This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32021B2200
Definitive adoption (EU, Euratom) 2021/2200 of amending budget No 4 of the European Union for the financial year 2021
Adozzjoni definittiva (UE, Euratom) 2021/2200 tal-baġit emendatorju Nru 4 tal-Unjoni Ewropea għas-sena finanzjarja 2021
Adozzjoni definittiva (UE, Euratom) 2021/2200 tal-baġit emendatorju Nru 4 tal-Unjoni Ewropea għas-sena finanzjarja 2021
ĠU L 451, 16.12.2021, p. 1–37
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
No longer in force, Date of end of validity: 31/12/2021
|
16.12.2021 |
MT |
Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea |
L 451/1 |
ADOZZJONI DEFINITTIVA (UE, Euratom) 2021/2200
tal-baġit emendatorju Nru 4 tal-Unjoni Ewropea għas-sena finanzjarja 2021
IL-PRESIDENT TAL-PARLAMENT EWROPEW,
wara li kkunsidra t-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea, u b’mod partikolari l-Artikolu 314(4)(a) u (9) tiegħu,
wara li kkunsidra t-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea tal-Enerġija Atomika, u b’mod partikulari l-Artikolu 106a tiegħu,
wara li kkunsidra d-Deċiżjoni tal-Kunsill (UE, Euratom) 2020/2053 tal-14 ta’ Diċembru 2020 dwar is-sistema tar-riżorsi proprji tal-Unjoni Ewropea u li tħassar id-Deċiżjoni 2014/335/UE, Euratom (1),
wara li kkunsidra r-Regolament (UE, Euratom) Nru 2018/1046 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-18 ta’ Lulju 2018 dwar ir-regoli finanzjarji applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Unjoni, li jemenda r-Regolamenti (UE) Nru 1296/2013, (UE) Nru 1301/2013, (UE) Nru 1303/2013, (UE) Nru 1304/2013, (UE) Nru 1309/2013, (UE) Nru 1316/2013, (UE) Nru 223/2014, (UE) Nru 283/2014, u d-Deċiżjoni Nru 541/2014/UE, u li jħassar ir-Regolament (UE, Euratom) Nru 966/2012 (2),
wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kunsill (UE, Euratom) Nru 2020/2093 tas-17 ta’ Diċembru 2020 li jistabbilixxi l-qafas finanzjarju pluriennali għas-snin mill-2021 sal-2027 (3),
wara li kkunsidra l-Ftehim Interistituzzjonali tas-16 ta’ Diċembru 2020, bejn il-Parlament Ewropew, il-Kunsill tal-Unjoni Ewropea u l-Kummissjoni Ewropea dwar dixxiplina baġitarja, dwar kooperazzjoni f’materji ta’ baġit u dwar ġestjoni finanzjarja tajba, kif ukoll dwar riżorsi proprji ġodda, inkluż pjan direzzjonali għall-introduzzjoni ta’ riżorsi proprji ġodda (4),
wara li kkunsidra l-baġit ġenerali tal-Unjoni Ewropea għas-sena finanzjarja 2021, adottat b’mod definittiv fit-18 ta’ Diċembru 2020 (5),
wara li kkunsidra l-abbozz ta’ baġit emendatorju Nru 4 tal-Unjoni Ewropea għas-sena finanzjarja 2021, adottat mill-Kummissjoni fit-2 ta’ Lulju 2021,
wara li kkunsidra l-pożizzjoni dwar l-abbozz ta’ baġit emendatorju Nru 4/2021, adottata mill-Kunsill fil-21 ta’ Settembru 2021 u li ntbagħtet lill-Parlament l-għada,
wara li kkunsidra l-approvazzjoni mill-Parlament tal-pożizzjoni tal-Kunsill tad-19 ta’ Ottubru 2021,
wara li kkunsidra l-Artikoli 94 u 96 tar-Regoli ta’ Proċedura tal-Parlament Ewropew,
JIKKONFERMA LI:
Artikolu Uniku
Il-proċedura prevista fl-Artikolu 314 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea tlestiet u l-baġit emendatorju Nru 4 tal-Unjoni Ewropea għas-sena finanzjarja 2021 ġie adottat b’mod definittiv.
