This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32023R2704
Commission Implementing Regulation (EU) 2023/2704 of 28 November 2023 granting a Union authorisation for the single biocidal product GHC Chlor
Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2023/2704 tat-28 ta’ Novembru 2023 li jagħti awtorizzazzjoni tal-Unjoni għall-prodott bijoċidali uniku GHC Chlor
Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2023/2704 tat-28 ta’ Novembru 2023 li jagħti awtorizzazzjoni tal-Unjoni għall-prodott bijoċidali uniku GHC Chlor
C/2023/8024
ĠU L, 2023/2704, 30.11.2023, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2023/2704/oj (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
|
Il-Ġurnal Uffiċjali |
MT Serje L |
|
2023/2704 |
30.11.2023 |
REGOLAMENT TA’ IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) 2023/2704
tat-28 ta’ Novembru 2023
li jagħti awtorizzazzjoni tal-Unjoni għall-prodott bijoċidali uniku “GHC Chlor”
(Test b’rilevanza għaż-ŻEE)
IL-KUMMISSJONI EWROPEA,
Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,
Wara li kkunsidrat ir-Regolament (UE) Nru 528/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-22 ta’ Mejju 2012 dwar it-tqegħid fis-suq u l-użu tal-prodotti bijoċidali (1), u b’mod partikolari l-Artikolu 44(5), l-ewwel subparagrafu, tiegħu,
Billi:
|
(1) |
Fl-10 ta’ Diċembru 2018,, GHC Gerling, Holz & Co. Handels GmbH ippreżentat applikazzjoni lill-Aġenzija Ewropea għas-Sustanzi Kimiċi (“l-Aġenzija”) f’konformità mal-Artikolu 43(1) tar-Regolament (UE) Nru 528/2012 u l-Artikolu 4 tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 414/2013 (2) għall-awtorizzazzjoni tal-istess prodott bijoċidali uniku, kif imsemmi fl-Artikolu 1 tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) Nru 414/2013, bl-isem ta’ “GHC Chlor”, tat-tip ta’ prodott 2 (id-diżinfettanti u l-algaċidi mhux maħsuba għall-applikazzjoni diretta fuq il-bnedmin jew fuq l-annimali) u tat-tip ta’ prodott 5 (l-ilma tax-xorb), kif deskritt fl-Anness V tar-Regolament (UE) Nru 528/2012. L-applikazzjoni ġiet irreġistrata bin-numru tal-każ BC-EN045705-33 fir-Reġistru tal-Prodotti Bijoċidali (“ir-Reġistru”). L-applikazzjoni indikat ukoll in-numru tal-applikazzjoni tal-prodott bijoċidali uniku ta’ referenza relatat “Arche Chlorine”, irreġistrat fir-Reġistru bin-numru tal-każ BC-UQ045679-98. |
|
(2) |
Il-“GHC Chlor” fih il-kloru attiv rilaxxat mill-kloru bħala s-sustanza attiva inkluża fil-lista tal-Unjoni tas-sustanzi attivi approvati msemmija fl-Artikolu 9(2) tar-Regolament (UE) Nru 528/2012 għat-tipi ta’ prodott 2 u 5. |
|
(3) |
Fit-3 ta’ Awwissu 2021, l-Aġenzija ppreżentat lill-Kummissjoni l-opinjoni tagħha (3) u l-abbozz tas-sommarju tal-karatteristiċi tal-prodott bijoċidali (“SPC”) tal-“GHC Chlor” f’konformità mal-Artikolu 6(1) u (2) tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) Nru 414/2013. |
|
(4) |
Fl-opinjoni tagħha, l-Aġenzija tikkonkludi li d-differenzi proposti minn GHC Gerling, Holz & Co. Handels GmbH, bejn l-istess prodott bijoċidali uniku u l-prodott bijoċidali ta’ referenza relatat huma limitati għal informazzjoni li tista’ tkun is-suġġett ta’ bidla amministrattiva f’konformità mal-Artikolu 11 tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 354/2013 (4), u li abbażi tal-valutazzjoni tal-“Arche Chlorine” u soġġett għall-konformità mal-abbozz tal-SPC, l-istess prodott bijoċidali uniku jissodisfa l-kundizzjonijiet stabbiliti fl-Artikolu 19(1) tar-Regolament (UE) Nru 528/2012. |
|
(5) |
Fil-15 ta’ Ġunju 2023, l-Aġenzija bagħtet lill-Kummissjoni l-abbozz tal-SPC bil-lingwi uffiċjali kollha tal-Unjoni f’konformità mal-Artikolu 44(4) tar-Regolament (UE) Nru 528/2012. |
|
(6) |
Il-Kummissjoni tqis ukoll li t-talba tal-Ġermanja biex taġġusta l-kundizzjonijiet tal-awtorizzazzjoni tal-Unjoni tal-prodott bijoċidali uniku “Arche Chlorine” għat-territorju tagħha f’konformità mal-Artikolu 44(5), it-tieni subparagrafu, tar-Regolament (UE) Nru 528/2012, tapplika wkoll għall-użi 2, 3 u 4 tal-“GHC Chlor”. Dan l-aġġustament huwa ġustifikat fil-premessi 7 sa 9 tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2023/754 (5) li jagħti awtorizzazzjoni tal-Unjoni għall-prodott bijoċidali uniku “Arche Chlorine” f’konformità mar-Regolament (UE) Nru 528/2012. |
|
(7) |
Il-Kummissjoni taqbel mal-opinjoni tal-Aġenzija u għalhekk hija tal-fehma li huwa xieraq li tagħti awtorizzazzjoni tal-Unjoni għall-istess prodott bijoċidali “GHC Chlor” bl-aġġustamenti tal-SPC kif mitlub mill-Ġermanja għat-territorju tagħha għall-użi 2, 3 u 4 f’konformità mal-Artikolu 44(5), it-tieni subparagrafu, tar-Regolament (UE) Nru 528/2012. |
|
(8) |
Id-data tal-iskadenza ta’ din l-awtorizzazzjoni hija allinjata mad-data tal-iskadenza tal-prodott bijoċidali uniku ta’ referenza “Arche Chlorine”. |
|
(9) |
Il-miżuri previsti f’dan ir-Regolament huma f’konformità mal-opinjoni tal-Kumitat Permanenti dwar il-Prodotti Bijoċidali, |
ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:
Artikolu 1
Qed tingħata awtorizzazzjoni tal-Unjoni bin-numru tal-awtorizzazzjoni EU-0027044-0000 lil GHC Gerling, Holz & Co. Handels GmbH għat-tqegħid fis-suq u għall-użu tal-istess prodott bijoċidali uniku “GHC Chlor” f’konformità mas-sommarju tal-karatteristiċi tal-prodott bijoċidali stipulat fl-Anness.
