This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32023D1307
Council Decision (EU) 2023/1307 of 26 June 2023 on the financial contributions to be paid by the parties to the European Development Fund as a second instalment for 2023
Deċiżjoni tal-Kunsill (UE) 2023/1307 tas-26 ta’ Ġunju 2023 dwar il-kontribuzzjonijiet finanzjarji li għandhom jitħallsu mill-partijiet għall-Fond Ewropew għall-Iżvilupp bħala t-tieni pagament parzjali għall-2023
Deċiżjoni tal-Kunsill (UE) 2023/1307 tas-26 ta’ Ġunju 2023 dwar il-kontribuzzjonijiet finanzjarji li għandhom jitħallsu mill-partijiet għall-Fond Ewropew għall-Iżvilupp bħala t-tieni pagament parzjali għall-2023
ST/10612/2023/INIT
ĠU L 161, 27.6.2023, p. 77–79
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
|
27.6.2023 |
MT |
Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea |
L 161/77 |
DEĊIŻJONI TAL-KUNSILL (UE) 2023/1307
tas-26 ta’ Ġunju 2023
dwar il-kontribuzzjonijiet finanzjarji li għandhom jitħallsu mill-partijiet għall-Fond Ewropew għall-Iżvilupp bħala t-tieni pagament parzjali għall-2023
IL-KUNSILL TAL-UNJONI EWROPEA,
Wara li kkunsidra t-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,
Wara li kkunsidra l-Ftehim Intern bejn ir-Rappreżentanti tal-Gvernijiet tal-Istati Membri tal-Unjoni Ewropea, imlaqqgħin fi ħdan il-Kunsill, dwar l-iffinanzjar ta’ għajnuna mill-Unjoni Ewropea taħt il-qafas finanzjarju pluriennali għall-perjodu mill-2014 sal-2020, f’konformità mal-Ftehim ta’ Sħubija AKP-UE, u dwar l-allokazzjoni ta’ assistenza finanzjarja għall-Pajjiżi u t-Territorji Extra-Ewropej li għalihom tapplika r-Raba’ Parti tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea (1), u b’mod partikolari l-Artikolu 7(2) flimkien mal-Artikolu 14(3) tiegħu,
Wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kunsill (UE) 2018/1877 tas-26 ta’ Novembru 2018 dwar ir-regolament finanzjarju applikabbli għall-11-il Fond Ewropew għall-Iżvilupp, u li jħassar ir-Regolament (UE) 2015/323 (2), u b’mod partikolari l-Artikolu 19(3) tiegħu,
Wara li kkunsidra l-proposta tal-Kummissjoni Ewropea,
Billi:
|
(1) |
F’konformità mal-Artikolu 46 tar-Regolament (UE) 2018/1877, il-Bank Ewropew tal-Investiment (“BEI”) għandu jibgħat lill-Kummissjoni l-istimi aġġornati tiegħu tal-impenji u tal-pagamenti taħt l-istrumenti li jimmaniġġa. |
|
(2) |
F’konformità mal-Artikolu 19(3) tar-Regolament (UE) 2018/1877, il-Kummissjoni għandha tippreżenta proposta sal-15 ta’ Ġunju 2023 li tistabbilixxi l-ammont tat-tieni pagament parzjali tal-kontribuzzjoni għall-2023. |
|
(3) |
Skont l-Artikolu 20(1) tar-Regolament (UE) 2018/1877, is-sejħiet għal kontribuzzjonijiet l-ewwel jużaw l-ammonti stabbiliti għal Fondi Ewropej għall-Iżvilupp preċedenti (FEŻ). Għaldaqstant jenħtieġ li ssir sejħa għall-fondi għall-BEI u għall-Kummissjoni skont ir-Regolament (UE) 2018/1877. |
|
(4) |
Skont l-Artikolu 152 tal-Ftehim dwar il-ħruġ tar-Renju Unit tal-Gran Brittanja u l-Irlanda ta’ Fuq mill-Unjoni Ewropea u mill-Komunità Ewropea tal-Enerġija Atomika (“il-Ftehim dwar il-Ħruġ”), ir-Renju Unit tal-Gran Brittanja u l-Irlanda ta’ Fuq (“ir-Renju Unit”) jibqa’ Parti għall-FEŻ sal-għeluq tal-11-il FEŻ u ta’ kull FEŻ preċedenti li għadu mhux magħluq. Madankollu, skont l-Artikolu 153 tal-Ftehim dwar il-Ħruġ, is-sehem tar-Renju Unit fil-fondi diżimpenjati minn proġetti fl-ambitu tal-11-il FEŻ, meta dawk il-fondi jkunu ġew diżimpenjati wara l-31 ta’ Diċembru 2020, jew FEŻ preċedenti ma għandhomx jerġgħu jintużaw. |
|
(5) |
Id-Deċiżjoni tal-Kunsill (UE) 2022/2242 (3) tiffissa l-ammont annwali tal-kontribuzzjonijiet li għandu jitħallas mill-partijiet għall-FEŻ għall-2023 għal EUR 1 800 000 000 għall-Kummissjoni u għal EUR 300 000 000 għall-BEI. |
|
(6) |
Sabiex il-miżuri stipulati f’din id-Deċiżjoni jkunu jistgħu jiġu applikati minnufih, din id-Deċiżjoni jenħtieġ li tidħol fis-seħħ fid-data tal-pubblikazzjoni tagħha f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea, |
ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:
Artikolu 1
L-ammont tal-kontribuzzjonijiet li għandu jitħallas mill-partijiet għall-FEI bħala t-tieni pagament parzjali għall-2023 huwa b’dan stabbilit għal EUR 750 000 000. Dan għandu jinqasam f’EUR 650 000 000 għall-Kummissjoni u f’EUR 100 000 000 għall-BEI.