Magħmula fi Strasburgu, id-19 ta’ Ottubru 2021.
Il-President
D.M SASSOLI
(1) ĠU L 424, 15.12.2020, p. 1.
(2) ĠU L 193, 30.7.2018, p. 1.
(3) ĠU L 433 I, 22.12.2020, p. 11.
A. IL-FINANZJAMENT TAL-BAĠIT ANNWALI TAL-UNJONI
Kalkolu tal-finanzjament tal-baġit
L-allokazzjoni ta’ riżorsi tal-Unjoni sabiex jiġi żgurat, skont l-Artikolu 311 tat-Trattat dwar il-Finanzjament tal-Unjoni Ewropea (TFUE), il-finanzjament tal-baġit annwali tal-Unjoni
|
Deskrizzjoni tad-dħul |
Il-Baġit 2021 (1) |
Il-Baġit 2020 (2) |
Bidla ( %) |
|
Dħul mixxellanju (Titoli 3 sa 6) |
9 249 005 264 |
2 174 450 061 |
+ 325,35 |
|
Surplus disponibbli mis-sena finanzjarja ta’ qabel (Kapitolu 2 0, Artikolu 2 0 0) |
1 768 617 610 |
3 218 373 955 |
–45,05 |
|
Bilanċi u Aġġustamenti (il-Kapitoli 2 1, 2 2, 2 3 u 2 4) |
p.m. |
-1 116 600 000 |
— |
|
Dħul mixxellanju għat-Titoli 2 sa 6 |
11 017 622 874 |
4 276 224 016 |
+ 157,65 |
|
Ammont nett tad-dazji doganali u levies fuq iz-zokkor (Kapitoli 1 1 u 1 2) |
17 348 140 020 |
18 507 300 000 |
–6,26 |
|
Riżorsi proprji relatati mal-VAT bir-rata uniformi (Tabelli 1 u 2, Kapitolu 1 3) |
17 940 791 850 |
17 344 303 050 |
+3,44 |
|
Riżorsa tal-iskart mill-imballaġġ tal-plastik (tabella 3, Kapitolu 17) |
5 827 020 000 |
— |
— |
|
Il-bqija għandu jiġi ffinanzjat mir-riżorsa addizzjonali (riżorsa proprja abbażi tal-ING, Tabella 3, Kapitolu 1 4) |
115 877 408 110 |
123 980 214 681 |
-6,54 |
|
Approprjazzjonijiet li għandhom jiġu koperti mir-riżorsi proprji msemmija fl-Artikolu 2 tad-Deċiżjoni tal-Kunsill (UE, Euratom) 2020/2053 (3), (4) |
156 993 359 980 |
159 831 817 731 |
-1,78 |
|
Nefqa totali (5) |
168 010 982 854 |
164 108 041 747 |
+2,38 |
TABELLA 1
Kalkolu tal-limiti massimi tal-bażijiet tat-taxxa fuq il-valur miżjud (VAT) skont l-Artikolu 2 paragrafu (1) (b) tad-Deċiżjoni tal-Kunsill (UE, Euratom) 2020/2053
|
Stat Membru |
1 % tal-bażi tal-VAT mhux limitata |
1 % tal-introjtu nazzjonali gross |
Rata ta’ Limitu (bħala %) |
1 % tal-introjtu nazzjonali gross immultiplikat bir-rata ta’ limitu |
1 % tal-bażi tal-VAT limitata (6) |
Stati Membri li r-rata tal-VAT tagħhom hija limitata |
|
|
(1) |
(2) |
(3) |
(4) |
(5) |
(6) |
|
Il-Belġju |
1 968 028 000 |
4 809 725 000 |
50 |
2 404 862 500 |
1 968 028 000 |
|
|
Il-Bulgarija |
312 604 000 |
634 551 000 |
50 |
317 275 500 |
312 604 000 |
|
|
Iċ-Ċekja |
