This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32022R0029
Commission Delegated Regulation (EU) 2022/29 of 28 October 2021 supplementing Regulation (EU) 2019/1700 of the European Parliament and of the Council by specifying the number and the title of the variables in the income and living conditions domain on Labour market and housing, Intergenerational transmission of advantages and disadvantages, Housing difficulties, and the 2023 ad hoc subject on Households energy efficiency (Text with EEA relevance)
Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2022/29 tat-28 ta’ Ottubru 2021 li jissupplimenta r-Regolament (UE) 2019/1700 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill billi jispeċifika n-numru u t-titolu tal-varjabbli fid-dominju tal-introjtu u l-kundizzjonijiet tal-għajxien fis-Suq tax-xogħol u l-abitazzjoni, it-Trażmissjoni interġenerazzjonali tal-vantaġġi u l-iżvantaġġi, id-Diffikultajiet ta’ abitazzjoni, u s-suġġett ad hoc tal-2023 dwar l-Effiċjenza enerġetika tal-unitajiet domestiċi (Test b’rilevanza għaż-ŻEE)
Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2022/29 tat-28 ta’ Ottubru 2021 li jissupplimenta r-Regolament (UE) 2019/1700 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill billi jispeċifika n-numru u t-titolu tal-varjabbli fid-dominju tal-introjtu u l-kundizzjonijiet tal-għajxien fis-Suq tax-xogħol u l-abitazzjoni, it-Trażmissjoni interġenerazzjonali tal-vantaġġi u l-iżvantaġġi, id-Diffikultajiet ta’ abitazzjoni, u s-suġġett ad hoc tal-2023 dwar l-Effiċjenza enerġetika tal-unitajiet domestiċi (Test b’rilevanza għaż-ŻEE)
C/2021/7647
ĠU L 7, 12.1.2022, p. 1–5
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
|
12.1.2022 |
MT |
Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea |
L 7/1 |
REGOLAMENT DELEGAT TAL-KUMMISSJONI (UE) 2022/29
tat-28 ta’ Ottubru 2021
li jissupplimenta r-Regolament (UE) 2019/1700 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill billi jispeċifika n-numru u t-titolu tal-varjabbli fid-dominju tal-introjtu u l-kundizzjonijiet tal-għajxien fis-Suq tax-xogħol u l-abitazzjoni, it-Trażmissjoni interġenerazzjonali tal-vantaġġi u l-iżvantaġġi, id-Diffikultajiet ta’ abitazzjoni, u s-suġġett ad hoc tal-2023 dwar l-Effiċjenza enerġetika tal-unitajiet domestiċi
(Test b’rilevanza għaż-ŻEE)
IL-KUMMISSJONI EWROPEA,
Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,
Ir-Regolament (UE) 2019/1700 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-10 ta’ Ottubru 2019 li jistabbilixxi qafas komuni għall-istatistika Ewropea relatata ma’ persuni u unitajiet domestiċi, abbażi ta’ data fuq livell individwali miġbura minn kampjuni, li jemenda r-Regolamenti (KE) Nru 808/2004, (KE) Nru 452/2008 u (KE) Nru 1338/2008 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill, u li jħassar ir-Regolament (KE) Nru 1177/2003 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill u r-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 577/98 (1), u b’mod partikolari l-Artikolu 6(1) tiegħu,
Billi:
|
(1) |
Biex tkopri l-ħtiġijiet identifikati fis-suġġetti dettaljati rilevanti, jenħtieġ li l-Kummissjoni tispeċifika n-numru u t-titolu tal-varjabbli għas-settijiet ta’ data li jkopru diversi suġġetti dettaljati elenkati fl-Anness I tar-Regolament (UE) 2019/1700, jiġifieri: il-karatteristiċi tal-post tax-xogħol, l-istatus fl-impjieg, id-dettalji dwar l-objettivi edukattivi, inkluż l-edukazzjoni interrotta jew abbandunata, id-dettalji tal-kundizzjonijiet tal-akkomodazzjoni, inkluż id-deprivazzjoni u l-kera imputata, l-ambjent tal-għajxien, it-trażmissjoni interġenerazzjonali tal-vantaġġi u l-iżvantaġġi, id-diffikultajiet ta’ abitazzjoni (inkluż id-diffikultajiet tal-kiri) u r-raġunijiet. |
|
(2) |
Id-dominju tal-introjtu u l-kundizzjonijiet tal-għajxien jipprovdi l-informazzjoni meħtieġa mis-Semestru Ewropew u mill-Pilastru Ewropew tad-Drittijiet Soċjali, partikolarment dwar id-distribuzzjoni tal-introjtu, il-faqar u l-esklużjoni soċjali. Jipprovdi wkoll informazzjoni għal diversi politiki oħra tal-UE relatati mal-kundizzjonijiet tal-għajxien u l-faqar. |
|
(3) |
Jenħtieġ li l-Kummissjoni tistabbilixxi n-numru u t-titolu tal-varjabbli dwar is-suġġett ad hoc l-“Effiċjenza enerġetika tal-unitajiet domestiċi”. |
|
(4) |
In-numru ta’ varjabbli li jridu jinġabru ma jkunx jaqbeż b’aktar minn 5 % lin-numru ta’ varjabbli miġbura għad-dominju tal-introjtu u l-kundizzjonijiet tal-għajxien, fil-mument meta daħal fis-seħħ ir-Regolament (UE) 2019/1700. |
ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:
Artikolu 1
In-numru u t-titolu tal-varjabbli fid-dominju tal-introjtu u l-kundizzjonijiet tal-għajxien fir-rigward tas-settijiet ta’ varjabbli dwar is-Suq tax-xogħol u l-abitazzjoni u t-Trażmissjoni interġenerazzjonali tal-vantaġġi u l-iżvantaġġi, id-Diffikultajiet ta’ abitazzjoni kif ukoll is-suġġett ad hoc tal-2023, huma stabbiliti fl-Anness.
