Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 32023R2904

    Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2023/2904 tal-25 ta’ Ottubru 2023 li jemenda r-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2019/1122 li jissupplimenta d-Direttiva 2003/87/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tal-funzjonament tar-Reġistru tal-Unjoni

    C/2023/7112

    ĠU L, 2023/2904, 29.12.2023, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_del/2023/2904/oj (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

    Legal status of the document In force

    ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_del/2023/2904/oj

    European flag

    Il-Ġurnal Uffiċjali
    ta'l-Unjoni Ewropea

    MT

    Serje L

    2023/2904

    29.12.2023

    REGOLAMENT DELEGAT TAL-KUMMISSJONI (UE) 2023/2904

    tal-25 ta’ Ottubru 2023

    li jemenda r-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2019/1122 li jissupplimenta d-Direttiva 2003/87/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tal-funzjonament tar-Reġistru tal-Unjoni

    (Test b’rilevanza għaż-ŻEE)

    IL-KUMMISSJONI EWROPEA,

    Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

    Wara li kkunsidrat id-Direttiva 2003/87/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-13 ta’ Ottubru 2003 li tistabbilixxi sistema għall-iskambju ta’ kwoti ta’ emissjonijiet ta’ gassijiet serra ġewwa l-Unjoni u li temenda d-Direttiva 96/61/KE (1), u b’mod partikolari l-Artikolu 19(3) tagħha, Billi:

    (1)

    Ir-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2019/1122 (2) jistabbilixxi rekwiżiti ġenerali, operazzjonali u ta’ manutenzjoni li jikkonċernaw ir-Reġistru tal-Unjoni previst fid-Direttiva 2003/87/KE u japplika għal kwoti maħluqa għall-finijiet tal-Iskema tal-Unjoni Ewropea għan-Negozjar ta’ Emissjonijiet (EU ETS).

    (2)

    Id-Direttiva 2003/87/KE ġiet emendata biex mill-2024 tinkludi emissjonijiet mit-trasport marittimu fl-EU ETS. Għalhekk, il-kumpaniji tat-tbaħħir se jkunu soġġetti għal rekwiżit li jċedu l-kwoti tal-emissjonijiet li jikkorrispondu għal ċertu sehem tal-emissjonijiet tal-gassijiet serra tagħhom, li se jiżdied gradwalment sal-2026. Għalhekk, huwa xieraq li jiġu stabbiliti regoli speċifiċi għall-ftuħ u għall-għeluq ta’ kontijiet ta’ depożitu ta’ operaturi marittimi minn kumpaniji tat-tbaħħir. Ġew introdotti diversi derogi mir-rekwiżit ta’ ċediment li japplikaw għall-emissjonijiet tat-trasport marittimu. Jenħtieġ li dawn jiġu riflessi fil-kalkolu taċ-ċifra tal-istatus ta’ konformità għall-kumpaniji tat-tbaħħir.

    (3)

    Id-Direttiva 2003/87/KE ġiet emendata wkoll biex mill-2027 tinkludi sistema separata iżda parallela għall-iskambju ta’ kwoti tal-emissjonijiet li għandha tiġi applikata għall-fjuwils użati għall-kombustjoni fis-setturi tal-bini u tat-trasport bit-triq kif ukoll f’setturi addizzjonali ta’ attivitajiet industrijali mhux koperti mill-Anness I ta’ dik id-Direttiva. Għalhekk, jenħtieġ li jiġu stabbiliti regoli speċifiċi għall-kontijiet ta’ depożitu u għaċ-ċediment ta’ kwoti fir-rigward ta’ entitajiet regolati li jwettqu attività msemmija fl-Anness III tad-Direttiva 2003/87/KE. Peress li s-sistema l-ġdida għall-iskambju ta’ kwoti tal-emissjonijiet għadha separata mis-sistema eżistenti għall-installazzjonijiet stazzjonarji u l-avjazzjoni, jenħtieġ li din id-distinzjoni tiġi riflessa fir-rigward tal-kwoti maħruġa għas-setturi kkonċernati fir-Reġistru tal-Unjoni.

    (4)

    Jenħtieġ li jiġu riflessi d-dati l-ġodda ta’ konformità biex l-operaturi jċedu l-kwoti stabbiliti fid-Direttiva 2003/87/KE. Għalhekk, jenħtieġ li d-data ta’ konformità għall-installazzjonijiet stazzjonarji u għall-operaturi tal-inġenji tal-ajru tinbidel għat-30 ta’ Settembru. Id-dati ta’ konformità għall-operaturi marittimi u għall-entitajiet regolati jenħtieġ li jinbidlu wkoll għat-30 ta’ Settembru u għall-31 ta’ Mejju rispettivament.

    (5)

    Jeħtieġ ukoll li jitħassru r-referenzi għad-dispożizzjonijiet legali li tneħħew mid-Direttiva 2003/87/KE u li jiġu indirizzati ċerti ħtiġijiet ta’ simplifikazzjoni li rriżultaw mill-esperjenza tal-passat. Ir-regoli dwar ir-ritorn tal-allokazzjonijiet żejda jenħtieġ li jiġu aġġornati sabiex tali tranżazzjoni tkun tista’ ssir minn kontijiet imblokkati. Jenħtieġ li l-informazzjoni dwar il-kumpanija omm u sussidjarja tkun fil-livell tad-detentur tal-kont u mhux fil-livell tal-kumpanija.

    (6)

    Jenħtieġ li jiġi stabbilit tip ta’ kont ġdid għal gvernijiet ta’ pajjiżi terzi li jkunu daħlu f’arranġament mhux vinkolanti mal-Unjoni f’konformità mad-Direttiva 2003/87/KE. Jenħtieġ li dan it-tip ta’ kont ġdid jippermetti lil dawk il-gvernijiet ta’ pajjiżi terzi jħassru l-kwoti miksuba fis-suq tal-Unjoni.

    (7)

    Ġiet introdotta dispożizzjoni fid-Direttiva 2003/87/KE li tagħti lill-awtorità kompetenti ta’ Stat Membru l-possibbiltà li teżenta lil entità regolata li hija soġġetta għat-taxxa nazzjonali fuq il-karbonju mill-obbligu li ċċedi l-kwoti. Jenħtieġ li jiġi stabbilit tip ta’ kont ġdid għall-Istati Membri li jiddeċiedu li jagħmlu użu minn dik il-possibbiltà. Għalhekk, jenħtieġ li Stat Membru jitħalla jħassar kwoti relatati mal-fjuwils użati għall-kombustjoni fis-setturi tal-bini u tat-trasport bit-triq u f’setturi addizzjonali, fejn il-volumi tal-irkant tiegħu jkunu taħt l-ammont ta’ kwoti li jridu jiġu kkanċellati.

    (8)

    Mill-1 ta’ Jannar 2025, il-kwoti ġenerali għandhom jinħarġu wkoll għas-settur tal-avjazzjoni, permezz ta’ allokazzjoni mingħajr ħlas u rkantar, u b’hekk ikopru l-emissjonijiet mis-setturi stazzjonarji, marittimi u tal-avjazzjoni. Madankollu, sabiex jiġu żgurati tranżizzjoni bla xkiel u ċertezza legali għall-utenti, jenħtieġ li l-kwoti tal-avjazzjoni maħruġa qabel tmiem l-2024 jibqgħu fil-kontijiet u fiċ-ċirkolazzjoni.

    (9)

    Sabiex tittejjeb it-trasparenza, u jittejjeb il-monitoraġġ tas-suq, ta’ tranżazzjonijiet purament bilaterali barra l-Borża ta’ kwoti tal-emissjonijiet, jenħtieġ li dawk it-tranżazzjonijiet jiġu mmarkati sistematikament fir-Reġistru tal-Unjoni. Sabiex jiġu evitati inkonsistenzi fid-data, it-terminu tranżazzjonijiet bilaterali għandu jkollu l-istess tifsira bħal fl-oqfsa ta’ rapportar finanzjarju rilevanti. Barra minn hekk, sabiex tittejjeb il-kwalità tad-data disponibbli għar-regolaturi tas-suq għall-hekk imsejjaħ suq spot tal-kwoti ta’ emissjoni, jenħtieġ li dawk ir-regolaturi tas-suq jitħallew jitolbu aċċess għad-data mir-Reġistru tal-Unjoni f’intervalli regolari skont il-ħtiġijiet ta’ monitoraġġ tagħhom.

    (10)

    Għaldaqstant, jenħtieġ li r-Regolament Delegat (UE) 2019/1122 jiġi emendat skont dan.

    (11)

    Sabiex il-parteċipanti fis-suq jingħataw żmien biex jadattaw għall-fużjoni tal-kwoti ġenerali u tal-avjazzjoni u biex tiġi evitata l-inċertezza legali dwar l-użu u l-validità tal-kwoti fis-sena 2024, l-applikazzjoni tad-dispożizzjonijiet dwar il-fużjoni ta’ kwoti ġenerali u kwoti tal-avjazzjoni jenħtieġ li tiġi differita.

    (12)

    Sabiex tiġi żgurata l-applikazzjoni f’waqtha tal-EU ETS għall-operaturi marittimi mill-1 ta’ Jannar 2024, dan ir-Regolament jenħtieġ li jidħol fis-seħħ b’urġenza fil-jum ta’ wara dak tal-pubblikazzjoni tiegħu f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

    (13)

    Il-Kontrollur Ewropew għall-Protezzjoni tad-Data ġie kkonsultat f’konformità mal-Artikolu 42 tar-Regolament (UE) 2018/1725 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (3) u ta l-opinjoni tiegħu fil-25 ta’ Settembru 2023,

    ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:

    Artikolu 1

    Ir-Regolament Delegat (UE) 2019/1122 huwa emendat kif ġej:

    (1)

    l-Artikolu 3 huwa emendat kif ġej:

    (a)

    il-punti (6), (7) u (8) huma sostitwiti b’dan li ġej:

    “(6)

    “verifikatur” tfisser:

    (a)

    fil-każ ta’ installazzjonijiet stazzjonarji, ta’ operaturi ta’ inġenji tal-ajru u ta’ entitajiet regolati, verifikatur kif iddefinit fl-Artikolu 3, il-punt (3) tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2018/2067 (*1);

    (b)

    fil-każ tat-trasport marittimu, verifikatur kif iddefinit fl-Artikolu 3, il-punt (f), tar-Regolament (UE) 2015/757 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (*2);

    (7)

    “kwoti tal-avjazzjoni” tfisser kwoti maħluqa skont l-Artikoli 3c u 3d tad-Direttiva 2003/87/KE li nħarġu qabel l-1 ta’ Jannar 2025 u kwoti, maħluqa għall-istess skop, li jirriżultaw mis-sistemi ta’ skambju tal-emissjonijiet li huma marbuta mal-EU ETS skont l-Artikolu 25 ta’ dik id-Direttiva;

    (8)

    “kwoti ġenerali” tfisser kwoti maħluqa skont il-Kapitolu III tad-Direttiva 2003/87/KE, inklużi kwoti li jirriżultaw mis-sistemi ta’ skambju tal-emissjonijiet li huma marbuta mal-EU ETS skont l-Artikolu 25 ta’ dik id-Direttiva, u kwoti maħluqa skont l-Artikoli 3c u 3d ta’ dik id-Direttiva li nħarġu wara l-1 ta’ Jannar 2025;

    (*1)  Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2018/2067 tad-19 ta’ Diċembru 2018 dwar il-verifika tad-data u l-akkreditament tal-verifikaturi skont id-Direttiva 2003/87/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (ĠU L 334, 31.12.2018, p. 94)."

    (*2)  Ir-Regolament (UE) 2015/757 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tad-29 ta’ April 2015 dwar il-monitoraġġ, ir-rapportar u l-verifika ta’ emissjonijiet tad-diossidu tal-karbonju mit-trasport marittimu, u li jemenda d-Direttiva 2009/16/KE (ĠU L 123, 19.5.2015, p. 55).”;"

    (b)

    jiddaħħal il-punt li ġej:

    “(8a)

    “kwoti ta’ entità regolata” tfisser kwoti maħluqa skont il-Kapitolu IVa tad-Direttiva 2003/87/KE”;

    (c)

    il-punt (13) huwa sostitwit b’dan li ġej:

    “(13)

    “ċediment” tfisser il-kontabilità ta’ kwota minn installazzjoni stazzjonarja, minn operatur ta’ inġenji tal-ajru, minn kumpanija tat-tbaħħir jew minn entità regolata fil-konfront tal-emissjonijiet ivverifikati tal-installazzjoni, tal-inġenju tal-ajru jew tal-bastiment tagħha jew tal-fjuwil rilaxxat għall-konsum;”;

    (d)

    jiddaħħlu l-punti li ġejjin:

    “(25)

    “kontijiet ta’ operatur” tfisser kontijiet ta’ depożitu ta’ installazzjoni stazzjonarja, kontijiet ta’ depożitu ta’ operatur ta’ inġenji tal-ajru, kontijiet ta’ depożitu ta’ operatur marittimu u kontijiet ta’ depożitu ta’ entità regolata;

    (26)

    “operaturi” tfisser installazzjonijiet stazzjonarji, operaturi tal-inġenji tal-ajru, kumpaniji tat-tbaħħir u entitajiet regolati”.

    (2)

    L-Artikolu 9 huwa emendat kif ġej:

    (a)

    il-paragrafu 5 huwa sostitwit b’dan li ġej:

    “5.   Malli installazzjoni tkun eskluża mill-ETS tal-UE skont l-Artikoli 27 jew 27a tad-Direttiva 2003/87/KE, l-amministratur nazzjonali għandu jissettja l-kont ta’ depożitu ta’ installazzjoni stazzjonarja korrispondenti għal status eskluż għad-durata tal-esklużjoni.”

    ;

    (b)

    jiddaħħal il-paragrafu li ġej:

    “6a.   Meta entità regolata tkun eżentata mill-obbligu ta’ ċediment tal-kwoti f’konformità mal-Artikolu 30e(3) tad-Direttiva 2003/87/KE, l-amministratur nazzjonali għandu jistabbilixxi l-kont ta’ depożitu ta’ entità regolata korrispondenti għall-istatus eskluż għad-durata tal-eżenzjoni.”

    ;

    (c)

    fil-paragrafu 7, “fl-Artikoli 22 u 57” hija sostitwita b’“fl-Artikolu 22, l-Artikolu 48(4), l-Artikolu 50(6) u (8), l-Artikolu 55(2) u (3) u l-Artikolu 57”;

    (3)

    l-Artikolu 14 huwa sostitwit b’dan li ġej:

    “Artikolu 14

    Ftuħ ta’ kontijiet ta’ depożitu ta’ installazzjoni stazzjonarja fir-Reġistru tal-Unjoni

    1.   Fi żmien 20 jum tax-xogħol mid-dħul fis-seħħ ta’ permess għal emissjonijiet tal-gassijiet serra, l-awtorità kompetenti rilevanti jew l-installazzjoni stazzjonarja għandhom jagħtu lill-amministratur nazzjonali rilevanti l-informazzjoni stipulata fl-Anness VI u għandhom jitolbu lill-amministratur nazzjonali jiftaħ kont ta’ depożitu ta’ installazzjoni stazzjonarja fir-Reġistru tal-Unjoni dment li l-installazzjoni stazzjonarja jkollha obbligu li ċċedi l-kwoti skont l-Artikolu 12 tad-Direttiva 2003/87/KE.