908 761 000 |
2 156 905 000 |
50 |
1 078 452 500 |
908 761 000 |
|
|
Id-Danimarka |
1 245 582 000 |
3 330 002 000 |
50 |
1 665 001 000 |
1 245 582 000 |
|
|
Il-Ġermanja |
14 720 933 000 |
35 901 554 000 |
50 |
17 950 777 000 |
14 720 933 000 |
|
|
L-Estonja |
136 803 000 |
281 030 000 |
50 |
140 515 000 |
136 803 000 |
|
|
L-Irlanda |
948 726 000 |
2 925 354 000 |
50 |
1 462 677 000 |
948 726 000 |
|
|
Il-Greċja |
783 273 000 |
1 715 687 000 |
50 |
857 843 500 |
783 273 000 |
|
|
Spanja |
5 516 775 000 |
12 049 829 000 |
50 |
6 024 914 500 |
5 516 775 000 |
|
|
Franza |
11 331 698 000 |
24 703 961 000 |
50 |
12 351 980 500 |
11 331 698 000 |
|
|
Il-Kroazja |
346 562 000 |
530 313 000 |
50 |
265 156 500 |
265 156 500 |
Il-Kroazja |
|
L-Italja |
6 862 380 000 |
17 547 747 000 |
50 |
8 773 873 500 |
6 862 380 000 |
|
|
Ċipru |
155 171 000 |
212 181 000 |
50 |
106 090 500 |
106 090 500 |
Ċipru |
|
Il-Latvja |
135 446 000 |
306 727 000 |
50 |
153 363 500 |
135 446 000 |
|
|
Il-Litwanja |
204 747 000 |
493 494 000 |
50 |
246 747 000 |
204 747 000 |
|
|
Il-Lussemburgu |
318 107 000 |
429 977 000 |
50 |
214 988 500 |
214 988 500 |
Il-Lussemburgu |
|
L-Ungerija |
568 750 000 |
1 401 802 000 |
50 |
700 901 000 |
568 750 000 |
|
|
Malta |
74 315 000 |
123 814 000 |
50 |
61 907 000 |
61 907 000 |
Malta |
|
In-Netherlands |
3 496 836 000 |
8 297 523 000 |
50 |
4 148 761 500 |
3 496 836 000 |
|
|
L-Awstrija |
1 782 862 000 |
3 905 235 000 |
50 |
1 952 617 500 |
1 782 862 000 |
|
|
Il-Polonja |
2 564 465 000 |
5 232 329 000 |
50 |
2 616 164 500 |
2 564 465 000 |
|
|
Il-Portugall |
1 076 895 000 |
2 104 318 000 |
50 |
1 052 159 000 |
1 052 159 000 |
Il-Portugall |
|
Ir-Rumanija |
774 900 000 |
2 305 749 000 |
50 |
1 152 874 500 |
774 900 000 |
|
|
Is-Slovenja |
221 025 000 |
480 758 000 |
50 |
240 379 000 |
221 025 000 |
|
|
Is-Slovakkja |
367 923 000 |
944 979 000 |
50 |
472 489 500 |
367 923 000 |
|
|
Il-Finlandja |
953 114 000 |
2 501 759 000 |
50 |
1 250 879 500 |
953 114 000 |
|
|
L-Iżvezja |
2 296 707 000 |
5 357 907 000 |
50 |
2 678 953 500 |
2 296 707 000 |
|
|
Total |
60 073 388 000 |
140 685 210 000 |
|
70 342 605 000 |
59 802 639 500 |
|
TABELLA 2
Rendikont tar-riżorsi proprji provenjenti mill-VAT skont l-Artikolu 2 paragrafu (1) (b) tad-Deċiżjoni tal-Kunsill (UE, Euratom) 2020/2053 (Kapitolu 1 3)
|
Stat Membru |
