Back to EUR-Lex homepage

EUR-Lex Access to European Union law

Back to EUR-Lex homepage

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search
You are here

Document 32023R2399

Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2023/2399 tas-6 ta’ Ottubru 2023 li jikkoreġi r-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2022/1362 fir-rigward ta’ ċerti erruri li jikkonċernaw is-simulazzjoni komputazzjonali tad-dinamika tal-fluwidu

C/2023/6651

ĠU L, 2023/2399, 9.10.2023, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2023/2399/oj (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

Legal status of the document In force

ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2023/2399/oj

European flag

Il-Ġurnal Uffiċjali
ta'l-Unjoni Ewropea

MT

Serje L

2023/2399

9.10.2023

REGOLAMENT TA’ IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) 2023/2399

tas-6 ta’ Ottubru 2023

li jikkoreġi r-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2022/1362 fir-rigward ta’ ċerti erruri li jikkonċernaw is-simulazzjoni komputazzjonali tad-dinamika tal-fluwidu

(Test b’rilevanza għaż-ŻEE)

IL-KUMMISSJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidra t-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

Wara li kkunsidrat ir-Regolament (KE) Nru 595/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-18 ta’ Ġunju 2009 dwar l-approvazzjoni tat-tip ta’ vetturi bil-mutur u magni rigward l-emissjonijiet minn vetturi heavy-duty (Euro VI) u dwar l-aċċess għal informazzjoni dwar it-tiswija u l-manutenzjoni tal-vetturi u li jemenda r-Regolament (KE) Nru 715/2007 u d-Direttiva 2007/46/KE u li jħassar id-Direttivi 80/1269/KEE, 2005/55/KE u 2005/78/KE (1), u b’mod partikolari l-Artikolu 5c, l-ewwel paragrafu, il-punt (a) tiegħu,

Billi:

(1)

L-Anness V tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2022/1362 (2) fil-punt 3.2, fit-Tabella 2 u fit-Tabella 3 fih ċerti erruri. Ma kienx hemm rekwiżit u l-firxiet ta’ referenza kienu jirreferu għall-valuri assoluti tas-CD. Dawk l-erruri jikkonċernaw il-proċedura tas-simulazzjoni komputazzjonali tad-dinamika tal-fluwidu użata għaċ-ċertifikazzjoni tal-apparati ajrudinamiċi.

(2)

Għalhekk, ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2022/1362 jenħtieġ li jiġi kkoreġut biex ikun żgurat li l-apparati ajrudinamiċi jiġu ċċertifikati bl-istess mod u applikati bl-istess mod mill-manifatturi kollha.

(3)

Dan ir-Regolament jenħtieġ li japplika mid-data tad-dħul fis-seħħ tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2022/1362, u jenħtieġ li jidħol fis-seħħ minnufih/

(4)

Il-miżuri previsti f’dan ir-Regolament huma konformi mal-opinjoni tal-Kumitat Tekniku — Vetturi bil-Mutur (TCMV) imsemmi fl-Artikolu 83 tar-Regolament (UE) 2018/858 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (3),

ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:

Artikolu 1

L-Anness V tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2022/1362 hu kkoreġut f’konformità mal-Anness ta’ dan ir-Regolament.

Artikolu 2

Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fil-jum tal-pubblikazzjoni tiegħu f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Għandu japplika mill-25 ta’ Awwissu 2022.

Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.

Magħmul fi Brussell, is-6 ta’ Ottubru 2023.

Għall-Kummissjoni

Il-President

Ursula VON DER LEYEN

(1)   ĠU L 188, 18.7.2009, p. 1.

(2)  Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2022/1362 tal-1 ta’ Awwissu 2022 li jimplimenta r-Regolament (KE) Nru 595/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tal-prestazzjoni ta’ trejlers heavy-duty fir-rigward tal-influwenza tagħhom fuq l-emissjonijiet tas-CO2, il-konsum tal-fjuwil, il-konsum tal-enerġija u l-firxa tas-sewqan b’emissjonijiet żero tal-vetturi bil-mutur u li jemenda r-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2020/683 (ĠU L 205, 5.8.2022, p. 145).

(3)  Ir-Regolament (UE) 2018/858 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-30 ta’ Mejju 2018 dwar l-approvazzjoni u s-sorveljanza tas-suq ta' vetturi bil-mutur u t-trejlers tagħhom, u ta' sistemi, komponenti u unitajiet tekniċi separati maħsuba għal tali vetturi, li jemenda r-Regolamenti (KE) Nru 715/2007 u (KE) Nru 595/2009 u li jħassar id-Direttiva 2007/46/KE (ĠU L 151, 14.6.2018, p. 1).

ANNESS

Fl-Anness V mar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2022/1362, il-punt 3.2 huwa kkoreġut kif ġej:

(1)

Fit-Tabella 2, tiżdied ir-ringiela li ġejja:

“Il-wiċċ tal-art u r-roti

25,00  m/s

Il-wiċċ tal-art tad-dominju tas-simulazzjoni jrid jimxi lura b’mod relattiv mal-vettura, u r-roti tal-vetturi jridu jduru bil-veloċità tanġenzjali korrispondenti.”

(2)

It-Tabella 3 tiġi sostitwita b’dan li ġej:

“Tabella 3

Firxiet ta’ referenza għall-proċess tal-validazzjoni

Sett tas-simulazzjoni

Angolu tal-Imbardata — β [grad]

0,0 °

3,0 °

6,0 °

TRF

– 8,6 % < Δ(CD×A) < – 1,6 %

– 9,0 % < Δ(CD×A) < – 2,0 %

– 10,3 % < Δ(CD×A) < -3,3 %

LSC

– 8,8 % < Δ(CD×A) < – 1,8 %

– 8,0 % < Δ(CD×A) < – 1,0 %

– 8,1 % < Δ(CD×A) < -1,1 %”

ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2023/2399/oj

ISSN 1977-074X (electronic edition)

Top