Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 32022R0415

    Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2022/415 tal-11 ta’ Marzu 2022 li jikkonċerna l-awtorizzazzjoni tal-aċidu maliku, tal-aċidu ċitriku prodott mill-Aspergillus niger DSM 25794 jew CGMCC 4513/CGMCC 5751 jew CICC 40347/CGMCC 5343, tal-aċidu sorbiku u tas-sorbat tal-potassju, tal-aċidu aċetiku, tad-diaċetat tas-sodju u tal-aċetat tal-kalċju, tal-aċidu propjoniku, tal-propjonat tas-sodju, tal-propjonat tal-kalċju u tal-propjonat tal-ammonju, tal-aċidu formiku, tal-format tas-sodju, tal-format tal-kalċju u tal-format tal-ammonju, u tal-aċidu lattiku prodott mill-Bacillus coagulans (LMG S-26145 jew DSM 23965), jew mill-Bacillus smithii (LMG S-27890) jew mill-Bacillus subtilis (LMG S-27889), u tal-lattat tal-kalċju, bħala addittivi tal-għalf għall-ispeċijiet kollha tal-annimali (Test b’rilevanza għaż-ŻEE)

    C/2022/1419

    ĠU L 85, 14.3.2022, p. 6–27 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

    Legal status of the document In force: This act has been changed. Current consolidated version: 24/03/2024

    ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2022/415/oj

    14.3.2022   

    MT

    Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

    L 85/6

    REGOLAMENT TA’ IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) 2022/415

    tal-11 ta’ Marzu 2022

    li jikkonċerna l-awtorizzazzjoni tal-aċidu maliku, tal-aċidu ċitriku prodott mill-Aspergillus niger DSM 25794 jew CGMCC 4513/CGMCC 5751 jew CICC 40347/CGMCC 5343, tal-aċidu sorbiku u tas-sorbat tal-potassju, tal-aċidu aċetiku, tad-diaċetat tas-sodju u tal-aċetat tal-kalċju, tal-aċidu propjoniku, tal-propjonat tas-sodju, tal-propjonat tal-kalċju u tal-propjonat tal-ammonju, tal-aċidu formiku, tal-format tas-sodju, tal-format tal-kalċju u tal-format tal-ammonju, u tal-aċidu lattiku prodott mill-Bacillus coagulans (LMG S-26145 jew DSM 23965), jew mill-Bacillus smithii (LMG S-27890) jew mill-Bacillus subtilis (LMG S-27889), u tal-lattat tal-kalċju, bħala addittivi tal-għalf għall-ispeċijiet kollha tal-annimali

    (Test b’rilevanza għaż-ŻEE)

    IL-KUMMISSJONI EWROPEA,

    Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

    Wara li kkunsidrat ir-Regolament (KE) Nru 1831/2003 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-22 ta’ Settembru 2003 fuq l-addittivi għall-użu fl-għalf tal-annimali (1), u b’mod partikolari l-Artikolu 9(2) tiegħu,

    Billi:

    (1)

    Ir-Regolament (KE) Nru 1831/2003 jipprevedi l-awtorizzazzjoni ta’ addittivi għall-użu fin-nutrizzjoni tal-annimali u r-raġunijiet u l-proċeduri għall-għoti ta’ tali awtorizzazzjoni. L-Artikolu 10 ta’ dak ir-Regolament jipprevedi l-evalwazzjoni mill-ġdid tal-addittivi awtorizzati skont id-Direttiva tal-Kunsill 70/524/KEE (2).

    (2)

    L-aċidu DL-maliku, l-aċidu ċitriku, l-aċidu sorbiku u s-sorbat tal-potassju, l-aċidu aċetiku, id-diaċetat tas-sodju u l-aċetat tal-kalċju, l-aċidu propjoniku, il-propjonat tas-sodju, il-propjonat tal-kalċju u l-propjonat tal-ammonju, l-aċidu formiku, il-format tas-sodju, il-format tal-kalċju u l-format tal-ammonju, u l-aċidu lattiku u l-lattat tal-kalċju ġew awtorizzati mingħajr limitu ta’ żmien bħala addittivi tal-għalf għall-ispeċijiet kollha tal-annimali f’konformità mad-Direttiva 70/524/KEE. Sussegwentement, dawk l-addittivi ddaħħlu fir-Reġistru tal-addittivi tal-għalf bħala prodotti eżistenti, f’konformità mal-Artikolu 10(1) tar-Regolament (KE) Nru 1831/2003.

    (3)

    F’konformità mal-Artikolu 10(2) tar-Regolament (KE) Nru 1831/2003 flimkien mal-Artikolu 7 tiegħu, tressqu l-applikazzjonijiet għall-evalwazzjoni mill-ġdid tal-aċidu DL-maliku, tal-aċidu ċitriku prodott mill-Aspergillus niger DSM 25794 jew CGMCC 4513/CGMCC 5751 jew CICC 40347/CGMCC 5343, tal-aċidu sorbiku u tas-sorbat tal-potassju, tal-aċidu aċetiku, tad-diaċetat tas-sodju u tal-aċetat tal-kalċju, tal-aċidu propjoniku, tal-propjonat tas-sodju, tal-propjonat tal-kalċju u tal-propjonat tal-ammonju, tal-aċidu formiku, tal-format tas-sodju, tal-format tal-kalċju u tal-format tal-ammonju, u tal-aċidu lattiku prodott mill-Bacillus koagulans (LMG S-26145 jew DSM 23965), mill-Bacillus smithii (LMG S-27890) jew mill-Bacillus subtilis (LMG S-27889) u tal-lattat tal-kalċju bħala addittivi tal-għalf għall-ispeċijiet kollha tal-annimali.

    (4)

    L-applikant talab li dawk l-addittivi jiġu kklassifikati fil-kategorija tal-addittivi “addittivi teknoloġiċi” u fil-grupp funzjonali “preservattivi” jew “regolaturi tal-aċidità”. Mal-applikazzjonijiet intbagħtu d-dettalji u d-dokumenti meħtieġa skont l-Artikolu 7(3) tar-Regolament (KE) Nru 1831/2003.

    (5)

    Fl-opinjoni tagħha tad-29 ta’ Jannar 2014 (3), l-Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Ikel (“l-Awtorità”) ikkonkludiet li fil-kundizzjonijiet tal-użu proposti, l-aċidu Dl-maliku ma għandux effetti negattivi fuq is-saħħa tal-annimali, fuq is-sikurezza tal-konsumaturi jew fuq l-ambjent. Ikkonkludiet ukoll li l-addittiv huwa irritanti għall-ġilda, għall-membrani mukużi u għall-għajnejn, u l-esponiment permezz tal-inalazzjoni huwa riskju. Għalhekk, il-Kummissjoni hija tal-fehma li jenħtieġ li jittieħdu miżuri protettivi xierqa sabiex jiġu evitati l-effetti negattivi fuq is-saħħa tal-bniedem, b’mod partikolari fir-rigward tal-utenti tal-addittiv. L-awtorità kkonkludiet ukoll li huwa effettiv bħala preservattiv tal-għalf.

    (6)

    Fl-opinjonijiet tagħha tas-27 ta’ Jannar 2015 (4), l-Awtorità kkonkludiet li, fil-kundizzjonijiet tal-użu proposti, l-aċidu ċitriku prodott mill-Aspergillus niger DSM 25794 jew CGMCC 4513/CGMCC 5751 jew CICC 40347/CGMCC 5343 ma għandux effett negattiv fuq is-saħħa tal-annimali, fuq is-sikurezza tal-konsumaturi jew fuq l-ambjent. Ikkonkludiet ukoll li l-addittiv għandu effetti potenzjalment perikolużi fuq il-ġilda, fuq il-membrani mukużi u fuq l-għajnejn, u l-esponiment permezz tal-inalazzjoni huwa riskju. Għalhekk, il-Kummissjoni hija tal-fehma li jenħtieġ li jittieħdu miżuri protettivi xierqa sabiex jiġu evitati l-effetti negattivi fuq is-saħħa tal-bniedem, b’mod partikolari fir-rigward tal-utenti tal-addittiv. L-Awtorità kkonkludiet ukoll li s-sustanza jista’ jkollha l-potenzjal li taġixxi bħala regolatur tal-aċidità fl-għalf. Madankollu, għalkemm l-effikaċja tagħha bħala preservattiv fl-ikel hija rikonoxxuta sew, ma ntwerietx biżżejjed minħabba n-nuqqas ta’ analiżi statistika pprovduta mill-istudju tad-disinn.

    (7)

    Minkejja d-dgħufija tad-dimostrazzjoni statistika tal-istudji pprovduti, l-awtorizzazzjoni diġà mogħtija lill-aċidu ċitriku għall-użu fl-ikel għall-istess funzjoni tqieset bħala indikazzjoni suffiċjenti tal-effikaċja tas-sustanza bħala preservattiv, skont il-kundizzjonijiet tar-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 429/2008 (5).

    (8)

    Fl-opinjonijiet tagħha tal-1 ta’ Lulju 2014 (6) u tat-8 ta’ Settembru 2015 (7), l-Awtorità kkonkludiet li fil-kundizzjonijiet tal-użu proposti, l-aċidu sorbiku u s-sorbat tal-potassju ma għandhomx effett negattiv fuq is-saħħa tal-annimali, fuq is-sikurezza tal-konsumaturi jew fuq l-ambjent. Ikkonkludiet ukoll li l-addittivi huma irritanti għall-ġilda, għall-għajnejn u għas-sistema respiratorja. Għalhekk, il-Kummissjoni hija tal-fehma li jenħtieġ li jittieħdu miżuri protettivi xierqa sabiex jiġu evitati l-effetti negattivi fuq is-saħħa tal-bniedem, b’mod partikolari fir-rigward tal-utenti tal-addittivi. L-Awtorità kkonkludiet ukoll li l-aċidu sorbiku u s-sorbat tal-potassju huma addittivi tal-ikel awtorizzati fl-Unjoni għall-użu bħala preservattivi. Huwa raġonevoli li wieħed jistenna li l-effett fl-ikel jiġi osservat fl-għalf meta jintuża f’konċentrazzjonijiet komparabbli u f’kundizzjonijiet simili.