Għat-territorju tar-Repubblika Federali tal-Ġermanja, japplikaw aġġustamenti għat-termini u l-kundizzjonijiet għall-użi 2, 3 u 4 tal-“GHC Chlor” kif stabbilit fis-sommarju tal-karatteristiċi tal-prodott fl-Anness.
L-awtorizzazzjoni tal-Unjoni hija valida mill-20 ta’ Diċembru 2023 sat-30 ta’ April 2033.
Artikolu 2
Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fl-għoxrin jum wara dak tal-pubblikazzjoni tiegħu f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.
Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
Magħmul fi Brussell, it-28 ta’ Novembru 2023.
Għall-Kummissjoni
Il-President
Ursula VON DER LEYEN
(1) ĠU L 167, 27.6.2012, p. 1.
(2) Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 414/2013 tas-6 ta’ Mejju 2013 li jispeċifika proċedura għall-awtorizzazzjoni ta’ prodotti bijoċidali li huma l-istess skont ir-Regolament (UE) Nru 528/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (ĠU L 125, 7.5.2013, p. 4).
(3) L-opinjoni tal-ECHA tat-3 ta’ Awwissu 2021 dwar l-awtorizzazzjoni tal-Unjoni tal-istess prodott bijoċidali uniku “GHC Chlor” (https://echa.europa.eu/opinions-on-union-authorisation).
(4) Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 354/2013 tat-18 ta’ April 2013 dwar bidliet tal-prodotti bijoċidali awtorizzati skont ir-Regolament (UE) Nru 528/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (ĠU L 109, 19.4.2013, p. 4).
(5) Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2023/754 tat-12 ta’ April 2023 li jagħti awtorizzazzjoni tal-Unjoni għall-prodott bijoċidali uniku “Arche Chlorine” f’konformità mar-Regolament (UE) Nru 528/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (ĠU L 100, 13.4.2023, p. 83).
ANNESS
Sommarju tal-karatteristiċi tal-prodott għal prodott bijoċidali
GHC Chlor
Prodott tip 2 — Diżinfettanti u alkaċidi li mhumiex maħsuba għall-applikazzjoni diretta fuq il-bnedmin jew fuq l-annimali (Diżinfettanti)
Prodott tip 5 — Ilma tax-xorb (Diżinfettanti)
Numru tal-awtorizzazzjoni: EU-0027044-0000
Numru tal-ass R4BP: EU-0027044-0000
1. INFORMAZZJONI AMMINISTRATTIVA
1.1. Isem (ismijiet) kummerċjali tal-prodott
|
Isem kummerċjali |
Chlor GHC Chlor Chlorine GHC Chlorine Chlore GHC Chlore хлор GHC хлор Klor GHC Klor χλώριο GHC χλώριο Chloor GHC Chloor Chlor kapalný GHC Chlor kapalný Kloor GHC Kloor Kloori GHC Kloori Klór GHC Klór Cloro GHC Cloro Hlors GHC Hlors Chloras GHC Chloras Klorur GHC Klorur Clor GHC Clor Chlór GHC Chlór BOC Chlorine Chlor flüssig > 99.8 % CHLORGAS FLUESSIG (99.8 %) trave Chlor |
1.2. Detentur tal-awtorizzazzjoni
|
Isem u indirizz tad-detentur ta’ awtorizzazzjoni |
Isem |
GHC Gerling, Holz & Co. Handels GmbH |
|
Indirizz |
Ruhrstraße 113, 22761 Hamburg Ġermanja |
|
|
Numru tal-awtorizzazzjoni |
EU-0027044-0000 |
|
|
Numru tal-ass R4BP |
EU-0027044-0000 |
|
|
Data tal-awtorizzazzjoni |
L-20 ta’ Diċembru 2023 |
|
|
Data ta’ skadenza tal-awtorizzazzjoni |
It-30 ta’ April 2033 |
|
1.3. Manifattur(i) tal-prodott
|
L-isem tal-manifattur |
GHC Gerling, Holz & Co. Handels GmbH |
|||||||
|
L-indirizz tal-manifattur |
Ruhrstraße 113, 22761 Hamburg, Ġermanja |
|||||||
|
Post ta ‘siti ta’ manifattura |
|
|
L-isem tal-manifattur |
GHC Invest s.r.o. |
||||
|
L-indirizz tal-manifattur |
Korunovační 103/6, 170 00 Praha 7, Repubblika Ċeka |
||||
|
Post ta ‘siti ta’ manifattura |
|
1.4. Manifattur(i) tas-sustanza(i) attiva(i)
|
Sustanza attiva |
Kloru attiv rilaxxat mill-kloru |
|||
|
L-isem tal-manifattur |
Nobian Industrial Chemicals BV |
|||
|
L-indirizz tal-manifattur |
Velperweg 76, 6824 BM Arnhem, In-Netherlands |
|||
|
Post ta ‘siti ta’ manifattura |
|
|
Sustanza attiva |
Kloru attiv rilaxxat mill-kloru |
|
L-isem tal-manifattur |
Arkema France |
|
L-indirizz tal-manifattur |
Route nationale 85, 38560 Jarrie, Franza |
|
Post ta ‘siti ta’ manifattura |
Route nationale 85, 38560 Jarrie, Franza |
|
Sustanza attiva |
Kloru attiv rilaxxat mill-kloru |
|
L-isem tal-manifattur |
CABB GmbH |
|
L-indirizz tal-manifattur |
Ludwig Hermann Str. 100, 86368 Gersthofen Ġermanja |
|
Post ta ‘siti ta’ manifattura |
Ludwig Hermann Str. 100, 86368 Gersthofen Ġermanja |
|
Sustanza attiva |
Kloru attiv rilaxxat mill-kloru |
|
L-isem tal-manifattur |
Donau Chemie AG |
|
L-indirizz tal-manifattur |
Klagenfurter Str. 17, 9371 Brückl Awstrija |
|
Post ta ‘siti ta’ manifattura |
Klagenfurter Str. 17, 9371 Brückl Awstrija |
|
Sustanza attiva |
Kloru attiv rilaxxat mill-kloru |
|
L-isem tal-manifattur |
Inovyn Chlorvinyls Limited |
|
L-indirizz tal-manifattur |
South Parade WA7, 4JE Runcorn Ir-Renju Unit |
|
Post ta ‘siti ta’ manifattura |
South Parade WA7, 4JE Runcorn Ir-Renju Unit |
|
Sustanza attiva |
Kloru attiv rilaxxat mill-kloru |
|
L-isem tal-manifattur |