Artikolu 2
Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fl-għoxrin jum wara dak tal-pubblikazzjoni tiegħu f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.
Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
Magħmul fi Brussell, it-28 ta’ Ottubru 2021.
Għall-Kummissjoni
Il-President
Ursula VON DER LEYEN
ANNESS
In-numru u t-titolu tal-varjabbli fid-dominju tal-introjtu u l-kundizzjonijiet tal-għajxien fir-rigward tas-sett ta’ varjabbli dwar is-Suq tax-xogħol u l-abitazzjoni, u t-Trażmissjoni interġenerazzjonali tal-vantaġġi u tal-iżvantaġġi, Diffikultajiet ta’ abitazzjoni kif ukoll is-suġġett ad hoc tal-2023, huma stabbiliti fl-Anness.
|
Modulu |
Suġġett dettaljat |
Identifikatur tal-varjabbli |
Isem tal-varjabbli |
|
Suq tax-xogħol u abitazzjoni |
Karatteristiċi tal-post tax-xogħol (4 varjabbli miġbura) |
PL230 |
Settur tal-impjiegi pubbliċi/privati |
|
PW100 |
Sodisfazzjon tal-impjieg |
||
|
PL260 |
Sigħat maħduma normalment fil-ġimgħa |
||
|
PL130 |
Daqs tal-unità lokali għall-impjieg ewlieni |
||
|
Status fl-impjieg (5 varjabbli miġbura) |
PL035 |
Ħidma tal-inqas siegħa matul il-ġimgħa ta’ qabel |
|
|
PL025 |
Disponibbli għax-xogħol |
||
|
PL020 |
Attivament tfittxija ta’ impjieg |
||
|
PL120 |
Raġuni biex taħdem inqas minn 30 siegħa |
||
|
PL280 |
Tul tar-reġistrazzjoni tal-qgħad |
||
|
Livell edukattiv milħuq - dettalji, inkluż edukazzjoni interrotta jew abbandunata (2 varjabbli miġbura) |
PE030 |
Sena meta nkiseb l-ogħla livell fl-edukazzjoni |
|
|
PE050 |
Edukazzjoni interrotta jew abbandunata |
||
|
Dettalji dwar il-kundizzjonijiet tal-abitazzjoni, inkluż deprivazzjoni u kera imputata (11-il varjabbli miġbur: 9 varjabbli obbligatorji, 2 varjabbli fakultattivi) |
HS160 |
Problemi ta’ abitazzjoni: mudlama wisq, ma hemmx biżżejjed dawl |
|
|
HS170 |
Storbju mill-ġirien jew mit-triq |
||
|
HC020 |
Daqs tal-abitazzjoni f’metri kwadri |
||
|
HC080 |
Sodisfazzjon ġenerali bl-abitazzjoni |
||
|
HY030 |
Kera imputata |
||
|
HH040 |
Saqaf joqtor, il-ħitan/l-art/il-pedamenti umdi, jew oqfsa tat-twieqi jew pavimenti jitmermru |
||
|
HS140 |
Piż finanzjarju tal-kost totali tal-abitazzjoni |
||
|
HS180 |
Tniġġis, ħmieġ jew problemi ambjentali oħra |
||
|
HS190 |
Kriminalità, vjolenza jew vandaliżmu fiż-żona |
||
|
HH081 |
Banju jew doċċa fl-abitazzjoni (FAKULTATTIV) |
||
|
HH091 |
Tojlit tal-flaxing ta’ ġewwa għall-użu esklużiv tal-unità domestika (FAKULTATTIV) |
||
|
Trażmissjoni interġenerazzjonali tal-vantaġġi u tal-iżvantaġġi, diffikultajiet ta’ abitazzjoni, u s-suġġett ad hoc tal-2023 dwar l-Effiċjenza enerġetika tal-unitajiet domestiċi |