1 % tal-bażi tal-VAT limitata |
Rata uniformi ta' riżorsi proprji mill-VAT (f'%) |
Riżorsi proprji mill-VAT b'rata uniformi |
|
|
(1) |
(2) |
(3) = (1) × (2) |
|
Il-Belġju |
1 968 028 000 |
0,30 |
590 408 400 |
|
Il-Bulgarija |
312 604 000 |
0,30 |
93 781 200 |
|
Iċ-Ċekja |
908 761 000 |
0,30 |
272 628 300 |
|
Id-Danimarka |
1 245 582 000 |
0,30 |
373 674 600 |
|
Il-Ġermanja |
14 720 933 000 |
0,30 |
4 416 279 900 |
|
L-Estonja |
136 803 000 |
0,30 |
41 040 900 |
|
L-Irlanda |
948 726 000 |
0,30 |
284 617 800 |
|
Il-Greċja |
783 273 000 |
0,30 |
234 981 900 |
|
Spanja |
5 516 775 000 |
0,30 |
1 655 032 500 |
|
Franza |
11 331 698 000 |
0,30 |
3 399 509 400 |
|
Il-Kroazja |
265 156 500 |
0,30 |
79 546 950 |
|
L-Italja |
6 862 380 000 |
0,30 |
2 058 714 000 |
|
Ċipru |
106 090 500 |
0,30 |
31 827 150 |
|
Il-Latvja |
135 446 000 |
0,30 |
40 633 800 |
|
Il-Litwanja |
204 747 000 |
0,30 |
61 424 100 |
|
Il-Lussemburgu |
214 988 500 |
0,30 |
64 496 550 |
|
L-Ungerija |
568 750 000 |
0,30 |
170 625 000 |
|
Malta |
61 907 000 |
0,30 |
18 572 100 |
|
In-Netherlands |
3 496 836 000 |
0,30 |
1 049 050 800 |
|
L-Awstrija |
1 782 862 000 |
0,30 |
534 858 600 |
|
Il-Polonja |
2 564 465 000 |
0,30 |
769 339 500 |
|
Il-Portugall |
1 052 159 000 |
0,30 |
315 647 700 |
|
Ir-Rumanija |
774 900 000 |
0,30 |
232 470 000 |
|
Is-Slovenja |
221 025 000 |
0,30 |
66 307 500 |
|
Is-Slovakkja |
367 923 000 |
0,30 |
110 376 900 |
|
Il-Finlandja |
953 114 000 |
0,30 |
285 934 200 |
|
L-Iżvezja |
2 296 707 000 |
0,30 |
689 012 100 |
|
Total |
59 802 639 500 |
|
17 940 791 850 |
TABELLA 3
Tqassim tar-riżorsi proprji ġejjin mill-iskart tal-imballaġġ tal-plastik skont l-Artikolu 2, paragrafu (1) (c), tad-Deċiżjoni tal-Kunsill (UE, Euratom) 2020/2053 (Kapitolu 1 7)
|
Stat Membru |
Skart tal-plastik tal-imballaġġ li mhuwiex riċiklat (kg) |
Rata ta’ ġbir għal kull Kg f’EUR |
Kontribuzzjoni grossa |
Tnaqqis ta’ somma f’daqqa |
Kontribuzzjoni netta |
|
|
(1) |
(2) |
(3) = (1) × (2) |
(4) |
(5) = (3) - (4) |
|
Il-Belġju |
188 765 800 |
|
151 012 640 |
|
151 012 640 |
|
Il-Bulgarija |
55 217 400 |
|
44 173 920 |
22 000 000 |
22 173 920 |
|
Iċ-Ċekja |
113 991 000 |
|
91 192 800 |
32 187 600 |
59 005 200 |
|
Id-Danimarka |
155 649 800 |
|
124 519 840 |
|
124 519 840 |
|
Il-Ġermanja |
1 653 958 100 |
|
1 323 166 480 |
|
1 323 166 480 |
|