    2.   Fi żmien 20 jum tax-xogħol minn meta jirċievi sett sħiħ ta’ informazzjoni f’konformità mal-paragrafu 1 ta’ dan l-Artikolu u mal-Artikolu 21, l-amministratur nazzjonali għandu jiftaħ kont ta’ depożitu ta’ installazzjoni stazzjonarja għal kull installazzjoni fir-Reġistru tal-Unjoni jew jgħarraf lid-detentur ta’ kont prospettiv bir-rifjut tiegħu li jiftaħ il-kont, skont l-Artikolu 19.

    3.   Kont ta’ depożitu ta’ installazzjoni stazzjonarja ġdid jista’ jinfetaħ biss jekk l-installazzjoni ma jkollhiex diġà kont ta’ depożitu ta’ installazzjoni stazzjonarja li nfetaħ abbażi tal-istess permess għall-emissjonijiet tal-gassijiet serra.”;

    (4)

    l-Artikolu 15 huwa emendat kif ġej:

    (a)

    il-paragrafu 2 huwa sostitwit b’dan li ġej:

    “2.   Kull operatur tal-inġenji tal-ajru għandu jkollu mhux aktar minn kont ta’ depożitu ta’ operatur tal-inġenji tal-ajru wieħed.”

    ;

    (b)

    jitħassar il-paragrafu 5;

    (5)

    jiddaħħlu l-Artikoli li ġejjin:

    “Artikolu 15a

    Ftuħ ta’ kontijiet ta’ depożitu ta’ operatur marittimu fir-Reġistru tal-Unjoni

    1.   Fi żmien 40 jum tax-xogħol mill-pubblikazzjoni tal-lista msemmija fl-Artikolu 3gf(2), il-punt (a), tad-Direttiva 2003/87/KE, jew, għall-kumpaniji tat-tbaħħir mhux inklużi f’dik il-lista, fi żmien 65 jum tax-xogħol mill-ewwel vjaġġ li jaqa’ fil-kamp ta’ applikazzjoni tal-Artikolu 3ga ta’ dik id-Direttiva, il-kumpanija tat-tbaħħir għandha tipprovdi lill-amministratur nazzjonali rilevanti bl-informazzjoni stabbilita fl-Anness VIIa ta’ dan ir-Regolament u għandha titlob lill-amministratur nazzjonali jiftaħ kont ta’ depożitu ta’ operatur marittimu fir-Reġistru tal-Unjoni.

    2.   Kull kumpanija tat-tbaħħir ma għandux ikollha aktar minn kont ta’ depożitu ta’ operatur marittimu wieħed.

    3.   Fi żmien 20 jum tax-xogħol minn meta jirċievi sett sħiħ ta’ informazzjoni f’konformità mal-paragrafu 1 ta’ dan l-Artikolu u mal-Artikolu 21, l-amministratur nazzjonali għandu jiftaħ kont ta’ depożitu ta’ operatur marittimu għal kull kumpanija tat-tbaħħir fir-Reġistru tal-Unjoni jew jgħarraf lid-detentur ta’ kont prospettiv bir-rifjut tiegħu li jiftaħ il-kont, skont l-Artikolu 19.

    B’deroga mill-ewwel subparagrafu, għat-talbiet imsemmija fil-paragrafu 1 ta’ dan l-Artikolu u ppreżentati fl-2024, l-iskadenza għall-amministratur nazzjonali biex jiftaħ kont ta’ depożitu ta’ operatur marittimu għandha tkun ta’ 40 jum tax-xogħol minn meta jirċievi sett komplut ta’ informazzjoni.

    Artikolu 15b

    Ftuħ ta’ kontijiet ta’ depożitu ta’ entità regolata fir-Reġistru tal-Unjoni

    1.   Fi żmien 20 jum tax-xogħol mid-dħul fis-seħħ ta’ permess għall-emissjonijiet tal-gassijiet serra, l-entità regolata li taqa’ fil-kamp ta’ applikazzjoni tal-Kapitolu IVa tad-Direttiva 2003/87/KE għandha tipprovdi lill-amministratur nazzjonali rilevanti l-informazzjoni elenkata fl-Anness VIIb ta’ dan ir-Regolament u għandha titlob lill-amministratur nazzjonali jiftaħ kont ta’ depożitu ta’ entità regolata fir-Reġistru tal-Unjoni.

    2.   Fi żmien 20 jum tax-xogħol minn meta jirċievi sett sħiħ ta’ informazzjoni f’konformità mal-paragrafu 1 ta’ dan l-Artikolu u mal-Artikolu 21, l-amministratur nazzjonali għandu jiftaħ kont ta’ depożitu ta’ entità regolata għal kull entità regolata fir-Reġistru tal-Unjoni jew jgħarraf lid-detentur ta’ kont prospettiv bir-rifjut tiegħu li jiftaħ il-kont, skont l-Artikolu 19.

    3.   Kull entità regolata ma għandux ikollha aktar minn kont ta’ depożitu wieħed ta’ entità regolata.

    4.   B’deroga mill-ewwel subparagrafu, għat-talbiet imsemmija fil-paragrafu 1 ta’ dan l-Artikolu u ppreżentati fl-2025, l-iskadenza għall-amministratur nazzjonali biex jiftaħ kontijiet ta’ depożitu ta’ entità regolata għandha tkun ta’ 40 jum tax-xogħol mill-wasla ta’ sett komplut ta’ informazzjoni.

    5.   Kont ta’ depożitu ta’ entità regoalta ġdid jista’ jinfetaħ biss jekk l-entità regolata ma jkollhiex diġà kont ta’ depożitu ta’ entità regolata li nfetaħ abbażi tal-istess permess għall-emissjonijiet tal-gassijiet serra.

    6.   Meta l-amministratur nazzjonali jkun diġà kiseb informazzjoni għall-finijiet ta’ miżuri nazzjonali fis-setturi li jaqgħu fil-kamp ta’ applikazzjoni tal-Anness III tad-Direttiva 2003/87/KE, huwa jista’ juża din l-informazzjoni għall-fini tal-ftuħ tal-kontijiet ta’ depożitu ta’ entità regolata, dment li l-informazzjoni tissodisfa r-rekwiżiti stabbiliti fl-Artikolu 15b ta’ dan ir-Regolament.

    Artikolu 15c

    Il-ftuħ ta’ kontijiet ta’ gvern ta’ pajjiż terz għat-tħassir tal-kwoti fir-Reġistru tal-Unjoni

    1.   Wara l-iffirmar ta’ arranġament mhux vinkolanti msemmi fl-Artikolu 25(1b) tad-Direttiva 2003/87/KE, il-gvern tal-pajjiż terz jew l-entità subfederali jew reġjonali tista’ permezz ta’ ittra uffiċjali, titlob lill-amministratur ċentrali jiftaħ kont ta’ gvern ta’ pajjiż terz għat-tħassir tal-kwoti fir-Reġistru tal-Unjoni.

    2.   Il-pajjiż terz ikkonċernat ma għandux ikollu aktar minn kont ta’ gvern ta’ pajjiż terz għat-tħassir tal-kwoti wieħed.

    Artikolu 15d

    Ftuħ ta’ kontijiet ta’ tħassir tad-deroga mit-taxxa fir-Reġistru tal-Unjoni

    1.   Meta Stat Membru jinnotifika lill-Kummissjoni bl-applikazzjoni tal-eżenzjoni f’konformità mal-Artikolu 30e(3) tad-Direttiva 2003/87/KE u l-Kummissjoni ma tqajjem l-ebda oġġezzjoni għall-applikazzjoni ta’ dik id-deroga, l-Istat Membru kkonċernat għandu, permezz ta’ ittra uffiċjali, jitlob lill-amministratur ċentrali jiftaħ kont ta’ tħassir tad-deroga tat-taxxa fir-Reġistru tal-Unjoni.

    2.   L-Istat Membru kkonċernat ma għandux ikollu aktar minn kont ta’ tħassir tad-deroga tat-taxxa wieħed.

    3.   Il-kwoti tal-entitajiet regolati biss jistgħu jiġu ttrasferiti għall-kont ta’ tħassir tad-deroga tat-taxxa. Il-kwoti tal-entitajiet regolati miżmuma fil-kont ta’ tħassir tad-deroga tat-taxxa għandhom jitħassru sa tmiem is-sena wara s-sena ta’ referenza f’konformità mal-Artikolu 30e(3), il-punt (g), tad-Direttiva 2003/87/KE.

    4.   Il-kont ta’ tħassir tad-deroga tat-taxxa għandu jintuża biss biex jissodisfa r-rekwiżiti stabbiliti fl-Artikolu 30e(3), il-punt (g), tad-Direttiva 2003/87/KE u l-ammont ta’ kwoti mibgħuta lil dak il-kont fi kwalunkwe sena partikolari ma għandux ikun ogħla mid-differenza bejn l-ammont ta’ kwoti li għad iridu jiġu rkantati fis-sena ta’ referenza wara l-applikazzjoni tal-Artikolu 30e(3), il-punt (f), ta’ dik id-Direttiva u l-ammont ta’ kwoti li għandhom jiġu kkanċellati skont l-Artikolu 30e(3), il-punt (g), tad-Direttiva 2003/87/KE.”;

    (6)

    Fl-Artikolu 19(3), l-ewwel sentenza hija sostitwita b’dan li ġej:

    “Meta l-amministratur nazzjonali jirrifjuta li jiftaħ kont ta’ operatur f’konformità mal-paragrafu 2, il-kont jista’ jinfetaħ fuq struzzjoni mill-awtorità kompetenti.”;

    (7)

    l-Artikolu 22 huwa emendat kif ġej:

    (a)

    il-paragrafu 2 huwa sostitwit b’dan li ġej:

    “2.   L-operaturi għandhom jinnotifikaw lill-amministratur dwar il-kont tagħhom fi żmien 10 ijiem tax-xogħol jekk ikunu għaddew minn fużjoni jew qasma.”

    ;

    (b)

    il-paragrafu 4 huwa sostitwit b’dan li ġej:

    “4.   Mill-inqas darba kull 3 snin, l-amministratur nazzjonali għandu jirrieżamina jekk l-informazzjoni dwar il-kont tkunx għadha kompluta, aġġornata, akkurata u vera, u għandu jitlob li d-detentur ta’ kont jinnotifika kwalunkwe tibdil skont kif ikun xieraq. Għall-kontijiet ta’ operaturi u l-verifikaturi, ir-rieżami għandu jsir mill-inqas darba kull 5 snin. Sal-aħħar jum tax-xahar ta’ wara 12-il xahar mid-data tad-dħul fis-seħħ ta’ dan ir-Regolament u mill-inqas darba fis-sena wara dan, l-amministraturi nazzjonali għandhom jirrieżaminaw il-kontijiet li ma fihomx informazzjoni dwar l-Identifikatur ta’ Entità Ġuridika jew l-istatus taċ-ċentru tan-negozjar jew tal-kontroparti ċentrali msemmija fit-Tabella III-I tal-Anness III.”

    ;

    (c)

    fil-paragrafu 7, “l-Artikoli 14, 15 jew 16” hija sostitwita b’“l-Artikoli 14, 15, 15a, 15b jew 16”;

    (d)

    jiddaħħal il-paragrafu li ġej:

    “11a.   Jekk l-awtorità amministrattiva fir-rigward ta’ kumpanija tat-tbaħħir tinbidel f’konformità mal-proċedura stabbilita fl-Artikolu 3gf tad-Direttiva 2003/87/KE, l-amministratur ċentrali għandu jaġġorna lill-amministratur nazzjonali dwar il-kont ta’ depożitu ta’ operatur marittimu korrispondenti. Meta l-amministratur ta’ kont ta’ depożitu ta’ operatur marittimu jinbidel, l-amministratur il-ġdid jista’ jirrikjedi li l-kumpanija tat-tbaħħir tissottometti l-informazzjoni dwar il-ftuħ ta’ kont f’konformità mal-Artikolu 15a u l-informazzjoni dwar ir-rappreżentanti awtorizzati f’konformità mal-Artikolu 21.”

    ;

    (e)

    il-paragrafu 12 huwa sostitwit b’dan li ġej:

    “12.   Soġġett għall-paragrafi 11 u 11a, l-Istat Membru responsabbli għall-immaniġġar ta’ kont ma għandux jinbidel.”

    ;

    (8)

    jiddaħħal l-Artikolu li ġej:

    “Artikolu 24a

    Għeluq ta’ kontijiet ta’ gvern ta’ pajjiż terz għat-tħassir tal-kwoti

    L-amministratur ċentrali għandu jagħlaq kont ta’ gvern ta’ pajjiż terz għat-tħassir tal-kwoti fi żmien 10 ijiem tax-xogħol mit-tmiem tal-perjodu ta’ żmien stabbilit fl-arranġament mhux vinkolanti msemmi fl-Artikolu 25(1b) tad-Direttiva 2003/87/KE.”;

    (9)

    l-Artikolu 25 huwa emendat kif ġej:

    (a)

    it-titolu huwa sostitwit b’dan li ġej:

    “ Għeluq ta’ kontijiet ta’ depożitu ta’ installazzjoni stazzjonarja ”;

    (b)

    fil-paragrafu 2, l-ewwel sentenza hija sostitwita b’dan li ġej:

    “L-amministratur nazzjonali jista’ jagħlaq kont ta’ depożitu ta’ installazzjoni stazzjonarja jekk jiġu ssodisfati l-kundizzjonijiet li ġejjin:”

    (c)

    fil-paragrafu 2, il-punt c, huwa sostitwit b’dan li ġej:

    “(c)

    l-emissjonijiet verifikati kienu ġew irreġistrati għas-snin kollha meta l-installazzjoni stazzjonarja kienet inkluża fl-EU ETS;”;

    (10)

    jiddaħħlu l-Artikoli li ġejjin:

    “Artikolu 26a

    Għeluq ta’ kontijiet ta’ depożitu ta’ operatur marittimu

    1.   L-awtorità kompetenti għandha tinnotifika lill-amministratur nazzjonali fi żmien 10 ijiem tax-xogħol min-notifika mid-detentur ta’ kont jew minn meta jiġi skopert, wara li tiġi eżaminata evidenza oħra, li l-kumpanija tat-tbaħħir ġiet fuża ma’ kumpanija tat-tbaħħir oħra jew li l-kumpanija tat-tbaħħir waqqfet l-operazzjonijiet kollha tagħha koperti mill-Anness I għad-Direttiva 2003/87/KE.