Métaux Spéciaux (MSSA S.A.S.) |
|
L-indirizz tal-manifattur |
111 Rue de la Volta, 73600 Saint Marcel Franza |
|
Post ta ‘siti ta’ manifattura |
111 Rue de la Volta, 73600 Saint Marcel Franza |
|
Sustanza attiva |
Kloru attiv rilaxxat mill-kloru |
|
L-isem tal-manifattur |
PCC Rokita SA |
|
L-indirizz tal-manifattur |
ul. Sienkiewicza 4, 56-120 Brzeg Dolny Polonja |
|
Post ta ‘siti ta’ manifattura |
ul. Sienkiewicza 4, 56-120 Brzeg Dolny Polonja |
|
Sustanza attiva |
Kloru attiv rilaxxat mill-kloru |
|
L-isem tal-manifattur |
PPC SAS |
|
L-indirizz tal-manifattur |
95 rue du Général de Gaulle, 68800 Thann Cedex Franza |
|
Post ta ‘siti ta’ manifattura |
95 rue du Général de Gaulle, 68800 Thann Cedex Franza |
|
Sustanza attiva |
Kloru attiv rilaxxat mill-kloru |
|
L-isem tal-manifattur |
Vencorex France SAS |
|
L-indirizz tal-manifattur |
Rue Lavoisier, 38800 Le Pont de Claix Franza |
|
Post ta ‘siti ta’ manifattura |
Rue Lavoisier, 38800 Le Pont de Claix Franza |
2. KOMPOŻIZZJONI U FORMULAZZJONI TAL-PRODOTT
2.1. Informazzjoni kwalitattiva u kwantitattiva fuq il-kompożizzjoni tal-prodott
|
Isem komuni |
Isem IUPAC |
Funzjoni |
Numru CAS |
Numru KE |
Kontenut (%) |
|
Kloru attiv rilaxxat mill-kloru |
|
Sustanza attiva |
|
|
100,0 |
|
Klorin |
Klorin |
Sustanza mhux attiva |
7782-50-5 |
231-959-5 |
100,0 |
2.2. Tip ta’ formulazzjoni
GA — Gass
3. DIKJARAZZJONIJIET TA’ PERIKLU U PREKAWZJONI
|
Dikjarazzjonijiet dwar Periklu |
Jista’ jikkawża jew iżid in-nar; ossidant. Jagħmel irritazzjoni tal-ġilda. Jagħmel irritazzjoni serja lill-għajnejn. Tossiku jekk jinxtamm. Jista’ jikkawża irritazzjoni respiratorja. Tossiku ħafna għall-organiżmi akkwatiċi. Fih gass taħt pressjoni; jista’ jisplodi jekk jissaħħan. |
|
Dikjarazzjonijiet dwar Prekawzjoni |
Żomm ’il bogħod mill-ħwejjeġ u materjali oħra li jaqbdu. Tiblax man-nifs gass. Evita r-rilaxx fl-ambjent. Ilbes ingwanti protettivi. Ilbes ilbies protettiv. Ilbes protezzjoni għall-għajnejn. Ilbes protezzjoni għall-wiċċ. JEKK JINĠIBED MAN-NIFS:Qiegħed lill-persuna għall-arja friska f’pożizzjoni komda biex tieħu n-nifs. JEKK JIDĦOL FL-GĦAJNEJN: Laħlaħ b’attenzjoni bl-ilma għal diversi minuti.Neħħi l-lentijiet tal-kuntatt, jekk ikun hemm u jkunu faċli biex tneħħihom. Kompli laħlaħ. Iġbor it-tixrid. Aħżen f’post b’ventilazzjoni tajba.Żomm il-kontenitur magħluq sew. Aħżen f’post imsakkar. Ipproteġi mid-dawl tax-xemx.Aħżen f’post b’ventilazzjoni tajba. F’każ ta’ nar: Waqqaf it-tnixxija jekk ma jkunx hemm periklu. Armi l-kontenut fi qbil mar-regolamenti lokali. Żomm il-valvi u fittings ħielsa miż-żejt u l- grease. Sejjaħ tabib jekk ma tħossokx f’sikktek.. Evita li tibla’ bin-nifs gass. Aħsel idejk sew wara li timmaniġġjah. Uża biss barra jew f’post ventilat sew. JEKK FUQ IL-ĠILDA:Baħbaħ b’ħafna ilma. Sejjaħ Ċentru tal-avvelenament/tabib. Trattament speċifiku (ara r-referanza għall-istruzzjonijiet supplementali għall-ewwel għajnuna fuq din it-tikketta). Jekk ikun hemm irritazzjoni tal-ġilda:Ikkonsulta tabib. Jekk l-irritazzjoni tal-għajnejn tibqa’:Ikkonsulta tabib. Neħħi l-ħwejjeġ kontaminati.U aħslu qabel terġa’ tużah. |
4. UŻU(IJIET) AWTORIZZATI
4.1. deskrizzjoni użu
Tabella 1
Uża # 1 – Diżinfezzjoni ta’ ilma mormi wara l-impjant tal-ilma mormi
|
Tip ta’ Prodott |
TP 02 — Diżinfettanti u alkaċidi li mhumiex maħsuba għall-użu dirett fuq il-bnedmin jew l-annimali |
|
Meta rilevanti, deskrizzjoni eżatta tal-użu awtorizzat |
/ |
|
Organiżmu/Organiżmi fil-mira (inkluż l-istadju ta’ żvilupp) |
isem xjentifiku: bakterja isem komuni: Bacteria istadju iżvilupp: ebda data isem xjentifiku: viruses isem komuni: Viruses istadju iżvilupp: ebda data |
|
Qasam tal-użu |
Indoor Outdoor Diżinfezzjoni ta’ ilma mormi wara l-impjant tal-ilma mormi, permezz ta’ dożaġġ f’daqqa (fil-każ ta’ kontaminazzjoni). |
|
Metodu(i) ta’ applikazzjoni |
Metodu: sistema magħluqa Deskrizzjoni dettaljata: Sistema ta’ dożaġġ awtomatizzata. |
|
Rata (rati) ta’ applikazzjoni u frekwenza |
Rata ta ‘Applikazzjoni: Dożaġġ f’daqqa: 477 mg/l klorin attiv (AC, active chlorine) taħt kundizzjonijiet ta’ ħmieġ. Dilwizzjoni (%): - Numru u ħin tal-applikazzjoni: Ħin ta’ kuntatt: 30 minuta |
|
Kategorija(i) tal-utenti |
industrijali professjonali |
|
Daqsijiet tal-pakkett u materjal tal-imballaġġ |
Ċilindru: 4,8-140 l (6-175 kg Cl2) Kartell: 400-1 000 l (500-1 250 kg Cl2) Tankijiet tal-ferrovija: 43 000 -44 000 l (53 750 -55 000 kg Cl2) Karbonju/azzar li ma jissaddadx |
4.1.1. Uża speċifiċi istruzzjonijiet għall-użu
Ikkonnettja ċ-ċilindru jew il-kartell tal-klorin mas-sistema ta’ dożaġġ magħluqa, awtomatika. Issettja l-parametri tas-sistema biex tikseb konċentrazzjoni ta’ klorin attiv fl-ilma skont ir-rata ta’ applikazzjoni indikata hawn fuq.
