinnotifikaw lill-Kummissjoni, għal kull ċertifikat ta’ awtentiċità, ċertifikat ta’ eliġibbiltà jew ċertifikat IMA 1 li jitressaq minn operatur fir-rigward tal-kwoti tariffarji ġestiti b’dokumenti li jinħarġu minn pajjiżi terzi, in-numru tal-liċenzja korrispondenti li jkunu ħarġu u l-kwantità koperta minn dik il-liċenzja. In-notifika għandha ssir qabel ma l-liċenzja li tkun inħarġet issir disponibbli għall-operatur.”

;

(4)

fl-Artikolu 42, is-subparagrafu li ġej jiddaħħal wara d-disa’ subparagrafu:

“F’konformità mal-Ftehim ta’ Kummerċ Ħieles bejn l-Unjoni Ewropea u New Zealand, approvat bid-Deċiżjoni tal-Kunsill (UE) 2024/244 (*1), huma miftuħa kwoti tariffarji għall-importazzjonijiet fl-Unjoni taċ-ċanga soġġetti għall-kundizzjonijiet stabbiliti f’dan ir-Regolament.

(*1) Id-Deċiżjoni tal-Kunsill (UE) 2024/244 tas-27 ta’ Novembru 2023 dwar il-konklużjoni, f’isem l-Unjoni, tal-Ftehim ta’ Kummerċ Ħieles bejn l-Unjoni Ewropea u New Zealand (ĠU L, 2024/244, 28.2.2024, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2024/244/oj).”;"

(5)

fl-Artikolu 44, il-paragrafu 2 huwa sostitwit b’dan li ġej:

“2. Mal-applikazzjoni għal-liċenzja tal-importazzjoni, l-applikanti għandhom jippreżentaw iċ-ċertifikat ta’ awtentiċità jew iċ-ċertifikat ta’ eliġibbiltà u kopja tiegħu lill-awtorità tal-ħruġ tal-liċenzji. L-awtoritajiet kompetenti jistgħu joħorġu liċenzji tal-importazzjoni biss meta jkunu sodisfatti li l-informazzjoni kollha fuq iċ-ċertifikat ta’ awtentiċità jew fuq iċ-ċertifikat ta’ eliġibbiltà tikkorrispondi għal dik li tasal kull ġimgħa mingħand il-Kummissjoni.

Meta tkun ġiet ippreżentata biss kopja taċ-ċertifikat ta’ awtentiċità jew taċ-ċertifikat ta’ eliġibbiltà, jew meta tkun ġiet ippreżentata l-kopja oriġinali taċ-ċertifikat ta’ awtentiċità jew taċ-ċertifikat ta’ eliġibbiltà iżda l-informazzjoni f’dak id-dokument ma tkunx f’konformità mal-informazzjoni pprovduta mill-Kummissjoni, l-awtoritajiet kompetenti għandhom jitolbu lill-applikant għal-liċenzja jressaq garanzija addizzjonali skont l-Artikolu 45.”

;

(6)

L-Artikolu 45 huwa emendat kif ġej:

(a)

fil-paragrafu 1, it-tieni subparagrafu huwa sostitwit b’dan li ġej:

“Madankollu, din il-garanzija addizzjonali ma għandhiex tkun meħtieġa meta l-awtorità tal-pajjiż tal-esportazzjoni tkun ipprovdiet kopja taċ-ċertifikat ta’ awtentiċità jew taċ-ċertifikat ta’ eliġibbiltà permezz tas-sistema ta’ informazzjoni msemmija fl-Artikolu 72(8).”;

(b)

il-paragrafu 2 huwa sostitwit b’dan li ġej:

“2. L-Istati Membri għandhom joħorġu l-garanzija addizzjonali ladarba jirċievu l-kopja oriġinali taċ-ċertifikat ta’ awtentiċità jew taċ-ċertifikat ta’ eliġibbiltà u jkunu sodisfatti li l-kontenut tagħha tikkorrispondi għall-informazzjoni li tasal mingħand il-Kummissjoni.”

;

(7)

jiddaħħal l-Artikolu 46 a li ġej:

“Artikolu 46a

Kwota tariffarja għaċ-ċanga u l-vitella friski u ffriżati li joriġinaw minn New Zealand bin-numru tal-ordni 09.4456

1. Dan l-Artikolu japplika għall-kwota tariffarja bin-numru tal-ordni 09.4456.

2. Il-ħruġ ta’ liċenzja tal-importazzjoni u r-rilaxx għaċ-ċirkolazzjoni libera tal-kwantitajiet importati fil-kwota tariffarja msemmija fil-paragrafu 1 għandhom isiru bil-kundizzjoni tal-preżentazzjoni ta’ ċertifikat ta’ eliġibbiltà.

3. Iċ-ċertifikati ta’ eliġibbiltà għandhom jitfasslu f’konformità mal-mudell stabbilit fl-Anness XIV, il-punt 6.

4. Iċ-ċertifikati ta’ eliġibbiltà għandhom jimtlew b’waħda mil-lingwi uffiċjali tal-Unjoni.

5. Iċ-ċertifikati ta’ eliġibbiltà għandu jkollhom numru tas-serje individwali allokat mill-awtorità tal-ħruġ.

6. Iċ-ċertifikati ta’ eliġibbiltà għandhom ikunu validi biss jekk ikunu mimlijin u approvati kif xieraq mill-awtorità tal-ħruġ għall-kwota tariffarja tal-importazzjoni kkonċernata.

7. Iċ-ċertifikati ta’ eliġibbiltà għandhom jitqiesu li ġew approvati kif xieraq jekk ikunu jindikaw id-data u l-post tal-ħruġ u jekk ikollhom siġill stampat jew it-timbru tal-awtorità tal-ħruġ u l-firma tal-persuna jew tal-persuni li ngħataw is-setgħa li jiffirmawhom.

8. Iċ-ċertifikati ta’ eliġibbiltà għandhom ikunu validi sa tmiem il-perjodu tal-kwota tariffarja applikabbli.

9. Il-fatturi ta’ konverżjoni stabbiliti fl-Anness XVI, il-Parti C, għandhom jintużaw sabiex il-piż tal-prodott jiġi kkonvertit f’ekwivalenti tal-piż tal-karkassa għall-kwota tariffarja bin-numru tal-ordni 09.4456.”

;

(8)

fl-Artikolu 48, jiddaħħal il-paragrafu li ġej wara t-tieni subparagrafu:

“F’konformità mal-Ftehim ta’ Kummerċ Ħieles bejn l-Unjoni Ewropea u New Zealand, approvat bid-Deċiżjoni (UE) 2024/244, huma miftuħa kwoti tariffarji għall-importazzjonijiet fl-Unjoni ta’ trab tal-ħalib, butir u ġobon skont il-kundizzjonijiet stabbiliti f’dan ir-Regolament.”;

(9)

L-Artikolu 49 huwa sostitwit b’dan li ġej:

“Artikolu 49

Kwoti tariffarji tad-WTO għall-ġobon minn New Zealand

1. Dan l-Artikolu japplika għall-kwota tariffarja bin-numru tal-ordni 09.4516.

2. L-awtoritajiet doganali għandhom jindikaw in-numru tas-serje taċ-ċertifikat IMA 1 fit-Taqsima 31 tal-liċenzja tal-importazzjoni.

3. Iċ-ċertifikati IMA 1 għandhom jitfasslu f’konformità mal-mudell stabbilit fl-Anness XIV.5, il-Parti A, il-punt A1.”

;

(10)

L-Artikolu 50 huwa sostitwit b’dan li ġej:

“Artikolu 50

Kwoti tariffarji tad-WTO għall-butir minn New Zealand

1. Dan l-Artikolu japplika għall-kwoti tariffarji bin-numri tal-ordni 09.4523, 09.4524 u 09.4525.

2. L-awtoritajiet doganali għandhom jindikaw in-numru tas-serje taċ-ċertifikat IMA 1 fit-Taqsima 31 tal-liċenzja tal-importazzjoni.

3. Iċ-ċertifikati IMA 1 għandhom jitfasslu f’konformità mal-mudell stabbilit fl-Anness XIV.5, il-Parti A, il-punt A2.

4. Il-kwantitajiet innotifikati lill-Kummissjoni mill-awtoritajiet kompetenti għall-kwoti tariffarji bin-numri tal-ordni 09.4523, 09.4524 u 09.4525 għandhom jitqassmu skont il-kodiċi NM.”

;

(11)

jiddaħħal l-Artikolu 51 li ġej:

“Artikolu 51

Kwoti tariffarji għat-trab tal-ħalib, għall-butir u għall-ġobon li joriġinaw minn New Zealand bin-numri tal-ordni 09.4518, 09.4519 u 09.4520

1. Dan l-Artikolu japplika għall-kwoti tariffarji bin-numri tal-ordni 09.4518, 09.4519 u 09.4520.

2. Il-ħruġ ta’ liċenzja tal-importazzjoni u r-rilaxx għaċ-ċirkolazzjoni libera tal-kwantitajiet importati fil-kwoti tariffarji msemmija fil-paragrafu 1 għandhom isiru bil-kundizzjoni tal-preżentazzjoni ta’ ċertifikat ta’ eliġibbiltà.