    2.   L-amministratur nazzjonali jista’ jagħlaq kont ta’ depożitu ta’ operatur marittimu jekk jiġu ssodisfati l-kundizzjonijiet li ġejjin:

    (a)

    tkun saret notifika skont il-paragrafu 1;

    (b)

    is-sena tal-aħħar emissjoni tkun ġiet irreġistrata fir-Reġistru tal-Unjoni;

    (c)

    l-emissjonijiet verifikati soġġetti għar-rekwiżiti ta’ ċediment f’konformità mal-Artikoli 3gb u 12 tad-Direttiva 2003/87/KE ġew irreġistrati għas-snin kollha meta l-kumpanija tat-tbaħħir kienet inkluża fl-EU ETS;

    (d)

    il-kumpanija tat-tbaħħir tkun ċediet ammont ta’ kwoti daqs jew akbar mill-emissjonijiet verifikati tagħha soġġett għar-rekwiżiti ta’ ċediment f’konformità mal-Artikoli 3gb u 12 tad-Direttiva 2003/87/KE.

    Artikolu 26b

    Għeluq ta’ kontijiet ta’ depożitu ta’ entità regolata

    1.   Meta l-awtorità kompetenti tirtira permess għall-emissjonijiet tal-gassijiet serra jew tirċievi notifika mid-detentur ta’ kont, jew tiskopri wara li teżamina evidenza oħra, li l-entità regolata tkun ġiet fuża f’entità regolata oħra jew tkun waqqfet l-operazzjonijiet kollha tagħha koperti mill-Anness III tad-Direttiva 2003/87/KE, hija għandha tinnotifika lill-amministratur nazzjonali fi żmien 10 ijiem tax-xogħol mill-irtirar, min-notifika mid-detentur tal-kont jew mill-iskoperta, skont kif applikabbli.

    2.   L-amministratur nazzjonali jista’ jagħlaq kont ta’ depożitu ta’ entità regolata jekk jiġu ssodisfati l-kundizzjonijiet li ġejjin:

    (a)

    tkun waslet notifika mill-awtorità kompetenti skont il-paragrafu 1;

    (b)

    is-sena tal-aħħar emissjoni tkun ġiet irreġistrata fir-Reġistru tal-Unjoni;

    (c)

    l-emissjonijiet verifikati kienu ġew irreġistrati għas-snin kollha meta l-entità regolata kienet inkluża fl-EU ETS;

    (d)

    l-entità regolata ċediet ammont ta’ kwoti ugwali għal jew akbar mill-emissjonijiet ivverifikati tagħha.”;

    (11)

    l-Artikolu 28 huwa emendat kif ġej:

    (a)

    fil-paragrafu 1, it-tieni subparagrafu huwa sostitwit b’dan li ġej:

    “Fil-każ ta’ kontijiet ta’ operaturi, l-awtorità kompetenti jew l-awtorità rilevanti għall-infurzar tal-liġi tista’ tagħti struzzjonijiet lill-amministratur nazzjonali sabiex jissettja għal status imblukkat dawk il-kontijiet li l-aċċess għalihom ikun sospiż, sakemm l-awtorità kompetenti tiddetermina li s-sitwazzjoni li tat lok għas-sospensjoni ma tkunx għadha teżisti.”;

    (b)

    il-paragrafu 3 huwa sostitwit b’dan li ġej:

    “3.   L-amministratur nazzjonali għandu jagħlaq kont ta’ operatur meta jingħata struzzjoni mingħand l-awtorità kompetenti fuq il-bażi li ma jkun hemm ebda prospett raġonevoli li jiġu ċeduti kwoti ulterjuri jew li jiġu rritornati kwoti żejda.”

    (12)

    fl-Artikolu 30, il-paragrafu 10 huwa sostitwit b’dan li ġej:

    “10.   Meta d-detentur ta’ kont ta’ operatur ma jkunux jista’ jċedi fl-10 ijiem tax-xogħol qabel l-iskadenza għaċ-ċediment stabbilita fl-Artikolu 12(3) u fl-Artikolu 30e(2), rispettivament, tad-Direttiva 2003/87/KE minħabba sospensjoni f’konformità ma’ dan l-Artikolu, l-amministratur nazzjonali għandu, jekk hekk jintalab mid-detentur tal-kont, iċedi n-numru ta’ kwoti speċifikat mid-detentur tal-kont.”

    ;

    (13)

    l-Artikolu 31 huwa emendat kif ġej:

    (a)

    it-titolu huwa sostitwit b’dan li ġej:

    “ Data vverifikata dwar l-emissjonijiet għall-operaturi ”;

    (b)

    il-paragrafu 1 huwa sostitwit b’dan li ġej:

    “1.   Kull meta rikjest mil-liġi nazzjonali, kull operatur għandu jagħżel verifikatur mil-lista ta’ verifikaturi reġistrati mal-amministratur nazzjonali li jamministra l-kont tiegħu.”

    ;

    (c)

    il-paragrafu 4 huwa sostitwit b’dan li ġej:

    “4.   Malli ssir verifika sodisfaċenti f’konformità mal-Artikolu 15 tad-Direttiva 2003/87/KE ta’ rapport ta’ operatur dwar l-emissjonijiet minn installazzjoni matul sena preċedenti, jew ta’ rapport ta’ operatur ta’ inġenji tal-ajru dwar l-emissjonijiet mill-attivitajiet kollha tal-avjazzjoni li huwa jkun wettaq matul sena preċedenti, jew ir-rapport ta’ entità regolata dwar l-emissjonijiet tagħha matul sena preċedenti, il-verifikatur jew l-awtorità kompetenti għandhom japprovaw id-data dwar l-emissjonijiet annwali.

    Għall-kumpaniji tat-tbaħħir, il-verifikatur jew l-awtorità kompetenti għandhom japprovaw id-data dwar l-emissjonijiet annwali wara verifika sodisfaċenti tad-data aggregata dwar l-emissjonijiet ta’ kumpanija tat-tbaħħir fil-livell ta’ kumpanija f’konformità mal-Artikolu 3ge ta’ dik id-Direttiva. Għall-entitajiet regolati, il-verifikatur jew l-awtorità kompetenti għandhom japprovaw id-data dwar l-emissjonijiet annwali wara verifika sodisfaċenti f’konformità mal-Artikolu 15 tad-Direttiva 2003/87/KE.”

    ;

    (d)

    fil-paragrafu 5, l-aħħar sentenza hija sostitwita b’dan li ġej:

    “L-emissjonijiet approvati kollha għandhom jiġu mmarkati vverifikati sal-iskadenzi stabbiliti fl-Artikolu 32.”;

    (e)

    il-paragrafu 6 huwa sostitwit b’dan li ġej:

    “6.   L-awtorità kompetenti tista’ tagħti struzzjoni lill-amministratur nazzjonali biex jikkoreġi l-emissjonijiet annwali verifikati għal kwalunkwe operatur biex tkun żgurata l-konformità mal-Artikoli 3gd, 3ge, 14 u 15 tad-Direttiva 2003/87/KE, billi jdaħħal l-emissjonijiet verifikati jew stmati kkoreġuti għal dak l-operatur għal sena partikolari fir-Reġistru tal-Unjoni.”

    ;

    (f)

    il-paragrafu 7 huwa emendat kif ġej:

    (i)

    l-ewwel subparagrafu huwa sostitwit b’dan li ġej:

    “Meta, fl-1 ta’ Mejju ta’ kull sena, ebda ċifra tal-emissjonijiet verifikati ma tkun ġiet irreġistrata fir-Reġistru tal-Unjoni għal installazzjoni stazzjonarja jew għal operatur ta’ inġenju tal-ajru għal sena preċedenti jew ikun intwera bil-provi li ċ-ċifra tal-emissjonijiet verifikati tkun skorretta, kwalunkwe stima sostituta ta’ ċifra tal-emissjonijiet imdaħħla fir-Reġistru tal-Unjoni għandha tiġi kkalkulata sal-eqreb ċifra possibbli f’konformità mal-Artikoli 14 u 15 tad-Direttiva 2003/87/KE.”;

    (ii)

    jiżdiedu s-subparagrafi li ġejjin:

    “Meta, fl-1 ta’ Mejju ta’ kull sena, ebda ċifra tal-emissjonijiet verifikati ma tkun irreġistrata fir-Reġistru tal-Unjoni għal kumpanija tat-tbaħħir għal sena preċedenti, jew iċ-ċifra tal-emissjonijiet verifikati tkun ġiet ipprovata bħala skorretta, kull stima sostituta ta’ ċifra tal-emissjonijiet imdaħħla fir-Reġistru tal-Unjoni għandha tkun ikkalkulata sal-eqreb ċifra possibbli f’konformità mal-Artikoli 3gd u 3ge tad-Direttiva 2003/87/KE.

    Meta, fl-1 ta’ Ġunju ta’ kull sena, l-ebda ċifra tal-emissjonijiet verifikati ma tkun irreġistrata fir-Reġistru tal-Unjoni għal entità regolata għal sena preċedenti jew ikun intwera bil-provi li ċ-ċifra tal-emissjonijiet verifikati tkun skorretta, kull stima sostituta ta’ ċifra tal-emissjonijiet imdaħħla fir-Reġistru tal-Unjoni għandha tkun ikkalkulata sal-eqreb ċifra possibbli f’konformità mal-Artikoli 14 u 15 tad-Direttiva 2003/87/KE.”;

    (14)

    l-Artikolu 32 huwa sostitwit b’dan li ġej:

    “Artikolu 32

    Imblokkar ta’ kontijiet minħabba nuqqas ta’ sottomissjoni tal-emissjonijiet ivverifikati

    1.   Jekk, fl-1 ta’ April ta’ kull sena, l-emissjonijiet annwali għas-sena preċedenti ta’ installazzjoni stazzjonarja, operatur tal-inġenji tal-ajru jew kumpanija tat-tbaħħir, jew, fl-1 ta’ Mejju ta’ kull sena, l-emissjonijiet annwali li jikkorrispondu għall-ammont ta’ fjuwil rilaxxat għall-konsum għas-sena preċedenti minn entità regolata, ma jkunux iddaħħlu u ma jkunux ġew immarkati bħala “vverifikati” fir-Reġistru tal-Unjoni, l-amministratur ċentrali għandu jiżgura li r-Reġistru tal-Unjoni jistabbilixxi l-kont ta’ operatur korrispondenti għal status blukkat.

    2.   Meta l-emissjonijiet ivverifikati kollha ta’ operatur għal dik is-sena, li jkunu għadhom ma daħlux, ikunu ddaħħlu fir-Reġistru tal-Unjoni, l-amminsitratur ċentrali għandu jiżgura li r-Reġistru tal-Unjoni jqiegħed il-kont ta’ operatur korrispondenti fi stat miftuħ.”;

    (15)

    l-Artikolu 33 huwa emendat kif ġej:

    (a)

    il-paragrafu 1 huwa emendat kif ġej:

    (i)

    l-ewwel subparagrafu huwa sostitwit b’dan li ġej:

    “L-amministratur ċentrali għandu jiżgura li, fl-1 ta’ Ottubru ta’ kull sena, ir-Reġistru tal-Unjoni jindika l-figura tal-istatus ta’ konformità għas-sena preċedenti għal kull kont ta’ depożitu ta’ installazzjoni stazzjonarja, kont ta’ depożitu ta’ operatur tal-inġenji tal-ajru u kont ta’ depożitu ta’ operatur marittimu li ma jkunx fi status magħluq billi jikkalkula t-total tal-kwoti kollha ċeduti għall-perjodu kurrenti li minnu jitnaqqas it-total tal-emissjonijiet verifikati kollha fil-perjodu kurrenti u inkluża s-sena preċedenti, biż-żieda ta’ fattur ta’ korrezzjoni.”;

    (ii)

    fit-tieni subparagrafu, “l-Artikoli 25 u 26” hija sostitwita b’“l-Artikoli 25, 26, 26a u 26b”;

    (b)

    jiddaħħlu l-paragrafi li ġejjin:

    “1a.   Għall-perjodu mill-2024 sal-2030, id-derogi skont l-Artikolu 12(3-e) sa 12(3-b) tad-Direttiva 2003/87/KE għandhom jitqiesu fil-kalkolu tal-istatus ta’ konformità għall-kumpaniji tat-tbaħħir.

    1b.   Għall-2024 u għall-2025, ir-regoli stabbiliti fl-Artikolu 3gb tad-Direttiva 2003/87/KE għandhom jitqiesu fil-kalkolu tal-istatus ta’ konformità għall-kumpaniji tat-tbaħħir.

    1c.   Mill-2026, l-emissjonijiet verifikati tal-kumpaniji tat-tbaħħir għandhom jinkludu wkoll il-metan u l-ossidu nitruż.”

    ;

    (16)

    jiddaħħal l-Artikolu li ġej:

    “Artikolu 33a

    Kalkolu tal-figuri tal-istatus ta’ konformità għall-entitajiet regolati

    1.   Mill-2028, l-amministratur ċentrali għandu jiżgura li fl-1 ta’ Ġunju ta’ kull sena, ir-Reġistru tal-Unjoni jindika l-figura tal-istatus ta’ konformità għas-sena preċedenti għal kull entità regolata b’kont ta’ depożitu ta’ entità regolata li ma jkunx fi status magħluq. Dan għandu jsir billi tiġi kkalkulata s-somma tal-kwoti kollha ċeduti għall-perjodu kurrenti wara li titnaqqas is-somma tal-emissjonijiet verifikati kollha li jikkorrispondu għall-fjuwil rilaxxat għall-konsum tagħhom fil-perjodu kurrenti u inkluża s-sena preċedenti. Il-figura tal-istatus ta’ konformità ma għandhiex tiġi kkalkulata għall-kontijiet li kellhom il-figura tal-istatus ta’ konformità preċedenti tagħhom żero jew pożittiva u s-sena tal-aħħar emissjonijiet ġiet iffissata għal sena qabel is-sena preċedenti.

    2.   L-amministratur ċentrali għandu jiżgura li r-Reġistru tal-Unjoni jikkalkula l-figura tal-istatus ta’ konformità qabel l-għeluq tal-kont skont l-Artikolu 26b.

    3.   L-amministratur ċentrali għandu jiżgura li r-Reġistru tal-Unjoni jirreġistra l-figura tal-istatus ta’ konformità għal kull entità regolata għal kull sena.”;

    (17)

    fl-Artikolu 36, jiżdied il-paragrafu li ġej:

    “5.   Il-kwoti li jaqgħu fil-kamp ta’ applikazzjoni tal-Kapitolu IVa tad-Direttiva 2003/87/KE ma għandhomx ikunu funġibbli mal-kwoti li jaqgħu fil-kamp ta’ applikazzjoni tal-Kapitoli II u III ta’ dik id-Direttiva. Il-kwoti li jaqgħu fil-kamp ta’ applikazzjoni tal-Kapitolu IVa tad-Direttiva 2003/87/KE ma għandhomx jinżammu f’kontijiet ta’ depożitu ta’ installazzjoni stazzjonarja, f’kontijiet ta’ depożitu ta’ operatur ta’ inġenji tal-ajru, f’kontijiet ta’ depożitu ta’ operatur marittimu jew f’kontijiet ta’ gvern ta’ pajjiż terz għat-tħassir tal-kwoti.”