4.1.2. Miżuri ta ‘mitigazzjoni tar-riskji speċifiċi għall-użu
Naqqas il-konċentrazzjonijiet residwi tal-klorin attiv bil-filtrazzjoni tal-karbonju attiv jew iż-żieda ta’ aġenti tar-riduzzjoni (eż. aċidu askorbiku jew askorbat tas-sodju) qabel l-iskariku tal-ilma mormi fl-ilma tal-wiċċ. Alternattivament, l-ilma jista’ jinżamm f’buffer qabel l-iskariku.
Għandhom jitwettqu valutazzjonijiet regolari fuq il-kwalità tal-ilma biex jiġi żgurat li l-effluwent jissodisfa l-istandards kollha meħtieġa tal-kwalità.
4.1.3. Fejn speċifika għall-użu, il-partikolaritajiet tal-effetti diretti jew indiretti, l-istruzzjonijiet l-ewwel għajnuna u miżuri ta ‘emerġenza biex jipproteġu l-ambjent
Ara Sezzjoni 5 Direzzjonijiet ġenerali għall-użu
4.1.4. Fejn speċifika għall-użu, l-istruzzjonijiet għar-rimi sikur tal-prodott u l-ippakkjar tiegħu
Ara Sezzjoni 5 Direzzjonijiet ġenerali għall-użu
4.1.5. Fejn speċifika għall-użu, il-kundizzjonijiet tal-ħażna u l-ħajja fuq l-ixkaffa tal-prodott taħt kundizzjonijiet normali tal-ħżin
Ara Sezzjoni 5 Direzzjonijiet ġenerali għall-użu
4.2. deskrizzjoni użu
Tabella 2
Uża # 2 – Diżinfezzjoni tal-ilma tax-xorb għand fornituri tal-ilma tax-xorb
|
Tip ta’ Prodott |
TP 05 — Ilma tax-xorb |
|
Meta rilevanti, deskrizzjoni eżatta tal-użu awtorizzat |
/ |
|
Organiżmu/Organiżmi fil-mira (inkluż l-istadju ta’ żvilupp) |
isem xjentifiku: bakterja isem komuni: Bacteria istadju iżvilupp: ebda data isem xjentifiku: viruses isem komuni: Viruses istadju iżvilupp: ebda data |
|
Qasam tal-użu |
Indoor Outdoor Id-diżinfezzjoni għand il-fornituri tal-ilma tax-xorb u s-sistemi tad-distribuzzjoni tal-ilma tagħhom, permezz ta’ dożaġġ kontinwu. |
|
Metodu(i) ta’ applikazzjoni |
Metodu: sistema magħluqa Deskrizzjoni dettaljata: Sistema ta’ dożaġġ awtomatizzata Aġġustament applikabbli fit-territorju tar-Repubblika Federali tal-Ġermanja b’konformità mal-Artikolu 44(5) tar-Regolament (UE) Nru 528/2012: B’konformità mal-lista ta’ sustanzi tat-trattament u proċessi ta’ diżinfezzjoni tal-paragrafu 11 tal-Ordinanza Ġermaniża dwar l-Ilma tax-Xorb1, japplikaw ir-regoli tekniċi għad-dożaġġ stabbiliti fl-iskedi tax-xogħol tad-Deutscher Verein des Gas Wasserfaches e.V2 W 229, W 296, W 623 u l-ħin minimu ta’ kuntatt ta’ W 2293. (Ara t-taqsima 6 għal aktar referenzi) |
|
Rata (rati) ta’ applikazzjoni u frekwenza |
Rata ta ‘Applikazzjoni: 0,5 mg/l klorin attiv (AC, Active Chlorine) bħala konċentrazzjoni residwa fis-sistema Dilwizzjoni (%): - Numru u ħin tal-applikazzjoni: Frekwenza: dożaġġ kontinwu Aġġustament applikabbli fit-territorju tar-Repubblika Federali tal-Ġermanja b’konformità mal-Artikolu 44(5) tar-Regolament (UE) Nru 528/2012: B’konformità mal-lista ta’ sustanzi tat-trattament u proċessi ta’ diżinfezzjoni tal-paragrafu 11 tal-Ordinanza Ġermaniża dwar l-Ilma tax-Xorb (Ara t-taqsima 6 għal aktar referenzi)4 Rata ta’ applikazzjoni: Żieda massima ta’ 1,2 mg/l Cl2 ħieles; Il-medda ta’ konċentrazzjoni wara li jitlesta t-trattament: massimu ta’ 0,3 mg/l Cl2 ħieles, minimu ta’ 0,1 mg/l Cl2 ħieles (inklużi l-ammonti qabel it-trattament u minn trattamenti oħra) bħala konċentrazzjoni residwa fis-sistema F’każijiet eċċezzjonali, żieda sa 6 mg/l Cl2 ħieles u konċentrazzjoni sa 0,6 mg/l Cl2 ħieles wara t-trattament hija aċċettabbli bħala konċentrazzjoni residwa fis-sistema, jekk id-diżinfezzjoni ma tistax tiġi żgurata permezz ta’ mezzi oħra jew jekk id-diżinfezzjoni hija mdgħajfa b’mod temporanju mill-ammonju. |
|
Kategorija(i) tal-utenti |
professjonali |
|
Daqsijiet tal-pakkett u materjal tal-imballaġġ |
Ċilindru: 4,8-140 l (6-175 kg Cl2) Kartell: 400-1 000 l (500-1 250 kg Cl2) Tankijiet tal-ferrovija: 43 000 -44 000 l (53 750 -55 000 kg Cl2) Karbonju/azzar li ma jissaddadx |
4.2.1. Uża speċifiċi istruzzjonijiet għall-użu
Ikkonnettja ċ-ċilindru jew il-kartell tal-klorin mas-sistema ta’ dożaġġ magħluqa, awtomatika. Issettja l-parametri tas-sistema biex tikseb konċentrazzjoni ta’ klorin attiv fl-ilma skont ir-rati ta’ applikazzjoni indikati hawn fuq.
