This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32022R1960
Commission Implementing Regulation (EU) 2022/1960 of 17 October 2022 fixing the trigger volumes for the years 2023 and 2024 for the purposes of possible application of additional import duties on certain fruit and vegetables
Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2022/1960 tas-17 ta’ Ottubru 2022 li jiffissa l-volumi tal-iskattar għas-snin 2023 u 2024 għall-finijiet tal-applikazzjoni possibbli ta’ dazji fuq l-importazzjoni addizzjonali fuq ċertu frott u ħxejjex
Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2022/1960 tas-17 ta’ Ottubru 2022 li jiffissa l-volumi tal-iskattar għas-snin 2023 u 2024 għall-finijiet tal-applikazzjoni possibbli ta’ dazji fuq l-importazzjoni addizzjonali fuq ċertu frott u ħxejjex
C/2022/7228
ĠU L 270, 18.10.2022, p. 12–15
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
No longer in force, Date of end of validity: 30/06/2024
|
18.10.2022 |
MT |
Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea |
L 270/12 |
REGOLAMENT TA’ IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) 2022/1960
tas-17 ta’ Ottubru 2022
li jiffissa l-volumi tal-iskattar għas-snin 2023 u 2024 għall-finijiet tal-applikazzjoni possibbli ta’ dazji fuq l-importazzjoni addizzjonali fuq ċertu frott u ħxejjex
IL-KUMMISSJONI EWROPEA,
Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,
Wara li kkunsidrat ir-Regolament (UE) Nru 1308/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-17 ta’ Diċembru 2013 li jistabbilixxi organizzazzjoni komuni tas-swieq fi prodotti agrikoli u li jħassar ir-Regolamenti tal-Kunsill (KEE) Nru 922/72, (KEE) Nru 234/79, (KE) Nru 1037/2001 u (KE) Nru 1234/2007 (1), u b’mod partikolari l-Artikolu 183, tal-ewwel paragrafu, il-punt (b) tiegħu,
Billi:
|
(1) |
L-Artikolu 39 tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2017/892 (2) jipprevedi li dazju tal-importazzjoni addizzjonali kif imsemmi fl-Artikolu 182(1) tar-Regolament (UE) Nru 1308/2013 jista’ jiġi applikat għall-prodotti u matul il-perjodi elenkati fl-Anness VII ta’ dak ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni. Dak id-dazju tal-importazzjoni addizzjonali jrid japplika jekk il-kwantità ta’ kwalunkwe wieħed mill-prodotti mpoġġija fiċ-ċirkolazzjoni libera għal kwalunkwe wieħed mill-perjodi ta’ applikazzjoni stabbiliti f’dak l-Anness jaqbeż il-volum tal-iskattar tal-importazzjonijiet f’sena għal dak il-prodott. Dazji tal-importazzjoni addizzjonali jistgħu ma jiġux imposti fil-każ li l-importazzjonijiet ma jkunux mistennija jfixklu s-suq tal-Unjoni, jew fil-każ li l-effetti jkunu sproporzjonati għall-objettiv maħsub. |
|
(2) |
F’konformità mal-Artikolu 182(1) tar-Regolament (UE) Nru 1308/2013, il-volumi indikattivi (tal-iskattar) tal-importazzjonijiet għall-applikazzjoni possibbli ta’ dazji tal-importazzjoni addizzjonali fuq ċertu frott u ħxejjex, huma ugwali għal 125 % tal-importazzjonijiet medji ta’ kull prodott ikkonċernat matul il-perjodu ta’ applikazzjoni għat-tliet snin preċedenti peress li l-konsum domestiku ma jitqiesx. Abbażi tad-data nnotifikata mill-Istati Membri għas-snin 2019, 2020 u 2021, jenħtieġ li għas-snin 2023 u 2024, jiġu ffissati l-volumi tal-iskattar għal ċertu frott u ħxejjex. |
|
(3) |
Filwaqt li jitqies li dak il-perjodu ta’ applikazzjoni ta’ dazji tal-importazzjoni addizzjonali possibbli, kif stipulat fl-Anness VII tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2017/892, jibda għal għadd ta’ prodotti fl-1 ta’ Jannar, jenħtieġ li dan ir-Regolament jibda japplika mill-1 ta’ Jannar 2023, |
ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:
Artikolu 1
Għas-snin 2023 u 2024, il-volumi tal-iskattar imsemmija fl-Artikolu 182(1),tal-ewwel subparagrafu, il-punt (b) tar-Regolament (UE) Nru 1308/2013 għall-prodotti elenkati fl-Anness VII tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2017/892 huma stabbiliti fl-Anness ta’ dan ir-Regolament.
Artikolu 2
Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fl-għoxrin jum wara dak tal-pubblikazzjoni tiegħu f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.
Għandu japplika mill-1 ta’ Jannar 2023.