    (9)

    Fl-opinjonijiet tagħha tal-1 ta’ Frar 2012 (8) u tas-6 ta’ Mejju 2021 (9), l-Awtorità kkonkludiet li, fil-kundizzjonijiet tal-użu proposti, l-aċidu aċetiku, id-diaċetat tas-sodju u l-aċetat tal-kalċju ma għandhomx effetti negattivi fuq is-saħħa tal-annimali, fuq is-sikurezza tal-konsumaturi jew fuq l-ambjent. Ikkonkludiet ukoll li l-aċidu dilwit huwa meqjus bħala irritanti, filwaqt li f’konċentrazzjonijiet ogħla huwa korrużiv u jippreżenta riskju partikolari għall-għajnejn. Għalhekk, il-Kummissjoni hija tal-fehma li jenħtieġ li jittieħdu miżuri protettivi xierqa sabiex jiġu evitati l-effetti negattivi fuq is-saħħa tal-bniedem, b’mod partikolari fir-rigward tal-utenti tal-addittiv. L-awtorità kkonkludiet ukoll li l-aċidu aċetiku, id-diaċetat tas-sodju u l-aċetat tal-kalċju huma addittivi tal-ikel awtorizzati fl-Unjoni għall-użu bħala preservattivi. Huwa raġonevoli li wieħed jistenna li l-effett fl-ikel jiġi osservat fl-għalf meta jintuża f’konċentrazzjonijiet komparabbli u f’kundizzjonijiet simili.

    (10)

    Fl-opinjoni tagħha tas-16 ta’ Novembru 2011 (10), l-Awtorità kkonkludiet li, fil-kundizzjonijiet tal-użu proposti, l-aċidu propjoniku, il-propjonat tas-sodju, il-propjonat tal-kalċju u l-propjonat tal-ammonju ma għandhomx effetti negattivi fuq is-saħħa tal-annimali, fuq is-sikurezza tal-bniedem jew fuq l-ambjent. Ikkonkludiet ukoll li l-aċidu propjoniku u l-propjonat tas-sodju, il-propjonat tal-kalċju u l-propjonat tal-ammonju huma korrużivi għall-ġilda, għall-membrani mukużi u għall-għajnejn. Għalhekk, il-Kummissjoni hija tal-fehma li jenħtieġ li jittieħdu miżuri protettivi xierqa sabiex jiġu evitati l-effetti negattivi fuq is-saħħa tal-bniedem, b’mod partikolari fir-rigward tal-utenti tal-addittivi. L-Awtorità kkonkludiet ukoll li l-aċidu propjoniku, il-propjonat tas-sodju, il-propjonat tal-kalċju u l-propjonat tal-ammonju għandhom il-potenzjal li jaġixxu bħala preservattivi fl-għalf.

    (11)

    Fl-opinjonijiet tagħha tas-17 ta’ Settembru 2014 (11), tal-11 ta’ Marzu 2015 (12), tat-18 ta’ Marzu 2020 (13), tas-7 ta’ Mejju 2020 (14), tad-19 ta’ Marzu 2020 (15), tal-24 ta’ Ottubru 2014 (16) u tas-7 ta’ Mejju 2020 (17), l-Awtorità kkonkludiet li, fil-kundizzjonijiet tal-użu proposti, l-aċidu formiku, il-format tas-sodju, il-format tal-kalċju u l-format tal-ammonju ma għandhomx effetti negattivi fuq is-saħħa tal-annimali, fuq is-sikurezza tal-konsumaturi jew fuq l-ambjent. Ikkonkludiet ukoll li l-aċidu formiku, il-format tas-sodju, u l-format tal-ammonju huma korrużivi. Il-format tal-kalċju u l-format tas-sodju mhumiex irritanti għall-ġilda, iżda kemxejn irritanti għall-għajnejn, u huma irritanti respiratorji b’potenzjal għas-sensitizzazzjoni. Għalhekk, il-Kummissjoni hija tal-fehma li jenħtieġ li jittieħdu miżuri protettivi xierqa sabiex jiġu evitati l-effetti negattivi fuq is-saħħa tal-bniedem, b’mod partikolari fir-rigward tal-utenti tal-addittivi. L-awtorità kkonkludiet ukoll li l-aċidu formiku, il-format tas-sodju, il-format tal-kalċju u l-format tal-ammonju għandhom il-potenzjal li jaġixxu bħala preservattivi fl-għalf.

    (12)

    Fl-opinjonijiet tagħha tad-9 ta’ Lulju 2015 (18), tal-5 ta’ Lulju 2017 (19) u tat-12 ta’ Novembru 2019 (20), l-Awtorità kkonkludiet li, fil-kundizzjonijiet tal-użu proposti, l-aċidu lattiku prodott mill-Bacillus coagulans (LMG S-26145 jew DSM 23965), mill-Bacillus smithii (LMG S-27890) jew mill-Bacillus subtilis (LMG S-27889), u l-lattat tal-kalċju, ma għandhomx effett negattiv fuq is-saħħa tal-annimali, fuq is-sikurezza tal-konsumaturi jew fuq l-ambjent. Ikkonkludiet ukoll li l-aċidu lattiku huwa irritant tal-għajnejn, korrużiv għall-ġilda u irritant tas-sistema respiratorja. Il-lattat tal-kalċju jenħtieġ li jitqies bħala irritant tal-ġilda, tal-għajnejn u tas-sistema respiratorja. Għalhekk, il-Kummissjoni hija tal-fehma li jenħtieġ li jittieħdu miżuri protettivi xierqa sabiex jiġu evitati l-effetti negattivi fuq is-saħħa tal-bniedem, b’mod partikolari fir-rigward tal-utenti tal-addittivi. L-Awtorità kkonkludiet ukoll li, peress li l-aċidu lattiku u l-lattat tal-kalċju jintużaw fl-ikel bħala preservattivi, huwa raġonevoli li wieħed jistenna li l-effett li jidher fl-ikel jiġi osservat fl-għalf meta dawn l-addittivi jintużaw f’konċentrazzjonijiet komparabbli u f’kundizzjonijiet simili.

    (13)

    L-Awtorità ma hijiex tal-fehma li hemm bżonn ta’ rekwiżiti speċifiċi għas-sorveljanza ta’ wara t-tqegħid fis-suq. Ivverifikat ukoll ir-rapporti dwar il-metodi ta’ analiżi tal-addittivi tal-għalf fl-għalf, li ġew ippreżentati mil-Laboratorju ta’ Referenza stabbilit bir-Regolament (KE) Nru 1831/2003.

    (14)

    Il-valutazzjonijiet tal-aċidu DL-maliku, tal-aċidu ċitriku prodott mill-Aspergillus niger DSM 25794 jew CGMCC 4513/CGMCC 5751 jew CICC 40347/CGMCC 5343, tal-aċidu sorbiku u tas-sorbat tal-potassju, tal-aċidu aċetiku, tad-diaċetat tas-sodju u tal-aċetat tal-kalċju, tal-aċidu propjoniku, tal-propjonat tas-sodju, tal-propjonat tal-kalċju u tal-propjonat tal-ammonju, tal-aċidu formiku, tal-format tas-sodju, tal-format tal-kalċju u tal-format tal-ammonju, u tal-aċidu lattiku prodott mill-Bacillus coagulans (LMG S-26145 jew DSM 23965), mill-Bacillus smithii (LMG S-27890) jew mill-Bacillus subtilis (LMG S-27889) u tal-lattat tal-kalċju, juru li l-kundizzjonijiet għall-awtorizzazzjoni, kif previsti fl-Artikolu 5 tar-Regolament (KE) Nru 1831/2003, huma ssodisfati. Għaldaqstant, jenħtieġ li jiġi awtorizzat l-użu tal-aċidu DL-maliku, tal-aċidu ċitriku, tal-aċidu sorbiku u tas-sorbat tal-potassju, tal-aċidu aċetiku, tad-diaċetat tas-sodju u tal-aċetat tal-kalċju, tal-aċidu propjoniku, tal-propjonat tas-sodju, tal-propjonat tal-kalċju u tal-propjonat tal-ammonju, tal-aċidu formiku, tal-format tas-sodju, tal-format tal-kalċju u tal-format tal-ammonju, u tal-aċidu lattiku u tal-lattat tal-kalċju.

    (15)

    Billi ma jeżistux raġunijiet ta’ sikurezza li jeħtieġu l-applikazzjoni immedjata tal-modifiki għall-kundizzjonijiet tal-awtorizzazzjoni tal-aċidu DL-maliku, tal-aċidu ċitriku, tal-aċidu sorbiku u tas-sorbat tal-potassju, tal-aċidu aċetiku, tad-diaċetat tas-sodju u tal-aċetat tal-kalċju, tal-aċidu propjoniku, tal-propjonat tas-sodju, tal-propjonat tal-kalċju u tal-propjonat tal-ammonju, tal-aċidu formiku, tal-format tas-sodju, tal-format tal-kalċju u tal-format tal-ammonju, u tal-aċidu lattiku u tal-lattat tal-kalċju, huwa xieraq li jingħata perjodu tranżizzjonali għall-partijiet interessati biex iħejju ruħhom biex jissodisfaw ir-rekwiżiti l-ġodda li jirriżultaw mill-awtorizzazzjoni.

    (16)

    Il-fatt li l-aċidu ċitriku, l-aċidu sorbiku u s-sorbat tal-potassju, l-aċidu aċetiku, l-aċidu propjoniku, il-propjonat tas-sodju, il-propjonat tal-ammonju, l-aċidu formiku, il-format tal-ammonju, il-format tas-sodju, il-format tal-kalċju u l-aċidu lattiku mhumiex awtorizzati għall-użu bħala preservattivi fl-ilma tax-xorb, u li l-aċidu ċitriku jintuża bħala regolatur tal-aċidità, ma jipprekludix li jintużaw fl-għalf kompost, u li jingħataw permezz tal-ilma.

    (17)

    Il-miżuri previsti f’dan ir-Regolament huma skont l-opinjoni tal-Kumitat Permanenti dwar il-Pjanti, l-Annimali, l-Ikel u l-Għalf,

    ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:

    Artikolu 1

    Awtorizzazzjoni

    L-addittivi speċifikati fl-Anness, li jagħmlu parti mill-kategorija tal-addittivi “addittivi teknoloġiċi” u mill-grupp funzjonali “preservattivi” jew “regolaturi tal-aċidità”, huma awtorizzati bħala addittivi fl-għalf tal-annimali, suġġett għall-kundizzjonijiet stipulati f’dak l-Anness.

    Artikolu 2

    Miżuri tranżizzjonali

    1.   L-addittivi speċifikati fl-Anness u t-taħlitiet lesti minn qabel li jkun fihom l-addittivi, li jiġu prodotti u ttikkettati qabel it-3 ta’ Ottubru 2022 f’konformità mar-regoli applikabbli qabel it-3 ta’ April 2022 jistgħu jibqgħu jitqiegħdu fis-suq u jintużaw sakemm jispiċċaw il-ħażniet eżistenti.