Artikolu 2
Il-kontribuzzjonijiet individwali tal-FEŻ għandhom jitħallsu mill-partijiet għall-FEŻ lill-Kummissjoni u lill-BEI bħala t-tieni pagament parzjali għall-2023, f’konformità mal-Anness.
Artikolu 3
Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fid-data tal-pubblikazzjoni tagħha f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.
Magħmul fil-Lussemburgu, is-26 ta’ Ġunju 2023.
Għall-Kunsill
Il-President
J. BORRELL FONTELLES
(2) ĠU L 307, 3.12.2018, p. 1.
(3) Id-Deċiżjoni tal-Kunsill (UE) 2022/2242 tal-14 ta’ Novembru 2022 dwar il-kontribuzzjonijiet finanzjarji li għandhom jitħallsu mill-partijiet għall-Fond Ewropew għall-Iżvilupp għall-finanzjament ta’ dak il-fond, li tispeċifika l-limitu massimu għall-2024, l-ammont annwali għall-2023, l-ammont tal-ewwel pagament parzjali għall-2023 u previżjoni indikattiva u mhux vinkolanti għall-ammonti annwali mistennija ta’ kontribuzzjonijiet għas-snin 2025 u 2026 (ĠU L 294, 15.11.2022, p. 17).
ANNESS
IT-TIENI PAGAMENT PARZJALI TAL-KONTRIBUZZJONIJIET TAL-FEŻ GĦALL-2023 (F’EUR) LI GĦANDHOM JITĦALLSU LILL-KUMMISSJONI U LILL-BEI
|
STATI MEMBRI U R-RENJU UNIT |
Il-koeffiċjent tal-11-il FEŻ f’% |
It-tieni pagament parzjali tal-2023 (EUR) |
Total |
|
|
Il-Kummissjoni |
BEI |
|||
|
il-11-il FEŻ |
il-11-il FEŻ |
|||
|
IL-BELĠJU |
3,24927 |
21 120 255 |
3 249 270 |
24 369 525 |
|
Il-BULGARIJA |
0,21853 |
1 420 445 |
218 530 |
1 638 975 |
|
IĊ-ĊEKJA |
0,79745 |
5 183 425 |
797 450 |
5 980 875 |
|
ID-DANIMARKA |
1,98045 |
12 872 925 |
1 980 450 |
14 853 375 |
|
IL-ĠERMANJA |
20,57980 |
133 768 700 |
20 579 800 |
154 348 500 |
|
L-ESTONJA |
0,08635 |
561 275 |
86 350 |
647 625 |
|
L-IRLANDA |
0,94006 |
6 110 390 |
940 060 |
7 050 450 |
|
IL-GREĊJA |
1,50735 |
9 797 775 |
1 507 350 |
11 305 125 |
|
SPANJA |
7,93248 |
51 561 120 |
7 932 480 |
59 493 600 |
|
FRANZA |
17,81269 |
115 782 485 |
17 812 690 |
133 595 175 |
|
IL-KROAZJA |
0,22518 |
1 463 670 |
225 180 |
1 688 850 |
|
L-ITALJA |
12,53009 |
81 445 585 |
12 530 090 |
93 975 675 |
|
ĊIPRU |
0,11162 |
725 530 |
111 620 |
837 150 |
|
IL-LATVJA |
0,11612 |
754 780 |
116 120 |
870 900 |
|
IL-LITWANJA |
0,18077 |
1 175 005 |
180 770 |
1 355 775 |
|
IL-LUSSEMBURGU |
0,25509 |
1 658 085 |
255 090 |
1 913 175 |
|
L-UNGERIJA |
0,61456 |
3 994 640 |
614 560 |
4 609 200 |
|
MALTA |
0,03801 |
247 065 |
38 010 |
285 075 |
|
IN-NETHERLANDS |
4,77678 |
31 049 070 |
4 776 780 |
35 825 850 |
|
L-AWSTRIJA |
2,39757 |
15 584 205 |
2 397 570 |
17 981 775 |
|
IL-POLONJA |
2,00734 |
13 047 710 |
2 007 340 |
15 055 050 |
|
IL-PORTUGALL |
1,19679 |
7 779 135 |
1 196 790 |
8 975 925 |
|
IR-RUMANIJA |
0,71815 |
4 667 975 |
718 150 |
5 386 125 |
|
IS-SLOVENJA |
0,22452 |
1 459 380 |
224 520 |
1 683 900 |
|
IS-SLOVAKKJA |
0,37616 |
2 445 040 |
376 160 |
2 821 200 |
|
IL-FINLANDJA |
1,50909 |
9 809 085 |
1 509 090 |
11 318 175 |
|
L-IŻVEZJA |
2,93911 |
19 104 215 |
2 939 110 |
22 043 325 |
|
IR-RENJU UNIT (*1) |
14,67862 |
95 411 030 (*1) |
14 678 620 |
110 089 650 (*1) |
|
TOTAL EU-27 u R-RENJU UNIT |
100,00 |
650 000 000 |
100 000 000 |
750 000 000 |
(*1) Abbażi tal-Artikolu 153 tal-Ftehim dwar il-Ħruġ, ir-Renju Unit talab formalment f’Marzu 2023 li l-Kummissjoni tirrimborża fl-2023 is-sehem pendenti tiegħu tar-riżervi tal-10 u tal-11-il FEŻ, billi tpaċi l-kontribuzzjoni pendenti tar-Renju Unit fil-FEŻ għall-2023 (it-tieni u t-tielet pagamenti parzjali, jiġifieri t-total ta’ EUR 154,12 miljun). Dik it-tpaċija se tkun riflessa fl-istruzzjonijiet ta’ pagament rispettivi.