Jiskadi fit-30 ta’ Ġunju 2024.
Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
Magħmul fi Brussell, is-17 ta’ Ottubru 2022.
Għall-Kummissjoni
Il-President
Ursula VON DER LEYEN
(1) ĠU L 347, 20.12.2013, p. 671.
(2) Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2017/892 tat-13 ta’ Marzu 2017 li jistabbilixxi regoli għall-applikazzjoni tar-Regolament (UE) Nru 1308/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fis-setturi tal-frott u l-ħxejjex u tal-frott u l-ħxejjex ipproċessati (ĠU L 138, 25.5.2017, p. 57).
ANNESS
Volumi tal-iskattar għall-prodotti u l-perjodi stabbiliti fl-Anness VII tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2017/892, għall-applikazzjoni possibbli ta’ dazji tal-importazzjoni addizzjonali
Mingħajr preġudizzju għar-regoli dwar l-interpretazzjoni tan-Nomenklatura Magħquda, id-deskrizzjoni tal-prodotti hija meqjusa bħala li hija biss indikattiva. Għall-finijiet ta’ dan l-Anness, il-kamp ta’ applikazzjoni tad-dazji tal-importazzjoni addizzjonali jiġi ddeterminat mill-kamp ta’ applikazzjoni tal-kodiċijiet NM kif jeżistu fiż-żmien tal-adozzjoni ta’ dan ir-Regolament.
|
Numru tal-ordni |
Kodiċi NM |
Deskrizzjoni tal-prodotti |
Perjodu tal-applikazzjoni |
Volum tal-iskattar (f’tunnellati) |
|
|
2023 |
2024 |
||||
|
78.0020 |
0702 00 00 |
Tadam |
Mill-1 ta’ Ġunju sat-30 ta’ Settembru |
|
105 518 |
|
78.0015 |
Mill-1 ta’ Ottubru |
sal-31 ta’ Mejju |
689 880 |
||
|
78.0065 |
0707 00 05 |
Ħjar |
Mill-1 ta’ Mejju sal-31 ta’ Ottubru |
|
59 702 |
|
78.0075 |
Mill-1 ta’ Novembru |
sat-30 ta’ April |
36 105 |
||
|
78.0085 |
0709 91 00 |
Qaqoċċ |
Mill-1 ta’ Novembru |
sat-30 ta’ Ġunju |
13 312 |
|
78.0100 |
0709 93 10 |
Zukkini |
Mill-1 ta’ Jannar sal-31 ta’ Diċembru |
|
77 645 |
|
78.0110 |
0805 10 22 0805 10 24 0805 10 28 |
Larinġ |
Mill-1 ta’ Diċembru |
sal-31 ta’ Mejju |
359 707 |
|
78.0120 |
0805 22 00 |
Klementini |
Mill-1 ta’ Novembru |
sal-aħħar ta’ Frar |
85 252 |
|
78.0130 |
0805 21 0805 29 00 |
Mandolin (inkluż tanġerini u satsumas); wilkings u ibridi taċ-ċitru simili |
Mill-1 ta’ Novembru |
sal-aħħar ta’ Frar |
140 254 |
|
78.0160 |
0805 50 10 |
Lumi |
Mill-1 ta’ Jannar sal-31 ta’ Mejju |
|
59 771 |
|
78.0155 |
Mill-1 ta’ Ġunju sal-31 ta’ Diċembru |
|
411 086 |
||
|
78.0170 |
0806 10 10 |
Għeneb tal-mejda |
Mis-16 ta’ Lulju sas-16 ta’ Novembru |
|
81 284 |
|
78.0175 |
0808 10 80 |
Tuffieħ |
Mill-1 ta’ Jannar sal-31 ta’ Awwissu |
|
323 981 |
|
78.0180 |
Mill-1 ta’ Settembru sal-31 ta’ Diċembru |
|
63 904 |
||
|
78.0220 |
0808 30 90 |
Lanġas |
Mill-1 ta’ Jannar sat-30 ta’ April |
|
135 993 |
|
78.0235 |
Mill-1 ta’ Lulju sal-31 ta’ Diċembru |
|
27 870 |
||
|
78.0250 |
0809 10 00 |
Berquq |
Mill-1 ta’ Ġunju sal-31 ta’ Lulju |
|
11 842 |
|
78.0265 |
0809 29 00 |
Ċirasa, għajr iċ-ċirasa qarsa |
Mis-16 ta’ Mejju sal-15 ta’ Awwissu |
|
47 293 |
|
78.0270 |
0809 30 |
Ħawħ, inkluż in-nuċiprisk |
Mis-16 ta’ Ġunju sat-30 ta’ Settembru |
|
18 937 |
|
78.0280 |
0809 40 05 |
Għajnbaqar |
Mis-16 ta’ Ġunju sat-30 ta’ Settembru |
|
49 195 |