Jekk jogħġbok innota li xi Stati Membri, wara d-diżinfezzjoni primarja, jitolbu li jinżamm livell residwu ta’ klorin disponibbli fl-ilma tax-xorb fil-pajpijiet bħala miżura ta’ prekawzjoni. Dan l-ammont addizzjonali, li l-applikant sejjaħ “Diżinfezzjoni sekondarja: 0,1 sa 0,5 mg/l ta’ klorin disponibbli (residwu)” tqies bħala kopert mid-diżinfezzjoni primarja.
4.2.2. Miżuri ta ‘mitigazzjoni tar-riskji speċifiċi għall-użu
Kun żgur li l-konċentrazzjoni ta’ klorin fl-ilma tax-xorb ma taqbiżx il-limitu nazzjonali għall-klorin qabel il-konsum.
Kun żgur li l-konċentrazzjoni ta’ klorat preżenti fl-ilma tax-xorb ma taqbiżx il-valuri parametriċi stabbiliti fid-Direttiva (UE) 2020/2184 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-16 ta’ Diċembru 2020 dwar il-kwalità tal-ilma maħsub għall-konsum mill-bniedem (ĠU L 435, 23.12.2020, p. 1).
4.2.3. Fejn speċifika għall-użu, il-partikolaritajiet tal-effetti diretti jew indiretti, l-istruzzjonijiet l-ewwel għajnuna u miżuri ta ‘emerġenza biex jipproteġu l-ambjent
Ara Sezzjoni 5 Direzzjonijiet ġenerali għall-użu
4.2.4. Fejn speċifika għall-użu, l-istruzzjonijiet għar-rimi sikur tal-prodott u l-ippakkjar tiegħu
Ara Sezzjoni 5 Direzzjonijiet ġenerali għall-użu
4.2.5. Fejn speċifika għall-użu, il-kundizzjonijiet tal-ħażna u l-ħajja fuq l-ixkaffa tal-prodott taħt kundizzjonijiet normali tal-ħżin
Ara Sezzjoni 5 Direzzjonijiet ġenerali għall-użu
4.3. deskrizzjoni użu
Tabella 3
Uża # 3 – Diżinfezzjoni tal-ilma fil-ġibjuni
|
Tip ta’ Prodott |
TP 05 — Ilma tax-xorb |
|
Meta rilevanti, deskrizzjoni eżatta tal-użu awtorizzat |
/ |
|
Organiżmu/Organiżmi fil-mira (inkluż l-istadju ta’ żvilupp) |
isem xjentifiku: bakterja isem komuni: Bacteria istadju iżvilupp: ebda data isem xjentifiku: viruses isem komuni: Viruses istadju iżvilupp: ebda data |
|
Qasam tal-użu |
Indoor Outdoor Diżinfezzjoni tal-ilma (b’ilma li jiġi min-network tal-ilma tal-vit), f’ġibjuni/tankijiet, permezz ta’ dożaġġ kontinwu. |
|
Metodu(i) ta’ applikazzjoni |
Metodu: sistema magħluqa Deskrizzjoni dettaljata: Sistema ta’ dożaġġ awtomatizzata. Id-diżinfezzjoni titwettaq fil-bokka tal-ġibjun, sabiex tiġi żgurata d-distribuzzjoni xierqa tad-diżinfettant fl-ilma. Aġġustament applikabbli fit-territorju tar-Repubblika Federali tal-Ġermanja b’konformità mal-Artikolu 44(5) tar-Regolament (UE) Nru 528/2012: B’konformità mal-lista ta’ sustanzi tat-trattament u proċessi ta’ diżinfezzjoni tal-paragrafu 11 tal-Ordinanza Ġermaniża dwar l-Ilma tax-Xorb1, japplikaw ir-regoli tekniċi għad-dożaġġ stabbiliti fl-iskedi tax-xogħol tad-Deutscher Verein des Gas Wasserfaches e.V2 W 229, W 296, W 623 u l-ħin minimu ta’ kuntatt ta’ W 2293. (Ara t-taqsima 6 għal aktar referenzi) |
|
Rata (rati) ta’ applikazzjoni u frekwenza |
Rata ta ‘Applikazzjoni: 0,5 mg/l Klorin Attiv (AC, Active Chlorine) bħala konċentrazzjoni residwa fis-sistema. Dilwizzjoni (%): - Numru u ħin tal-applikazzjoni: Frekwenza: dożaġġ kontinwu Aġġustament applikabbli fit-territorju tar-Repubblika Federali tal-Ġermanja b’konformità mal-Artikolu 44(5) tar-Regolament (UE) Nru 528/2012: B’konformità mal-lista ta’ sustanzi tat-trattament u proċessi ta’ diżinfezzjoni tal-paragrafu 11 tal-Ordinanza Ġermaniża dwar l-Ilma tax-Xorb (Ara t-taqsima 6 għal aktar referenzi)4 Rata ta’ applikazzjoni: żieda massima ta’ 1,2 mg/l Cl2 ħieles; Il-medda ta’ konċentrazzjoni wara li jitlesta t-trattament: massimu ta’ 0,3 mg/l Cl2 ħieles, min ta’ 0,1 mg/l Cl2 ħieles (inklużi l-ammonti qabel it-trattament u minn trattamenti oħra) F’każijiet eċċezzjonali, żieda sa 6 mg/l Cl2 ħieles u konċentrazzjoni sa 0,6 mg/l Cl2 ħieles wara t-trattament hija aċċettabbli, jekk id-diżinfezzjoni ma tistax tiġi żgurata permezz ta’ mezzi oħra jew jekk id-diżinfezzjoni hija mdgħajfa temporanjament mill-preżenza tal-ammonju. |
|
Kategorija(i) tal-utenti |
professjonali |
|
Daqsijiet tal-pakkett u materjal tal-imballaġġ |
Ċilindru: 4,8-140 l (6-175 kg Cl2) Kartell: 400-1 000 l (500-1 250 kg Cl2) Tankijiet tal-ferrovija: 43 000 -44 000 l (53 750 -55 000 kg Cl2) Karbonju/azzar li ma jissaddadx |
4.3.1. Uża speċifiċi istruzzjonijiet għall-użu
Ikkonnettja ċ-ċilindru jew il-kartell tal-klorin mas-sistema ta’ dożaġġ magħluqa, awtomatika. Issettja l-parametri tas-sistema biex tikseb konċentrazzjoni ta’ klorin attiv fl-ilma skont ir-rati ta’ applikazzjoni indikati hawn fuq.