    2.   L-għalf kompost u l-materjali tal-għalf li jkun fihom l-addittivi kif speċifikat fl-Anness, li jiġu prodotti u ttikkettati qabel it-3 ta’ April 2023 f’konformità mar-regoli applikabbli qabel it-3 ta’ April 2022 jistgħu jibqgħu jitqiegħdu fis-suq u jintużaw sakemm jispiċċaw il-ħażniet eżistenti jekk ikunu maħsuba għall-annimali li jipproduċu l-ikel.

    3.   L-għalf kompost u l-materjali tal-għalf li jkun fihom l-addittivi kif speċifikat fl-Anness, li jiġu prodotti u ttikkettati qabel it-3 ta’ April 2024 f’konformità mar-regoli applikabbli qabel it-3 ta’ April 2022 jistgħu jibqgħu jitqiegħdu fis-suq u jintużaw sakemm jispiċċaw il-ħażniet eżistenti jekk ikunu maħsuba għall-annimali li ma jipproduċux l-ikel.

    Artikolu 3

    Dħul fis-seħħ

    Dan ir-Regolament jidħol fis-seħħ fl-għoxrin jum wara dak tal-pubblikazzjoni tiegħu f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

    Dan ir-Regolament jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.

    Magħmul fi Brussell, il-11 ta’ Marzu 2022.

    Għall-Kummissjoni

    Il-President

    Ursula VON DER LEYEN

    (1)  ĠU L 268, 18.10.2003, p. 29.

    (2)  Id-Direttiva tal-Kunsill 70/524/KEE tat-23 ta’ Novembru 1970 li tirrigwarda addittivi f’għalf għall-bhejjem (ĠU L 270, 14.12.1970, p. 1).

    (3)  EFSA Journal 2014;12(2):3563.

    (4)  EFSA Journal 2015;13(2):4009 u EFSA Journal 2015;13(2):4010.

    (5)  Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 429/2008 tal-25 ta’ April 2008 dwar regoli dettaljati għall-implimentazzjoni tar-Regolament (KE) Nru 1831/2003 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tal-preparazzjoni u l-preżentazzjoni ta’ applikazzjonijiet u l-valutazzjoni u l-awtorizzazzjoni ta’ addittivi fl-għalf (ĠU L 133, 22.5.2008, p. 57).

    (6)  EFSA Journal 2014;12(7):3792.

    (7)  EFSA Journal 2015;13(9):4239.

    (8)  EFSA Journal 2012;10(2):2571.

    (9)  EFSA Journal 2021;19(5):6615.

    (10)  EFSA Journal 2011;9(12):2446.

    (11)  EFSA Journal 2014;12(10):3827.

    (12)  EFSA Journal 2015;13(5):4056.

    (13)  EFSA Journal 2020;18(4):6076.

    (14)  EFSA Journal 2020;18(5):6139.

    (15)  EFSA Journal 2020;18(4):6077.

    (16)  EFSA Journal 2014;12(11):3898.

    (17)  EFSA Journal 2020;18(5):6137.

    (18)  EFSA Journal 2015;13(12):4198.

    (19)  EFSA Journal 2017;15(7):4938.

    (20)  EFSA Journal 2019;17(12):5914.

    ANNESS

    Numru ta’ identifikazzjoni tal-addittiv

    Addittiv

    Kompożizzjoni, formula kimika, deskrizzjoni, metodu analitiku

    Speċi jew kategorija tal-annimal

    Età massima

    Kontenut minimu

    Kontenut massimu

    Dispożizzjonijiet oħra

    Tmiem il-perjodu tal-awtorizzazzjoni

    mg ta’ addittiv għal kull kg ta’ għalf komplet b’kontenut ta’ ndewwa ta’ 12 %

    Kategorija: addittivi teknoloġiċi

    Grupp funzjonali: preservattivi

    1a296

    Aċidu DL-maliku

    Kompożizzjoni tal-addittiv

    Aċidu DL-maliku ≥ 99,5 %

    Karatterizzazzjoni tas-sustanza attiva:

    Aċidu DL-maliku ≥ 99,5 %

    C4H6O5

    Nru tal-CAS 6915-15-7 (jew 617-48-1)

    Irmied sulfatat: ≤ 0,02 %

    Aċidu fumariku ≤ 1 %

    Aċidu malejku≤ 0,05 %

    Prodott b’sinteżi kimika

    Metodu analitiku  (1)

    Għad-determinazzjoni tal-aċidu malejku bħala aċidu malejku totali fl-addittiv tal-għalf, fit-taħlitiet lesti minn qabel u fl-għalf:

    Kromatografija jonika b’detezzjoni tal-konduttività, IC-CD (EN 17294)

    L-ispeċijiet kollha tal-annimali

    -

    -

    -

    1.

    Għall-utenti tal-addittiv u tat-taħlitiet lesti minn qabel, l-operaturi tan-negozji tal-għalf għandhom jistabbilixxu l-proċeduri operattivi u l-miżuri organizzattivi x-xierqa biex jindirizzaw ir-riskji potenzjali li jirriżultaw mill-użu tiegħu. Meta dawk ir-riskji ma jistgħux jiġu eliminati jew jitnaqqsu kemm jista’ jkun b’tali proċeduri u miżuri, l-addittiv u t-taħlitiet lesti minn qabel għandhom jintużaw b’tagħmir protettiv personali li jinkludi protezzjoni għall-ġilda, għall-għajnejn u għan-nifs.

    2.

    Fl-istruzzjonijiet għall-użu tal-addittiv, tat-taħlitiet lesti minn qabel u tal-għalf relatat għall-annimali li jipproduċu l-ikel, indika dan li ġej: “L-użu simultanju ta’ aċidi organiċi differenti jew tal-imlieħ tagħhom huwa kontraindikat fejn jintuża wieħed jew aktar minnhom fil-kontenut massimu permess jew qrib tiegħu.”

    It-3 ta’ April 2032


    Numru ta’ identifikazzjoni tal-addittiv

    Addittiv

    Kompożizzjoni, formula kimika, deskrizzjoni, metodu analitiku

    Speċi jew kategorija tal-annimal

    Età massima

    Kontenut minimu

    Kontenut massimu

    Dispożizzjonijiet oħra

    Tmiem il-perjodu tal-awtorizzazzjoni

    mg ta’ addittiv għal kull kg ta’ għalf komplet b’kontenut ta’ ndewwa ta’ 12 %

    Kategorija: addittivi teknoloġiċi

    Grupp funzjonali: preservattivi

    1a330

    Aċidu ċitriku

    Kompożizzjoni tal-addittiv

    Aċidu ċitriku ≥ 99,5 % (f’materja niexfa)

    Karatterizzazzjoni tas-sustanza attiva:

    Aċidu ċitriku ≥ 99,5 %

    Forma anidruża:

    C6H8O7

    Nru tal-CAS 77-92-9

    Forma monoidrata:

    C6H8O7.H2O

    Nru tal-CAS 5949-29-1

    rmied sulfatat: < 0,05 %

    aċidu ossaliku: ≤ 100 mg/kg

    Prodott minn:

    —

    Aspergillus niger DSM 25794 jew

    —

    Aspergillus niger CGMCC 4513/CGMCC 5751 jew

    —

    Aspergillus niger CICC 40347/CGMCC 5343

    Metodu analitiku  (2)

    Għad-determinazzjoni tal-aċidu ċitriku bħala aċidu ċitriku totali fl-addittiv tal-għalf, fit-taħlitiet lesti minn qabel u fl-għalf:

    Kromatografija jonika b’detezzjoni tal-konduttività, IC-CD (EN 17294)

    L-ispeċijiet kollha tal-annimali

    -

    -

    15 000

    1.

    It-taħlit ta’ sorsi differenti tal-aċidu ċitriku ma għandux jeċċedi l-livelli massimi permessi fl-għalf komplet.

    2.

    Għall-utenti tal-addittiv u tat-taħlitiet lesti minn qabel, l-operaturi tan-negozji tal-għalf għandhom jistabbilixxu l-proċeduri operattivi u l-miżuri organizzattivi x-xierqa biex jindirizzaw ir-riskji potenzjali li jirriżultaw mill-użu tiegħu. Meta dawk ir-riskji ma jistgħux jiġu eliminati jew jitnaqqsu kemm jista’ jkun b’tali proċeduri u miżuri, l-addittiv u t-taħlitiet lesti minn qabel għandhom jintużaw b’tagħmir protettiv personali li jinkludi protezzjoni għall-ġilda, għall-għajnejn u għan-nifs.

    3

    Fl-istruzzjonijiet għall-użu tal-addittiv, tat-taħlitiet lesti minn qabel u tal-għalf relatat għall-annimali li jipproduċu l-ikel, indika dan li ġej: “L-użu simultanju ta’ aċidi organiċi differenti jew tal-imlieħ tagħhom huwa kontraindikat fejn jintuża wieħed jew aktar minnhom fil-kontenut massimu permess jew qrib tiegħu.”

    It-3 ta’ April 2032


    Numru ta’ identifikazzjoni tal-addittiv

    Addittiv

    Kompożizzjoni, formula kimika, deskrizzjoni, metodu analitiku

    Speċi jew kategorija tal-annimal

    Età massima

    Kontenut minimu

    Kontenut massimu

    Dispożizzjonijiet oħra

    Tmiem il-perjodu tal-awtorizzazzjoni

    mg ta’ addittiv għal kull kg ta’ għalf komplet b’kontenut ta’ ndewwa ta’ 12 %

    Kategorija: addittivi teknoloġiċi

    Grupp funzjonali: regolaturi tal-aċidità

    1a330

    Aċidu ċitriku

    Kompożizzjoni tal-addittiv

    Aċidu ċitriku ≥ 99,5 % (f’materja niexfa)

    Karatterizzazzjoni tas-sustanza attiva:

    Aċidu ċitriku ≥ 99,5 %

    Forma anidruża:

    C6H8O7

    Nru tal-CAS 77-92-9

    Forma monoidrata:

    C6H8O7.H2O

    Nru tal-CAS 5949-29-1

    rmied sulfatat: < 0,05 %

    aċidu ossaliku: ≤ 100 mg/kg

    Prodott minn:

    —

    Aspergillus niger DSM 25794 jew

    —

    Aspergillus niger CGMCC 4513/CGMCC 5751 jew

    —

    Aspergillus niger CICC 40347/CGMCC 5343

    Metodu analitiku  (3)

    Għad-determinazzjoni tal-aċidu ċitriku bħala aċidu ċitriku totali fl-addittiv tal-għalf, fit-taħlitiet lesti minn qabel u fl-għalf:

    Kromatografija jonika b’detezzjoni tal-konduttività, IC-CD (EN 17294)

    L-ispeċijiet kollha tal-annimali

    -

    -

    15 000

    1.