    ;

    (18)

    l-Artikolu 37 huwa emendat kif ġej:

    (a)

    il-paragrafu 1 huwa sostitwit b’dan li ġej:

    “1.   L-amministratur ċentrali jista’ joħloq Kont ta’ Kwantità Totali tal-UE, Kont ta’ Kwantità Totali tal-Avjazzjoni tal-UE, Kont ta’ Allokazzjonijiet tal-UE, Kont ta’ Allokazzjonijiet tal-Avjazzjoni tal-UE, Kont ta’ Bejgħ bl-Irkant tal-UE, Kont ta’ Bejgħ bl-Irkant tal-Avjazzjoni tal-UE, u Kont ta’ Kwantità Totali ta’ Entità Regolata tal-UE u Kont tal-Bejgħ bl-Irkant ta’ Entità Regolata tal-UE, kif xieraq, u għandu joħloq jew jikkanċella l-kontijiet u l-kwoti kif isir neċessarju fid-dawl tal-atti tal-Unjoni, inkluż kif jista’ jkun meħtieġ mid-Direttiva 2003/87/KE jew mill-Artikolu 10(1) tar-Regolament (UE) Nru 1031/2010.”

    ;

    (b)

    fil-paragrafu 2 tiżdied is-sentenza li ġejja:

    “Il-kwoti ta’ entità regolata għandhom ikunu jistgħu jiġu distinti f’kull mument mill-kwoti ġenerali.”;

    (19)

    l-Artikolu 38 huwa emendat kif ġej:

    (a)

    it-titolu huwa sostitwit b’dan li ġej:

    “ Trasferiment ta’ kwoti ġenerali għal installazzjonijiet stazzjonarji u għal operaturi marittimi li għandhom jiġu rkantati ”;

    (b)

    il-paragrafu 1 huwa sostitwit b’dan li ġej:

    “1.   L-amministratur ċentrali għandu jittrasferixxi, b’mod puntwali, f’isem l-Istat Membru rkantatur rilevanti, kif ukoll għall-fond ta’ innovazzjoni stabbilit skont l-Artikolu 10a(8) tad-Direttiva 2003/87/KE, għall-fond ta’ modernizzazzjoni stabbilit skont l-Artikolu 10d tad-Direttiva 2003/87/KE, għall-Faċilità għall-Irkupru u r-Reżiljenza stabbilita skont ir-Regolament (UE) 2021/241 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (*3), u għall-Fond Soċjali għall-Klima stabbilit bir-Regolament (UE) 2023/955 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (*4), kif irrappreżentat mill-irkantatur tiegħu maħtur f’konformità mar-Regolament (UE) Nru 1031/2010, kwoti ġenerali għall-installazzjonijiet stazzjonarji u l-operaturi marittimi mill-Kont ta’ Kwantità Totali tal-UE għall-Kont ta’ Bejgħ bl-Irkant tal-UE fi kwantità li tikkorrispondi għall-volumi annwali ddeterminati skont l-Artikolu 10 ta’ dak ir-Regolament.

    (*3)  Ir-Regolament (UE) 2021/241 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-12 ta’ Frar 2021 li jistabbilixxi l-Faċilità għall-Irkupru u r-Reżiljenza (ĠU L 57, 18.2.2021, p. 1)"

    (*4)  Ir-Regolament (UE) 2023/955 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-10 ta’ Mejju 2023 li jistabbilixxi Fond Soċjali għall-Klima u li jemenda r-Regolament (UE) 2021/1060 (ĠU L 130, 16.5.2023, p. 1).”;"

    (20)

    l-Artikolu 39 huwa sostitwit b’dan li ġej:

    “Artikolu 39

    Trasferiment ta’ kwoti ġenerali għall-installazzjonijiet stazzjonarji li għandhom jiġu allokati bla ħlas

    L-amministratur ċentrali għandu jittrasferixxi, b’mod f’waqtu, il-kwoti ġenerali għall-installazzjonijiet stazzjonarji mill-Kont ta’ Kwantità Totali tal-UE għall-Kont ta’ Allokazzjonijiet tal-UE fi kwantità li tikkorrispondi għat-total tal-kwoti allokati bla ħlas skont it-tabella ta’ allokazzjonijiet nazzjonali ta’ kull Stat Membru.”;

    (21)

    l-Artikolu 40 huwa sostitwit b’dan li ġej:

    “Artikolu 40

    Trasferiment ta’ kwoti ġenerali għall-avjazzjoni biex jinbiegħu bi rkant

    1.   L-amministratur ċentrali għandu jittrasferixxi, b’mod f’waqtu, f’isem l-Istat Membru rkantatur rilevanti kif irrappreżentat mill-irkantatur tiegħu maħtur f’konformità mar-Regolament (UE) Nru 1031/2010, il-kwoti ġenerali għall-avjazzjoni mill-Kont ta’ Kwantità Totali tal-Avjazzjoni tal-UE għall-Kont ta’ Bejgħ bl-Irkant għall-Avjazzjoni tal-UE fi kwantità li tikkorrispondi għall-volumi annwali ddeterminati skont dak ir-Regolament.

    2.   F’każ ta’ aġġustamenti tal-volumi annwali tal-kwoti f’konformità mal-Artikolu 14 tar-Regolament (UE) Nru 1031/2010, l-amministratur ċentrali għandu jittrasferixxi kwantità korrispondenti ta’ kwoti ġenerali mill-Kont ta’ Kwantità Totali tal-Avjazzjoni tal-UE għall-Kont ta’ Bejgħ bl-Irkant għall-Avjazzjoni tal-UE, jew mill-Kont ta’ Bejgħ bl-Irkant għall-Avjazzjoni tal-UE għall-Kont ta’ Kwantità Totali tal-Avjazzjoni tal-UE, skont il-każ.”;

    (22)

    l-Artikolu 41 huwa sostitwit b’dan li ġej:

    “Artikolu 41

    Trasferiment ta’ kwoti ġenerali li għandhom jiġu allokati bla ħlas lill-operaturi tal-inġenji tal-ajru

    L-amministratur ċentrali għandu jittrasferixxi, b’mod f’waqtu, il-kwoti ġenerali mill-Kont ta’ Kwantità Totali tal-Avjazzjoni tal-UE għall-Kont ta’ Allokazzjonijiet tal-Avjazzjoni tal-UE fi kwantità li tikkorrispondi għat-total tal-kwoti allokati bla ħlas skont it-tabelli ta’ allokazzjonijiet nazzjonali tal-avjazzjoni ta’ kull Stat Membru.”;

    (23)

    L-Artikolu 42 jitħassar;

    (24)

    jiddaħħal l-Artikolu li ġej:

    “Artikolu 42a

    Trasferiment ta’ kwoti ta’ entità regolata li għandhom jinbiegħu bi rkant

    1.   L-amministratur ċentrali għandu jittrasferixxi, b’mod f’waqtu, f’isem l-Istat Membru rkantatur rilevanti u għall-Fond Soċjali għall-Klima stabbilit bir-Regolament (UE) 2023/955, kif irrappreżentant mill-irkantatur tiegħu maħtur f’konformità mar-Regolament (UE) Nru 1031/2010, il-kwoti tal-entità regolata mill-Kont ta’ Kwantità Totali ta’ Entità Regolata tal-UE għall-Kont tal-Bejgħ bl-Irkant ta’ Entità Regolata tal-UE fi kwantità li tikkorrispondi għall-volumi annwali ddeterminati skont l-Artikolu 13 ta’ dak ir-Regolament.

    2.   F’każ ta’ aġġustamenti għall-volumi annwali ta’ kwoti f’konformità mal-Artikolu 14 tar-Regolament (UE) Nru 1031/2010, l-amministratur ċentrali għandu jittrasferixxi kwantità korrispondenti ta’ kwoti tal-entità regolata mill-Kont ta’ Kwantità Totali ta’ Entità Regolata tal-UE għall-Kont ta’ Bejgħ bl-Irkant ta’ Entità Regolata tal-UE, jew mill-Kont tal-Bejgħ bl-Irkant ta’ Entità Regolata tal-UE għall-Kont ta’ Kwantità Totali ta’ Entità Regolata tal-UE, skont il-każ.”;

    (25)

    Jitħassru l-Artikoli 44 u 45;

    (26)

    l-Artikolu 48 huwa sostitwit b’dan li ġej:

    “Artikolu 48

    Allokazzjoni bla ħlas ta’ kwoti ġenerali

    “1.   L-amministratur nazzjonali għandu jindika fit-tabella ta’ allokazzjonijiet nazzjonali għal kull installazzjoni stazzjonarja, għal kull sena u għal kull bażi legali stabbilit fl-Anness X, jekk jenħtieġx li installazzjoni tirċievi allokazzjoni għal dik is-sena jew le.

    2.   L-amministratur ċentrali għandu jiżgura li r-Reġistru tal-Unjoni jittrasferixxi l-kwoti ġenerali għall-installazzjonijiet stazzjonarji awtomatikament mill-Kont ta’ Allokazzjonijiet tal-UE f’konformità mat-tabella ta’ allokazzjonijiet nazzjonali rilevanti għall-kont ta’ depożitu ta’ installazzjoni stazzjonarja rilevanti miftuħ bl-istatus tal-konformità A, kif stabbilit fit-Tabella XIV-I tal-Anness XIII, jew għall-kont ta’ depożitu ta’ installazzjoni stazzjonarja rilevanti mblukkat, wara li jitqiesu l-modalitajiet tat-trasferiment awtomatiku speċifikati fl-ispeċifikazzjonijiet tekniċi u ta’ skambju tad-data previsti fl-Artikolu 75.

    3.   Meta kont ta’ depożitu ta’ installazzjoni stazzjonarja eskluż ma jirċevix kwoti skont il-paragrafu 2, il-kwoti għas-snin ta’ esklużjoni ma għandhomx jiġu ttrasferiti għall-kont, jekk ikun issettjat għal status “miftuħ” għas-snin sussegwenti.

    4.   L-amministratur ċentrali għandu jiżgura li installazzjoni stazzjonarja tkun tista’ twettaq trasferimenti li jroddu lura l-kwoti żejda lill-Kont ta’ Allokazzjonijiet tal-UE, meta t-tabella ta’ allokazzjonijiet nazzjonali ta’ Stat Membru tkun inbidlet skont l-Artikolu 47 sabiex tiġi kkoreġuta allokazzjoni żejda ta’ kwoti lill-installazzjoni stazzjonarja, u l-awtorità kompetenti tkun talbet lill-installazzjoni stazzjonarja trodd lura tali kwoti żejda.

    5.   L-awtorità kompetenti tista’ tagħti struzzjoni lill-amministratur nazzjonali sabiex jittrasferixxi l-kwoti żejda li jiġu rritornati għall-Kont ta’ Allokazzjonijiet tal-UE meta l-allokazzjoni żejda tal-kwoti tkun konsegwenza tal-allokazzjoni wara li installazzjoni stazzjonarja tkun waqqfet l-attivitajiet imwettqa fl-installazzjoni li magħhom tkun relatata l-allokazzjoni, mingħajr ma tkun għarrfet lill-awtorità kompetenti. ”;

    (27)

    fl-Artikolu 49, il-paragrafu 2 huwa sostitwit b’dan li ġej:

    “2.   Il-Kummissjoni għandha tagħti struzzjonijiet lill-amministratur ċentrali biex jagħmel il-bidliet korrispondenti fit-tabelli ta’ allokazzjonijiet nazzjonali tal-avjazzjoni fir-Reġistru tal-Unjoni jekk iqis li l-bidla fit-tabella ta’ allokazzjonijiet nazzjonali tal-avjazzjoni hija konformi mad-Direttiva 2003/87/KE. Inkella, għandha tirrifjuta t-tibdiliet f’perjodu raġjonevoli u tgħarraf lill-Istat Membru mingħajr dewmien, filwaqt li tagħti r-raġunijiet tagħha u tistabbilixxi l-kriterji li għandhom jiġu ssodisfati biex tiġi aċċettata notifika sussegwenti.”

    ;

    (28)

    L-Artikolu 50 huwa emendat kif ġej:

    (a)

    it-titolu huwa sostitwit b’dan li ġej:

    “ Allokazzjoni bla ħlas ta’ kwoti għall-operaturi ta’ inġenji tal-ajru”;

    (b)

    il-paragrafu 2 huwa sostitwit b’dan li ġej:

    “2.   L-amministratur ċentrali għandu jiżgura li r-Reġistru tal-Unjoni jittrasferixxi kwoti tal-avjazzjoni, u mill-1 ta’ Jannar 2025 kwoti ġenerali, awtomatikament mill-Kont ta’ Allokazzjonijiet għall-Avjazzjoni tal-UE għall-kont ta’ depożitu miftuħ rilevanti tal-operatur ta’ inġenji tal-ajru bi status ta’ konformità A, kif stabbilit fit-Tabella XIV-I tal-Anness XIII, jew għall-kont ta’ depożitu mblukkat rilevanti tal-operatur ta’ inġenji tal-ajru f’konformità mat-tabella ta’ allokazzjonijiet rilevanti, filwaqt li jitqiesu l-modalitajiet tat-trasferiment awtomatiku speċifikati fl-ispeċifikazzjonijiet tekniċi u tal-iskambju tad-data previsti fl-Artikolu 75.”

    ;

    (c)

    il-paragrafu 3 huwa sostitwit b’dan li ġej:

    “3.   Meta jkun hemm fis-seħħ ftehim skont l-Artikolu 25 tad-Direttiva 2003/87/KE li jkun jirrikjedi t-trasferiment tal-kwoti tal-avjazzjoni lil kontijiet ta’ depożitu ta’ operaturi ta’ inġenji tal-ajru fir-reġistru ta’ sistema oħra għall-iskambju ta’ emissjonijiet tal-gassijiet serra, l-amministratur ċentrali, f’kooperazzjoni mal-amministratur tar-reġistru l-ieħor, għandu jiżgura li r-Reġistru tal-Unjoni jittrasferixxi dawk il-kwoti ġenerali mill-Kont ta’ Allokazzjonijiet għall-Avjazzjoni tal-UE għall-kontijiet korrispondenti fir-reġistru l-ieħor.”

    ;

    (d)

    jiżdied il-paragrafu 8 li ġej:

    “8.   L-awtorità kompetenti tista’ tagħti struzzjonijiet lill-amministratur nazzjonali biex jittrasferixxi l-kwoti żejda ritornati għall-Kont ta’ Allokazzjonijiet tal-UE meta l-allokazzjoni żejda ta’ kwoti tkun il-konsegwenza ta’ allokazzjoni annwali maħruġa għal sena li għaliha l-kont ta’ depożitu ta’ operatur ta’ inġenji tal-ajru jkun sussegwentement inbidel għal status eskluż.”