3. Iċ-ċertifikati ta’ eliġibbiltà għandhom jitfasslu f’konformità mal-mudell stabbilit fl-Anness XIV.7.

4. Iċ-ċertifikati ta’ eliġibbiltà għandhom jimtlew b’waħda mil-lingwi uffiċjali tal-Unjoni.

5. Iċ-ċertifikati ta’ eliġibbiltà għandu jkollhom numru tas-serje individwali allokat mill-awtorità tal-ħruġ.

6. Iċ-ċertifikati ta’ eliġibbiltà għandhom ikunu validi biss jekk ikunu mimlijin u approvati kif xieraq mill-awtorità tal-ħruġ għall-kwota tariffarja tal-importazzjoni kkonċernata.

8. Iċ-ċertifikati ta’ eliġibbiltà għandhom ikunu validi sa tmiem il-perjodu tal-kwota tariffarja applikabbli.”

;

(12)	fl-Artikolu 52, il-paragrafu 2 huwa sostitwit b’dan li ġej: “2. Il-liċenzji tal-importazzjoni għal dawk il-kwoti tariffarji għandhom ikopru l-kwantità netta totali indikata fuq iċ-ċertifikat IMA 1 jew fuq iċ-ċertifikat ta’ eliġibbiltà.” ;

(13)

L-Artikolu 72 huwa emendat kif ġej:

(a)

fil-paragrafu 1, jiżdied il-punt (c) li ġej:

“(c)	ċertifikat ta’ eliġibbiltà għas-setturi taċ-ċanga u tal-vitella u tal-ħalib u tal-prodotti tal-ħalib.”;

(b)

il-paragrafi 3 sa 6 huma sostitwiti b’dan li ġej:

“3. Bl-eċċezzjoni tal-kwoti tariffarji msemmija fl-Artikoli 49 u 50, l-operaturi għandhom jippreżentaw lill-awtorità li toħroġ il-liċenzji tal-Istat Membru tal-importazzjoni l-kopja oriġinali taċ-ċertifikat ta’ awtentiċità, taċ-ċertifikat ta’ eliġibbiltà jew taċ-ċertifikat IMA 1 flimkien mal-applikazzjoni tagħhom għal-liċenzja tal-importazzjoni. L-operatur għandu jipprovdi wkoll kopja taċ-ċertifikat ta’ awtentiċità, taċ-ċertifikat ta’ eliġibbiltà jew taċ-ċertifikat IMA 1 jekk dan ikun meħtieġ mill-awtorità tal-ħruġ tal-liċenzji. L-applikazzjoni għandha ssir fil-perjodu ta’ validità taċ-ċertifikat ta’ awtentiċità, taċ-ċertifikat ta’ eliġibbiltà jew taċ-ċertifikat IMA 1 u sa mhux aktar tard mill-aħħar jum tal-perjodu tal-kwota tariffarja kkonċernat.

4. L-awtorità tal-ħruġ tal-liċenzji għandha tivverifika li l-informazzjoni fuq iċ-ċertifikat ta’ awtentiċità, fuq iċ-ċertifikat ta’ eliġibbiltà u fuq iċ-ċertifikat IMA 1 tikkorrispondi mal-informazzjoni li tasal mingħand il-Kummissjoni. Jekk dan ikun il-każ u sakemm ma tingħatax struzzjonijiet differenti mingħand il-Kummissjoni, l-awtorità tal-ħruġ tal-liċenzji għandha toħroġ il-liċenzji tal-importazzjoni mingħajr dewmien, sa mhux aktar tard minn 6 ijiem kalendarji minn meta tirċievi l-applikazzjoni ppreżentata ma’ ċertifikat ta’ awtentiċità, ma’ ċertifikat ta’ eliġibbiltà jew ma’ ċertifikat IMA 1.

5. Għandu jintuża ċertifikat wieħed ta’ awtentiċità, ċertifikat wieħed ta’ eliġibbiltà jew ċertifikat IMA 1 wieħed għall-ħruġ ta’ liċenzja tal-importazzjoni waħda biss.

6. L-awtorità tal-ħruġ tal-liċenzji għandha tieħu nota fuq iċ-ċertifikat ta’ awtentiċità, fuq iċ-ċertifikat ta’ eliġibbiltà jew fuq iċ-ċertifikat IMA 1 u fuq il-kopja tagħhom tan-numru tal-ħruġ tal-liċenzja u tal-kwantità li għaliha ntuża dak id-dokument. Il-kwantità għandha tiġi espressa f’unitajiet sħaħ, imqarrba għall-eqreb kilogramma f’konformità mar-regoli stabbiliti fl-Artikolu 8(2)(a) tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2016/1239. Iċ-ċertifikat ta’ awtentiċità, iċ-ċertifikat ta’ eliġibbiltà jew iċ-ċertifikat IMA 1 għandu jinżamm mill-awtorità tal-ħruġ tal-liċenzji. Il-kopja għandha tintbagħat lura lill-applikant biex tintuża għall-proċeduri doganali meta dan ikun indikat fit-Titolu III ta’ dan ir-Regolament.”

;

(c)	fil-paragrafu 8, l-ewwel sentenza hija sostitwita b’dan li ġej: “Ladarba l-pajjiż tal-esportazzjoni jkun ħareġ wieħed jew aktar ċertifikati ta’ awtentiċità, ċertifikati ta’ eliġibbiltà jew ċertifikati IMA 1, dan għandu minnufih jikkomunika lill-Kummissjoni l-ħruġ ta’ dawn id-dokumenti.”;

(d)

il-paragrafu 9 huwa sostitwit b’dan li ġej:

“9. Il-Kummissjoni għandha tagħmel disponibbli għall-awtoritajiet tal-ħruġ tal-liċenzji u għall-awtoritajiet doganali tal-Istati Membri l-kampjuni tat-timbri użati mill-awtorità tal-ħruġ fil-pajjiż tal-esportazzjoni għall-ħruġ taċ-ċertifikat ta’ awtentiċità jew taċ-ċertifikat ta’ eliġibbiltà. L-ismijiet u l-firem tal-persuni awtorizzati li jiffirmaw iċ-ċertifikat ta’ awtentiċità jew iċ-ċertifikat ta’ eliġibbiltà, ikkomunikati lill-Kummissjoni mill-awtoritajiet tal-pajjiżi tal-esportazzjoni, għandhom isiru disponibbli wkoll għall-awtoritajiet tal-ħruġ tal-liċenzji u għall-awtoritajiet doganali tal-Istati Membri. L-aċċess għall-bażi tad-data tas-Sistema ta’ Ġestjoni tal-Eżemplari (SMS) li jkun fiha din l-informazzjoni għandu jkun limitat għal persuni awtorizzati u għandu jkun disponibbli għall-Istati Membri permezz ta’ sistema ta’ informazzjoni stabbilita f’konformità mal-Artikoli 57 u 58 tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2015/2447.”

;

(14)	L-Annessi I, VIII, IX, XIV, u XVI huma emendati f’konformità mal-Anness I ta’ dan ir-Regolament.

Artikolu 2

Emendi tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2020/1988

Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2020/1988 huwa emendat kif ġej:

(1)

jiddaħħal l-Artikolu 31a li ġej:

“Artikolu 31a

Kwoti tariffarji għal-laħam tan-nagħaġ u tal-mogħoż frisk, imkessaħ u ffriżat li joriġina minn New Zealand bin-numri tal-ordni 09.7901, 09.7898, 09.7899, 09.7902, 09.7896 u 09.7897

1. Dan l-Artikolu japplika għall-kwoti tariffarji bin-numri tal-ordni 09.7901, 09.7898, 09.7899, 09.7902, 09.7896 u 09.7897.

2. Ir-rilaxx għaċ-ċirkolazzjoni libera tal-kwantitajiet importati fil-kwoti tariffarji msemmija fil-paragrafu 1 għandu jsir bil-kundizzjoni tal-preżentazzjoni ta’ ċertifikat ta’ eliġibbiltà.

3. Iċ-ċertifikati ta’ eliġibbiltà għandhom jitfasslu f’konformità mal-mudell stabbilit fl-Anness II, il-punt H.

4. Iċ-ċertifikati ta’ eliġibbiltà għandhom jimtlew b’waħda mil-lingwi uffiċjali tal-Unjoni.

5. Iċ-ċertifikati ta’ eliġibbiltà għandu jkollhom numru tas-serje individwali allokat mill-awtorità tal-ħruġ.

6. Iċ-ċertifikati ta’ eliġibbiltà għandhom ikunu validi biss jekk ikunu mimlijin u approvati kif xieraq mill-awtorità tal-ħruġ għall-kwota tariffarja tal-importazzjoni kkonċernata.

8. Iċ-ċertifikati ta’ eliġibbiltà għandhom ikunu validi sa tmiem il-perjodu tal-kwota tariffarja applikabbli.

9. Il-fatturi ta’ konverżjoni stabbiliti fl-Anness V għandhom jintużaw sabiex il-piż tal-prodott jiġi kkonvertit f’ekwivalenti tal-piż tal-karkassa għall-kwoti tariffarji bin-numri tal-ordni 09.7901, 09.7898, 09.7899, 09.7902, 09.7896 u 09.7897.”