L-Estonja |
33 101 300 |
|
26 481 040 |
4 000 000 |
22 481 040 |
|
L-Irlanda |
182 203 700 |
|
145 762 960 |
|
145 762 960 |
|
Il-Greċja |
101 292 800 |
|
81 034 240 |
33 000 000 |
48 034 240 |
|
Spanja |
785 268 600 |
|
628 214 880 |
142 000 000 |
486 214 880 |
|
Franza |
1 559 059 400 |
|
1 247 247 520 |
|
1 247 247 520 |
|
Il-Kroazja |
36 471 100 |
|
29 176 880 |
13 000 000 |
16 176 880 |
|
L-Italja |
1 166 477 100 |
0,80 |
933 181 680 |
184 048 000 |
749 133 680 |
|
Ċipru |
7 972 400 |
|
6 377 920 |
3 000 000 |
3 377 920 |
|
Il-Latvja |
26 008 800 |
|
20 807 040 |
6 000 000 |
14 807 040 |
|
Il-Litwanja |
24 671 400 |
|
19 737 120 |
9 000 000 |
10 737 120 |
|
Il-Lussemburgu |
17 519 700 |
|
14 015 760 |
|
14 015 760 |
|
L-Ungerija |
231 488 200 |
|
185 190 560 |
30 000 000 |
155 190 560 |
|
Malta |
10 744 000 |
|
8 595 200 |
1 415 900 |
7 179 300 |
|
In-Netherlands |
256 365 000 |
|
205 092 000 |
|
205 092 000 |
|
L-Awstrija |
185 195 500 |
|
148 156 400 |
|
148 156 400 |
|
Il-Polonja |
611 296 800 |
|
489 037 440 |
117 000 000 |
372 037 440 |
|
Il-Portugall |
248 276 500 |
|
198 621 200 |
31 322 000 |
167 299 200 |
|
Ir-Rumanija |
220 954 900 |
|
176 763 920 |
60 000 000 |
116 763 920 |
|
Is-Slovenja |
20 773 200 |
|
16 618 560 |
6 279 700 |
10 338 860 |
|
Is-Slovakkja |
65 362 700 |
|
52 290 160 |
17 000 000 |
35 290 160 |
|
Il-Finlandja |
86 758 500 |
|
69 406 800 |
|
69 406 800 |
|
L-Iżvezja |
127 997 800 |
|
102 398 240 |
|
102 398 240 |
|
Total |
8 172 841 500 |
|
6 538 273 200 |
711 253 200 |
5 827 020 000 |
TABELLA 4
Determinazzjoni ta' l-ammont uniformi u t-tqassim tar-riżorsi bbażati fuq l-introjtu nazzjonali gross skont l-Artikolu 2, paragrafu (1) (d), tad-Deċiżjoni tal-Kunsill (UE, Euratom) 2020/2053 (Chapter 1 4)
|
Stat Membru |
1 % tal-introjtu nazzjonali gross |
Rata uniformi tal-“bażi addizzjonali” riżorsi proprji |
Riżorsi proprji tal-“bażi addizzjonali” b'rata uniformi |
|
|
(1) |
(2) |
(3) = (1) × (2) |
|
Il-Belġju |
4 809 725 000 |
|
3 961 599 565 |
|
Il-Bulgarija |
634 551 000 |
|
522 657 109 |
|
Iċ-Ċekja |
2 156 905 000 |
|
1 776 566 001 |
|
Id-Danimarka |
3 330 002 000 |
|
2 742 804 313 |
|
Il-Ġermanja |
35 901 554 000 |
|
29 570 834 237 |
|
L-Estonja |
281 030 000 |
|
231 474 424 |
|
L-Irlanda |
2 925 354 000 |
|
2 409 510 135 |
|
Il-Greċja |
1 715 687 000 |
|
1 413 150 414 |