    It-taħlit ta’ sorsi differenti tal-aċidu ċitriku ma għandux jeċċedi l-livelli massimi permessi fl-għalf komplet.

    2.

    Għall-utenti tal-addittiv u tat-taħlitiet lesti minn qabel, l-operaturi tan-negozji tal-għalf għandhom jistabbilixxu l-proċeduri operattivi u l-miżuri organizzattivi x-xierqa biex jindirizzaw ir-riskji potenzjali li jirriżultaw mill-użu tiegħu. Meta dawk ir-riskji ma jistgħux jiġu eliminati jew jitnaqqsu kemm jista’ jkun b’tali proċeduri u miżuri, l-addittiv u t-taħlitiet lesti minn qabel għandhom jintużaw b’tagħmir protettiv personali li jinkludi protezzjoni għall-ġilda, għall-għajnejn u għan-nifs.

    3.

    Fl-istruzzjonijiet għall-użu tal-addittiv, tat-taħlitiet lesti minn qabel u tal-għalf relatat għall-annimali li jipproduċu l-ikel, indika dan li ġej: “L-użu simultanju ta’ aċidi organiċi differenti jew tal-imlieħ tagħhom huwa kontraindikat fejn jintuża wieħed jew aktar minnhom fil-kontenut massimu permess jew qrib tiegħu.”

    It-3 ta’ April 2032


    Numru ta’ identifikazzjoni tal-addittiv

    Addittiv

    Kompożizzjoni, formula kimika, deskrizzjoni, metodu analitiku

    Speċi jew kategorija tal-annimal

    Età massima

    Kontenut minimu

    Kontenut massimu

    Dispożizzjonijiet oħra

    Tmiem il-perjodu tal-awtorizzazzjoni

    mg ta’ addittiv għal kull kg ta’ għalf komplet b’kontenut ta’ ndewwa ta’ 12 %

    Kategorija: addittivi teknoloġiċi

    Grupp funzjonali: preservattivi

    1a200

    Aċidu sorbiku

    Kompożizzjoni tal-addittiv

    Aċidu sorbiku ≥ 99 %

    Forma solida

    Sustanza attiva

    Aċidu sorbiku ≥ 99 %

    C6 H8O2

    Nru tal-CAS 110-44-1

    Irmied sulfatat: ≤ 0,2 %

    Aldeidi ≤ 0,1 %

    Prodott b’sinteżi kimika

    Metodu analitiku  (4)

    Għad-determinazzjoni tal-aċidu sorbiku bħala aċidu sorbiku totali fl-addittiv tal-għalf, fit-taħlitiet lesti minn qabel u fl-għalf:

    Kromatografija likwida bi prestazzjoni għolja bl-użu tad-detezzjoni bl-ultravjola, HPLC-UV (EN 17298)

    L-ispeċijiet kollha tal-annimali għajr ir-ruminanti b’kirxa mhux funzjonali

    -

    -

    2 500

    1.

    It-taħlit ta’ sorsi differenti tal-aċidu sorbiku ma għandux jeċċedi l-livelli massimi permessi fl-għalf komplet.

    2.

    Għall-utenti tal-addittiv u tat-taħlitiet lesti minn qabel, l-operaturi tan-negozji tal-għalf għandhom jistabbilixxu l-proċeduri operattivi u l-miżuri organizzattivi x-xierqa biex jindirizzaw ir-riskji potenzjali li jirriżultaw mill-użu tiegħu. Meta dawk ir-riskji ma jistgħux jiġu eliminati jew jitnaqqsu kemm jista’ jkun b’tali proċeduri u miżuri, l-addittiv u t-taħlitiet lesti minn qabel għandhom jintużaw b’tagħmir protettiv personali li jinkludi protezzjoni għall-ġilda, għall-għajnejn u għan-nifs.

    3.

    Fl-istruzzjonijiet għall-użu tal-addittiv, tat-taħlitiet lesti minn qabel u tal-għalf relatat għall-annimali li jipproduċu l-ikel, indika dan li ġej: “L-użu simultanju ta’ aċidi organiċi differenti jew tal-imlieħ tagħhom huwa kontraindikat fejn jintuża wieħed jew aktar minnhom fil-kontenut massimu permess jew qrib tiegħu.”

    It-3 ta’ April 2032

    Ruminanti b’kirxa mhux funzjonali

    -

    6 700


    Numru ta’ identifikazzjoni tal-addittiv

    Addittiv

    Kompożizzjoni, formula kimika, deskrizzjoni, metodu analitiku

    Speċi jew kategorija tal-annimal

    Età massima

    Kontenut minimu

    Kontenut massimu

    Dispożizzjonijiet oħra

    Tmiem il-perjodu tal-awtorizzazzjoni

    mg ta’ addittiv għal kull kg ta’ għalf komplet b’kontenut ta’ ndewwa ta’ 12 %

    Kategorija: addittivi teknoloġiċi

    Grupp funzjonali: preservattivi

    1k202

    Sorbat tal-potassju

    Kompożizzjoni tal-addittiv

    Sorbat tal-potassju ≥ 99 %

    Forma solida

    Sustanza attiva

    Sorbat tal-potassju ≥ 99 %

    C6 H7 KO2

    Nru tal-CAS 24634-61-5

    Prodott b’sinteżi kimika

    Metodu analitiku  (5)

    Għad-determinazzjoni tal-potassju fl-addittiv tal-għalf:

    —

    EN ISO 6869: spettrometrija tal-assorbiment atomiku (AAS); jew

    —

    EN 15510: spettrometrija tal-emissjoni atomika bi plażma akkoppjata induttivament (ICP-AES);

    Għad-determinazzjoni tas-sorbat tal-potassju bħala aċidu sorbiku totali fl-addittiv tal-għalf, fit-taħlitiet lesti minn qabel u fl-għalf:

    Kromatografija likwida bi prestazzjoni għolja bl-użu tad-detezzjoni bl-ultravjola, HPLC-UV (EN 17298)

    L-ispeċijiet kollha tal-annimali għajr ir-ruminanti b’kirxa mhux funzjonali

    -

    -

    2 500

    (bħala aċidu sorbiku)

    1.

    It-taħlit ta’ sorsi differenti tas-sorbat tal-potassju ma għandux jaqbeż il-livelli massimi permessi fl-għalf komplet.

    2.

    Għall-utenti tal-addittiv u tat-taħlitiet lesti minn qabel, l-operaturi tan-negozji tal-għalf għandhom jistabbilixxu l-proċeduri operattivi u l-miżuri organizzattivi x-xierqa biex jindirizzaw ir-riskji potenzjali li jirriżultaw mill-użu tiegħu. Meta dawk ir-riskji ma jistgħux jiġu eliminati jew jitnaqqsu kemm jista’ jkun b’tali proċeduri u miżuri, l-addittiv u t-taħlitiet lesti minn qabel għandhom jintużaw b’tagħmir protettiv personali li jinkludi protezzjoni għall-ġilda, għall-għajnejn u għan-nifs.

    3.

    Fl-istruzzjonijiet għall-użu tal-addittiv, tat-taħlitiet lesti minn qabel u tal-għalf relatat għall-annimali li jipproduċu l-ikel, indika dan li ġej: “L-użu simultanju ta’ aċidi organiċi differenti jew tal-imlieħ tagħhom huwa kontraindikat fejn jintuża wieħed jew aktar minnhom fil-kontenut massimu permess jew qrib tiegħu.”

    It-3 ta’ April 2032

    Ruminanti b’kirxa mhux funzjonali

    -

    6 700

    (bħala aċidu sorbiku)


    Numru ta’ identifikazzjoni tal-addittiv

    Addittiv

    Kompożizzjoni, formula kimika, deskrizzjoni, metodu analitiku

    Speċi jew kategorija tal-annimal

    Età massima

    Kontenut minimu

    Kontenut massimu

    Dispożizzjonijiet oħra

    Tmiem il-perjodu tal-awtorizzazzjoni

    mg ta’ addittiv għal kull kg ta’ għalf komplet b’kontenut ta’ ndewwa ta’ 12 %

    Kategorija: addittivi teknoloġiċi

    Grupp funzjonali: preservattivi

    1a260

    Aċidu aċetiku

    Kompożizzjoni tal-addittiv

    Aċidu aċetiku ≥ 99,8 %

    Forma likwida

    Karatterizzazzjoni tas-sustanza attiva:

    Aċidu aċetiku ≥ 99,8 %

    C2H4O2

    Nru tal-CAS 64-19-7

    Ilma ≤ 0,15 %

    Materja mhux volatili ≤ 30 mg/kg

    Aċidu formiku u l-imlieħ tiegħu u materjal ossidabbli ieħor ≤ 0,5 g/kg

    Prodott permezz ta’ sinteżi kimika inkluża l-produzzjoni taċ-ċelluloża (bħala prodott sekondarju)

    Metodu analitiku  (6)

    Għad-determinazzjoni tal-aċidu aċetiku bħala aċidu aċetiku totali fl-addittiv tal-għalf, fit-taħlitiet lesti minn qabel u fl-għalf:

    Kromatografija jonika b’detezzjoni tal-konduttività, IC-CD (EN 17294)

    Tjur tat-trobbija

    Ħnieżer

    Annimali tad-dar

    -

    -

    2 500

    1.

    It-taħlit ta’ sorsi differenti tal-aċidu aċetiku ma għandux jeċċedi l-livelli massimi permessi fl-għalf komplet.

    2.

    Għall-utenti tal-addittiv u tat-taħlitiet lesti minn qabel, l-operaturi tan-negozji tal-għalf għandhom jistabbilixxu l-proċeduri operattivi u l-miżuri organizzattivi x-xierqa biex jindirizzaw ir-riskji potenzjali li jirriżultaw mill-użu tiegħu. Meta dawk ir-riskji ma jistgħux jiġu eliminati jew jitnaqqsu kemm jista’ jkun b’tali proċeduri u miżuri, l-addittiv u t-taħlitiet lesti minn qabel għandhom jintużaw b’tagħmir protettiv personali li jinkludi protezzjoni għall-ġilda, għall-għajnejn u għan-nifs.

    3.

    Fl-istruzzjonijiet għall-użu tal-addittiv, tat-taħlitiet lesti minn qabel u tal-għalf relatat għall-annimali li jipproduċu l-ikel, indika dan li ġej: “L-użu simultanju ta’ aċidi organiċi differenti jew tal-imlieħ tagħhom huwa kontraindikat fejn jintuża wieħed jew aktar minnhom fil-kontenut massimu permess jew qrib tiegħu.”