    ;

    (29)

    fl-Artikolu 51, it-titolu huwa sostitwit b’dan li ġej:

    “ Ritorn ta’ kwoti mill-operaturi ta’ inġenji tal-ajru ”;

    (30)

    l-Artikolu 52(1) huwa emendat kif ġej:

    (a)

    it-tieni subparagrafu huwa sostitwit b’dan li ġej:

    “Is-sistema ta’ saldu jew is-sistema ta’ kklerjar imsemmija fl-ewwel subparagrafu għandha tipprovdi tabella tal-irkant waħda għal kull sena kalendarja għall-irkantar ta’ kwoti ġenerali, u għall-irkantar ta’ kwoti tal-avjazzjoni fil-perjodu sal-31 ta’ Diċembru 2024, u għandha tiżgura li t-tabella tal-irkant tinkludi l-informazzjoni stabbilita fl-Anness XII.”;

    (b)

    jiżdied is-subparagrafu li ġej:

    “Is-sistema ta’ saldu jew is-sistema ta’ kklerjar imsemmija fl-ewwel subparagrafu għandha tipprovdi tabella tal-irkant waħda għal kull sena kalendarja għall-irkantar ta’ kwoti li jaqgħu fil-kamp ta’ applikazzjoni tal-Kapitolu IVa tad-Direttiva 2003/87/KE, u għandha tiżgura li t-tabella tal-irkant tinkludi l-informazzjoni stabbilita fl-Anness XII.”;

    (31)

    l-Artikolu 54 huwa sostitwit b’dan li ġej:

    “Artikolu 54

    Rkantar ta’ kwoti

    1.   Il-Kummissjoni għandha tagħti struzzjonijiet lill-amministratur ċentrali, b’mod puntwali, biex jittrasferixxi, fuq talba tal-Istat Membru rkantatur u fir-rigward tal-fond ta’ Innovazzjoni, il-fond ta’ Modernizzazzjoni, il-Faċilità għall-Irkupru u r-Reżiljenza jew il-Fond Soċjali għall-Klima, kif irrappreżentat mill-irkantatur tiegħu maħtur f’konformità mar-Regolament (UE) Nru 1031/2010, dan li ġej għall-kont ta’ kunsinna ta’ kollateral ta’ rkant rilevanti f’konformità mat-tabella tal-irkant rilevanti:

    (a)

    il-kwoti ġenerali mill-Kont tal-Bejgħ bl-Irkant tal-UE;

    (b)

    sal-31 ta’ Diċembru 2024, il-kwoti tal-avjazzjoni mill-Kont tal-Bejgħ bl-Irkant tal-Avjazzjoni tal-UE;

    (c)

    mill-1 ta’ Jannar 2025, il-kwoti ġenerali għall-avjazzjoni mill-Kont tal-Bejgħ bl-Irkant tal-Avjazzjoni tal-UE;

    (d)

    mill-1 ta’ Jannar 2027, il-kwoti ta’ entitajiet regolati mill-Kont tal-Bejgħ bl-Irkant ta’ Entità Regolata tal-UE.

    2.   Id-detentur tal-kont tal-kont għall-kunsinna tal-kollaterali ta’ rkant rilevanti għandu jiżgura t-trasferiment tal-kwoti rkantati lill-offerenti rebbieħa jew lis-suċċessuri tagħhom fit-titolu f’konformità mal-Artikolu 47(2) tar-Regolament (UE) Nru 1031/2010.

    3.   Ir-rappreżentant awtorizzat ta’ kont għall-kunsinna tal-kollaterali ta’ rkant jista’ jkun meħtieġ jittrasferixxi kwalunkwe kwota li ma ġietx ikkunsinnata mill-kont għall-kunsinna tal-kollaterali ta’ rkant lill-Kont tal-Bejgħ bl-Irkant tal-UE, lill-Kont tal-Bejgħ bl-Irkant għall-Avjazzjoni tal-UE jew lill-Kont tal-Bejgħ bl-Irkant ta’ Entità Regolata tal-UE rispettivament.”;

    (32)

    fl-Artikolu 55, il-paragrafi 2, 3 u 4 huma sostitwiti b’dan li ġej:

    “2.   Il-kontijiet tal-operaturi jistgħu jittrasferixxu biss kwoti għal kont fil-lista ta’ kontijiet ta’ fiduċja stabbilita skont l-Artikolu 23.

    3.   Id-detenturi tal-kontijiet tal-operaturi jistgħu jiddeċiedu li t-trasferimenti huma possibbli mill-kont tagħhom għal kontijiet li mhumiex fil-lista ta’ kontijiet ta’ fiduċja stabbilita skont l-Artikolu 23. Id-detenturi tal-kontijiet ta’ operatur jistgħu jirtiraw deċiżjoni bħal din. Id-deċiżjoni u l-irtirar tad-deċiżjoni għandhom jiġu kkomunikati f’dikjarazzjoni debitament iffirmata sottomessa lill-amministratur nazzjonali.

    4.   L-amministratur ċentrali għandu jiżgura li r-Reġistru tal-Unjoni jindika jekk it-trasferiment ikunx jirrappreżenta tranżazzjoni bilaterali. It-trasferiment għandu jitqies bħala tranżazzjoni bilaterali, sakemm dik it-tranżazzjoni ma tkunx ġiet eżegwita permezz tas-sistemi ta’ ċentru tan-negozjar u rrapportata skont l-Artikolu 26(5) tar-Regolament (UE) Nru 600/2014 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (*5), jew ma tkunx ġiet ikklerjata minn kontroparti ċentrali skont ir-Regolament (UE) Nru 648/2012.

    (*5)  Ir-Regolament (UE) Nru 600/2014 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-15 ta’ Mejju 2014 dwar is-swieq tal-istrumenti finanzjarji u li jemenda r-Regolament (UE) Nru 648/2012 (ĠU L 173, 12.6.2014, p. 84).”;"

    (33)

    l-Artikolu 56(1) huwa emendat kif ġej:

    (a)

    is-sentenza ta’ introduzzjoni hija sostitwita b’dan li ġej:

    “Operatur għandu jċedi l-kwoti billi jipproponi lir-Reġistru tal-Unjoni li:”;

    (b)

    il-punt (a) huwa sostitwit b’dan li ġej:

    “(a)

    jittrasferixxi numru speċifikat ta’ kwoti mill-kont rilevanti ta’ operatur għall-Kont ta’ Tħassir tal-Unjoni.”;

    (c)

    il-punt (b) huwa sostitwit b’dan li ġej:

    “(b)

    jirreġistra n-numru u t-tip ta’ kwoti trasferiti bħala ċeduti għall-emissjonijiet tal-operatur fil-perjodu kurrenti.”;

    (34)

    fl-Artikolu 58(6), il-punt (b) huwa sostitwit b’dan li ġej:

    “(b)

    wara l-irriversjar tat-tranżazzjoni taċ-ċediment, ma jkun hemm l-ebda operatur li jsir mhux konformi minħabba l-irriversjar.”;

    (35)

    jiddaħħal l-Artikolu li ġej:

    “Artikolu 59-a

    Tranżazzjonijiet awtorizzati għal kontijiet ta’ gvern ta’ pajjiż terz għat-tħassir tal-kwoti

    Il-kwoti miżmuma f’kontijiet ta’ gvern ta’ pajjiż terz għat-tħassir tal-kwoti għandhom jitħassru. Il-kwoti ma għandhomx jiġu ttrasferiti minn kontijiet ta’ gvern ta’ pajjiż terz għat-tħassir tal-kwoti. Ma għandha tkun possibbli l-ebda tranżazzjoni oħra minn dawk il-kontijiet.”;

    (36)

    fl-Artikolu 68, jiżdiedu l-paragrafi li ġejjin:

    “5.   Meta, skont l-Artikolu 53(1), is-sistema ta’ kklerjar tal-pjattaforma tal-irkant tinnotifika lill-Kummissjoni b’emenda għal tabella tal-irkant minħabba l-fatt li l-kwoti għandhom jinżammu f’konformità mal-Artikolu 22(5) tar-Regolament (UE) Nru 1031/2010, l-amministratur ċentrali għandu jdaħħal dik it-tabella riveduta ta’ rkant notifikata fir-Reġistru tal-Unjoni u ma għandux jittrasferixxi l-kwoti kkonċernati.

    6.   Meta s-sistema ta’ kklerjar tal-pjattaforma tal-irkant rilevanti tonqos milli tinnotifika emenda għal tabella tal-irkant skont il-paragrafu 5, u jekk tali notifika tkun saret mill-irkantatur maħtur f’konformità mal-Artikolu 22 tar-Regolament (UE) Nru 1031/2010, l-amministratur ċentrali għandu jissospendi t-trasferiment tal-kwoti għal dak l-Istat Membru.

    7.   Meta, wara li jinħatar irkantatur ġdid f’konformità mal-Artikolu 22 tar-Regolament (UE) Nru 1031/2010, is-sistema ta’ kklerjar tal-pjattaforma tal-irkant tinnotifika lill-Kummissjoni b’emenda għal tabella tal-irkant rigward l-identità u d-dettalji ta’ kuntatt tal-irkantatur il-ġdid, l-amministratur ċentrali għandu jdaħħal it-tabella riveduta tal-irkant fir-Reġistru tal-Unjoni u għandu jittrasferixxi l-kwoti f’isem l-irkantatur il-ġdid għall-kont għall-kunsinna tal-kollaterali ta’ rkant tas-sistema ta’ kklerjar tal-pjattaforma rilevanti tal-irkant.

    8.   Ħlief meta rkant ikun ġie kkanċellat f’konformità mal-Artikolu 7(5) jew (6) jew mal-Artikolu 9 tar-Regolament (UE) Nru 1031/2010, l-amministratur ċentrali għandu jissospendi t-trasferiment ta’ kwoti kif speċifikat fit-tabella tal-irkant rispettiva mdaħħla fir-Reġistru tal-Unjoni fi kwalunkwe wieħed mill-każijiet li ġejjin:

    (a)

    il-pjattaforma rilevanti tal-irkant ma tkunx tista’ twettaq l-irkantijiet skont l-Artikolu 27(1), il-punt (b), tar-Regolament (UE) Nru 1031/2010;

    (b)

    ir-rikavati tal-irkant meħtieġa ġġenerati skont l-Artikolu 10a(9), l-Artikolu 10e u l-Artikolu 30d(4) tad-Direttiva 2003/87/KE jkunu ntlaħqu.

    Fil-każijiet imsemmija fl-ewwel subparagrafu, is-sistema ta’ kklerjar tal-pjattaforma tal-irkant għandha tissottometti, bl-akbar urġenza, it-tabella riveduta tal-irkant lill-amministratur ċentrali, li għandu jdaħħalha fir-Reġistru tal-Unjoni.”

    ;

    (37)

    fl-Artikolu 80 jiddaħħal il-paragrafu li ġej:

    “4a.   L-awtoritajiet kompetenti msemmija fl-Artikolu 22 tar-Regolament (UE) Nru 596/2014 għandhom jirċievu, fuq talba lill-amministratur ċentrali jekk u sakemm tali talbiet ikunu ġġustifikati u neċessarji għall-finijiet imsemmija fil-paragrafu 4, l-ewwel subparagrafu, id-data maħżuna fir-Reġistru tal-Unjoni f’intervalli regolari ddeterminati f’konsultazzjoni mal-amministratur ċentrali.”

    ;

    (38)

    l-Anness I huwa sostitwit bit-test tal-Anness I ta’ dan ir-Regolament;

    (39)

    l-Anness III huwa emendat f’konformità mal-Anness II ta’ dan ir-Regolament;

    (40)

    l-Anness VI huwa emendat f’konformità mal-Anness III ta’ dan ir-Regolament;

    (41)

    jiddaħħal Anness VIIa ġdid, kif stabbilit fl-Anness IV ta’ dan ir-Regolament;

    (42)

    jiddaħħal Anness VIIb ġdid, kif stabbilit fl-Anness V ta’ dan ir-Regolament;

    (43)

    l-Anness IX huwa emendat f’konformità mal-Anness VI ta’ dan ir-Regolament;

    (44)

    l-Anness XIII huwa emendat f’konformità mal-Anness VII ta’ dan ir-Regolament.

    Artikolu 2

    Dħul fis-seħħ u applikazzjoni

    Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ l-għada tal-jum tal-pubblikazzjoni tiegħu f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

    L-Artikolu 1, il-punti (21), (22), (25) u (28)(c), għandhom jibdew japplikaw mill-1 ta’ Jannar 2025 u l-Artikolu 1, il-punt (30)(b), għandu jibda japplika mill-1 ta’ Jannar 2027.

    Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.

    Magħmul fi Brussell, il-25 ta’ Ottubru 2023.

    Għall-Kummissjoni

    Il-President

    Ursula VON DER LEYEN

    (1)   ĠU L 275, 25.10.2003, p. 32.

    (2)  Ir-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2019/1122 tat-12 ta’ Marzu 2019 li jissupplimenta d-Direttiva 2003/87/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tal-funzjonament tar-Reġistru tal-Unjoni (ĠU L 177, 2.7.2019, p. 3).

    (3)  Ir-Regolament (UE) 2018/1725 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-23 ta’ Ottubru 2018 dwar il-protezzjoni ta’ persuni fiżiċi fir-rigward tal-ipproċessar ta’ data personali mill-istituzzjonijiet, korpi, uffiċċji u aġenziji tal-Unjoni u dwar il-moviment liberu ta’ tali data, u li jħassar ir-Regolament (KE) Nru 45/2001 u d-Deċiżjoni Nru 1247/2002/KE (ĠU L 295, 21.11.2018, p. 39).

    ANNESS I

    “ANNESS I

    Tabella I-I

    Tipi ta’ kontijiet u tipi ta’ unitajiet li jistgħu jinżammu f’kull tip ta’ kont

    Isem it-tip ta’ kont

    Detentur tal-kont

    Amministratur tal-kont

    Għadd ta’ kontijiet ta’ dan it-tip

    Kwoti

    Unitajiet mill-ETS marbuta skont l-Artikolu 25 tad-Direttiva 2003/87/KE

    Kwoti koperti mill-Kapitolu IVa tad-Direttiva 2003/87/KE

    Kwoti ġenerali

    Kwoti tal-avjazzjoni

    I.

    		Kontijiet ta’ ġestjoni tal-ETS fir-Reġistru tal-Unjoni

    Kont ta’ Kwantità Totali tal-UE

    UE

    amministratur ċentrali

    1

    Iva

    Le

    Le

    Le

    Kont ta’ Kwantità Totali tal-Avjazzjoni tal-UE

    UE

    amministratur ċentrali

    1

    Iva

    Iva

    Le

    Le

    Kont ta’ Kwantità Totali ta’ Entità Regolata tal-UE

    UE

    amministratur ċentrali

    1

    Le

    Le

    Le

    Iva

    Kont ta’ Bejgħ bl-Irkant tal-UE

    UE

    amministratur ċentrali

    1

    Iva

    Le

    Le

    Le

    Kont tal-Bejgħ bl-Irkant ta’ Entità Regolata tal-UE

    UE

    amministratur ċentrali

    1

    Le

    Le

    Le

    Iva

    Kont ta’ gvern ta’ pajjiż terz għat-tħassir tal-kwoti

    Gvern ta’ pajjiż terz

    Amministratur Ċentrali

    Wieħed għal kull gvern ta’ pajjiż terz involut f’arranġament mhux vinkolanti mal-UE

    Iva

    Iva

    Le

    Le

    Kont ta’ tħassir tad-deroga mit-taxxa

    Stat Membru

    Amministratur Ċentrali

    Wieħed għal kull Stat Membru li juża d-deroga skont l-Artikolu 30e(3) tad-Direttiva dwar l-ETS

    Le

    Le

    Le

    Iva

    Kont ta’ Allokazzjoni tal-UE

    UE

    amministratur ċentrali

    1

    Iva

    Le

    Le

    Le

    Kont tal-Bejgħ bl-Irkant għall-Avjazzjoni tal-UE

    UE

    amministratur ċentrali

    1

    Iva

    Iva

    Le

    Le

    Kont ta’ Kwoti għall-Avjazzjoni tal-UE

    UE

    amministratur ċentrali

    1

    Iva

    Iva

    Le

    Le

    Kont ta’ Tħassir tal-UE

    UE

    amministratur ċentrali

    1

    Iva

    Iva

    Iva

    Iva

    Kont għall-kunsinna tal-kollaterali ta' rkant

    Irkantatur, Pjattaforma tal-Irkant, Sistema tal-Ikklerjar jew Sistema tas-Saldu

    amministratur nazzjonali li fetaħ il-kont

    wieħed jew iktar għal kull pjattaforma tal-irkant

    Iva

    Iva

    Le

    iva

    II.