|
Spanja |
12 049 829 000 |
|
9 925 015 947 |
|
Franza |
24 703 961 000 |
|
20 347 774 800 |
|
Il-Kroazja |
530 313 000 |
|
436 799 973 |
|
L-Italja |
17 547 747 000 |
|
14 453 455 630 |
|
Ċipru |
212 181 000 |
|
174 765 950 |
|
Il-Latvja |
306 727 000 |
(7)0,8236645 |
252 640 130 |
|
Il-Litwanja |
493 494 000 |
|
406 473 471 |
|
Il-Lussemburgu |
429 977 000 |
|
354 156 775 |
|
L-Ungerija |
1 401 802 000 |
|
1 154 614 493 |
|
Malta |
123 814 000 |
|
101 981 192 |
|
In-Netherlands |
8 297 523 000 |
|
6 834 374 836 |
|
L-Awstrija |
3 905 235 000 |
|
3 216 603 294 |
|
Il-Polonja |
5 232 329 000 |
|
4 309 683 462 |
|
Il-Portugall |
2 104 318 000 |
|
1 733 251 958 |
|
Ir-Rumanija |
2 305 749 000 |
|
1 899 163 515 |
|
Is-Slovenja |
480 758 000 |
|
395 983 280 |
|
Is-Slovakkja |
944 979 000 |
|
778 345 622 |
|
Il-Finlandja |
2 501 759 000 |
|
2 060 609 986 |
|
L-Iżvezja |
5 357 907 000 |
|
4 413 117 598 |
|
Total |
140 685 210 000 |
|
115 877 408 110 |
TABELLA 5
Kalkolu tal-finanzjament tat-tnaqqis tal-kontribuzzjoni annwali tal-ING għal ċerti Stati Membri skont l-Artikolu 2, paragrafu (4) tad-Deċiżjoni tal-Kunsill (UE, Euratom) 2020/2053 (Chapter 1 6)
|
Stat Membru |
Tnaqqis gross |
Sehem f'perċentwali tal-bażi ING |
Finanzjament tat-tnaqqis gross favur id-Danimarka, il-Ġermanja, in-Netherlands, l-Awstrija u l-Iżvezja |
Finanzjament nett tat-tnaqqis favur id-Danimarka, in-Netherlands, il-Ġermanja, l-Awstrija u l-Iżvezja |
|
|
(1) |
(2) |
(3) |
(4) = (1) + (3) |
|
Il-Belġju |
|
3,42 |
263 254 981 |
263 254 981 |
|
Il-Bulgarija |
|
0,45 |
34 731 448 |
34 731 448 |
|
Iċ-Ċekja |
|
1,53 |
118 055 811 |
118 055 811 |
|
Id-Danimarka |
- 381 822 181 |
2,37 |
182 263 978 |
- 199 558 203 |
|
Il-Ġermanja |
-3 717 955 506 |
25,52 |
1 965 031 870 |
-1 752 923 636 |
|
L-Estonja |
|
0,20 |
15 381 866 |
15 381 866 |
|
L-Irlanda |
|
2,08 |
160 116 017 |
160 116 017 |
|
Il-Greċja |
|
1,22 |
93 906 231 |
93 906 231 |
|
Spanja |
|
8,57 |
659 534 069 |
659 534 069 |
|
Franza |
|
17,56 |
1 352 143 996 |
1 352 143 996 |
|
Il-Kroazja |
|
0,38 |
29 026 096 |
29 026 096 |
|
L-Italja |
|
12,47 |
960 456 533 |
960 456 533 |
|
Ċipru |
|
0,15 |
11 613 492 |
11 613 492 |
|
Il-Latvja |
|
0,22 |
16 788 363 |
16 788 363 |
|
Il-Litwanja |
|
0,35 |
27 010 849 |
27 010 849 |
|
Il-Lussemburgu |
|
0,31 |
23 534 316 |
23 534 316 |
|
L-Ungerija |