;

(2)

fil-Kapitolu II, tiżdied it-Taqsima 9 li ġejja:

“ TAQSIMA 9

PRODOTTI AGRIKOLI PROĊESSATI TAL-ĦALIB U XORROX B’KONTENUT GĦOLI TA’ PROTEINI

Artikolu 31b

Kwota tariffarja għall-prodotti agrikoli pproċessati tal-ħalib u għax-xorrox b’livell għoli ta’ proteini li joriġinaw minn New Zealand bin-numru tal-ordni 09.7903

1. Dan l-Artikolu japplika għall-kwota tariffarja bin-numru tal-ordni 09.7903.

2. Ir-rilaxx għaċ-ċirkolazzjoni libera tal-kwantitajiet importati fil-kwota tariffarja msemmija fil-paragrafu 1 għandu jsir bil-kundizzjoni tal-preżentazzjoni ta’ ċertifikat ta’ eliġibbiltà.

3. Iċ-ċertifikati ta’ eliġibbiltà għandhom jitfasslu f’konformità mal-mudell stabbilit fl-Anness II, il-punt H.

4. Iċ-ċertifikati ta’ eliġibbiltà għandhom jimtlew b’waħda mil-lingwi uffiċjali tal-Unjoni.

5. Iċ-ċertifikati ta’ eliġibbiltà għandu jkollhom numru tas-serje individwali allokat mill-awtorità tal-ħruġ.

6. Iċ-ċertifikati ta’ eliġibbiltà għandhom ikunu validi biss jekk ikunu mimlijin u approvati kif xieraq mill-awtorità tal-ħruġ għall-kwota tariffarja tal-importazzjoni kkonċernata.

8. Iċ-ċertifikati ta’ eliġibbiltà għandhom ikunu validi sa tmiem il-perjodu tal-kwota tariffarja applikabbli.”;

(3)	l-Annessi I u II huma emendati f’konformità mal-Anness II ta’ dan ir-Regolament;

(4)	Jiżdied l-Anness V, li t-test tiegħu huwa stabbilit fl-Anness III ta’ dan ir-Regolament.

Artikolu 3

Dispożizzjonijiet tranżizzjonali

1. Għall-perjodu tal-kwota tariffarja 2024, il-kwantitajiet li għandhom jintużaw għall-kwoti tariffarji bin-numri tal-ordni 09.4456, 09.4518, 09.4519 u 09.4520 huma kwantitajiet pro rata kkalkolati għall-proporzjon li jibda mid-dħul fis-seħħ ta’ dan ir-Regolament sa tmiem dak il-perjodu tal-kwota tariffarja.

Għall-perjodu tal-kwota tariffarja 2024, il-kwantità ta’ 6 031 000 kg li għandha tintuża għall-kwota tariffarja tad-WTO għall-ġobon bin-numru tal-ordni 09.4516 hija mnaqqsa bil-kwantità akkumulata li għaliha nħarġu l-liċenzji bejn l-1 ta’ Jannar u t-30 ta’ April 2024 għall-kwoti tariffarji tad-WTO għall-ġobon bin-numri tal-ordni 09.4514 u 09.4515.

Għall-perjodu tal-kwota tariffarja 2024, il-kwantità ta’ 12 177 000 kg li għandha tintuża għall-kwota tariffarja tad-WTO għall-butir bin-numru tal-ordni 09.4525 hija mnaqqsa bil-kwantità akkumulata li għaliha nħarġu l-liċenzji bejn l-1 ta’ Jannar u t-30 ta’ April 2024 għall-kwoti tariffarji tad-WTO għall-butir bin-numri tal-ordni 09.4182 u 09.4195.

2. Il-liċenzji maħruġa qabel id-dħul fis-seħħ ta’ dan ir-Regolament għall-kwoti tariffarji 09.4182, 09.4195, 09.4454, 09.4514 u 09.4515 għandhom jibqgħu validi sa tmiem il-perjodu ta’ validità tagħhom.

3. Għall-perjodu tal-kwota tariffarja 2024, il-kwantitajiet li għandhom jintużaw għall-kwoti tariffarji bin-numri tal-ordni 09.7904, 09.7901, 09.7898, 09.7899, 09.7902, 09.7896, 09.7897, 09.7903 u 09.7905 huma kwantitajiet pro rata kkalkolati għall-proporzjon li jibda mid-dħul fis-seħħ ta’ dan ir-Regolament sa tmiem dak il-perjodu tal-kwota tariffarja.

Artikolu 4

Dħul fis-seħħ u applikazzjoni

Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fis-seba’ jum wara dak tal-pubblikazzjoni tiegħu f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Għandu japplika mill-1 ta’ Mejju 2024.

Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.

Magħmul fi Brussell, it-23 ta’ April 2024.

Għall-Kummissjoni

Il-President

Ursula VON DER LEYEN

(1) ĠU L 347, 20.12.2013, p. 671, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2013/1308/oj.

(2) Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2020/761 tas-17 ta’ Diċembru 2019 li jistabbilixxi regoli għall-applikazzjoni tar-Regolamenti (UE) Nru 1306/2013, (UE) Nru 1308/2013 u (UE) Nru 510/2014 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tas-sistema ta’ ġestjoni tal-kwoti tariffarji bil-liċenzji (ĠU L 185, 12.6.2020, p. 24, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2020/761/oj).

(3) Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2020/1988 tal-11 ta’ Novembru 2020 li jistabbilixxi regoli għall-applikazzjoni tar-Regolamenti (UE) Nru 1308/2013 u (UE) Nru 510/2014 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tal-amministrazzjoni ta’ kwoti tariffarji fuq l-importazzjoni f’konformità mal-prinċipju “min jiġi l-ewwel, jinqeda l-ewwel” (ĠU L 422, 14.12.2020, p. 4, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2020/1988/oj).

(4) Id-Deċiżjoni tal-Kunsill (UE) 2024/244 tas-27 ta’ Novembru 2023 dwar il-konklużjoni, f’isem l-Unjoni, tal-Ftehim ta’ Kummerċ Ħieles bejn l-Unjoni Ewropea u New Zealand (ĠU L, 2024/244, 28.2.2024, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2024/244/oj).

ANNESS I

L-Annessi I, VIII, IX, XIV u XVI tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2020/761 huma emendati kif ġej:

(1)

l-Anness I huwa emendat kif ġej:

(a)

wara r-ringiela relatata mal-kwota tariffarja bin-numru tal-ordni 09.4505, tiddaħħal ir-ringiela li ġejja relatata mal-kwota tariffarja bin-numru tal-ordni 09.4456:

“09.4456

Ċanga u vitella

Importazzjoni

UE: dokumenti maħruġa mill-pajjiż tal-esportazzjoni

Le”;

(b)	jitħassru r-ringieli relatati mal-kwoti tariffarji bin-numri tal-ordni 09.4182, 09.4195, 09.4514 u 09.4515;

(c)

wara r-ringiela relatata mal-kwota tariffarja bin-numru tal-ordni 09.4229, tiddaħħal ir-ringiela li ġejja dwar il-kwota tariffarja bin-numru tal-ordni 09.4516:

“09.4516

Ħalib u prodotti tal-ħalib

Importazzjoni

UE: eżami simultanju

Iva

Le”;

(d)

wara r-ringiela relatata mal-kwota tariffarja bin-numru tal-ordni 09.4602, jiddaħħlu r-ringieli li ġejjin li jirrigwardaw il-kwoti tariffarji bin-numri tal-ordni 09.4518, 09.4519, 09.4520, 09.4523, 09.4524 u 09.4525:

“09.4518	Ħalib u prodotti tal-ħalib	Importazzjoni	UE: dokumenti maħruġa mill-pajjiż tal-esportazzjoni	Le	Le	Le
09.4519	Ħalib u prodotti tal-ħalib	Importazzjoni	UE: dokumenti maħruġa mill-pajjiż tal-esportazzjoni	Le	Le	Le
09.4520	Ħalib u prodotti tal-ħalib	Importazzjoni	UE: dokumenti maħruġa mill-pajjiż tal-esportazzjoni	Le	Le	Le
09.4523	Ħalib u prodotti tal-ħalib	Importazzjoni	UE: eżami simultanju	Le	Iva	Le
09.4524	Ħalib u prodotti tal-ħalib	Importazzjoni	UE: eżami simultanju	Le	Iva	Le
09.4525	Ħalib u prodotti tal-ħalib	Importazzjoni	UE: eżami simultanju	Le	Iva	Le”;

(2)

l-Anness VIII huwa emendat kif ġej:

(a)

it-tabella relatata mal-kwota tariffarja bin-numru tal-ordni 09.4454 hija emendata kif ġej:

(i)

ir-ringiela “Ftehim internazzjonali jew att ieħor” hija sostitwita b’dan li ġej:

“Ftehim internazzjonali jew att ieħor

Ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1095/96 tat-18 ta’ Ġunju 1996 dwar l-implimentazzjoni tal-konċessjonijiet dikjarati fl-iskeda CXL imfassla bħala riżultat tal-konklużjoni tan-negozjati tal-GATT XXIV.6;