4.3.2. Miżuri ta ‘mitigazzjoni tar-riskji speċifiċi għall-użu
Kun żgur li l-konċentrazzjoni ta’ klorin fl-ilma tax-xorb ma taqbiżx il-limitu nazzjonali għall-klorin qabel il-konsum.
Kun żgur li l-konċentrazzjoni ta’ klorat preżenti fl-ilma tax-xorb ma taqbiżx il-valuri parametriċi stabbiliti fid-Direttiva (UE) 2020/2184 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-16 ta’ Diċembru 2020 dwar il-kwalità tal-ilma maħsub għall-konsum mill-bniedem (ĠU L 435, 23.12.2020, p. 1).
4.3.3. Fejn speċifika għall-użu, il-partikolaritajiet tal-effetti diretti jew indiretti, l-istruzzjonijiet l-ewwel għajnuna u miżuri ta ‘emerġenza biex jipproteġu l-ambjent
Ara Sezzjoni 5 Direzzjonijiet ġenerali għall-użu
4.3.4. Fejn speċifika għall-użu, l-istruzzjonijiet għar-rimi sikur tal-prodott u l-ippakkjar tiegħu
Ara Sezzjoni 5 Direzzjonijiet ġenerali għall-użu
4.3.5. Fejn speċifika għall-użu, il-kundizzjonijiet tal-ħażna u l-ħajja fuq l-ixkaffa tal-prodott taħt kundizzjonijiet normali tal-ħżin
Ara Sezzjoni 5 Direzzjonijiet ġenerali għall-użu
4.4. deskrizzjoni użu
Tabella 4
Uża # 4 – Diżinfezzjoni tal-ilma f’sistemi kollettivi
|
Tip ta’ Prodott |
TP 05 — Ilma tax-xorb |
|
Meta rilevanti, deskrizzjoni eżatta tal-użu awtorizzat |
/ |
|
Organiżmu/Organiżmi fil-mira (inkluż l-istadju ta’ żvilupp) |
isem xjentifiku: bakterja isem komuni: Bacteria istadju iżvilupp: ebda data isem xjentifiku: viruses isem komuni: Viruses istadju iżvilupp: ebda data isem xjentifiku: legionella pneumophila isem komuni: Bacteria istadju iżvilupp: ebda data |
|
Qasam tal-użu |
Indoor Outdoor F’Istituzzjonijiet pubbliċi, faċilitajiet tal-kura tas-saħħa Diżinfezzjoni tal-ilma tax-xorb f’sistemi tal-ilma tax-xorb kollettivi, permezz ta’ dożaġġ kontinwu |
|
Metodu(i) ta’ applikazzjoni |
Metodu: sistema magħluqa Deskrizzjoni dettaljata: Sistema ta’ dożaġġ awtomatizzata Aġġustament applikabbli fit-territorju tar-Repubblika Federali tal-Ġermanja b’konformità mal-Artikolu 44(5) tar-Regolament (UE) Nru 528/2012: B’konformità mal-lista ta’ sustanzi tat-trattament u proċessi ta’ diżinfezzjoni tal-paragrafu 11 tal-Ordinanza Ġermaniża dwar l-Ilma tax-Xorb1, japplikaw ir-regoli tekniċi għad-dożaġġ stabbiliti fl-iskedi tax-xogħol tad-Deutscher Verein des Gas Wasserfaches e.V2 W 229, W 296, W 623 u l-ħin minimu ta’ kuntatt ta’ W 2293. (Ara t-taqsima 6 għal aktar referenzi) |
|
Rata (rati) ta’ applikazzjoni u frekwenza |
Rata ta ‘Applikazzjoni: 1 mg/l klorin attiv (AC, Active Chlorine) bħala konċentrazzjoni residwa fis-sistema Dilwizzjoni (%): - Numru u ħin tal-applikazzjoni: Frekwenza: dożaġġ kontinwu Aġġustament applikabbli fit-territorju tar-Repubblika Federali tal-Ġermanja b’konformità mal-Artikolu 44(5) tar-Regolament (UE) Nru 528/2012: B’konformità mal-lista ta’ sustanzi tat-trattament u proċessi ta’ diżinfezzjoni tal-paragrafu 11 tal-Ordinanza Ġermaniża dwar l-Ilma tax-Xorb (Ara t-taqsima 6 għal aktar referenzi)4 Rata ta’ applikazzjoni: żieda massima ta’ 1,2 mg/l Cl2 ħieles; Il-medda ta’ konċentrazzjoni wara li jitlesta t-trattament: massimu ta’ 0,3 mg/l Cl2 ħieles, min ta’ 0,1 mg/l Cl2 ħieles (inklużi l-ammonti qabel it-trattament u minn trattamenti oħra) F’każijiet eċċezzjonali, żieda sa 6 mg/l Cl2 ħieles u konċentrazzjoni sa 0,6 mg/l Cl2 ħieles wara t-trattament hija aċċettabbli, jekk id-diżinfezzjoni ma tistax tiġi żgurata permezz ta’ mezzi oħra jew jekk id-diżinfezzjoni hija mdgħajfa temporanjament mill-preżenza tal-ammonju. |
|
Kategorija(i) tal-utenti |
professjonali |
|
Daqsijiet tal-pakkett u materjal tal-imballaġġ |
Ċilindru: 4,8-140 l (6-175 kg Cl2) Kartell: 400-1 000 l (500-1 250 kg Cl2) Tankijiet tal-ferrovija: 43 000 -44 000 l (53 750 -55 000 kg Cl2) Karbonju/azzar li ma jissaddadx |
4.4.1. Uża speċifiċi istruzzjonijiet għall-użu
Ikkonnettja ċ-ċilindru jew il-kartell tal-klorin mas-sistema ta’ dożaġġ magħluqa, awtomatika. Issettja l-parametri tas-sistema biex tikseb il-konċentrazzjoni tal-klorin attiv indikata hawn fuq.
4.4.2. Miżuri ta ‘mitigazzjoni tar-riskji speċifiċi għall-użu
Kun żgur li l-konċentrazzjoni ta’ klorin fl-ilma tax-xorb ma taqbiżx il-limitu nazzjonali għall-klorin qabel il-konsum.