    It-3 ta’ April 2032

    L-ispeċijiet l-oħrajn kollha tal-annimali għajr il-ħut

    -

    -


    Numru ta’ identifikazzjoni tal-addittiv

    Addittiv

    Kompożizzjoni, formula kimika, deskrizzjoni, metodu analitiku

    Speċi jew kategorija tal-annimal

    Età massima

    Kontenut minimu

    Kontenut massimu

    Dispożizzjonijiet oħra

    Tmiem il-perjodu tal-awtorizzazzjoni

    mg ta’ addittiv għal kull kg ta’ għalf komplet b’kontenut ta’ ndewwa ta’ 12 %

    Kategorija: addittivi teknoloġiċi

    Grupp funzjonali: preservattivi

    1a262

    Diaċetat tas-sodju

    Kompożizzjoni tal-addittiv

    Diaċetat tas-sodju ≥ 58 %

    Forma solida

    Karatterizzazzjoni tas-sustanza attiva:

    Diaċetat tas-sodju (anidruż u triidrat) ≥ 58 %

    NaC4H7O4

    Nru tal-CAS 126-96-5

    Aċidu aċetiku ≥ 39 %

    Ilma ≤ 2 %

    Materja mhux volatili ≤ 30 mg/kg

    Aċidu formiku u l-imlieħ tiegħu u materjal ossidabbli ieħor ≤ 1 g/kg

    Prodott b’sinteżi kimika

    Metodu analitiku  (7)

    Għad-determinazzjoni tas-sodju fl-addittiv tal-għalf:

    —

    EN ISO 6869: spettrometrija tal-assorbiment atomiku (AAS); jew

    —

    EN 15510: spettrometrija tal-emissjoni atomika bi plażma akkoppjata induttivament (ICP-AES);

    Għad-determinazzjoni tad-diaċetat tas-sodju bħala aċidu aċetiku totali fl-addittiv tal-għalf, fit-taħlitiet lesti minn qabel u fl-għalf:

    Kromatografija jonika b’detezzjoni tal-konduttività, IC-CD (EN 17294)

    Tjur tat-trobbija

    Ħnieżer

    Annimali tad-dar

    -

    -

    2 500 (bħala aċidu aċetiku)

    1.

    It-taħlit ta’ sorsi differenti tal-aċidu aċetiku ma għandux jeċċedi l-livelli massimi permessi fl-għalf komplet.

    2.

    Għall-utenti tal-addittiv u tat-taħlitiet lesti minn qabel, l-operaturi tan-negozji tal-għalf għandhom jistabbilixxu l-proċeduri operattivi u l-miżuri organizzattivi x-xierqa biex jindirizzaw ir-riskji potenzjali li jirriżultaw mill-użu tiegħu. Fejn dawk ir-riskji ma jistgħux jiġu eliminati jew jitnaqqsu kemm jista’ jkun b’tali proċeduri u miżuri, l-addittiv u t-taħlitiet lesti minn qabel għandhom jintużaw b’tagħmir protettiv personali li jinkludi protezzjoni għall-ġilda, għall-għajnejn u għan-nifs.

    3.

    Fl-istruzzjonijiet għall-użu tal-addittiv, tat-taħlitiet lesti minn qabel u tal-għalf relatat għall-annimali li jipproduċu l-ikel, indika dan li ġej: “L-użu simultanju ta’ aċidi organiċi differenti jew tal-imlieħ tagħhom huwa kontraindikat fejn jintuża wieħed jew aktar minnhom fil-kontenut massimu permess jew qrib tiegħu.”

    It-3 ta’ April 2032

    L-ispeċijiet l-oħrajn kollha tal-annimali għajr il-ħut

    -

    -


    Numru ta’ identifikazzjoni tal-addittiv

    Addittiv

    Kompożizzjoni, formula kimika, deskrizzjoni, metodu analitiku

    Speċi jew kategorija tal-annimal

    Età massima

    Kontenut minimu

    Kontenut massimu

    Dispożizzjonijiet oħra

    Tmiem il-perjodu tal-awtorizzazzjoni

    mg ta’ addittiv għal kull kg ta’ għalf komplet b’kontenut ta’ ndewwa ta’ 12 %

    Kategorija: addittivi teknoloġiċi.

    Grupp funzjonali: preservattivi

    1a263

    Aċetat tal kalċju

    (anidruż u monoidrat)

    Kompożizzjoni tal-addittiv

    Aċetat tal-kalċju ≥ 98,7 %

    Forma solida

    Karatterizzazzjoni tas-sustanza attiva:

    Aċetat tal-kalċju ≥ 98,7 %

    C4H6CaO4

    Nru tal-CAS 62-54-4

    Ilma ≤ 6 %

    Materja mhux volatili ≤ 30 mg/kg

    Aċidu formiku u l-imlieħ tiegħu u materjal ossidabbli ieħor ≤ 1 g/kg

    Ħadid ≤ 0,5 mg/kg

    Prodott b’sinteżi kimika

    Metodu analitiku  (8)

    Għad-determinazzjoni tal-kalċju fl-addittiv tal-għalf:

    —

    EN ISO 6869: spettrometrija tal-assorbiment atomiku (AAS); jew

    —

    EN 15510: spettrometrija tal-emissjoni atomika bi plażma akkoppjata induttivament (ICP-AES);

    Għad-determinazzjoni tal-aċetat tal-kalċju bħala aċidu aċetiku totali fl-addittiv tal-għalf, fit-taħlitiet lesti minn qabel u fl-għalf:

    Kromatografija jonika b’detezzjoni tal-konduttività, IC-CD (EN 17294)

    Tjur tat-trobbija

    Ħnieżer

    Annimali tad-dar

    -

    -

    2 500

    (bħala aċidu aċetiku)

    1.

    It-taħlit ta’ sorsi differenti tal-aċidu aċetiku ma għandux jeċċedi l-livelli massimi permessi fl-għalf komplet.

    2.

    Għall-utenti tal-addittiv u tat-taħlitiet lesti minn qabel, l-operaturi tan-negozji tal-għalf għandhom jistabbilixxu l-proċeduri operattivi u l-miżuri organizzattivi x-xierqa biex jindirizzaw ir-riskji potenzjali li jirriżultaw mill-użu tiegħu. Meta dawk ir-riskji ma jistgħux jiġu eliminati jew jitnaqqsu kemm jista’ jkun b’tali proċeduri u miżuri, l-addittiv u t-taħlitiet lesti minn qabel għandhom jintużaw b’tagħmir protettiv personali li jinkludi protezzjoni għall-ġilda, għall-għajnejn u għan-nifs.

    3.

    Fl-istruzzjonijiet għall-użu tal-addittiv, tat-taħlitiet lesti minn qabel u tal-għalf relatat għall-annimali li jipproduċu l-ikel, indika dan li ġej: “L-użu simultanju ta’ aċidi organiċi differenti jew tal-imlieħ tagħhom huwa kontraindikat fejn jintuża wieħed jew aktar minnhom fil-kontenut massimu permess jew qrib tiegħu.”

    It-3 ta’ April 2032

    L-ispeċijiet l-oħrajn kollha tal-annimali għajr il-ħut

    -

    -


    Numru ta’ identifikazzjoni tal-addittiv

    Addittiv

    Kompożizzjoni, formula kimika, deskrizzjoni, metodu analitiku

    Speċi jew kategorija tal-annimal

    Età massima

    Kontenut minimu

    Kontenut massimu

    Dispożizzjonijiet oħra

    Tmiem il-perjodu tal-awtorizzazzjoni

    mg ta’ addittiv għal kull kg ta’ għalf komplet b’kontenut ta’ ndewwa ta’ 12 %

    Kategorija: addittivi teknoloġiċi

    Grupp funzjonali: preservattivi

    1k280

    Aċidu propjoniku

    Kompożizzjoni tal-addittiv

    Aċidu propjoniku ≥ 99,5 %

    Forma likwida

    Karatterizzazzjoni tas-sustanza attiva:

    Aċidu propjoniku ≥ 99,5 %

    C3H6O2

    Nru tal-CAS 79-09-4

    Residwu mhux volatili ≤ 0,01 % meta mnixxef f’140 °C sa piż kostanti

    Aldeidi ≤ 0,1 % espressi bħala propjonaldeid

    Prodott b’sinteżi kimika

    Metodu analitiku  (9)

    Għad-determinazzjoni tal-aċidu propjoniku bħala aċidu propjoniku totali fl-addittiv tal-għalf, fit-taħlitiet lesti minn qabel u fl-għalf:

    Kromatografija jonika b’detezzjoni tal-konduttività, IC-CD (EN 17294)

    L-ispeċijiet kollha tal-annimali għajr il-ħnieżer u t-tjur tat-trobbija

    -

    -

    -

    1.

    It-taħlit ta’ sorsi differenti tal-aċidu propjoniku ma għandux jaqbeż il-livelli massimi permessi fl-għalf komplet għall-ispeċijiet relatati.

    2.

    Għall-utenti tal-addittiv u tat-taħlitiet lesti minn qabel, l-operaturi tan-negozji tal-għalf għandhom jistabbilixxu l-proċeduri operattivi u l-miżuri organizzattivi x-xierqa biex jindirizzaw ir-riskji potenzjali li jirriżultaw mill-użu tiegħu. Meta dawk ir-riskji ma jistgħux jiġu eliminati jew jitnaqqsu kemm jista’ jkun b’tali proċeduri u miżuri, l-addittiv u t-taħlitiet lesti minn qabel għandhom jintużaw b’tagħmir protettiv personali li jinkludi protezzjoni għall-ġilda, għall-għajnejn u għan-nifs.

    3.

    Fl-istruzzjonijiet għall-użu tal-addittiv, tat-taħlitiet lesti minn qabel u tal-għalf relatat għall-annimali li jipproduċu l-ikel, indika dan li ġej: “L-użu simultanju ta’ aċidi organiċi differenti jew tal-imlieħ tagħhom huwa kontraindikat fejn jintuża wieħed jew aktar minnhom fil-kontenut massimu permess jew qrib tiegħu.”