|
1,00 |
76 726 083 |
76 726 083 |
|
Malta |
|
0,09 |
6 776 822 |
6 776 822 |
|
In-Netherlands |
-1 945 571 377 |
5,90 |
454 155 748 |
-1 491 415 629 |
|
L-Awstrija |
- 572 226 876 |
2,78 |
213 748 721 |
- 358 478 155 |
|
Il-Polonja |
|
3,72 |
286 385 744 |
286 385 744 |
|
Il-Portugall |
|
1,50 |
115 177 519 |
115 177 519 |
|
Ir-Rumanija |
|
1,64 |
126 202 623 |
126 202 623 |
|
Is-Slovenja |
|
0,34 |
26 313 758 |
26 313 758 |
|
Is-Slovakkja |
|
0,67 |
51 722 381 |
51 722 381 |
|
Il-Finlandja |
|
1,78 |
136 931 013 |
136 931 013 |
|
L-Iżvezja |
-1 082 673 505 |
3,81 |
293 259 117 |
- 789 414 388 |
|
Total |
-7 700 249 445 |
100,00 |
7 700 249 445 |
0 |
|
Id-deflatur tal-prezz tal-PGD tal-UE, f'EUR, (previżjoni ekonomika tar-rebbiegħa tal-2020) : (a) 2020 EU27 = 105,9188 / (b) 2021 EU27 = 107,2736 |
||||
|
Somma f’salt għad-Danimarka fi prezzijiet tal-2021: 377 000 000 EUR × [ (b/a) ] = 381 822 181 EUR |
||||
|
Somma f’salt għall-Ġermanja fi prezzijiet tal-2021: 3 671 000 000 EUR × [ (b/a) ] = 3 717 955 506 EUR |
||||
|
Somma f’salt għan-Netherlands fi prezzijiet tal-2021: 1 921 000 000 EUR × [ (b/a) ] = 1 945 571 377 EUR |
||||
|
Somma f’salt għall-Awstrija fi prezzijiet tal-2021: 565 000 000 EUR × [ (b/a) ] = 572 226 876 EUR |
||||
|
Somma f’salt għall-Iżvezja fi prezzijiet tal-2021: 1 069 000 000 EUR × [ (b/a) ] = 1 082 673 505 EUR |
||||
TABELLA 6
Sommarju tal-finanzjament (8)tal-baġit ġenerali skont it-tip ta’ riżorsa proprja u skont l-Istat Membru
|
Stat Membru |
Riżorsi proprji tradizzjonali (RPT) |
Riżorsi proprji bbażati fuq il-VAT, l-ING u l-Plastik |
Total tar-riżorsi proprji (9) |
||||||||
|
Imposti netti fuq is-settur taz-zokkor |
Dazji doganali netti |
Nett totali tar-riżorsi proprji tradizzjonali |
Spejjeż tal-ġbir (p.m.) |
Riżorsi proprji bbażati fuq il-VAT |
Riżorsa proprja tal-plastik |
Riżorsi proprji bbażati fuq il-ING |
Tnaqqis favur ċerti Stati Membri |
Kontribuzzjonijiet nazzjonali' totali |
Total tal-kontribuzzjonijiet nazzjonali ( %) |
|
|
|
|
(1) |
(2) |
(3) = (1) + (2) |
(4) |
(5) |
(6) |
(7) |
(8) |
(9) = (5) + (6) +(7) + (8) |
(10) |
(11) = (3) + (9) |
|
Il-Belġju |
p.m. |
1 888 440 775 |
1 888 440 775 |
601 810 797 |
590 408 400 |
151 012 640 |
3 961 599 565 |
263 254 981 |
4 966 275 586 |
3,56 |
6 854 716 361 |
|
Il-Bulgarija |
p.m. |
85 474 779 |
85 474 779 |
27 239 215 |