Kun żgur li l-konċentrazzjoni ta’ klorat preżenti fl-ilma tax-xorb ma taqbiżx il-valuri parametriċi stabbiliti fid-Direttiva (UE) 2020/2184 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-16 ta’ Diċembru 2020 dwar il-kwalità tal-ilma maħsub għall-konsum mill-bniedem (ĠU L 435, 23.12.2020, p. 1).
4.4.3. Fejn speċifika għall-użu, il-partikolaritajiet tal-effetti diretti jew indiretti, l-istruzzjonijiet l-ewwel għajnuna u miżuri ta ‘emerġenza biex jipproteġu l-ambjent
Ara Sezzjoni 5 Direzzjonijiet ġenerali għall-użu
4.4.4. Fejn speċifika għall-użu, l-istruzzjonijiet għar-rimi sikur tal-prodott u l-ippakkjar tiegħu
Ara Sezzjoni 5 Direzzjonijiet ġenerali għall-użu
4.4.5. Fejn speċifika għall-użu, il-kundizzjonijiet tal-ħażna u l-ħajja fuq l-ixkaffa tal-prodott taħt kundizzjonijiet normali tal-ħżin
Ara Sezzjoni 5 Direzzjonijiet ġenerali għall-użu
4.5. deskrizzjoni użu
Tabella 5
Uża # 5 – Diżinfezzjoni tal-ilma tax-xorb għall-annimali
|
Tip ta’ Prodott |
TP 05 — Ilma tax-xorb |
|
Meta rilevanti, deskrizzjoni eżatta tal-użu awtorizzat |
/ |
|
Organiżmu/Organiżmi fil-mira (inkluż l-istadju ta’ żvilupp) |
isem xjentifiku: bakterja isem komuni: Bacteria istadju iżvilupp: ebda data isem xjentifiku: viruses isem komuni: Viruses istadju iżvilupp: ebda data |
|
Qasam tal-użu |
Indoor Outdoor Diżinfezzjoni tal-ilma tax-xorb għall-annimali (bl-ilma li jiġi min-network tal-ilma tal-vit) f’Żoni agrikoli, permezz ta’ dożaġġ kontinwu. |
|
Metodu(i) ta’ applikazzjoni |
Metodu: sistema magħluqa Deskrizzjoni dettaljata: Sistema ta’ dożaġġ awtomatizzata |
|
Rata (rati) ta’ applikazzjoni u frekwenza |
Rata ta ‘Applikazzjoni: 0,5 mg/l klorin attiv (AC, Active Chlorine) bħala konċentrazzjoni residwa fis-sistema. Dilwizzjoni (%): - Numru u ħin tal-applikazzjoni: Frekwenza: dożaġġ kontinwu |
|
Kategorija(i) tal-utenti |
professjonali |
|
Daqsijiet tal-pakkett u materjal tal-imballaġġ |
Ċilindru: 4,8-140 l (6-175 kg Cl2) Kartell: 400-1 000 l (500-1 250 kg Cl2) Tankijiet tal-ferrovija: 43 000 -44 000 l (53 750 -55 000 kg Cl2) Karbonju/azzar li ma jissaddadx |
4.5.1. Uża speċifiċi istruzzjonijiet għall-użu
Ikkonnettja ċ-ċilindru jew il-kartell tal-klorin mas-sistema ta’ dożaġġ magħluqa, awtomatika. Issettja l-parametri tas-sistema biex tikseb konċentrazzjoni kontinwa ta’ klorin attiv fl-ilma skont ir-rati ta’ applikazzjoni indikati hawn fuq.
4.5.2. Miżuri ta ‘mitigazzjoni tar-riskji speċifiċi għall-użu
Għall-komoditajiet tal-ikel, kun żgur li l-konċentrazzjoni tal-klorat preżenti fl-ikel ma taqbiżx il-valuri tal-MRL stabbiliti fir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2020/749 tal-4 ta’ Ġunju 2020 li jemenda l-Anness III tar-Regolament (KE) Nru 396/2005 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tal-limiti massimi ta’ residwi għall-klorat f’ċerti prodotti jew fuqhom (ĠU L 178, 8.6.2020, p. 7).
4.5.3. Fejn speċifika għall-użu, il-partikolaritajiet tal-effetti diretti jew indiretti, l-istruzzjonijiet l-ewwel għajnuna u miżuri ta ‘emerġenza biex jipproteġu l-ambjent
Ara Sezzjoni 5 Direzzjonijiet ġenerali għall-użu
4.5.4. Fejn speċifika għall-użu, l-istruzzjonijiet għar-rimi sikur tal-prodott u l-ippakkjar tiegħu
Ara Sezzjoni 5 Direzzjonijiet ġenerali għall-użu
4.5.5. Fejn speċifika għall-użu, il-kundizzjonijiet tal-ħażna u l-ħajja fuq l-ixkaffa tal-prodott taħt kundizzjonijiet normali tal-ħżin
Ara Sezzjoni 5 Direzzjonijiet ġenerali għall-użu
5. DIREZZJONIJIET ĠENERALI GĦALL-UŻU (1)
5.1. Istruzzjonijiet għall-użu
-
5.2. Miżuri ta ‘mitigazzjoni ta’ riskju
Għall-konnessjoni jew l-iskonnessjoni tal-kontenituri tal-prodott kif ukoll għall-manutenzjoni jew it-tiswija tas-sistema tal-pajpijiet tal-gass, il-miżuri li ġejjin ta’ mitigazzjoni tar-riskji (RMMs, risk mitigation measures) huma obbligatorji:
|
— |
Sistema tal-allarm (valur tal-iskattar li jikkorrispondi għall-konċentrazzjoni ta’ esponiment akut (AEC, acute exposure concentration): 0,5 mg klorin attiv/m3 (jew iktar baxxa b’konformità mal-leġiżlazzjoni nazzjonali)) li tibda proċeduri ta’ sikurezza bħall-ilbies ta’ tagħmir ta’ protezzjoni respiratorja (RPE, respiratory protective equipment) b’konformità mal-istandard CEN EN14387: Tagħmir ta’ protezzjoni respiratorja — Filtr(u/i) tal-gass u filtr(u/i) kombinati — Rekwiżiti, ittestjar, immarkar (jew ekwivalenti); |
|
— |
hemm fis-seħħ l-applikazzjoni ta’ ventilazzjoni tal-egżost lokali (LEV, local exhaust ventilation) (skont il-leġiżlazzjoni nazzjonali) u pressjoni baxxa/vakwu sabiex tiġi evitata l-emissjoni tal-klorin; |
|
— |
is-sensuri elettrokimiċi użati għall-kejl biex jiskopru diversi speċijiet klorinati minbarra l-klorin innifsu; |
|
— |
sensuri li jkejlu l-esponiment anke meta l-operaturi jkunu qed jużaw RPE b’konformità mal-istandard CEN EN141 jew ekwivalenti. |
5.3. Partikolaritajiet tal-effetti diretti jew indiretti, l-istruzzjonijiet tal-ewwel għajnuna u l-miżuri ta ‘emerġenza biex jipproteġu l-ambjent
Evita kemm jista’ jkun li tibla’ dan il-gass tossiku man-nifs. JEKK JINĠIBED MAN-NIFS: Esponi lill-vittma għall-arja friska u żommha mistrieħa f’pożizzjoni komda biex tkun tista’ tieħu n-nifs. Sejjaħ minnufih lill-112/ambulanza għal għajnuna medika.