    It-3 ta’ April 2032

    Ħnieżer

    -

    30 000

    Tjur tat-trobbija

    -

    10 000


    Numru ta’ identifikazzjoni tal-addittiv

    Addittiv

    Kompożizzjoni, formula kimika, deskrizzjoni, metodu analitiku

    Speċi jew kategorija tal-annimal

    Età massima

    Kontenut minimu

    Kontenut massimu

    Dispożizzjonijiet oħra

    Tmiem il-perjodu tal-awtorizzazzjoni

    mg/kg tal-għalf komplet b’kontenut ta’ ndewwa ta’ 12 %

    Kategorija: addittivi teknoloġiċi

    Grupp funzjonali: preservattivi

    1k281

    Propjonat tas-sodju

    Kompożizzjoni tal-addittiv

    Propjonat tas-sodju ≥ 98,5 %

    Forma solida

    Karatterizzazzjoni tas-sustanza attiva:

    Propjonat tas-sodju ≥ 98,5 %

    C3H5O2Na

    Nru tal-CAS 137-40-6

    Telf fit-tnixxif ≤ 4 % iddeterminat bit-tnixxif għal sagħtejn f’temperatura ta’ 105oC

    Prodott b’sinteżi kimika

    Metodu analitiku  (10)

    Għad-determinazzjoni tas-sodju fl-addittiv tal-għalf:

    —

    EN ISO 6869: spettrometrija tal-assorbiment atomiku (AAS); jew

    —

    EN 15510: spettrometrija tal-emissjoni atomika bi plażma akkoppjata induttivament (ICP-AES)

    Għall-kwantifikazzjoni tal-propjonat tas-sodju bħala aċidu propjoniku totali fl-addittiv tal-għalf, fit-taħlitiet lesti minn qabel u fl-għalf

    Kromatografija jonika b’detezzjoni tal-konduttività, IC-CD (EN 17294)

    L-ispeċijiet kollha tal-annimali għajr il-ħnieżer u t-tjur tat-trobbija

    -

    -

    -

    1.

    It-taħlit ta’ sorsi differenti tal-aċidu propjoniku ma għandux jaqbeż il-livelli massimi permessi fl-għalf komplet għall-ispeċijiet relatati.

    2.

    Għall-utenti tal-addittiv u tat-taħlitiet lesti minn qabel, l-operaturi tan-negozji tal-għalf għandhom jistabbilixxu l-proċeduri operattivi u l-miżuri organizzattivi x-xierqa biex jindirizzaw ir-riskji potenzjali li jirriżultaw mill-użu tiegħu. Meta dawk ir-riskji ma jistgħux jiġu eliminati jew jitnaqqsu kemm jista’ jkun b’tali proċeduri u miżuri, l-addittiv u t-taħlitiet lesti minn qabel għandhom jintużaw b’tagħmir protettiv personali li jinkludi protezzjoni għall-ġilda, għall-għajnejn u għan-nifs.

    3.

    Fl-istruzzjonijiet għall-użu tal-addittiv, tat-taħlitiet lesti minn qabel u tal-għalf relatat għall-annimali li jipproduċu l-ikel, indika dan li ġej: “L-użu simultanju ta’ aċidi organiċi differenti jew tal-imlieħ tagħhom huwa kontraindikat fejn jintuża wieħed jew aktar minnhom fil-kontenut massimu permess jew qrib tiegħu.”

    It-3 ta’ April 2032

    Ħnieżer

    -

    30 000

    (bħala aċidu propjoniku)

    Tjur tat-trobbija

    -

    10 000

    (bħala aċidu propjoniku)


    Numru ta’ identifikazzjoni tal-addittiv

    Addittiv

    Kompożizzjoni, formula kimika, deskrizzjoni, metodu analitiku

    Speċi jew kategorija tal-annimal

    Età massima

    Kontenut minimu

    Kontenut massimu

    Dispożizzjonijiet oħra

    Tmiem il-perjodu tal-awtorizzazzjoni

    mg ta’ addittiv għal kull kg ta’ għalf komplet b’kontenut ta’ ndewwa ta’ 12 %

    Kategorija: addittivi teknoloġiċi

    Grupp funzjonali: preservattivi

    1a282

    Propjonat tal-kalċju

    Kompożizzjoni tal-addittiv

    Propjonat tal-kalċju ≥ 98 % fuq bażi ta’ materja niexfa

    Forma solida

    Karatterizzazzjoni tas-sustanza attiva:

    Propjonat tal-kalċju ≥ 98 %

    C6H10O4Ca

    Nru tal-CAS 4075-81-4

    Telf fit-tnixxif ≤ 6 % iddeterminat bit-tnixxif għal sagħtejn f’temperatura ta’ 105oC

    Prodott b’sinteżi kimika

    Metodu analitiku  (11)

    Għad-determinazzjoni tal-kalċju fl-addittiv tal-għalf:

    —

    EN ISO 6869: spettrometrija tal-assorbiment atomiku (AAS); jew

    —

    EN 15510: spettrometrija tal-emissjoni atomika bi plażma akkoppjata induttivament (ICP-AES);

    Għall-kwantifikazzjoni tal-propjonat tal-kalċju bħala aċidu propjoniku totali fl-addittiv tal-għalf, fit-taħlitiet lesti minn qabel u fl-għalf

    Kromatografija jonika b’detezzjoni tal-konduttività, IC-CD (EN 17294)

    L-ispeċijiet kollha tal-annimali għajr il-ħnieżer u t-tjur tat-trobbija

    -

    -

    -

    1.

    It-taħlit ta’ sorsi differenti tal-aċidu propjoniku ma għandux jeċċedi l-livelli massimi permessi fl-għalf komplet.

    2.

    Għall-utenti tal-addittiv u tat-taħlitiet lesti minn qabel, l-operaturi tan-negozji tal-għalf għandhom jistabbilixxu l-proċeduri operattivi u l-miżuri organizzattivi x-xierqa biex jindirizzaw ir-riskji potenzjali li jirriżultaw mill-użu tiegħu. Meta dawk ir-riskji ma jistgħux jiġu eliminati jew jitnaqqsu kemm jista’ jkun b’tali proċeduri u miżuri, l-addittiv u t-taħlitiet lesti minn qabel għandhom jintużaw b’tagħmir protettiv personali li jinkludi protezzjoni għall-ġilda, għall-għajnejn u għan-nifs.

    3.

    Fl-istruzzjonijiet għall-użu tal-addittiv, tat-taħlitiet lesti minn qabel u tal-għalf relatat għall-annimali li jipproduċu l-ikel, indika dan li ġej: “L-użu simultanju ta’ aċidi organiċi differenti jew tal-imlieħ tagħhom huwa kontraindikat fejn jintuża wieħed jew aktar minnhom fil-kontenut massimu permess jew qrib tiegħu.”

    It-3 ta’ April 2032

    Ħnieżer

    -

    30 000

    (bħala aċidu propjoniku)

    Tjur tat-trobbija

    -

    10 000

    (bħala aċidu propjoniku)


    Numru ta’ identifikazzjoni tal-addittiv

    Addittiv

    Kompożizzjoni, formula kimika, deskrizzjoni, metodu analitiku

    Speċi jew kategorija tal-annimal

    Età massima

    Kontenut minimu

    Kontenut massimu

    Dispożizzjonijiet oħra

    Tmiem il-perjodu tal-awtorizzazzjoni

    mg ta’ addittiv għal kull kg ta’ għalf komplet b’kontenut ta’ ndewwa ta’ 12 %

    Kategorija: addittivi teknoloġiċi

    Grupp funzjonali: preservattivi

    1k284

    Propjonat tal-ammonju

    Kompożizzjoni tal-addittiv

    Preparazzjoni tal-propjonat tal-ammonju

    ≥ 19 %, aċidu propjoniku ≤ 80 %;

    ilma ≤ 30 %

    Forma likwida

    Karatterizzazzjoni tas-sustanza attiva:

    Propjonat tal-ammonju

    C3H9O2N

    Nru tal-CAS 17496-08-1

    Prodott b’sinteżi kimika

    Metodu analitiku  (12)

    Għad-determinazzjoni tal-ammonju fl-addittiv tal-għalf:

    ISO 5664: distillazzjoni u titrazzjoni

    Għad-determinazzjoni tal-propjonat tal-ammonju bħala aċidu propjoniku totali fl-addittiv tal-għalf, fit-taħlitiet lesti minn qabel u fl-għalf:

    Kromatografija jonika b’detezzjoni tal-konduttività, IC-CD (EN 17294)

    L-ispeċijiet kollha tal-annimali għajr il-ħnieżer u t-tjur tat-trobbija

    -

    -

    -

    1.

    It-taħlit ta’ sorsi differenti tal-aċidu propjoniku ma għandux jeċċedi l-livelli massimi permessi fl-għalf komplet.

    2.

    Għall-utenti tal-addittiv u tat-taħlitiet lesti minn qabel, l-operaturi tan-negozji tal-għalf għandhom jistabbilixxu l-proċeduri operattivi u l-miżuri organizzattivi x-xierqa biex jindirizzaw ir-riskji potenzjali li jirriżultaw mill-użu tiegħu. Meta dawk ir-riskji ma jistgħux jiġu eliminati jew jitnaqqsu kemm jista’ jkun b’tali proċeduri u miżuri, l-addittiv u t-taħlitiet lesti minn qabel għandhom jintużaw b’tagħmir protettiv personali li jinkludi protezzjoni għall-ġilda, għall-għajnejn u għan-nifs.

    3.

    Fl-istruzzjonijiet għall-użu tal-addittiv, tat-taħlitiet lesti minn qabel u tal-għalf relatat għall-annimali li jipproduċu l-ikel, indika dan li ġej: “L-użu simultanju ta’ aċidi organiċi differenti jew tal-imlieħ tagħhom huwa kontraindikat fejn jintuża wieħed jew aktar minnhom fil-kontenut massimu permess jew qrib tiegħu.”

    It-3 ta’ April 2032

    Ħnieżer

    -

    30 000

    (bħala aċidu propjoniku)

    Tjur tat-trobbija

    -

    10 000

    (bħala aċidu propjoniku)


    Numru ta’ identifikazzjoni tal-addittiv

    Addittiv

    Kompożizzjoni, formula kimika, deskrizzjoni, metodu analitiku

    Speċi jew kategorija tal-annimal

    Età massima

    Kontenut minimu

    Kontenut massimu

    Dispożizzjonijiet oħra

    Tmiem il-perjodu tal-awtorizzazzjoni

    mg ta’ addittiv għal kull kg ta’ għalf komplet b’kontenut ta’ ndewwa ta’ 12 %

    Kategorija: addittivi teknoloġiċi

    Grupp funzjonali: preservattivi

    1k236

    Aċidu formiku

    Kompożizzjoni tal-addittiv

    Aċidu formiku ≥ 84,5 %

    Forma likwida

    Karatterizzazzjoni tas-sustanza attiva:

    Aċidu formiku ≥ 84,5 %

    H2CO2

    Nru tal-CAS 64-18-6

    Prodott b’sinteżi kimika

    Metodu analitiku  (13)

    Għad-determinazzjoni tal-aċidu formiku fl-addittiv tal-għalf, fit-taħlitiet lesti minn qabel u fl-għalf:

    Kromatografija jonika b’detezzjoni tal-konduttività, IC-CD (EN 17294)

    L-ispeċijiet kollha tal-annimali

    -

    -

    10 000

    1.