Id-Deċiżjoni tal-Kunsill (UE) 2024/244 tas-27 ta’ Novembru 2023 dwar il-konklużjoni tal-Ftehim ta’ Kummerċ Ħieles bejn l-Unjoni Ewropea u New Zealand”;

(ii)

ir-ringiela “Dazju doganali fil-kwota” hija sostitwita b’dan li ġej:

“Dazju doganali fil-kwota

7,5 %”;

(b)

tiżdied it-tabella li ġejja dwar il-kwota tariffarja bin-numru tal-ordni 09.4456:

“Numru tal-Ordni	09.4456
Ftehim internazzjonali jew att ieħor	Id-Deċiżjoni tal-Kunsill (UE) 2024/244 tas-27 ta’ Novembru 2023 dwar il-konklużjoni tal-Ftehim ta’ Kummerċ Ħieles bejn l-Unjoni Ewropea u New Zealand.
Perjodu tal-kwoti tariffarji	Mill-1 ta’ Jannar sal-31 ta’ Diċembru
Subperjodi tal-kwoti tariffarji	Le
Applikazzjoni għal-liċenzja	F’konformità mal-Artikoli 6, 7 u 8 ta’ dan ir-Regolament
Deskrizzjoni tal-prodott	Laħam frisk, imkessaħ jew iffriżat, xaħmijiet jew preparazzjonijiet ta’ annimali bovini li jkunu trabbew skont il-kundizzjonijiet tal-biedja pastorali ta’ New Zealand, jiġifieri minbarra ż-żoni tat-tismin kummerċjali.
Oriġini	New Zealand
Prova tal-oriġini fl-applikazzjoni għal-liċenzja. Jekk iva, il-korp awtorizzat biex joħroġha	Iva. Ċertifikat ta’ eliġibbiltà, li l-mudell tiegħu huwa stabbilit fl-Anness XIV ta’ dan ir-Regolament
Prova tal-oriġini għar-rilaxx fiċ-ċirkolazzjoni libera	Iva. Ċertifikat ta’ eliġibbiltà, li l-mudell tiegħu huwa stabbilit fl-Anness XIV ta’ dan ir-Regolament
Kwantità f’kg	2024 Pro rata ta’ 3 333 000 kg 20254 286 000 kg 2026 5 238 000 kg 2027 6 190 000 kg 2028 7 143 000 kg 2029 8 095 000 kg 2030 9 048 000 kg 2031 u s-snin sussegwenti 10 000 000 kg ta’ ekwivalenti tal-piż tal-karkassa
Kodiċijiet NM	0201 , 0202 , 0206 10 95 , 0206 29 91 , 0210 20 10 , 0210 20 90 , 0210 99 51 , 0210 99 59 , ex 1502 10 90 (ċanga biss), ex 1502 90 90 (ċanga biss) u 1602 50
Dazju doganali fil-kwota	7,5 % għall-kodiċijiet NM 0201 , 0202 , 0206 10 95 , 0206 29 91 , 0210 20 10 , 0210 20 90 , 0210 99 51 , 0210 99 59 u 1602 50 3,2 % għall-kodiċijiet NM ex 1502 10 90 (ċanga biss), ex 1502 90 90 (ċanga biss)
Prova tal-kummerċ	Le
Garanzija għal-liċenzja tal-importazzjoni	EUR 12 għal kull 100 kg
Entrati speċifiċi li jridu jsiru fuq l-applikazzjoni għal-liċenzja u fuq il-liċenzja	It-Taqsima 8 tal-applikazzjoni għal-liċenzja tal-importazzjoni u tal-liċenzja tal-importazzjoni għandha tindika l-pajjiż tal-oriġini; għandha tiġi mmarkata l-kaxxa ‘iva’ f’dik it-taqsima
Perjodu ta’ validità tal-liċenzja	F’konformità mal-Artikolu 13 ta’ dan ir-Regolament
Trasferibbiltà tal-liċenzja	Iva
Kwantità ta’ referenza	Le
Operatur irreġistrat fil-bażi tad-data LORI	Le
Kundizzjonijiet speċifiċi	‘Laħam iffriżat’ tfisser laħam li huwa ffriżat u li għandu temperatura interna ta’ – 12 °C jew inqas meta jidħol fit-territorju doganali tal-Unjoni Il-qatgħat għandhom jiġu ttikkettjati f’konformità mal-Artikolu 13 tar-Regolament (KE) Nru 1760/2000 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill Il-fatturi ta’ konverżjoni stabbiliti fl-Anness XVI, il-Parti C ta’ dan ir-Regolament għandhom jintużaw għall-konverżjoni tal-piż tal-prodott f’ekwivalenti tal-piż tal-karkassa għall-prodotti koperti min-numru tal-ordni 09.4456 F’konformità mal-Artikolu 46a ta’ dan ir-Regolament”;

(3)

l-Anness IX huwa emendat kif ġej:

(a)

it-tabelli relatati mal-kwoti tariffarji bin-numri tal-ordni 09.4182 u 09.4195 huma sostitwiti bit-tabelli li ġejjin relatati mal-kwoti tariffarji bin-numri tal-ordni 09.4523, 09.4524 u 09.4525;

“Numru tal-Ordni	09.4523
Ftehim internazzjonali jew att ieħor	Id-Deċiżjoni tal-Kunsill 94/800/KE tat-22 ta’ Diċembru 1994 dwar il-konklużjoni f’isem il-Komunità Ewropea, fejn għandhom x’jaqsmu affarijiet fil-kompetenza tagħha, fuq il-ftehim milħuq fil-Laqgħa ta’ negozjati multilaterali fl-Urugwaj (1986-1994); Id-Deċiżjoni tal-Kunsill (UE) 2024/244 tas-27 ta’ Novembru 2023 dwar il-konklużjoni tal-Ftehim ta’ Kummerċ Ħieles bejn l-Unjoni Ewropea u New Zealand.
Perjodu tal-kwoti tariffarji	Mill-1 ta’ Jannar sal-31 ta’ Diċembru
Subperjodi tal-kwoti tariffarji	Le
Applikazzjoni għal-liċenzja	F’konformità mal-Artikoli 6, 7 u 8 ta’ dan ir-Regolament
Deskrizzjoni tal-prodott	Butir
Oriġini	New Zealand
Prova tal-oriġini fl-applikazzjoni għal-liċenzja. Jekk iva, il-korp awtorizzat biex joħroġha	Le
Prova tal-oriġini għar-rilaxx fiċ-ċirkolazzjoni libera	Iva. Ċertifikat IMA 1, li l-mudell tiegħu huwa stabbilit fl-Anness XIV ta’ dan ir-Regolament
Kwantità f’kg	2024 u s-snin sussegwenti 21 000 000 kg
Kodiċijiet NM	0405 10
Dazju doganali fil-kwota	2024 20 % tar-rata MFN 2025 15 % tar-rata MFN 2026 13,33 % tar-rata MFN 2027 11,64 % tar-rata MFN 2028 9,98 % tar-rata MFN 2029 8,32 % tar-rata MFN 2030 6,66 % tar-rata MFN 2031 u s-snin sussegwenti 5 % tar-rata tal-MFN
Prova tal-kummerċ	Iva. 100 tunnellata.
Garanzija għal-liċenzja tal-importazzjoni	EUR 35 għal kull 100 kg ta’ piż nett
Entrati speċifiċi li jridu jsiru fuq l-applikazzjoni għal-liċenzja u fuq il-liċenzja	It-Taqsima 8 tal-applikazzjoni għal-liċenzja tal-importazzjoni u tal-liċenzja tal-importazzjoni għandha tindika l-pajjiż tal-oriġini; għandha tiġi mmarkata l-kaxxa ‘iva’ f’dik it-taqsima
Perjodu ta’ validità tal-liċenzja	F’konformità mal-Artikolu 13 ta’ dan ir-Regolament
Trasferibbiltà tal-liċenzja	Iva
Kwantità ta’ referenza	Le
Operatur irreġistrat fil-bażi tad-data LORI	Le
Kundizzjonijiet speċifiċi	F’konformità mal-Artikoli 50, 53 u 54 ta’ dan ir-Regolament