    		Kontijiet ta’ depożitu tal-ETS fir-Reġistru tal-Unjoni

    Kont ta’ depożitu ta’ installazzjoni stazzjonarja

    Operatur

    amministratur nazzjonali tal-Istat Membru fejn tinstab l-installazzjoni

    wieħed għal kull installazzjoni

    Iva

    Iva

    Iva

    Le

    Kont ta’ depożitu ta’ operatur tal-inġenji tal-ajru

    Operatur tal-inġenji tal-ajru

    amministratur nazzjonali tal-Istat Membru li jamministra l-operatur tal-inġenji tal-ajru

    wieħed għal kull operatur tal-inġenji tal-ajru

    Iva

    Iva

    Iva

    Le

    Kont ta’ depożitu nazzjonali

    Stat Membru

    amministratur nazzjonali tal-Istat Membru detentur tal-kont

    wieħed jew aktar għal kull Stat Membru

    Iva

    Iva

    Iva

    Iva

    Kont ta’ depożitu ta’ operatur marittimu

    Operatur

    l-amministratur nazzjonali tal-Istat Membru jiġi ddeterminat skont l-Artikolu 3gf tad-Direttiva 2003/87/KE

    wieħed għal kull kumpanija tat-tbaħħir

    Iva

    Iva

    Iva

    Le

    Kont ta’ depożitu ta’ Entità Regolata

    Entità regolata

    amministratur nazzjonali tal-Istat Membru fejn tinstab l-entità regolata

    wieħed għal kull entità regolata

    Le

    Le

    Le

    Iva

    III.

    		Kontijiet ta’ negozjar tal-ETS fir-Reġistru tal-Unjoni

    Kont ta’ negozjar

    Persuna

    amministratur nazzjonali jew amministratur ċentrali li fetaħ il-kont

    kif approvat

    Iva

    Iva

    Iva

    Iva


    Tabella I-II

    Kontijiet għall-finijiet ta’ tranżazzjonijiet ta’ kontabilità skont it-Titolu IIA

    Isem it-tip ta’ kont

    Detentur tal-kont

    Amministratur tal-kont

    Għadd ta’ kontijiet ta’ dan it-tip

    AEA

    Emissjonijiet kontabilizzati/assorbimenti kontabilizzati

    LMU

    MFLFA

    Kont ta’ Kwantità Totali ta’ AEAs tal-ESR tal-UE

    UE

    amministratur ċentrali

    1

    Iva

    Le

    Le

    Le

    Kont ta’ Tħassir tal-ESR

    UE

    amministratur ċentrali

    1

    Iva

    Le

    Iva

    Le

    Kont ta’ Kwantità Totali ta’ AEAs tal-Anness II tal-UE

    UE

    amministratur ċentrali

    1

    Iva

    Le

    Le

    Le

    Kont ta’ Riżerva ta’ Sikurezza tal-ESR tal-UE

    UE

    amministratur ċentrali

    1

    Iva

    Le

    Le

    Le

    Kont ta’ Konformità tal-ESR

    Stat Membru

    amministratur ċentrali

    1 għal kull 10 snin ta’ konformità għal kull Stat Membru

    Iva

    Le

    Iva

    Le”

    ANNESS II

    Fl-Anness III għar-Regolament Delegat (UE) 2019/1122, it-tabella III-I hija emendata kif ġej:

    (1)

    ir-ringiela 21 hija sostitwita b’dan li ġej:

    “21

    Identifikatur tal-Entità Legali ISO 17442

    M fejn assenjat

    Predefinit

    Iva

    Le

    Iva”

    (2)

    jiżdiedu r-ringieli li ġejjin:

    “22

    Isem l-impriża omm

    M fejn assenjat

    Liberu

    Iva

    Le

    Iva

    23

    Isem l-impriża sussidjarja

    M fejn assenjat

    Liberu

    Iva

    Le

    Iva

    24

    ID tad-detentur ta’ kont tal-impriża omm (mogħtija mir-Reġistru tal-Unjoni)

    M fejn assenjat

    Predefinit

    Iva

    Le

    Le

    25

    Jekk applikabbli, l-isem tal-kumpanija tat-tbaħħir kif irreġistrat f’Thetis MRV(**)

    M fejn assenjat

    Liberu

    Iva

    Iva

    Iva

    26

    L-istatus taċ-ċentru tan-negozjar f’konformità mad-Direttiva 2014/65/UE jew kontroparti ċentrali f’konformità mar-Regolament (UE) Nru 648/2012

    M fejn assenjat

    Għażla

    Iva

    Iva

    Iva”

    (3)

    tiżdied in-nota tat-tabella li ġejja:

    (**)

    		 Thetis MRV hija s-sistema awtomatizzata ta’ informazzjoni tal-Unjoni imħaddma mill-Aġenzija Ewropea għas-Sigurtà Marittima u stabbilita skont ir-Regolament (UE) 2015/757 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tad-29 ta’ April 2015 dwar il-monitoraġġ, ir-rappurtar u l-verifika ta’ emissjonijiet tad-diossidu tal-karbonju mit-trasport marittimu, u li jemenda d-Direttiva 2009/16/KE.
    ”.

    ANNESS III

    L-Anness VI għar-Regolament Delegat (UE) 2019/1122 huwa emendat kif ġej:

    (1)

    it-titolu huwa sostitwit b’dan li ġej:

    “ Informazzjoni li għandha tiġi pprovduta għall-ftuħ ta’ kont ta’ depożitu ta’ installazzjoni stazzjonarja ”;

    (2)

    It-Tabella VI-I hija sostitwita b’dan li ġej:

    “Tabella VI-I dettalji tal-kont għall-kontijiet ta’ depożitu ta’ installazzjoni stazzjonarja

     

    A

    B

    C

    D

    E

    F

    Nru tal-Element

    Element tad-dettalji tal-kont

    Mandatorja jew Opzjonali?

    Tip

    Jista’ jiġi aġġornat?

    L-aġġornament jitlob l-approvazzjoni tal-amministratur?

    Ippubblikat fuq websajt pubblika?

    1

    ID tal-permess

    M

    Liberu

    Iva

    Iva

    Iva

    2

    Data tad-dħul fis-seħħ tal-permess

    M

    Liberu

    Iva

    —

    Iva

    3

    Isem l-Installazzjoni

    M

    Liberu

    Iva

    Iva

    Iva

    4

    It-tip ta’ attività tal-installazzjoni

    M

    Għażla

    Iva

    Iva

    Iva

    5

    Indirizz tal-installazzjoni — pajjiż

    M

    Predefinit

    Iva

    Iva

    Iva

    6

    Indirizz tal-installazzjoni — reġjun jew Stat

    O

    Liberu

    Iva

    Iva

    Iva

    7

    Indirizz tal-installazzjoni — belt

    M

    Liberu

    Iva

    Iva

    Iva

    8

    Indirizz tal-installazzjoni — kodiċi postali

    M

    Liberu

    Iva

    Iva

    Iva

    9

    Indirizz tal-installazzjoni — linja 1

    M

    Liberu

    Iva

    Iva

    Iva

    10

    Indirizz tal-installazzjoni — linja 2

    O

    Liberu

    Iva

    Iva

    Iva

    11

    Nru tat-telefown tal-installazzjoni 1

    M

    Liberu

    Iva

    Le

    Le

    12

    Nru tat-telefown tal-installazzjoni 2

    M

    Liberu

    Iva

    Le

    Le

    13

    Indirizz tal-posta elettronika tal-installazzjoni

    M

    Liberu

    Iva

    Le

    Le

    14

    Nru ta’ identifikazzjoni EPRTR

    M fejn assenjat

    Liberu

    Iva

    Le

    Iva

    15

    Latitudni

    O

    Liberu

    Iva

    Le

    Iva

    16

    Lonġitudni

    O

    Liberu

    Iva

    Le

    Iva

    17

    Sena tal-ewwel emissjoni

    M

    Liberu

     

     

    Iva”.

    ANNESS IV

    “ANNESS VIIa

    Informazzjoni li għandha tiġi pprovduta għall-ftuħ ta’ kont ta’ depożitu ta’ operatur marittimu

    1.

    		 L-informazzjoni stabbilita fit-Tabella III-I tal-Anness III u l-informazzjoni stabbilita fit-Tabelli VIIa-I u VIIa-II ta’ dan l-Anness.

    2.

    		 Taħt id-data mogħtija skont it-Tabella III-I tal-Anness III, il-kumpanija tat-tbaħħir għandha tingħata bħala d-detentur tal-kont.

    3.

    		 Meta l-organizzazzjoni jew il-persuna, bħall-maniġer jew in-noleġġatur ta’ bastimenti mingħajr ekwipaġġ, li tkun assumiet ir-responsabbiltà għat-tħaddim tal-bastiment mingħand sid il-bastiment u li, meta tassumi tali responsabbiltà, tkun qablet li tassumi d-dmirijiet u r-responsabbiltajiet kollha imposti mill-Kodiċi Internazzjonali ta’ Ġestjoni għall-Operazzjoni Sikura tal-Bastimenti u għall-Prevenzjoni tat-Tniġġis, stabbilit fl-Anness I tar-Regolament (KE) Nru 336/2006 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (1), u tkun assumiet ukoll ir-responsabbiltà għall-obbligi ta’ konformità mal-miżuri nazzjonali li jittrasponu d-Direttiva 2003/87/KE u l-obbligu li jiġu ċeduti l-kwoti skont l-Artikoli 3gb u 12 ta’ dik id-Direttiva (“l-obbligi tal-ETS”), dik l-organizzazzjoni jew dik il-persuna għandha tipprovdi dokument li jindika b’mod ċar li tkun ingħatat mandat xieraq mis-sid tal-bastiment biex tikkonforma mal-obbligi tal-ETS.

    4.

    		 Id-dokument imsemmi fil-punt 3 għandu jiġi ffirmat kemm minn sid il-bastiment kif ukoll mill-organizzazzjoni jew mill-persuna. Jekk dak id-dokument ikun f’lingwa li mhijiex l-Ingliż, għandha tiġi pprovduta traduzzjoni bl-Ingliż. Jekk dak id-dokument ikun kopja, għandu jiġi ċċertifikat bħala kopja vera minn nutar pubbliku jew minn persuna simili oħra speċifikata mill-amministratur nazzjonali. Jekk il-kopja ċċertifikata tinħareġ barra l-Istat Membru tal-amministratur nazzjonali, il-kopja għandha tkun legalizzata, ħlief fejn ikun previst mod ieħor mil-liġi nazzjonali. Id-data taċ-ċertifikazzjoni jew tal-legalizzazzjoni ma għandhiex tkun ta’ aktar minn tliet xhur qabel id-data tal-applikazzjoni għall-ftuħ ta’ kont.

    Id-dokument għandu jinkludi l-informazzjoni li ġejja:

    (a)

    l-isem u n-numru ta’ identifikazzjoni uniku tal-OMI tal-kumpanija u tas-sid irreġistrat tal-organizzazzjoni jew tal-persuna mogħtija mandat minn sid il-bastiment;

    (b)

    il-pajjiż tar-reġistrazzjoni tal-organizzazzjoni jew tal-persuna mogħtija mandat minn sid il-bastiment, kif irreġistrat taħt l-Iskema tan-Numru Uniku ta’ Identifikazzjoni tal-Kumpanija u s-Sid Reġistrat tal-OMI;

    (c)

    l-isem u n-numru ta’ identifikazzjoni uniku tal-OMI tal-kumpanija u tas-sid irreġistrat ta’ sid il-bastiment;

    (d)

    l-informazzjoni li ġejja relatata mal-persuna ta’ kuntatt ta’ sid il-bastiment:

    (i)

    l-ewwel isem,

    (ii)

    il-kunjom,

    (iii)

    it-titolu tal-impjieg,

    (iv)

    l-indirizz tan-negozju,

    (v)

    in-numru tat-telefown tan-negozju,

    (vi)

    l-email tan-negozju;

    (e)

    id-data tal-applikazzjoni tal-mandat minn sid il-bastiment għall-organizzazzjoni jew għall-persuna;

    (f)

    in-numru ta’ identifikazzjoni tal-OMI tal-bastiment ta’ kull bastiment li jaqa’ fil-kamp ta’ applikazzjoni tal-mandat.

    5.

    		 Fejn il-paragrafu 3 ma japplikax, sid il-bastiment għandu jipprovdi dokument li jelenka l-bastimenti taħt ir-responsabbiltà tiegħu, kif ukoll in-numru ta’ identifikazzjoni tal-bastiment tal-OMI rispettiv tagħhom.

    F’każ ta’ tibdil f’dik il-lista ta’ bastimenti, sid il-bastiment għandu jinforma lill-amministratur nazzjonali fi żmien 20 jum tax-xogħol u jipprovdilu dokument aġġornat, kif ukoll l-isem u n-numru uniku tal-OMI tal-kumpanija u tas-sid irreġistrat tal-kumpanija tat-tbaħħir il-ġdida għal kull bastiment li ma għadux taħt ir-responsabbiltà ta’ sid il-bastiment.

    6.

    		 Jekk id-detentur ta’ kont ikun parti minn grupp, huwa għandu jipprovdi dokument li jidentifika b’mod ċar l-istruttura tal-grupp. Jekk dak id-dokument ikun kopja, għandu jiġi ċċertifikat bħala kopja vera minn nutar pubbliku jew minn persuna simili oħra speċifikata mill-amministratur nazzjonali. Jekk il-kopja ċċertifikata tinħareġ barra l-Istat Membru li jitlob kopja, il-kopja għandha tkun legalizzata, ħlief fejn ikun previst mod ieħor mil-liġi nazzjonali. Id-data taċ-ċertifikazzjoni jew tal-legalizzazzjoni ma għandhiex tkun ta’ aktar minn tliet xhur qabel id-data tal-applikazzjoni.

    7.