    It-taħlit ta’ sorsi differenti tal-aċidu formiku ma għandux jeċċedi l-livelli massimi permessi fl-għalf komplet.

    2.

    Għall-utenti tal-addittiv u tat-taħlitiet lesti minn qabel, l-operaturi tan-negozji tal-għalf għandhom jistabbilixxu l-proċeduri operattivi u l-miżuri organizzattivi x-xierqa biex jindirizzaw ir-riskji potenzjali li jirriżultaw mill-użu tiegħu. Meta dawk ir-riskji ma jistgħux jiġu eliminati jew jitnaqqsu kemm jista’ jkun b’tali proċeduri u miżuri, l-addittiv u t-taħlitiet lesti minn qabel għandhom jintużaw b’tagħmir protettiv personali li jinkludi protezzjoni għall-ġilda, għall-għajnejn u għan-nifs.

    3.

    Fl-istruzzjonijiet għall-użu tal-addittiv, tat-taħlitiet lesti minn qabel u tal-għalf relatat għall-annimali li jipproduċu l-ikel, indika dan li ġej: “L-użu simultanju ta’ aċidi organiċi differenti jew tal-imlieħ tagħhom huwa kontraindikat fejn jintuża wieħed jew aktar minnhom fil-kontenut massimu permess jew qrib tiegħu.”

    It-3 ta’ April 2032


    Numru ta’ identifikazzjoni tal-addittiv

    Addittiv

    Kompożizzjoni, formula kimika, deskrizzjoni, metodu analitiku

    Speċi jew kategorija tal-annimal

    Età massima

    Kontenut minimu

    Kontenut massimu

    Dispożizzjonijiet oħra

    Tmiem il-perjodu tal-awtorizzazzjoni

    mg/kg tal-għalf komplet b’kontenut ta’ ndewwa ta’ 12 %

    Kategorija: addittivi teknoloġiċi

    Grupp funzjonali: preservattivi

    1k237i

    Format tas-sodju

    Kompożizzjoni tal-addittiv

    Format tas-sodju ≥ 98 %

    Forma solida

    Format tas-sodju ≥ 15 %

    Aċidu formiku ≤ 75 %

    Ilma ≤ 25 %

    Forma likwida

    Karatterizzazzjoni tas-sustanza attiva:

    Format tas-sodju

    HCO2Na

    Nru tal-CAS 141-53-7

    Prodott b’sinteżi kimika

    Metodu analitiku  (14)

    Għad-determinazzjoni tas-sodju fl-addittivi tal-għalf:

    —

    EN ISO 6869: spettrometrija tal-assorbiment atomiku (AAS); jew

    —

    EN 15510: spettrometrija tal-emissjoni atomika bi plażma akkoppjata induttivament (ICP-AES)

    Għad-determinazzjoni tal-format tas-sodju bħala aċidu formiku totali fl-addittivi tal-għalf, fit-taħlita lesta minn qabel u fl-għalf:

    Kromatografija jonika b’detezzjoni tal-konduttività, IC-CD (EN 17294)

    L-ispeċijiet kollha tal-annimali

    -

    -

    10 000

    (bħala aċidu formiku)

    1.

    It-taħlit ta’ sorsi differenti tal-aċidu formiku ma għandux jaqbeż il-livelli massimi permessi fl-għalf komplet għall-ispeċijiet relatati.

    2.

    Għall-utenti tal-addittiv u tat-taħlitiet lesti minn qabel, l-operaturi tan-negozji tal-għalf għandhom jistabbilixxu l-proċeduri operattivi u l-miżuri organizzattivi x-xierqa biex jindirizzaw ir-riskji potenzjali li jirriżultaw mill-użu tiegħu. Meta dawk ir-riskji ma jistgħux jiġu eliminati jew jitnaqqsu kemm jista’ jkun b’tali proċeduri u miżuri, l-addittiv u t-taħlitiet lesti minn qabel għandhom jintużaw b’tagħmir protettiv personali li jinkludi protezzjoni għall-ġilda, għall-għajnejn u għan-nifs.

    3.

    Fl-istruzzjonijiet għall-użu tal-addittiv, tat-taħlitiet lesti minn qabel u tal-għalf relatat għall-annimali li jipproduċu l-ikel, indika dan li ġej: “L-użu simultanju ta’ aċidi organiċi differenti jew tal-imlieħ tagħhom huwa kontraindikat fejn jintuża wieħed jew aktar minnhom fil-kontenut massimu permess jew qrib tiegħu.”

    It-3 ta’ April 2032


    Numru ta’ identifikazzjoni tal-addittiv

    Addittiv

    Kompożizzjoni, formula kimika, deskrizzjoni, metodu analitiku

    Speċi jew kategorija tal-annimal

    Età massima

    Kontenut minimu

    Kontenut massimu

    Dispożizzjonijiet oħra

    Tmiem il-perjodu tal-awtorizzazzjoni

    mg/kg tal-għalf komplet b’kontenut ta’ ndewwa ta’ 12 %

    Kategorija: addittivi teknoloġiċi

    Grupp funzjonali: preservattivi

    1a238

    Format tal-kalċju

    Kompożizzjoni tal-addittiv

    Format tal-kalċju ≥ 98 %

    Forma solida

    Karatterizzazzjoni tas-sustanza attiva:

    Format tal-kalċju

    Ca(HCO)2

    Nru tal-CAS 544-17-2

    Prodott b’sinteżi kimika

    Metodu analitiku  (15)

    Għad-determinazzjoni tal-kalċju fl-addittiv tal-għalf:

    EN ISO 6869: spettrometrija tal-assorbiment atomiku (AAS) jew EN 15510: spettrometrija tal-emissjoni atomika bi plażma akkoppjata induttivament (ICP-AES)

    Għad-determinazzjoni tal-format tal-kalċju bħala aċidu formiku totali fl-addittiv tal-għalf, fit-taħlita lesta minn qabel u fl-għalf:

    Kromatografija jonika b’detezzjoni tal-konduttività, IC-CD (EN 17294)

    L-ispeċijiet kollha tal-annimali

    -

    -

    10 000

    (bħala aċidu formiku)

    1.

    It-taħlit ta’ sorsi differenti tal-aċidu formiku ma għandux jaqbeż il-livelli massimi permessi fl-għalf komplet għall-ispeċijiet relatati.

    2.

    Għall-utenti tal-addittiv u tat-taħlitiet lesti minn qabel, l-operaturi tan-negozji tal-għalf għandhom jistabbilixxu l-proċeduri operattivi u l-miżuri organizzattivi x-xierqa biex jindirizzaw ir-riskji potenzjali li jirriżultaw mill-użu tiegħu. Meta dawk ir-riskji ma jistgħux jiġu eliminati jew jitnaqqsu kemm jista’ jkun b’tali proċeduri u miżuri, l-addittiv u t-taħlitiet lesti minn qabel għandhom jintużaw b’tagħmir protettiv personali li jinkludi protezzjoni għall-ġilda, għall-għajnejn u għan-nifs.

    3.

    Fl-istruzzjonijiet għall-użu tal-addittiv, tat-taħlitiet lesti minn qabel u tal-għalf relatat għall-annimali li jipproduċu l-ikel, indika dan li ġej: “L-użu simultanju ta’ aċidi organiċi differenti jew tal-imlieħ tagħhom huwa kontraindikat fejn jintuża wieħed jew aktar minnhom fil-kontenut massimu permess jew qrib tiegħu.”

    It-3 ta’ April 2032


    Numru ta’ identifikazzjoni tal-addittiv

    Addittiv

    Kompożizzjoni, formula kimika, deskrizzjoni, metodu analitiku

    Speċi jew kategorija tal-annimal

    Età massima

    Kontenut minimu

    Kontenut massimu

    Dispożizzjonijiet oħra

    Tmiem il-perjodu tal-awtorizzazzjoni

    mg ta’ addittiv għal kull kg ta’ għalf komplet b’kontenut ta’ ndewwa ta’ 12 %

    Kategorija: addittivi teknoloġiċi

    Grupp funzjonali: preservattivi

    1a295

    Format tal-ammonju

    Kompożizzjoni tal-addittiv

    Format tal-ammonju ≥ 35 %

    Aċidu formiku ≤ 64 %

    Forma likwida

    Karatterizzazzjoni tas-sustanza attiva:

    Format tal-ammonju ≥ 35 %

    HCO2NH4

    Nru tal-CAS 540-69-2

    Formammid < 3 000  mg/kg

    Prodott b’sinteżi kimika

    Metodu analitiku  (16)

    Determinazzjoni tal-ammonju fl-addittiv tal-għalf:

    ISO 5664: distillazzjoni u titrazzjoni

    Għad-determinazzjoni tal-format tal-ammonju bħala aċidu formiku totali fl-addittiv tal-għalf, fit-taħlita lesta minn qabel u fl-għalf:

    Kromatografija jonika b’detezzjoni tal-konduttività, IC-CD (EN 17294)

    L-ispeċijiet kollha tal-annimali għajr it-tiġieġ tal-bajd, ir-ruminanti tal-ħalib, u l-annimali tad-dar u dawk li ma jipproduċux ikel

    -

    -

    2 000

    (bħala aċidu formiku)

    1.

    It-taħlit ta’ sorsi differenti tal-aċidu formiku ma għandux jaqbeż il-livelli massimi permessi fl-għalf komplet għall-ispeċijiet relatati.

    2.

    Għall-utenti tal-addittiv u tat-taħlitiet lesti minn qabel, l-operaturi tan-negozji tal-għalf għandhom jistabbilixxu l-proċeduri operattivi u l-miżuri organizzattivi x-xierqa biex jindirizzaw ir-riskji potenzjali li jirriżultaw mill-użu tiegħu. Meta dawk ir-riskji ma jistgħux jiġu eliminati jew jitnaqqsu kemm jista’ jkun b’tali proċeduri u miżuri, l-addittiv u t-taħlitiet lesti minn qabel għandhom jintużaw b’tagħmir protettiv personali li jinkludi protezzjoni għall-ġilda, għall-għajnejn u għan-nifs.

    3.

    Fl-istruzzjonijiet għall-użu tal-addittiv, tat-taħlitiet lesti minn qabel u tal-għalf relatat għall-annimali li jipproduċu l-ikel, indika dan li ġej: “L-użu simultanju ta’ aċidi organiċi differenti jew tal-imlieħ tagħhom huwa kontraindikat fejn jintuża wieħed jew aktar minnhom fil-kontenut massimu permess jew qrib tiegħu.”