Informazzjoni għall-persunal tal-Kura tas-Saħħa/it-tabib:
|
|
Ibda minnufih miżuri ta’ appoġġ għall-ħajja, u wara sejjaħ ĊENTRU TAL-AVVELENAMENT. |
|
|
JEKK JINBELA’: Mhux applikabbli. |
|
|
F’KAŻ TA’ KUNTATT MAL-ĠILDA: Neħħi l-ħwejjeġ kontaminati kollha u aħsilhom qabel terġa’ tilbishom. Aħsel il-ġilda bl-ilma. Jekk ikun hemm irritazzjoni tal-ġilda: Ikkonsulta tabib. |
|
|
JEKK JIDĦOL FL-GĦAJNEJN: Laħlaħ bl-ilma. Neħħi l-lentijiet tal-kuntatt, jekk ikun hemm u jkunu faċli biex tneħħihom. Kompli laħlaħ għal 5 minuti. Sejjaħ ĊENTRU TAL-AVVELENAMENTI jew tabib. |
5.4. Istruzzjonijiet għar-rimi sikur tal-prodott u l-ippakkjar tiegħu
Fi tmiem it-trattament armi kull prodott li ma ntużax u l-ippakkjar skont ir-rekwiżiti lokali.
Tarmix il-prodott mhux użat fl-art, fil-korsiji tal-ilma, f’pajpijiet (sink, tojlits…) jew fid-drenaġġ.
5.5. Kundizzjonijiet tal-ħażna u l-ħajja fuq l-ixkaffa tal-prodott taħt kundizzjonijiet normali tal-ħżin
Kundizzjonijiet ta’ ħażna:
|
|
Tankijiet tal-pressjoni ssiġillati: Minħabba l-proprjetajiet kimiċi u fiżiċi tiegħu, il-gass tal-klorin għandu dejjem jinħażen f’reċipjenti dedikati tal-karbonju/azzar b’valvi speċjali dedikati. Il-pakketti tal-klorin għall-użu fl-UE għandhom ikunu magħmula u ttikkettati b’konformità mad-Direttiva 2010/35/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill5 u l-Ftehim dwar it-trasport internazzjonali ta’ oġġetti perikolużi bit-triq (ADR) li sar f’Ġinevra fit-30 ta’ Settembru 1957. Ara t-taqsima 6 għal aktar referenzi. Mili massimu ta’ 1,25 kg/l (madwar 80 % tal-volum). |
|
|
Żomm il-kontenituri bil-klorin magħluqin sew u aħżen f’post frisk, xott u vventilat tajjeb. Issikka sew il-kamin fuq is-siġill ta’ protezzjoni tal-iżbokk tal-valv u l-għatu ta’ protezzjoni tal-valv meta taħżen. Evita li ċ-ċilindri jinqalbu. Ipproteġi minn sħana u dawl tax-xemx dirett, it-temperatura tal-kontenitur qatt m’għandha tkun taħt il-15 °C jew ogħla minn 50 °C. |
|
|
Il-klorin għandu jinżamm ’il bogħod minn prodotti reattivi (materjali li għandhom jiġu evitati: aġenti tar-riduzzjoni, materjali kombustibbli, metalli fi trab, aċetilena, idroġenu, ammonja, idrokarburi u materjali organiċi). |
6. INFORMAZZJONI OĦRA
Fir-rigward tal-“Kategorija/Kategoriji ta’ utenti” innota:
Professjonisti (li jinkludu utenti industrijali) tfisser professjonisti mħarrġa jekk dan huwa meħtieġ mil-leġiżlazzjoni nazzjonali.
|
1 |
Ordinanza Ġermaniża dwar l-Ilma tax-Xorb: Trinkwasserverordnung in der Fassung der Bekanntmachung vom 10. März 2016 (BGBl. I S. 459), die zuletzt durch Artikel 1 der Verordnung vom 22. September 2021 (BGBl. I S. 4343) geändert worden ist; lista ta’ sustanzi tat-trattament u proċessi ta’ diżinfezzjoni tal-paragrafu 11 tal-Ordinanza Ġermaniża dwar l-Ilma tax-Xorb: Bekanntmachung des Umweltbundesamtes der Liste der Aufbereitungsstoffe und Desinfektionsverfahren gemäß § 11 der Trinkwasserverordnung – 21. Änderung – (Stand: Dezember 2019). |
|
2 |
Deutscher Verein des Gas- und Wasserfaches e.V. (Assoċjazzjoni Teknika u Xjentifika Ġermaniża għall-Gass u l-Ilma). |
|
3 |
Parti II, Lfd. Nru 4 tal-lista ta’ sustanzi tat-trattament u proċessi ta’ diżinfezzjoni tal-paragrafu 11 tal-Ordinanza Ġermaniża dwar l-Ilma tax-Xorb. |
|
4 |
Parti I c, Lfd. Nru 2 tal-lista ta’ sustanzi tat-trattament u proċessi ta’ diżinfezzjoni tal-paragrafu 11 tal-Ordinanza Ġermaniża dwar l-Ilma tax-Xorb. |
|
5 |
Direttiva (UE) 2010/35 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-16 ta’ Ġunju 2010 dwar apparat ta’ pressjoni li jista’ jinġarr u li tħassar id-Direttivi tal-Kunsill 76/767/KEE, 84/525/KEE, 84/526/KEE, 84/527/KEE u 1999/36/KE (ĠU L 165, 30.6.2010, p. 1). |
(1) L-istruzzjonijiet għall-użu, il-miżuri ta’ mitigazzjoni tar-riskji u struzzjonijiet oħrajn għall-użu taħt din it-taqsima huma validi għal kull użu awtorizzat.
ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2023/2704/oj
ISSN 1977-074X (electronic edition)