    		 Jekk persuna ġuridika titlob sabiex tiftaħ kont, l-amministraturi nazzjonali jistgħu jitolbu għas-sottomissjoni tad-dokumenti addizzjonali li ġejjin:

    (a)

    dokument li jagħti prova tar-reġistrazzjoni tal-entità ġuridika;

    (b)

    dettalji tal-kont tal-bank;

    (c)

    konferma tar-reġistrazzjoni tal-VAT;

    (d)

    l-isem, id-data tat-twelid u n-nazzjonalità tas-sid benefiċjarju tal-entità ġuridika kif definiti fl-Artikolu 3, il-punt (6), tad-Direttiva (UE) 2015/849, inkluż it-tip ta’ sjieda jew kontroll li qegħdin jeżerċitaw;

    (e)

    kopja tal-istrumenti li jistabbilixxu l-entità ġuridika;

    (f)

    kopja tar-rapport annwali jew tal-aħħar dikjarazzjonijiet finanzjarji awditjati, jew jekk ma tkun disponibbli ebda dikjarazzjoni finanzjarja awditjata, kopja tad-dikjarazzjonijiet finanzjarji bil-bolla tal-uffiċċju tat-taxxa jew tad-direttur finanzjarju.

    8.

    		 Minflok ma jiksbu dokumenti stampati li jagħtu prova tal-informazzjoni meħtieġa taħt dan l-Anness, l-amministraturi nazzjonali jistgħu jużaw għodod diġitali sabiex jirkupraw l-informazzjoni rilevanti, sakemm dawn l-għodod ikunu awtorizzati skont il-liġi nazzjonali sabiex jipprovdu dik l-informazzjoni.

    Tabella VIIa-I

    dettalji tal-kont għall-kontijiet ta’ depożitu ta’ operatur marittimu

     

    A

    B

    C

    D

    E

    F

    Nru tal-Element

    Element tad-dettalji tal-kont

    Mandatorja jew Opzjonali?

    Tip

    Jista’ jiġi aġġornat?

    L-aġġornament jitlob l-approvazzjoni tal-amministratur?

    Ippubblikat fuq websajt pubblika?

    1

    In-numru uniku ta’ identifikazzjoni tal-kumpanija u tas-sid irreġistrat tal-IMO tal-kumpanija tat-tbaħħir

    M

    Liberu

    Iva

    Iva

    Iva

    2

    Tip ta’ kumpanija tat-tbaħħir

    M

    Għażla (2)

    Iva

    Iva

    Iva

    3

    Isem il-kumpanija tat-tbaħħir

    M

    Liberu

    Iva

    Iva

    Iva

    4

    Pajjiż tar-reġistrazzjoni tal-kumpanija tat-tbaħħir (3)

    M

    Predefinit

    Iva

    Iva

    Iva

    5

    Indirizz tal-kumpanija tat-tbaħħir — pajjiż

    M

    Predefinit

    Iva

    Iva

    Iva

    6

    Indirizz tal-kumpanija tat-tbaħħir — reġjun jew stat

    O

    Liberu

    Iva

    Iva

    Iva

    7

    Indirizz tal-kumpanija tat-tbaħħir — belt

    M

    Liberu

    Iva

    Iva

    Iva

    8

    Indirizz tal-kumpanija tat-tbaħħir — kodiċi postali

    M

    Liberu

    Iva

    Iva

    Iva

    9

    Indirizz tal-kumpanija tat-tbaħħir — linja 1

    M

    Liberu

    Iva

    Iva

    Iva

    10

    Indirizz tal-kumpanija tat-tbaħħir — linja 2

    O

    Liberu

    Iva

    Iva

    Iva

    11

    Telefown tal-kumpanija tat-tbaħħir 1

    M

    Liberu

    Iva

    Le

    Le

    12

    Telefown tal-kumpanija tat-tbaħħir 2

    M

    Liberu

    Iva

    Le

    Le

    13

    Indirizz tal-posta elettronika tal-kumpanija tat-tbaħħir

    M

    Liberu

    Iva

    Le

    Le

    14

    Sena tal-ewwel emissjoni

    M

    Liberu

     

     

    Iva

    15

    L-isem u n-numru ta’ identifikazzjoni uniku tal-OMI tal-kumpanija u tas-sid(ien) irreġistrat(i) tal-bastiment(i) li għalihom il-kumpanija tat-tbaħħir tassumi r-responsabbiltà għall-obbligi tal-ETS (jekk applikabbli)

    M fejn assenjat

    Liberu

    Iva

    Iva

    Le

    16

    L-isem u n-numru uniku ta’ identifikazzjoni tal-kumpanija u tas-sid irreġistrat tal-OMI tal-persuna/i jew tal-organizzazzjoni(jiet) għajr sid il-bastiment, li tassumi r-responsabbiltajiet imposti mill-Kodiċi Internazzjonali ta’ Ġestjoni għall-Operazzjoni Sikura tal-Bastimenti u għall-Prevenzjoni tat-Tniġġis (jekk applikabbli)

    M fejn assenjat

    Liberu

    Iva

    Iva

    Le

    Tabella VIIa-II

    Dettalji tal-persuna ta’ kuntatt tal-kont ta’ depożitu ta’ operatur marittimu

     

    A

    B

    C

    D

    E

    F

    Nru tal-Element

    Element tad-dettalji tal-kont

    Mandatorja jew Opzjonali?

    Tip

    Jista’ jiġi aġġornat?

    L-aġġornament jitlob l-approvazzjoni tal-amministratur?

    Ippubblikat fuq websajt pubblika?

    1

    Isem il-persuna ta’ kuntatt fl-Istat Membru

    O

    Liberu

    Iva

    Le

    Le

    2

    Kunjom il-persuna ta’ kuntatt fl-Istat Membru

    O

    Liberu

    Iva

    Le

    Le

    3

    Indirizz tal-persuna ta’ kuntatt – pajjiż

    O

    Predefinit

    Iva

    Le

    Le

    4

    Indirizz tal-persuna ta’ kuntatt - reġjun jew stat

    O

    Liberu

    Iva

    Le

    Le

    5

    Indirizz tal-persuna ta’ kuntatt – belt

    O

    Liberu

    Iva

    Le

    Le

    6

    Indirizz tal-persuna ta’ kuntatt – kodiċi postali

    O

    Liberu

    Iva

    Le

    Le

    7

    Indirizz tal-persuna ta’ kuntatt – linja 1

    O

    Liberu

    Iva

    Le

    Le

    8

    Indirizz tal-persuna ta’ kuntatt – linja 2

    O

    Liberu

    Iva

    Le

    Le

    9

    Nru tat-telefown tal-persuna ta’ kuntatt 1

    O

    Liberu

    Iva

    Le

    Le

    10

    Nru tat-telefown tal-persuna ta’ kuntatt 2

    O

    Liberu

    Iva

    Le

    Le

    11

    Indirizz e-mail tal-persuna ta’ kuntatt

    O

    Liberu

    Iva

    Le

    Le
    ”

    (1)  Ir-Regolament (KE) Nru 336/2006 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-15 ta’ Frar 2006 dwar l-implimentazzjoni tal-Kodiċi Internazzjonali dwar l-Amministrazzjoni tas-Sigurtà fi ħdan il-Komunità u li jħassar ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 3051/95 (ĠU L 64, 4.3.2006, p. 1).

    (2)   “Sid irreġistrat” jew “Kumpanija ISM distinta mis-sid irreġistrat”.

    (3)  Kif irreġistrat taħt l-Iskema ta’ Numru Uniku ta’ Identifikazzjoni tal-Kumpanija u s-Sid Reġistrat tal-IMO.

    ANNESS V

    ‘ANNESS VIIb

    Informazzjoni li għandha tiġi pprovduta għall-ftuħ ta’ kont ta’ depożitu ta’ entità regolata

    1.

    L-informazzjoni mogħtija fit-Tabella III-I tal-Anness III.

    2.

    Taħt id-data mogħtija skont it-Tabella III-I tal-Anness III, l-entità regolata għandha tingħata bħala d-detentur tal-kont. L-isem mogħti għad-detentur tal-kont għandu jkun identiku bħall-isem tal-persuna fiżika jew ġuridika li tkun id-detentur tal-permess rilevanti għall-gassijiet serra.

    3.

    Jekk id-detentur ta’ kont ikun parti minn grupp, huwa għandu jipprovdi dokument li jidentifika b’mod ċar l-istruttura tal-grupp. Jekk dak id-dokument ikun kopja, għandu jiġi ċċertifikat bħala kopja vera minn nutar pubbliku jew minn persuna simili oħra speċifikata mill-amministratur nazzjonali. Jekk il-kopja ċċertifikata tinħareġ barra l-Istat Membru li jitlob kopja, il-kopja għandha tkun legalizzata, ħlief fejn ikun previst mod ieħor mil-liġi nazzjonali. Id-data taċ-ċertifikazzjoni jew tal-legalizzazzjoni ma għandhiex tkun ta’ aktar minn tliet xhur qabel id-data tal-applikazzjoni għall-ftuħ ta’ kont.

    4.

    L-informazzjoni mogħtija fit-Tabelli VIIb-I u VIIb-II ta’ dan l-Anness.

    5.

    Jekk persuna ġuridika titlob sabiex tiftaħ kont, l-amministraturi nazzjonali jistgħu jitolbu għas-sottomissjoni tad-dokumenti addizzjonali li ġejjin:

    (a)

    dokument li jagħti prova tar-reġistrazzjoni tal-entità ġuridika;

    (b)

    dettalji tal-kont tal-bank;

    (c)

    konferma tar-reġistrazzjoni tal-VAT;

    (d)

    l-isem, id-data tat-twelid u n-nazzjonalità tas-sid benefiċjarju tal-entità ġuridika kif definiti fl-Artikolu 3, il-punt (6), tad-Direttiva (UE) 2015/849, inkluż it-tip ta’ sjieda jew kontroll li qegħdin jeżerċitaw;

    (e)

    kopja tal-istrumenti li jistabbilixxu l-entità ġuridika;

    (f)

    kopja tar-rapport annwali jew tal-aħħar dikjarazzjonijiet finanzjarji awditjati, jew jekk ma tkun disponibbli ebda dikjarazzjoni finanzjarja awditjata, kopja tad-dikjarazzjonijiet finanzjarji bil-bolla tal-uffiċċju tat-taxxa jew tad-direttur finanzjarju.

    6.

    Minflok ma jiksbu dokumenti stampati li jagħtu prova tal-informazzjoni meħtieġa taħt dan l-Anness, l-amministraturi nazzjonali jistgħu jużaw għodod diġitali sabiex jirkupraw l-informazzjoni rilevanti, sakemm dawn l-għodod ikunu awtorizzati skont il-liġi nazzjonali sabiex jipprovdu dik l-informazzjoni.

    Tabella VIIb-I

    dettalji tal-kont għall-kontijiet ta’ depożitu ta’ entitajiet regolati

     

    A

    B

    C

    D

    E

    F

    Nru tal-Element

    Element tad-dettalji tal-kont

    Mandatorja jew Opzjonali?

    Tip

    Jista’ jiġi aġġornat?

    L-aġġornament jitlob l-approvazzjoni tal-amministratur?

    Ippubblikat fuq websajt pubblika?

    1

    ID tal-permess

    M

    Liberu

    Iva

    Iva

    Iva

    2

    Data tad-dħul fis-seħħ tal-permess

    M

    Liberu

    Iva

    —

    Iva

    3

    Isem l-entità regolata

    M

    Liberu

    Iva

    Iva

    Iva

    5

    Indirizz tal-entità regolata — pajjiż

    M

    Predefinit

    Iva

    Iva

    Iva

    6

    Indirizz tal-entità regolata — reġjun jew stat

    O

    Liberu

    Iva

    Iva

    Iva

    7

    Indirizz tal-entità regolata — belt

    M

    Liberu

    Iva

    Iva

    Iva

    8

    Indirizz tal-entità regolata — kodiċi postali

    M

    Liberu

    Iva

    Iva

    Iva

    9

    Indirizz tal-entità regolata — linja 1

    M

    Liberu

    Iva

    Iva

    Iva

    10

    Indirizz tal-entità regolata — linja 2

    O

    Liberu

    Iva

    Iva

    Iva

    11

    Telefown tal-entità regolata 1

    M

    Liberu

    Iva

    Le

    Le

    12

    Telefown tal-entità regolata 2

    M

    Liberu

    Iva

    Le

    Le

    13

    Indirizz tal-email tal-entità regolata

    M

    Liberu

    Iva

    Le

    Le

    14

    Sena tal-ewwel emissjoni

    M

    Liberu

     

     

    Iva

    Tabella VIIb-II

    Dettalji tal-persuna ta’ kuntatt tal-entità regolata

     

    A

    B

    C

    D

    E

    F

    Nru tal-Element

    Element tad-dettalji tal-kont

    Mandatorja jew Opzjonali?

    Tip

    Jista’ jiġi aġġornat?

    L-aġġornament jitlob l-approvazzjoni tal-amministratur?

    Ippubblikat fuq websajt pubblika?

    1

    Isem il-persuna ta’ kuntatt fl-Istat Membru

    O

    Liberu

    Iva

    Le

    Le

    2

    Kunjom il-persuna ta’ kuntatt fl-Istat Membru

    O

    Liberu

    Iva

    Le

    Le

    3

    Indirizz tal-persuna ta’ kuntatt – pajjiż

    O

    Predefinit

    Iva

    Le

    Le

    4

    Indirizz tal-persuna ta’ kuntatt - reġjun jew stat

    O

    Liberu

    Iva

    Le

    Le

    5

    Indirizz tal-persuna ta’ kuntatt – belt

    O

    Liberu

    Iva

    Le

    Le

    6

    Indirizz tal-persuna ta’ kuntatt – kodiċi postali

    O

    Liberu

    Iva

    Le

    Le

    7

    Indirizz tal-persuna ta’ kuntatt – linja 1

    O

    Liberu

    Iva

    Le

    Le

    8

    Indirizz tal-persuna ta’ kuntatt – linja 2

    O

    Liberu

    Iva

    Le

    Le

    9

    Nru tat-telefown tal-persuna ta’ kuntatt 1

    O

    Liberu

    Iva

    Le

    Le

    10

    Nru tat-telefown tal-persuna ta’ kuntatt 2

    O

    Liberu

    Iva

    Le

    Le

    11

    Indirizz e-mail tal-persuna ta’ kuntatt

    O

    Liberu

    Iva

    Le

    Le
    ”

    ANNESS VI

    L-Anness IX għar-Regolament Delegat (UE) 2019/1122 huwa emendat kif ġej:

    (1)

    it-titolu tat-Tabella IX-I huwa sostitwit b’dan li ġej:

    “ Data dwar l-emissjonijiet għal installazzjonijiet stazzjonarji ”;

    (2)

    jiddaħħal il-punt li ġej:

    “1a.

    Id-data dwar l-emissjonijiet għall-kumpaniji tat-tbaħħir għandha tinkludi l-informazzjoni stabbilita fit-Tabella IX-Ia, filwaqt li jitqies il-format elettroniku għas-sottomissjoni tad-data dwar l-emissjonijiet kif deskritt fl-ispeċifikazzjonijiet tekniċi u ta’ skambju tad-data previsti fl-Artikolu 75.