    It-3 ta’ April 2032


    Numru ta’ identifikazzjoni tal-addittiv

    Addittiv

    Kompożizzjoni, formula kimika, deskrizzjoni, metodu analitiku

    Speċi jew kategorija tal-annimal

    Età massima

    Kontenut minimu

    Kontenut massimu

    Dispożizzjonijiet oħra

    Tmiem il-perjodu tal-awtorizzazzjoni

    mg/kg tal-għalf komplet b’kontenut ta’ ndewwa ta’ 12 %

    Kategorija: addittivi teknoloġiċi

    Grupp funzjonali: preservattivi

    1a270

    Aċidu lattiku

    Kompożizzjoni tal-addittiv

    Aċidu lattiku ≥ 72 % (w/w)

    Forma likwida

    Karatterizzazzjoni tas-sustanza attiva:

    Aċidu lattiku:

    Aċidu D-lattiku ≤ 5 %

    Aċidu L-lattiku ≥ 95 %

    C3H6O3

    Nru tal-CAS 79-33-4

    Prodott bil-fermentazzjoni ta’:

    Bacillus coagulans (LMG S-26145 jew DSM 23965), jew

    Bacillus smithii (LMG S-27890) jew Bacillus subtilis (LMG S-27889).

    Metodu analitiku  (17)

    Għad-determinazzjoni tal-aċidu lattiku bħala aċidu lattiku totali fl-addittiv tal-għalf, fit-taħlitiet lesti minn qabel u fl-għalf:

    Kromatografija jonika b’detezzjoni tal-konduttività, IC-CD (EN 17294)

    L-ispeċijiet kollha tal-annimali għajr il-ħnieżer u r-ruminanti b’kirxa funzjonali

    -

    -

    20 000

    1.

    It-taħlit ta’ sorsi differenti tal-aċidu lattiku ma għandux jaqbeż il-livelli massimi permessi fl-għalf komplet għall-ispeċijiet relatati.

    2.

    Għall-utenti tal-addittiv u tat-taħlitiet lesti minn qabel, l-operaturi tan-negozji tal-għalf għandhom jistabbilixxu l-proċeduri operattivi u l-miżuri organizzattivi x-xierqa biex jindirizzaw ir-riskji potenzjali li jirriżultaw mill-użu tiegħu. Meta dawk ir-riskji ma jistgħux jiġu eliminati jew jitnaqqsu kemm jista’ jkun b’tali proċeduri u miżuri, l-addittiv u t-taħlitiet lesti minn qabel għandhom jintużaw b’tagħmir protettiv personali li jinkludi protezzjoni għall-ġilda, għall-għajnejn u għan-nifs.

    3.

    Fl-istruzzjonijiet għall-użu tal-addittiv, tat-taħlitiet lesti minn qabel u tal-għalf relatat għall-annimali li jipproduċu l-ikel, indika dan li ġej: “L-użu simultanju ta’ aċidi organiċi differenti jew tal-imlieħ tagħhom huwa kontraindikat fejn jintuża wieħed jew aktar minnhom fil-kontenut massimu permess jew qrib tiegħu.”

    It-3 ta’ April 2032

    Ħnieżer u ruminanti għajr ir-ruminanti b’kirxa mhux funzjonali

    -

    50 000


    Numru ta’ identifikazzjoni tal-addittiv

    Addittiv

    Kompożizzjoni, formula kimika, deskrizzjoni, metodu analitiku

    Speċi jew kategorija tal-annimal

    Età massima

    Kontenut minimu

    Kontenut massimu

    Dispożizzjonijiet oħra

    Tmiem il-perjodu tal-awtorizzazzjoni

    mg/kg tal-għalf komplet b’kontenut ta’ ndewwa ta’ 12 %

    Kategorija: addittivi teknoloġiċi

    Grupp funzjonali: preservattivi

    1a327

    Lattat tal-kalċju

    Kompożizzjoni tal-addittiv

    Lattat tal-kalċju ≥ 98 % (bħala materja niexfa w/w)

    Forma solida

    Karatterizzazzjoni tas-sustanza attiva:

    Lattat tal-kalċju ≥ 98 %

    (C3H5O2) 2 •nH2O

    Nru tal-CAS 814-80-2

    Prodott b’sinteżi kimika

    Metodu analitiku  (18)

    Għad-determinazzjoni tal-lattat tal-kalċju fl-addittiv tal-għalf:

    —

    EN ISO 6869: spettrometrija tal-assorbiment atomiku (AAS); jew

    —

    EN 15510: spettrometrija tal-emissjoni atomika bi plażma akkoppjata induttivament (ICP-AES);

    Għad-determinazzjoni tal-lattat tal-kalċju bħala aċidu lattiku totali fl-addittiv tal-għalf, fit-taħlitiet lesti minn qabel u fl-għalf:

    Kromatografija jonika b’detezzjoni tal-konduttività, IC-CD (EN 17294)

    L-ispeċijiet kollha ta’ annimali għajr il-ħnieżer u r-ruminanti b’kirxa funzjonali

    -

    -

    20 000

    (bħala aċidu lattiku)

    1.

    It-taħlit ta’ sorsi differenti tal-aċidu lattiku ma għandux jeċċedi l-livelli massimi permessi fl-għalf komplet.

    2.

    Għall-utenti tal-addittiv u tat-taħlitiet lesti minn qabel, l-operaturi tan-negozji tal-għalf għandhom jistabbilixxu l-proċeduri operattivi u l-miżuri organizzattivi x-xierqa biex jindirizzaw ir-riskji potenzjali li jirriżultaw mill-użu tiegħu. Meta dawk ir-riskji ma jistgħux jiġu eliminati jew jitnaqqsu kemm jista’ jkun b’tali proċeduri u miżuri, l-addittiv u t-taħlitiet lesti minn qabel għandhom jintużaw b’tagħmir protettiv personali li jinkludi protezzjoni għall-ġilda, għall-għajnejn u għan-nifs.

    3.

    Fl-istruzzjonijiet għall-użu tal-addittiv, tat-taħlitiet lesti minn qabel u tal-għalf relatat għall-annimali li jipproduċu l-ikel, indika dan li ġej: “L-użu simultanju ta’ aċidi organiċi differenti jew tal-imlieħ tagħhom huwa kontraindikat fejn jintuża wieħed jew aktar minnhom fil-kontenut massimu permess jew qrib tiegħu.”

    It-3 ta’ April 2032

    Ħnieżer u ruminanti għajr ir-ruminanti b’kirxa mhux funzjonali

    -

    30 000

    (bħala aċidu lattiku)

    (1)  Id-dettalji tal-metodi analitiċi jinsabu fl-indirizz tal-Laboratorju ta’ Referenza li ġej: https://ec.europa.eu/jrc/en/eurl/feed-additives/evaluation-reports

    (2)  Id-dettalji tal-metodi analitiċi jinsabu fl-indirizz tal-Laboratorju ta’ Referenza li ġej: https://ec.europa.eu/jrc/en/eurl/feed-additives/evaluation-reports

    (3)  1 Id-dettalji tal-metodi analitiċi jinsabu fl-indirizz tal-Laboratorju ta’ Referenza li ġej: https://ec.europa.eu/jrc/en/eurl/feed-additives/evaluation-reports

    (4)  Id-dettalji tal-metodi analitiċi jinsabu fl-indirizz tal-Laboratorju ta’ Referenza li ġej: https://ec.europa.eu/jrc/en/eurl/feed-additives/evaluation-reports

    (5)  Id-dettalji tal-metodi analitiċi jinsabu fl-indirizz tal-Laboratorju ta’ Referenza li ġej: https://ec.europa.eu/jrc/en/eurl/feed-additives/evaluation-reports

    (6)  Id-dettalji tal-metodi analitiċi jinsabu fl-indirizz tal-Laboratorju ta’ Referenza li ġej: https://ec.europa.eu/jrc/en/eurl/feed-additives/evaluation-reports

    (7)  Id-dettalji tal-metodi analitiċi jinsabu fl-indirizz tal-Laboratorju ta’ Referenza li ġej: https://ec.europa.eu/jrc/en/eurl/feed-additives/evaluation-reports

    (8)  Id-dettalji tal-metodi analitiċi jinsabu fl-indirizz tal-Laboratorju ta’ Referenza li ġej: https://ec.europa.eu/jrc/en/eurl/feed-additives/evaluation-reports

    (9)  Id-dettalji tal-metodi analitiċi jinsabu fl-indirizz tal-Laboratorju ta’ Referenza li ġej: https://ec.europa.eu/jrc/en/eurl/feed-additives/evaluation-reports

    (10)  Id-dettalji tal-metodi analitiċi jinsabu fl-indirizz tal-Laboratorju ta’ Referenza li ġej: https://ec.europa.eu/jrc/en/eurl/feed-additives/evaluation-reports

    (11)  Id-dettalji tal-metodi analitiċi jinsabu fl-indirizz tal-Laboratorju ta’ Referenza li ġej: https://ec.europa.eu/jrc/en/eurl/feed-additives/evaluation-reports

    (12)  Id-dettalji tal-metodi analitiċi jinsabu fl-indirizz tal-Laboratorju ta’ Referenza li ġej: https://ec.europa.eu/jrc/en/eurl/feed-additives/evaluation-reports

    (13)  Id-dettalji tal-metodi analitiċi jinsabu fl-indirizz tal-Laboratorju ta’ Referenza li ġej: https://ec.europa.eu/jrc/en/eurl/feed-additives/evaluation-reports

    (14)  Id-dettalji tal-metodi analitiċi jinsabu fl-indirizz tal-Laboratorju ta’ Referenza li ġej: https://ec.europa.eu/jrc/en/eurl/feed-additives/evaluation-reports

    (15)  Id-dettalji tal-metodi analitiċi jinsabu fl-indirizz tal-Laboratorju ta’ Referenza li ġej: https://ec.europa.eu/jrc/en/eurl/feed-additives/evaluation-reports

    (16)  Id-dettalji tal-metodi analitiċi jinsabu fl-indirizz tal-Laboratorju ta’ Referenza li ġej: https://ec.europa.eu/jrc/en/eurl/feed-additives/evaluation-reports

    (17)  Id-dettalji tal-metodi analitiċi jinsabu fl-indirizz tal-Laboratorju ta’ Referenza li ġej: https://ec.europa.eu/jrc/en/eurl/feed-additives/evaluation-reports

    (18)  Id-dettalji tal-metodi analitiċi jinsabu fl-indirizz tal-Laboratorju ta’ Referenza li ġej: https://ec.europa.eu/jrc/en/eurl/feed-additives/evaluation-reports

    Top