Trażmissjoni interġenerazzjonali tal-vantaġġi u tal-iżvantaġġi (16-il varjabbli miġbura: 12-il varjabbli obbligatorju, 4 varjabbli fakultattivi) |
PT220 |
Tip ta’ unità domestika meta r-rispondent kellu madwar 14-il sena |
|
PT230 |
Preżenza tal-omm meta r-rispondent kellu madwar 14-il sena |
||
|
PT240 |
Preżenza tal-missier meta r-rispondent kellu madwar 14-il sena |
||
|
PT070 |
Ċittadinanza tal-missier (FAKULTATTIV) |
||
|
PT100 |
Ċittadinanza tal-omm (FAKULTATTIV) |
||
|
PT110 |
L-ogħla livell ta’ edukazzjoni miksub mill-missier |
||
|
PT120 |
L-ogħla livell ta’ edukazzjoni miksub mill-omm |
||
|
PT130 |
Status tal-attività tal-missier meta r-rispondent kellu madwar 14-il sena |
||
|
PT160 |
Status tal-attività tal-omm meta r-rispondent kellu madwar 14-il sena |
||
|
PT150 |
Impjieg ewlieni tal-missier meta r-rispondent kellu madwar 14-il sena (FAKULTATTIV) |
||
|
PT180 |
Impjieg ewlieni tal-omm meta r-rispondent kellu madwar 14-il sena (FAKULTATTIV) |
||
|
PT210 |
Status tal-kirja meta r-rispondent kellu madwar 14-il sena |
||
|
PT190 |
Sitwazzjoni finanzjarja tal-unità domestika meta r-rispondent kellu madwar 14-il sena |
||
|
PT260 |
Bżonnijiet bażiċi tal-iskola (kotba u tagħmir għall-iskola) miksuba meta r-rispondent kellu madwar 14-il sena |
||
|
PT270 |
Meta r-rispondent kellu madwar 14-il sena, ta’ kuljum kellu ikla bil-laħam, bit-tiġieġ, bil-ħut (jew l-ekwivalenti veġetarjana) |
||
|
PT280 |
Ġimgħa ta’ vaganzi kull sena ’l bogħod mid-dar meta r-rispondent kellu madwar 14-il sena |
||
|
Diffikultajiet ta’ abitazzjoni (inkluż diffikultajiet fil-kera) u raġunijiet (6 varjabbli miġbura: 4 varjabbli obbligatorji, 2 varjabbli fakultattivi) |
PHD01 |
Esperjenza passata ta’ diffikultajiet ta’ abitazzjoni |
|
|
PHD07 |
Meta kien hemm diffikultajiet ta’ abitazzjoni (FAKULTATTIV) |
||
|
PHD02 |
Tul ta’ żmien tal-aktar esperjenza reċenti ta’ diffikultajiet marbuta mal-abitazzjoni (FAKULTATTIV) |
||
|
PHD03 |
Raġuni ewlenija għad-diffikultajiet passati ta’ abitazzjoni |
||
|
PHD05 |
Ħruġ minn diffikultajiet ta’ abitazzjoni |
||
|
PHD06 |
Diffikultajiet ta’ kiri |
||
|
Suġġett ad hoc- Effiċjenza enerġetika tal-unitajiet domestiċi (7 varjabbli miġbura: 4 varjabbli obbligatorji, 3 varjabbli fakultattivi) |
HC001 |
Sistema tat-tisħin użata |
|
|
HC002 |
Sors tal-enerġija |
||
|
HC003 |
Rinnovazzjoni (iżolament termali, twieqi jew sistema tat-tisħin) |
||
|
HC060 |
Inabbiltà li l-abitazzjoni tinżamm sħuna b’mod komdu matul ix-xitwa |
||
|
HC070 |
Inabbiltà li l-abitazzjoni tinżamm friska b’mod komdu matul is-sajf (FAKULTATTIV) |
||
|
HC004 |
Tip ta’ twieqi (FAKULTATTIV) |
||
|
HC005 |
Sena tal-kostruzzjoni (FAKULTATTIV) |