Numru tal-Ordni	09.4524
Ftehim internazzjonali jew att ieħor	Id-Deċiżjoni tal-Kunsill 94/800/KE tat-22 ta’ Diċembru 1994 dwar il-konklużjoni f’isem il-Komunità Ewropea, fejn għandhom x’jaqsmu affarijiet fil-kompetenza tagħha, fuq il-ftehim milħuq fil-Laqgħa ta’ negozjati multilaterali fl-Urugwaj (1986-1994) Id-Deċiżjoni tal-Kunsill (UE) 2024/244 tas-27 ta’ Novembru 2023 dwar il-konklużjoni tal-Ftehim ta’ Kummerċ Ħieles bejn l-Unjoni Ewropea u New Zealand
Perjodu tal-kwoti tariffarji	Mill-1 ta’ Jannar sal-31 ta’ Diċembru
Subperjodi tal-kwoti tariffarji	Le
Applikazzjoni għal-liċenzja	F’konformità mal-Artikoli 6, 7 u 8 ta’ dan ir-Regolament
Deskrizzjoni tal-prodott	Butir
Oriġini	New Zealand
Prova tal-oriġini fl-applikazzjoni għal-liċenzja. Jekk iva, il-korp awtorizzat biex joħroġha	Le
Prova tal-oriġini għar-rilaxx fiċ-ċirkolazzjoni libera	Iva. Ċertifikat IMA 1, li l-mudell tiegħu huwa stabbilit fl-Anness XIV ta’ dan ir-Regolament
Kwantità f’kg	2024 u s-snin sussegwenti 14 000 000 kg
Kodiċijiet NM	0405 10
Dazju doganali fil-kwota	30 % tar-rata MFN
Prova tal-kummerċ	Iva. 100 tunnellata.
Garanzija għal-liċenzja tal-importazzjoni	EUR 35 għal kull 100 kg ta’ piż nett
Entrati speċifiċi li jridu jsiru fuq l-applikazzjoni għal-liċenzja u fuq il-liċenzja	It-Taqsima 8 tal-applikazzjoni għal-liċenzja tal-importazzjoni u tal-liċenzja tal-importazzjoni għandha tindika l-pajjiż tal-oriġini; għandha tiġi mmarkata l-kaxxa ‘iva’ f’dik it-taqsima
Perjodu ta’ validità tal-liċenzja	F’konformità mal-Artikolu 13 ta’ dan ir-Regolament
Trasferibbiltà tal-liċenzja	Iva
Kwantità ta’ referenza	Le
Operatur irreġistrat fil-bażi tad-data LORI	Le
Kundizzjonijiet speċifiċi	F’konformità mal-Artikoli 50, 53 u 54 ta’ dan ir-Regolament

Numru tal-Ordni	09.4525
Ftehim internazzjonali jew att ieħor	Id-Deċiżjoni tal-Kunsill 94/800/KE tat-22 ta’ Diċembru 1994 dwar il-konklużjoni f’isem il-Komunità Ewropea, fejn għandhom x’jaqsmu affarijiet fil-kompetenza tagħha, fuq il-ftehim milħuq fil-Laqgħa ta’ negozjati multilaterali fl-Urugwaj (1986-1994); Id-Deċiżjoni tal-Kunsill (UE) 2024/244 tas-27 ta’ Novembru 2023 dwar il-konklużjoni tal-Ftehim ta’ Kummerċ Ħieles bejn l-Unjoni Ewropea u New Zealand.
Perjodu tal-kwoti tariffarji	Mill-1 ta’ Jannar sal-31 ta’ Diċembru
Subperjodi tal-kwoti tariffarji	Le
Applikazzjoni għal-liċenzja	F’konformità mal-Artikoli 6, 7 u 8 ta’ dan ir-Regolament
Deskrizzjoni tal-prodott	Butir
Oriġini	New Zealand
Prova tal-oriġini fl-applikazzjoni għal-liċenzja. Jekk iva, il-korp awtorizzat biex joħroġha	Le
Prova tal-oriġini għar-rilaxx fiċ-ċirkolazzjoni libera	Iva. Ċertifikat IMA 1, li l-mudell tiegħu huwa stabbilit fl-Anness XIV ta’ dan ir-Regolament
Kwantità f’kg	2024 F’konformità mal-Artikolu 3(1), it-tielet subparagrafu, tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2024/1178 2025 u s-snin sussegwenti 12 177 000 kg
Kodiċijiet NM	0405 10
Dazju doganali fil-kwota	EUR 70 għal kull 100 kg ta’ piż nett
Prova tal-kummerċ	Iva. 100 tunnellata.
Garanzija għal-liċenzja tal-importazzjoni	EUR 35 għal kull 100 kg ta’ piż nett
Entrati speċifiċi li jridu jsiru fuq l-applikazzjoni għal-liċenzja u fuq il-liċenzja	It-Taqsima 8 tal-applikazzjoni għal-liċenzja tal-importazzjoni u tal-liċenzja tal-importazzjoni għandha tindika l-pajjiż tal-oriġini; għandha tiġi mmarkata l-kaxxa ‘iva’ f’dik it-taqsima
Perjodu ta’ validità tal-liċenzja	F’konformità mal-Artikolu 13 ta’ dan ir-Regolament
Trasferibbiltà tal-liċenzja	Iva
Kwantità ta’ referenza	Le
Operatur irreġistrat fil-bażi tad-data LORI	Le
Kundizzjonijiet speċifiċi	F’konformità mal-Artikoli 50, 53 u 54 ta’ dan ir-Regolament”;

(b)

it-tabelli relatati mal-kwoti tariffarji bin-numri tal-ordni 09.4514 u 09.4515 huma sostitwiti bit-tabella li ġejja relatata mal-kwota tariffarja bin-numru tal-ordni 09.4516:

“Numru tal-Ordni	09.4516
Ftehim internazzjonali jew att ieħor	Id-Deċiżjoni tal-Kunsill 94/800/KE tat-22 ta’ Diċembru 1994 dwar il-konklużjoni f’isem il-Komunità Ewropea, fejn għandhom x’jaqsmu affarijiet fil-kompetenza tagħha, fuq il-ftehim milħuq fil-Laqgħa ta’ negozjati multilaterali fl-Urugwaj (1986-1994) Id-Deċiżjoni tal-Kunsill (UE) 2024/244 tas-27 ta’ Novembru 2023 dwar il-konklużjoni tal-Ftehim ta’ Kummerċ Ħieles bejn l-Unjoni Ewropea u New Zealand
Perjodu tal-kwoti tariffarji	Mill-1 ta’ Jannar sal-31 ta’ Diċembru
Subperjodi tal-kwoti tariffarji	Le
Applikazzjoni għal-liċenzja	F’konformità mal-Artikoli 6, 7 u 8 ta’ dan ir-Regolament
Deskrizzjoni tal-prodott	Ġobon u baqta
Oriġini	New Zealand
Prova tal-oriġini fl-applikazzjoni għal-liċenzja. Jekk iva, il-korp awtorizzat biex joħroġha	Le
Prova tal-oriġini għar-rilaxx fiċ-ċirkolazzjoni libera	Iva. Ċertifikat IMA 1, li l-mudell tiegħu huwa stabbilit fl-Anness XIV ta’ dan ir-Regolament
Kwantità f’kg	2024 F’konformità mal-Artikolu 3(1), it-tieni subparagrafu, tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) [2024/1178 2025 u s-snin sussegwenti 6 031 000 kg
Kodiċijiet NM	0406
Dazju doganali fil-kwota	EUR 0
Prova tal-kummerċ	Iva. 25 tunnellata
Garanzija għal-liċenzja tal-importazzjoni	EUR 35 għal kull 100 kg ta’ piż nett
Entrati speċifiċi li jridu jsiru fuq l-applikazzjoni għal-liċenzja u fuq il-liċenzja	It-Taqsima 8 tal-applikazzjoni għal-liċenzja tal-importazzjoni u tal-liċenzja tal-importazzjoni għandha tindika l-pajjiż tal-oriġini; għandha tiġi mmarkata l-kaxxa ‘iva’ f’dik it-taqsima
Perjodu ta’ validità tal-liċenzja	F’konformità mal-Artikolu 13 ta’ dan ir-Regolament
Trasferibbiltà tal-liċenzja	Iva
Kwantità ta’ referenza	Le
Operatur irreġistrat fil-bażi tad-data LORI	Le
Kundizzjonijiet speċifiċi	F’konformità mal-Artikoli 49, 53 u 54 ta’ dan ir-Regolament”;

(c)

jiżdiedu t-tabelli li ġejjin relatati mal-kwota tariffarja bin-numri tal-ordni 09.4518, 09.4519 u 09.4520:

“Numru tal-Ordni	09.4518
Ftehim internazzjonali jew att ieħor	Id-Deċiżjoni tal-Kunsill (UE) 2024/244 tas-27 ta’ Novembru 2023 dwar il-konklużjoni tal-Ftehim ta’ Kummerċ Ħieles bejn l-Unjoni Ewropea u New Zealand
Perjodu tal-kwoti tariffarji	Mill-1 ta’ Jannar sal-31 ta’ Diċembru
Subperjodi tal-kwoti tariffarji	Le
Applikazzjoni għal-liċenzja	F’konformità mal-Artikoli 6, 7 u 8 ta’ dan ir-Regolament
Deskrizzjoni tal-prodott	Trab tal-ħalib u tal-krema
Oriġini	New Zealand
Prova tal-oriġini fl-applikazzjoni għal-liċenzja. Jekk iva, il-korp awtorizzat biex joħroġha	Iva. Ċertifikat ta’ eliġibbiltà, li l-mudell tiegħu huwa stabbilit fl-Anness XIV ta’ dan ir-Regolament
Prova tal-oriġini għar-rilaxx fiċ-ċirkolazzjoni libera	Iva. Ċertifikat ta’ eliġibbiltà, li l-mudell tiegħu huwa stabbilit fl-Anness XIV ta’ dan ir-Regolament
Kwantità f’kg	2024 Pro rata ta’ 5 000 000 kg 2025 6 428 000 kg 2026 7 857 000 kg 2027 9 286 000 kg 2028 10 714 000 kg 2029 12 143 000 kg 2030 13 571 000 kg 2031 u s-snin sussegwenti 15 000 000 kg
Kodiċijiet NM	0402 10 , 0402 21 , 0402 29
Dazju doganali fil-kwota	20 % tar-rata MFN
Prova tal-kummerċ	Le
Garanzija għal-liċenzja tal-importazzjoni	EUR 10 għal kull 100 kg ta’ piż nett
Entrati speċifiċi li jridu jsiru fuq l-applikazzjoni għal-liċenzja u fuq il-liċenzja	It-Taqsima 8 tal-applikazzjoni għal-liċenzja tal-importazzjoni u tal-liċenzja tal-importazzjoni għandha tindika l-pajjiż tal-oriġini; għandha tiġi mmarkata l-kaxxa ‘iva’ f’dik it-taqsima It-Taqsima 20 tal-applikazzjoni għal-liċenzja tal-importazzjoni għandu jkun fiha n-numru taċ-ċertifikat ta’ eliġibbiltà u d-data tal-ħruġ tiegħu It-Taqsima 20 tal-liċenzja tal-importazzjoni għandu jkun fiha l-entrata ‘valida biss jekk tkun akkumpanjata miċ-ċertifikat ta’ eliġibbiltà Nru ………maħruġ fi ……………….’
Perjodu ta’ validità tal-liċenzja	F’konformità mal-Artikolu 13 ta’ dan ir-Regolament
Trasferibbiltà tal-liċenzja	Iva
Kwantità ta’ referenza	Le
Operatur irreġistrat fil-bażi tad-data LORI	Le
Kundizzjonijiet speċifiċi	F’konformità mal-Artikoli 51 u 72 ta’ dan ir-Regolament

Numru tal-Ordni	09.4519
Ftehim internazzjonali jew att ieħor	Id-Deċiżjoni tal-Kunsill (UE) 2024/244 tas-27 ta’ Novembru 2023 dwar il-konklużjoni tal-Ftehim ta’ Kummerċ Ħieles bejn l-Unjoni Ewropea u New Zealand
Perjodu tal-kwoti tariffarji	Mill-1 ta’ Jannar sal-31 ta’ Diċembru
Subperjodi tal-kwoti tariffarji	Le
Applikazzjoni għal-liċenzja	F’konformità mal-Artikoli 6, 7 u 8 ta’ dan ir-Regolament
Deskrizzjoni tal-prodott	Butir u xaħmijiet u żjut oħra derivati mill-ħalib; prodotti tal-halib ghad-dlik
Oriġini	New Zealand
Prova tal-oriġini fl-applikazzjoni għal-liċenzja. Jekk iva, il-korp awtorizzat biex joħroġha	Iva. Ċertifikat ta’ eliġibbiltà, li l-mudell tiegħu huwa stabbilit fl-Anness XIV ta’ dan ir-Regolament
Prova tal-oriġini għar-rilaxx fiċ-ċirkolazzjoni libera	Iva. Ċertifikat ta’ eliġibbiltà, li l-mudell tiegħu huwa stabbilit fl-Anness XIV ta’ dan ir-Regolament
Kwantità f’kg	2024 Pro rata ta’ 5 000 000 kg 2025 6 428 000 kg 2026 7 857 000 kg 2027 9 286 000 kg 2028 10 714 000 kg 2029 12 143 000 kg 2030 13 571 000 kg 2031 u s-snin sussegwenti 15 000 000 kg
Kodiċijiet NM	0405 10 , 0405 20 , 0405 90
Dazju doganali fil-kwota	2024 20 % tar-rata MFN 2025 15 % tar-rata MFN 2026 13,33 % tar-rata MFN 2027 11,64 % tar-rata MFN 2028 9,98 % tar-rata MFN 2029 8,32 % tar-rata MFN 2030 6,66 % tar-rata MFN 2031 u s-snin sussegwenti 5 % tar-rata tal-MFN
Prova tal-kummerċ	Le
Garanzija għal-liċenzja tal-importazzjoni	EUR 10 għal kull 100 kg ta’ piż nett
Entrati speċifiċi li jridu jsiru fuq l-applikazzjoni għal-liċenzja u fuq il-liċenzja	It-Taqsima 8 tal-applikazzjoni għal-liċenzja tal-importazzjoni u tal-liċenzja tal-importazzjoni għandha tindika l-pajjiż tal-oriġini; għandha tiġi mmarkata l-kaxxa ‘iva’ f’dik it-taqsima It-Taqsima 20 tal-applikazzjoni għal-liċenzja tal-importazzjoni għandu jkun fiha n-numru taċ-ċertifikat ta’ eliġibbiltà u d-data tal-ħruġ tiegħu It-Taqsima 20 tal-liċenzja tal-importazzjoni għandu jkun fiha l-entrata ‘valida biss jekk tkun akkumpanjata miċ-ċertifikat ta’ eliġibbiltà Nru … maħruġ fi …’
Perjodu ta’ validità tal-liċenzja	F’konformità mal-Artikolu 13 ta’ dan ir-Regolament
Trasferibbiltà tal-liċenzja	Iva
Kwantità ta’ referenza	Le
Operatur irreġistrat fil-bażi tad-data LORI	Le
Kundizzjonijiet speċifiċi	F’konformità mal-Artikoli 51 u 72 ta’ dan ir-Regolament

Numru tal-Ordni	09.4520
Ftehim internazzjonali jew att ieħor	Id-Deċiżjoni tal-Kunsill (UE) 2024/244 tas-27 ta’ Novembru 2023 dwar il-konklużjoni tal-Ftehim ta’ Kummerċ Ħieles bejn l-Unjoni Ewropea u New Zealand.
Perjodu tal-kwoti tariffarji	Mill-1 ta’ Jannar sal-31 ta’ Diċembru
Subperjodi tal-kwoti tariffarji	Le
Applikazzjoni għal-liċenzja	F’konformità mal-Artikoli 6, 7 u 8 ta’ dan ir-Regolament
Deskrizzjoni tal-prodott	Ġobon u baqta
Oriġini	New Zealand
Prova tal-oriġini fl-applikazzjoni għal-liċenzja. Jekk iva, il-korp awtorizzat biex joħroġha	Iva. Ċertifikat ta’ eliġibbiltà, li l-mudell tiegħu huwa stabbilit fl-Anness XIV ta’ dan ir-Regolament
Prova tal-oriġini għar-rilaxx fiċ-ċirkolazzjoni libera	Iva. Ċertifikat ta’ eliġibbiltà, li l-mudell tiegħu huwa stabbilit fl-Anness XIV ta’ dan ir-Regolament
Kwantità f’kg	2024 Pro rata of 8 333 000 kg 2025 10 714 000 kg 2026 13 095 000 kg 2027 15 467 000 kg 2028 17 857 000 kg 2029 20 238 000 kg 2030 22 619 000 kg 2031 u s-snin sussegwenti 25 000 000 kg
Kodiċijiet NM	Mill-2024 sal-2030 inkluża: 0406 10 , 0406 20 , 0406 30 , 0406 40 u 0406 90 mill-2031 ’il quddiem: 0406 10 , 0406 20 u 0406 90
Dazju doganali fil-kwota	EUR 0
Prova tal-kummerċ	Le
Garanzija għal-liċenzja tal-importazzjoni	EUR 10 għal kull 100 kg ta’ piż nett
Entrati speċifiċi li jridu jsiru fuq l-applikazzjoni għal-liċenzja u fuq il-liċenzja	It-Taqsima 8 tal-applikazzjoni għal-liċenzja tal-importazzjoni u tal-liċenzja tal-importazzjoni għandha tindika l-pajjiż tal-oriġini; għandha tiġi mmarkata l-kaxxa ‘iva’ f’dik it-taqsima It-Taqsima 20 tal-applikazzjoni għal-liċenzja tal-importazzjoni għandu jkun fiha n-numru taċ-ċertifikat ta’ eliġibbiltà u d-data tal-ħruġ tiegħu It-Taqsima 20 tal-liċenzja tal-importazzjoni għandu jkun fiha l-entrata ‘valida biss jekk tkun akkumpanjata miċ-ċertifikat ta’ eliġibbiltà Nru ………maħruġ fi ……………….’
Perjodu ta’ validità tal-liċenzja	F’konformità mal-Artikolu 13 ta’ dan ir-Regolament
Trasferibbiltà tal-liċenzja	Iva
Kwantità ta’ referenza	Le
Operatur irreġistrat fil-bażi tad-data LORI	Le
Kundizzjonijiet speċifiċi	F’konformità mal-Artikoli 51 u 72 ta’ dan ir-Regolament”;

(4)

l-Anness XIV huwa emendat kif ġej:

(a)

fit-taqsima 5, il-Parti A hija emendata kif ġej:

(i)

fil-punt A1, it-titolu huwa sostitwit b’dan li ġej:

“A1 —

MUDELL TAĊ-ĊERTIFIKAT IMA 1 GĦALL-KWOTI TARIFFARJI BIN-NUMRI TAL-ORDNI 09.4516, 09.4521 U 09.4522”;

(ii)

il-punt A2 huwa emendat kif ġej:

—

it-titolu huwa sostitwit b’dan li ġej:

“A2 —

MUDELL TAĊ-ĊERTIFIKAT IMA 1 GĦALL-KWOTI TARIFFARJI BIN-NUMRI TAL-ORDNI 09.4523, 09.4524 U 09.4525”;

—

fil-mudell taċ-ċertifikat IMA 1, il-kaxxa bit-titolu ‘ĊERTIFIKAT’ hija sostitwita b’dan li ġej:

—	“ĊERTIFIKAT

għad-dħul ta’ ċertu butir minn New Zealand soġġett għall-kwoti tariffarji bin-numru tal-ordni 09.4523, 09.4524 u 09.4525”;

(iii)

il-punt A3 huwa emendat kif ġej:

—

it-titolu huwa sostitwit b’dan li ġej:

“A3 —

DEFINIZZJONIJIET U REGOLI GĦALL-MILI U L-VERIFIKA TAĊ-ĊERTIFIKATI IMA 1 MAĦRUĠA GĦALL-KWOTI TARIFFARJI BIN-NUMRI TAL-ORDNI 09.4523, 09.4524 U 09.4525”;

—

id-“Definizzjonijiet” huma emendati kif ġej:

(aa)

il-punt (a) huwa sostitwit b’dan li ġej:

“(a)	‘produttur’ tfisser impjant jew fabbrika waħda tal-produzzjoni li fih(a) jiġi prodott il-butir biex jiġi esportat lejn l-Unjoni Ewropea fil-kwoti tariffarji bin-numri tal-ordni 09.4523, 09.4524 u 09.4525;”;

(ab)

il-punt (c) huwa sostitwit b’dan li ġej:

“(c)	‘lott’ tfisser kwantità tal-butir koperta minn ċertifikat IMA 1 ippreżentat lill-awtorità doganali kompetenti għad-dħul għaċ-ċirkolazzjoni libera fil-kwoti tariffarji bin-numri tal-ordni 09.4523, 09.4524 u 09.4525;”;

(b)

jiżdiedu t-taqsimiet XIV.6 u XIV.7 li ġejjin:

“XIV.6 MUDELL TAĊ-ĊERTIFIKAT TA’ ELIĠIBBILTÀ APPLIKABBLI GĦAĊ-ĊANGA LI TORIĠINA MINN NEW ZEALAND

Mudell taċ-ċertifikat ta’ eliġibbiltà għall-kwoti tariffarji bin-numri tal-ordni 09.4456

Korp tal-ħruġ għaċ-ċertifikati ta’ eliġibbiltà:

New Zealand Meat Board

P.O. BOX 121

WELLINGTON, NZ

www.nzmeatboard.org

Tel. +64 4 473 9150

XIV.7 MUDELL TAĊ-ĊERTIFIKAT TA’ ELIĠIBBILTÀ APPLIKABBLI GĦALL-ĦALIB U GĦALL-PRODOTTI TAL-ĦALIB LI JORIĠINAW MINN NEW ZEALAND

Mudell taċ-ċertifikat ta’ eliġibbiltà għall-kwoti tariffarji bin-numri tal-ordni 09.4518, 09.4519 u 09.4520

Korp tal-ħruġ għaċ-ċertifikati ta’ eliġibbiltà:

New Zealand Ministry for Primary Industries

Pastoral House

25 The Terrace

PO Box 2526

Wellington 6140, NZ

Tel. +64 4 830 1574

www.mpi.govt.nz ”;

(5)

l-Anness XVI huwa emendat kif ġej:

(a)

it-titolu huwa sostitwit b’dan li ġej:

“ Fatturi ta’ konverżjoni msemmija fl-Artikoli 46, 46a, 66 u 68 ”;

(b)

tiżdied il-Parti C li ġejja:

“ Parti C

Fatturi ta’ konverżjoni għall-kwoti tal-laħam taċ-ċanga miftuħa fil-qafas tal-Ftehim ta’ Kummerċ Ħieles bejn l-Unjoni Ewropea u New Zealand

Il-fatturi ta’ konverżjoni li ġejjin għandhom jintużaw għall-konverżjoni tal-piż tal-prodott f’ekwivalenti tal-piż tal-karkassa għall-prodotti koperti min-numru tal-ordni 09.4456.

Kodiċijiet NM	Fattur ta’ konverżjoni
0201 10 00	100 %
0201 20 20	100 %
0201 20 30	100 %
0201 20 50	100 %
0201 20 90	100 %
0201 30 00	130 %
0202 10 00	100 %
0202 20 10	100 %
0202 20 30	100 %
0202 20 50	100 %
0202 20 90	100 %
0202 30 10	130 %
0202 30 50	130 %
0202 30 90	130 %
0206 10 95	100 %
0206 29 91	100 %
0210 20 10	100 %
0210 20 90	135 %
0210 99 51	100 %
0210 99 59	100 %
ex 1502 10 90 (ċanga biss)	100 %
ex 1502 90 90 (ċanga biss)	100 %
1602 50 10	100 %
1602 50 31	100 %
1602 50 95	100 %”.

ANNESS II

L-Annessi I u II tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2020/1988 huma emendati kif ġej:

(1)

l-Anness I huwa emendat kif ġej:

(a)

fit-taqsima taħt l-intestatura “Kwoti tariffarji fis-settur taċ-ċereali u tal-prodotti tal-frott u l-ħxejjex ipproċessati”, tiżdied it-tabella li ġejja relatata mal-kwota tariffarja bin-numru tal-ordni 09.7904:

“Numru tal-Ordni	09.7904
Bażi legali speċifika	Id-Deċiżjoni tal-Kunsill (UE) 2024/244 tas-27 ta’ Novembru 2023 dwar il-konklużjoni tal-Ftehim ta’ Kummerċ Ħieles bejn l-Unjoni Ewropea u New Zealand
Deskrizzjoni tal-prodott u kodiċijiet NM	Qamħirrum ħelu 0710 40 00 2005 80
Kodiċijiet TARIC	—
Oriġini	New Zealand
Kwantità	2024 Pro rata ta’ 800 000 kg 2025 u s-snin sussegwenti 800 000 kg
Perjodu tal-kwoti tariffarji	Mill-1 ta’ Jannar sal-31 ta’ Diċembru
Subperjodi tal-kwoti tariffarji	Mhux applikabbli
Prova tal-oriġini	Talba għal trattament preferenzjali f’konformità mal-Kapitolu 3, l-Artikolu 3.16 tal-Ftehim ta’ Kummerċ Ħieles bejn l-Unjoni Ewropea u New Zealand
Dazju doganali fil-kwota	EUR 0
Garanzija li trid tiġi ppreżentata f’konformità mal-Artikolu 2 tar-Regolament Delegat (UE) 2020/1987	Mhux applikabbli
Kundizzjonijiet speċifiċi	Mhux applikabbli”;

(b)

fit-taqsima taħt l-intestatura “Kwoti tariffarji fis-settur tal-laħam tan-nagħaġ u tal-mogħoż”, jiżdiedu t-tabelli li ġejjin relatati mal-kwoti tariffarji bin-numri tal-ordni 09.7901, 09.7898 u 09.7899 kif ukoll 09.7902, 09.7896 u 09.7897:

“Numru tal-Ordni	09.7901 (fattur ta’ konverżjoni 100 %) 09.7898 (fattur ta’ konverżjoni 167 %) 09.7899 (fattur ta’ konverżjoni 181 %)
Bażi legali speċifika	Id-Deċiżjoni tal-Kunsill (UE) 2024/244 tas-27 ta’ Novembru 2023 dwar il-konklużjoni tal-Ftehim ta’ Kummerċ Ħieles bejn l-Unjoni Ewropea u New Zealand
Deskrizzjoni tal-prodott u kodiċijiet NM	Laħam tan-nagħaġ u tal-mogħoż frisk/imkessaħ: 0204 10 00 0204 21 00 0204 22 10 0204 22 30 0204 22 50 0204 22 90 0204 23 00 0204 50 11 0204 50 13 0204 50 15 0204 50 19 0204 50 31 0204 50 39 Laħam u ġewwieni tal-laħam li jittiekel, immellaħ, fis-salmura, imnixxef jew affumikat, dqiq u l-frakass li jittieklu tal-laħam jew tal-ġewwieni tal-laħam tan-nagħaġ u tal-mogħoż: ex 0210 99 21 ex 0210 99 29
Kodiċijiet TARIC	0210992190 0210992990
Oriġini	New Zealand
Kwantità	2024 Pro rata ta’ 4 433 000 kg 2025 5 911 000 kg 2026 7 389 000 kg 2027 8 867 000 kg 2028 10 344 000 kg 2029 11 822 000 kg 2030 u s-snin sussegwenti 13 300 000 kg ta’ ekwivalenti tal-piż tal-karkassa
Perjodu tal-kwoti tariffarji	Mill-1 ta’ Jannar sal-31 ta’ Diċembru
Subperjodi tal-kwoti tariffarji	Mhux applikabbli
Prova tal-oriġini	Ċertifikat ta’ eliġibbiltà
Dazju doganali fil-kwota	EUR 0
Garanzija li trid tiġi ppreżentata f’konformità mal-Artikolu 2 tar-Regolament Delegat (UE) 2020/1987	Mhux applikabbli
Kundizzjonijiet speċifiċi	Il-fatturi ta’ konverżjoni stabbiliti fl-Anness V ta’ dan ir-Regolament għandhom jintużaw għall-konverżjoni tal-piż tal-prodott f’ekwivalenti tal-piż tal-karkassa għall-prodotti koperti min-numri tal-ordni 09.7901, 09.7898 u 09.7899