    Tabella IX-Ia

    Data dwar l-emissjonijiet għall-kumpaniji tat-tbaħħir

     

     

     

     

    1

    ID tal-kumpanija tat-tbaħħir:

     

    2

    In-numru uniku ta’ identifikazzjoni tal-kumpanija u tas-sid irreġistrat tal-IMO tal-kumpanija tat-tbaħħir

     

    3

    Is-sena tar-rapportar

     

    Emissjonijiet ta’ gassijiet serra

    Emissjonijiet ta’ gassijiet serra soġġetti għall-obbligi ta’ ċediment tal-kwoti qabel l-applikazzjoni tad-deroga skont l-Artikolu 12(3-e) tad-Direttiva 2003/87/KE  (1)

     

     

    f’tunnellati

    f’tunnellati ta’ ekwivalenti ta’ CO2

    4

    Emissjonijiet ta’ CO2 soġġetti għall-obbligi ta’ ċediment tal-kwoti qabel l-applikazzjoni tad-deroga skont l-Artikolu 12(3-e) tad-Direttiva 2003/87/KE

    (Jikkorrispondi għall-ammont ta’ emissjonijiet ta’ CO2 fil-Parti C, il-punt 5, tar-Rapport fil-livell tal-kumpanija (2))

     

     

    5

    Emissjonijiet ta’ CH4 soġġetti għall-obbligi ta’ ċediment tal-kwoti qabel l-applikazzjoni tad-deroga skont l-Artikolu 12(3-e) tad-Direttiva 2003/87/KE (3)

    (Jikkorrispondi għall-ammont ta’ emissjonijiet ta’ CH4 fil-Parti C, il-punt 5, tar-Rapport fil-livell tal-kumpanija)

     

     

    6

    Emissjonijiet ta’ N2O soġġetti għall-obbligi ta’ ċediment tal-kwoti qabel l-applikazzjoni tad-deroga skont l-Artikolu 12(3-e) tad-Direttiva 2003/87/KE (4)

    (Jikkorrispondi għall-ammont ta’ emissjonijiet ta’ NO2 fil-Parti C, il-punt 5, tar-Rapport fil-livell tal-kumpanija)

     

     

    7

    Emissjonijiet totali ta’ gassijiet serra soġġetti għall-obbligi ta’ ċediment tal-kwoti qabel l-applikazzjoni tad-deroga skont l-Artikolu 12(3-e) tad-Direttiva 2003/87/KE

    (Jikkorrispondi għall-ammont ta’ emissjonijiet ta’ gassijiet serra fil-Parti C, il-punt 5, tar-Rapport fil-livell tal-kumpanija)

    —

    Σ (C4 + C5 + C6)

    Emissjonijiet ta’ gassijiet serra soġġetti għall-obbligi ta’ ċediment tal-kwoti, filwaqt li jitqiesu d-derogi mill-Artikolu 12(3) tad-Direttiva 2003/87/KE previsti fl-Artikoli 12(3-e) sa 12(3-b)  (5)

     

     

    f’tunnellati

    f’tunnellati ta’ ekwivalenti ta’ CO2

    8

    Emissjonijiet ta’ CO2 soġġetti għall-obbligi ta’ ċediment tal-kwoti

    (Jikkorrispondi għall-ammont ta’ emissjonijiet ta’ CO2 fil-Parti C, il-punt 6, tar-Rapport fil-livell tal-kumpanija)

     

     

    9

    Emissjonijiet ta’ CH4 soġġetti għall-obbligi ta’ ċediment tal-kwoti (6)

    (Jikkorrispondi għall-ammont ta’ emissjonijiet ta’ CH4 fil-Parti C, il-punt 6, tar-Rapport fil-livell tal-kumpanija)

     

     

    10

    Emissjonijiet ta’ N2O soġġetti għall-obbligi ta’ ċediment tal-kwoti (7)

    (Jikkorrispondi għall-ammont ta’ emissjonijiet ta’ NO2 fil-Parti C, il-punt 6, tar-Rapport fil-livell tal-kumpanija)

     

     

    11

    Emissjonijiet totali ta’ gassijiet serra soġġetti għall-obbligi ta’ ċediment tal-kwoti

    (Jikkorrispondi għall-ammont ta’ emissjonijiet ta’ gassijiet serra fil-Parti C, il-punt 6, tar-Rapport fil-livell tal-kumpanija)

    —

    Σ (C8 + C9 + C10)

    (3)

    jiżdied il-punt li ġej:

    “3.

    Id-data dwar l-emissjonijiet għall-entitajiet regolati għandha tinkludi l-informazzjoni stabbilita fit-Tabella IX-III, filwaqt li jitqies il-format elettroniku għas-sottomissjoni ta’ data dwar l-emissjonijiet kif deskritt fl-ispeċifikazzjonijiet tekniċi u ta’ skambju tad-data previsti fl-Artikolu 75.

    Tabella IX-III

    Data dwar l-emissjonijiet għall-entitajiet regolati

     

     

     

    1

    ID tal-entità regolata:

     

    2

    Is-sena tar-rapportar

     

    Emissjonijiet ta’ gassijiet serra

     

    f’tunnellati ta’ CO2

    3

    Emissjonijiet domestiċi totali

    (Relatata mal-fjuwils kollha rilaxxati għall-konsum fit-territorju ta’ Stat Membru)”.

     

    (1)  Din it-taqsima (il-linji 4, 5 u 6) tapplika biss għall-kumpaniji tat-tbaħħir li jridu jibbenefikaw mid-deroga stabbilita fl-Artikolu 12(3-e) tad-Direttiva 2003/87/KE. Għall-emissjonijiet rilaxxati fl-2024 u fl-2025 rispettivament, id-data dwar l-emissjonijiet li għandha tiġi pprovduta fil-linji 4, 5 u 6 għandha tkun relatata mad-data dwar l-emissjonijiet qabel l-applikazzjoni tad-deroga stabbilita fl-Artikolu 12(3-e) tad-Direttiva 2003/87/KE u qabel l-applikazzjoni tal-Artikolu 3gb ta’ dik id-Direttiva.

    (2)  Ir-“Rapport fil-livell tal-kumpanija” jirreferi għar-rapport imsemmi fl-Artikolu 11a tar-Regolament (UE) 2015/757. Il-mudell tar-Rapport dwar l-Emissjonijiet tal-Kumpanija huwa stabbilit fir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2023/2449 tas-6 ta’ Novembru 2023 li jistabbilixxi r-regoli għall-applikazzjoni tar-Regolament (UE) 2015/757 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward ta’ mudelli għall-pjanijiet ta’ monitoraġġ, għar-rapporti dwar l-emissjonijiet, għar-rapporti parzjali dwar l-emissjonijiet, għad-dokumenti ta’ konformità, u għar-rapporti fil-livell tal-kumpaniji, u li jħassar ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2016/1927 (ĠU L, 2023/2449, 7.11.2023). Dak il-mudell jistabbilixxi d-diversi taqsimiet imsemmija fit-Tabella IX-Ia ta’ dan l-Anness.

    (3)  Mis-sena ta’ rappurtar 2026.

    (4)  Mis-sena ta’ rappurtar 2026.

    (5)  Għall-emissjonijiet rilaxxati fl-2024 u fl-2025 rispettivament, id-data dwar l-emissjonijiet li għandha tiġi pprovduta fil-linji 8 sa 11 għandha tkun relatata mad-data dwar l-emissjonijiet wara l-applikazzjoni tad-deroga stabbilita fl-Artikolu 12(3-e) tad-Direttiva 2003/87/KE u qabel l-applikazzjoni tal-Artikolu 3gb ta’ dik id-Direttiva. Il-perċentwali msemmija fl-Artikolu 3gb tad-Direttiva 2003/87/KE huma kkalkulati awtomatikament.

    (6)  Mis-sena ta’ rappurtar 2026.

    (7)  Mis-sena ta’ rappurtar 2026.’.”.

    ANNESS VII

    Fl-Anness XIII għar-Regolament Delegat (UE) 2019/1122, il-Parti I hija emendata kif ġej:

    (1)

    il-punt 1 huwa emendat kif ġej:

    (a)

    l-ewwel paragrafu huwa emendat kif ġej:

    (i)

    il-punt (a) huwa sostitwit b’dan li ġej:

    “(a)

    l-informazzjoni kollha indikata bħala “murija fuq is-sit web pubbliku” fit-Tabella III-I tal-Anness III, it-Tabella VI-I tal-Anness VI, it-Tabella VII-I tal-Anness VII, it-Tabelli VIIa-I u VIIa-II tal-Anness VIIa u t-Tabelli VIIb-I u VIIb-II tal-Anness VIIb;”;

    (ii)

    fil-punt (f), “l-1 ta’ April” hija sostitwita b’“l-1 ta’ Settembru”;

    (iii)

    il-punt (g) huwa sostitwit b’dan li ġej:

    “(g)

    simbolu u dikjarazzjoni li jindikaw jekk l-installazzjoni, l-operatur ta’ inġenji tal-ajru jew il-kumpanija tat-tbaħħir relatati mal-kontijiet ta’ operatur irrinunzjawx għadd ta’ kwoti sat-30 ta’ Settembru li mill-anqas ikunu daqs l-emissjonijiet kollha tagħhom fis-snin li għaddew kollha;”;

    (iv)

    jiżdied il-punt li ġej:

    “(h)

    simbolu u dikjarazzjoni li jindikaw jekk l-entità regolata relatata mal-kont ta’ depożitu ta’ entità regolata irrinunzjatx għadd ta’ kwoti sal-31 ta’ Mejju li mill-anqas ikun daqs l-emissjonijiet kollha tagħha fis-snin kollha li għaddew.”;

    (b)

    it-tielet paragrafu huwa sostitwit b’dan li ġej:

     

    “Għall-finijiet tal-punt (g), is-simboli u d-dikjarazzjonijiet li għandhom jintwerew huma stabbiliti fit-Tabella XIV-I. Is-simbolu għandu jiġi aġġornat fl-1 ta’ Ottubru u, għajr għaż-żieda ta’ * fil-każijiet deskritti fir-ringiela 5 tat-Tabella XIV-I, ma għandux jinbidel sal-1 ta’ Ottubru tas-sena ta’ wara, sakemm il-kont ma jingħalaqx qabel.”;

    (c)

    jiżdied il-paragrafu li ġej:

     

    “Għall-finijiet tal-punt (h), is-simboli u d-dikjarazzjonijiet stabbiliti fit-Tabella XIV-I għandhom japplikaw mutatis mutandis. Is-simbolu għandu jiġi aġġornat fl-1 ta’ Ġunju u, għajr għaż-żieda ta’ * fil-każijiet deskritti fir-ringiela 5 tat-Tabella XIV-I, ma għandux jinbidel sal-1 ta’ Ġunju tas-sena ta’ wara, sakemm il-kont ma jingħalaqx qabel.”;

    (d)

    It-Tabella XIV-I hija sostitwita b’dan li ġej:

    “Tabella XIV-I

    Dikjarazzjonijiet ta’ konformità

    Nru tar-Ringiela

    Ċifra tal-istat ta' konformità skont l-Artikolu 33

    Emissjonijiet verifikati rreġistrati għall-aħħar sena sħiħa?

    Simbolu

    Dikjarazzjoni

    għall-wiri fuq il-websajt pubblika

    1

    0 jew kwalunkwe numru pożittiv

    Iva

    A

    “Għal installazzjonijiet, operaturi ta’ inġenji tal-ajru, operaturi marittimi, l-għadd ta’ kwoti ċeduti sat-30 ta’ Settembru huwa akbar mill-emissjonijiet verifikati jew daqshom.

    Għall-entitajiet regolati, l-għadd ta’ kwoti ċeduti sal-31 ta’ Mejju huwa akbar mill-emissjonijiet verifikati jew daqshom.”

    2

    kwalunkwe numru negattiv

    Iva

    B

    “Għall-installazzjonijiet, l-operaturi tal-inġenji tal-ajru, l-operaturi marittimi, l-għadd ta’ kwoti ċeduti sat-30 ta’ Settembru huwa inqas mill-emissjonijiet ivverifikati

    Għall-entitajiet regolati, l-għadd ta’ kwoti ċeduti sal-31 ta’ Mejju huwa anqas mill-emissjonijiet verifikati.”

    3

    kwalunkwe numru

    Le

    C

    “L-emissjonijiet ivverifikati għas-sena preċedenti ma ddaħħlux qabel t-30 ta’ Settembru għall-installazzjonijiet, l-operaturi tal-inġenji tal-ajru, l-operaturi marittimi.

    “Emissjonijiet verifikati għas-sena preċedenti ma ddaħħlux sal-31 ta’ Mejju għall-entitajiet regolati.”

    4

    kwalunkwe numru

    Le (għaliex il-proċess ta’ ċediment ta’ kwoti u/jew il-proċess ta’ aġġornament ta’ emissjonijiet verifikati kien sospiż għar-reġistru tal-Istat Membru)

    X

    “Għall-installazzjonijiet, l-operaturi tal-inġenji tal-ajru, l-operaturi marittimi, id-dħul ta’ emissjonijiet verifikati u/jew iċ-ċediment kienu impossibbli sat-30 ta’ Settembru jew il-31 ta’ Mejju għall-entitajiet regolati minħabba li l-proċess ta’ ċediment ta’ kwoti u/jew il-proċess ta’ aġġornament ta’ emissjonijiet verifikati kienu sospiżi għar-Reġistru tal-Istat Membru.”

    5

    kwalunkwe numru

    Iva jew Le (iżda sussegwentement aġġornati mill-awtorità kompetenti)

    * [miżjud mas-simbolu inizjali]

    “Emissjonijiet verifikati kienu stmati jew korretti mill-awtorità kompetenti.”

    (2)

    fil-punt 3, “it-30 ta’ April” huwa sostitwit bit-“30 ta’ Settembru”;

    (3)

    il-punt 4 huwa emendat kif ġej:

    (a)

    it-‘30 ta’ April” huwa sostitwit bit-“30 ta’ Settembru”;

    (b)

    l-“1 ta’ Mejju” huwa sostitwit bl-“1 ta’ Ottubru”;

    (4)

    il-punt 5 huwa emendat kif ġej:

    (a)

    l-“1 ta’ Mejju” huwa sostitwit bl-“1 ta’ Ottubru”;

    (b)

    it-“30 ta’ April” huwa sostitwit bit-“30 ta’ Settembru”;

    (5)

    jiddaħħal il-punt li ġej:

    “6a.

    Għall-finijiet tal-applikazzjoni tal-punti 3 u 4 ta’ dan l-Anness għall-emissjonijiet, għall-entitajiet regolati u għall-kwoti li jaqgħu fil-kamp ta’ applikazzjoni tal-Kapitolu IVa tad-Direttiva 2003/87/KE, kwalunkwe referenza għat-30 ta’ Settembru u għall-1 ta’ Ottubru, rispettivament, f’konformità mal-Artikolu 30e tad-Direttiva 2003/87/KE, għandha tinqara bħala referenza għall-31 ta’ Mejju u għall-1 ta’ Ġunju, rispettivament.”.

    ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_del/2023/2904/oj

    ISSN 1977-074X (electronic edition)

    Top