Numru tal-Ordni	09.7902 (fattur ta’ konverżjoni 100 %) 09.7896 (fattur ta’ konverżjoni 167 %) 09.7897 (fattur ta’ konverżjoni 181 %)
Bażi legali speċifika	Id-Deċiżjoni tal-Kunsill (UE) 2024/244 tas-27 ta’ Novembru 2023 dwar il-konklużjoni tal-Ftehim ta’ Kummerċ Ħieles bejn l-Unjoni Ewropea u New Zealand
Deskrizzjoni tal-prodott u kodiċijiet NM	Laħam tan-nagħaġ u tal-mogħoż iffriżat: 0204 30 00 0204 41 00 0204 42 10 0204 42 30 0204 42 50 0204 42 90 0204 43 10 0204 43 90 0204 50 51 0204 50 53 0204 50 55 0204 50 59 0204 50 71 0204 50 79 Laħam u ġewwieni tal-laħam li jittiekel, immellaħ, fis-salmura, imnixxef jew affumikat, dqiq u l-frakass li jittieklu tal-laħam jew tal-ġewwieni tal-laħam tan-nagħaġ u tal-mogħoż: ex 0210 99 21 ex 0210 99 29
Kodiċijiet TARIC	0210992110 0210992910
Oriġini	New Zealand
Kwantità	2024 Pro rata ta’ 8 233 000 kg 2025 10 978 000 kg 2026 13 722 000 kg 2027 16 467 000 kg 2028 19 211 000 kg 2029 21 956 000 kg 2030 u s-snin sussegwenti 24 700 000 kg ta’ ekwivalenti tal-piż tal-karkassa
Perjodu tal-kwoti tariffarji	Mill-1 ta’ Jannar sal-31 ta’ Diċembru
Subperjodi tal-kwoti tariffarji	Mhux applikabbli
Prova tal-oriġini	Ċertifikat ta’ eliġibbiltà
Dazju doganali fil-kwota	EUR 0
Garanzija li trid tiġi ppreżentata f’konformità mal-Artikolu 2 tar-Regolament Delegat (UE) 2020/1987	Mhux applikabbli
Kundizzjonijiet speċifiċi	Il-fatturi ta’ konverżjoni stabbiliti fl-Anness V ta’ dan ir-Regolament għandhom jintużaw għall-konverżjoni tal-piż tal-prodott f’ekwivalenti tal-piż tal-karkassa għall-prodotti koperti min-numru tal-ordni 09.7902, 09.7896 u 09.7897”;

(c)

jiżdiedu t-taqsimiet li ġejjin:

“ Kwoti tariffarji fis-settur tal-ħalib u tal-prodotti tal-ħalib u fis-settur tal-prodotti agrikoli pproċessati elenkati fl-Anness I tar-Regolament (UE) Nru 510/2014

Numru tal-Ordni	09.7903
Bażi legali speċifika	Id-Deċiżjoni tal-Kunsill (UE) 2024/244 tas-27 ta’ Novembru 2023 dwar il-konklużjoni tal-Ftehim ta’ Kummerċ Ħieles bejn l-Unjoni Ewropea u New Zealand
Deskrizzjoni tal-prodott u kodiċijiet NM	Prodotti agrikoli pproċessati tal-ħalib u xorrox b’kontenut għoli ta’ proteini 0404 10 12 0404 10 14 0404 10 16 0404 90 21 0404 90 23 0404 90 29 0404 90 81 0404 90 83 0404 90 89 1806 20 70 1901 90 99 2106 90 92 2106 90 98 3502 20 91 3502 20 99
Kodiċijiet TARIC	—
Oriġini	New Zealand
Kwantità	2024 Pro rata ta’ 1 167 000 kg 2025 1 556 000 kg 2026 1 945 000 kg 2027 2 334 000 kg 2028 2 722 000 kg 2029 3 111 000 kg 2030 u s-snin sussegwenti 3 500 000 kg
Perjodu tal-kwoti tariffarji	Mill-1 ta’ Jannar sal-31 ta’ Diċembru
Subperjodi tal-kwoti tariffarji	Mhux applikabbli
Prova tal-oriġini	Ċertifikat ta’ eliġibbiltà
Dazju doganali fil-kwota	EUR 0
Garanzija li trid tiġi ppreżentata f’konformità mal-Artikolu 2 tar-Regolament Delegat (UE) 2020/1987	Mhux applikabbli
Kundizzjonijiet speċifiċi	Mhux applikabbli

Kwoti tariffarji fis-settur tal-alkoħol etiliku kemm jekk ta’ oriġini agrikola kif ukoll jekk le

Numru tal-Ordni	09.7905
Bażi legali speċifika	Id-Deċiżjoni tal-Kunsill (UE) 2024/244 tas-27 ta’ Novembru 2023 dwar il-konklużjoni tal-Ftehim ta’ Kummerċ Ħieles bejn l-Unjoni Ewropea u New Zealand
Deskrizzjoni tal-prodott u kodiċijiet NM	Etanol: 2207 10 00 2207 20 00 2208 90 99
Kodiċijiet TARIC	---
Oriġini	New Zealand
Kwantità	2024 Pro rata ta’ 4 000 000 kg 2025 u s-snin sussegwenti 4 000 000 kg
Perjodu tal-kwoti tariffarji	Mill-1 ta’ Jannar sal-31 ta’ Diċembru
Subperjodi tal-kwoti tariffarji	Mhux applikabbli
Prova tal-oriġini	Talba għal trattament preferenzjali f’konformità mal-Kapitolu 3, l-Artikolu 3.16 tal-Ftehim ta’ Kummerċ Ħieles bejn l-Unjoni Ewropea u New Zealand
Dazju doganali fil-kwota	EUR 0
Garanzija li trid tiġi ppreżentata f’konformità mal-Artikolu 2 tar-Regolament Delegat (UE) 2020/1987	Mhux applikabbli
Kundizzjonijiet speċifiċi	Mhux applikabbli”;

(2)

fl-Anness II, jiżdiedu l-punti H u I li ġejjin:

“H.

Mudell taċ-ċertifikat ta’ eliġibbiltà għall-kwoti tariffarji bin-numri tal-ordni 09.7901, 09.7898, 09.7899, 09.7902, 09.7896 u 09.7897

Korp tal-ħruġ għaċ-ċertifikati ta’ eliġibbiltà:

New Zealand Meat Board

P.O. BOX 121

WELLINGTON, NZ

www.nzmeatboard.org

Tel. +64 4 473 9150

Mudell taċ-ċertifikat ta’ eliġibbiltà għall-kwota tariffarja bin-numru tal-ordni 09.7903

Korp tal-ħruġ għaċ-ċertifikati ta’ eliġibbiltà:

New Zealand Ministry for Primary Industries

Pastoral House

25 The Terrace

PO Box 2526

Wellington 6140, NZ

Tel. +64 4 830 1574

www.mpi.govt.nz ”.

ANNESS III

Jiżdied l-Anness V li ġej tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2020/1988:

“ANNESS V

Fatturi ta’ konverżjoni għal-laħam tan-nagħaġ u għal-laħam tal-mogħoż miftuħa fil-qafas tal-Ftehim ta’ Kummerċ Ħieles bejn l-Unjoni Ewropea u New Zealand

Il-fatturi ta’ konverżjoni li ġejjin għandhom jintużaw għall-konverżjoni tal-piż tal-prodott f’ekwivalenti tal-piż tal-karkassa għall-prodotti koperti min-numri tal-ordni 09.7901, 09.7898, 09.7899, 09.7902, 09.7896 u 09.7897.

Kodiċijiet NM/Kodiċijiet TARIC	Fattur ta’ konverżjoni
0204 10 00	100 %
0204 21 00	100 %
0204 22 10	100 %
0204 22 30	100 %
0204 22 50	100 %
0204 22 90	100 %
0204230011	167 %
0204230019	181 %
0204230091	167 %
0204230099	181 %
0204 50 11	100 %
0204 50 13	100 %
0204 50 15	100 %
0204 50 19	100 %
0204 50 31	100 %
0204 50 39	167 % (gidi) 181 % (laħam ieħor)
ex 0210 99 21 (frisk/imkessaħ)	100 %
ex 0210 99 29 (frisk/imkessaħ)	167 %
0204 30 00	100 %
0204 41 00	100 %
0204 42 10	100 %
0204 42 30	100 %
0204 42 50	100 %
0204 42 90	100 %
0204 43 10	167 %
0204 43 90	181 %
0204 50 51	100 %
0204 50 53	100 %
0204 50 55	100 %
0204 50 59	100 %
0204 50 71	100 %
0204 50 79	167 % (gidi) 181 % (laħam ieħor)
ex 0210 99 21 (iffriżat)	100 %
ex 0210 99 29 (iffriżat)	167 %

”

ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2024/1178/oj

ISSN 1977-074X (electronic edition)

Top