93 781 200 |
22 173 920 |
522 657 109 |
34 731 448 |
673 343 677 |
0,48 |
758 818 456 |
|
Iċ-Ċekja |
p.m. |
243 996 233 |
243 996 233 |
77 757 041 |
272 628 300 |
59 005 200 |
1 776 566 001 |
118 055 811 |
2 226 255 312 |
1,59 |
2 470 251 545 |
|
Id-Danimarka |
p.m. |
331 083 549 |
331 083 549 |
105 510 142 |
373 674 600 |
124 519 840 |
2 742 804 313 |
- 199 558 203 |
3 041 440 550 |
2,18 |
3 372 524 099 |
|
Il-Ġermanja |
p.m. |
3 792 780 321 |
3 792 780 321 |
1 208 688 234 |
4 416 279 900 |
1 323 166 480 |
29 570 834 237 |
-1 752 923 636 |
33 557 356 981 |
24,03 |
37 350 137 302 |
|
L-Estonja |
p.m. |
32 591 652 |
32 591 652 |
10 386 351 |
41 040 900 |
22 481 040 |
231 474 424 |
15 381 866 |
310 378 230 |
0,22 |
342 969 882 |
|
L-Irlanda |
p.m. |
229 920 491 |
229 920 491 |
73 271 365 |
284 617 800 |
145 762 960 |
2 409 510 135 |
160 116 017 |
3 000 006 912 |
2,15 |
3 229 927 403 |
|
Il-Greċja |
p.m. |
198 605 750 |
198 605 750 |
63 291 942 |
234 981 900 |
48 034 240 |
1 413 150 414 |
93 906 231 |
1 790 072 785 |
1,28 |
1 988 678 535 |
|
Spanja |
p.m. |
1 311 244 027 |
1 311 244 027 |
417 868 976 |
1 655 032 500 |
486 214 880 |
9 925 015 947 |
659 534 069 |
12 725 797 396 |
9,11 |
14 037 041 423 |
|
Franza |
p.m. |
1 619 582 164 |
1 619 582 164 |
516 130 580 |
3 399 509 400 |
1 247 247 520 |
20 347 774 800 |
1 352 143 996 |
26 346 675 716 |
18,87 |
27 966 257 880 |
|
Il-Kroazja |
p.m. |
36 894 750 |
36 894 750 |
11 757 667 |
79 546 950 |
16 176 880 |
436 799 973 |
29 026 096 |
561 549 899 |
0,40 |
598 444 649 |
|
L-Italja |
p.m. |
1 551 004 874 |
1 551 004 874 |
494 276 278 |
2 058 714 000 |
749 133 680 |
14 453 455 630 |
960 456 533 |
18 221 759 843 |
13,05 |
19 772 764 717 |
|
Ċipru |
p.m. |
25 180 413 |
25 180 413 |
8 024 527 |
31 827 150 |
3 377 920 |
174 765 950 |
11 613 492 |
221 584 512 |
0,16 |
246 764 925 |
|
Il-Latvja |
p.m. |
37 686 500 |
37 686 500 |
12 009 984 |
40 633 800 |
14 807 040 |
252 640 130 |
16 788 363 |
324 869 333 |
0,23 |
362 555 833 |
|
Il-Litwanja |
p.m. |
98 240 542 |
98 240 542 |
31 307 425 |
61 424 100 |
10 737 120 |
406 473 471 |
27 010 849 |
505 645 540 |
0,36 |
603 886 082 |
|
Il-Lussemburgu |
p.m. |
18 897 265 |
18 897 265 |
6 022 205 |
64 496 550 |
14 015 760 |
354 156 775 |
23 534 316 |
456 203 401 |
0,33 |
475 100 666 |
|
L-Ungerija |
p.m. |
173 496 399 |
173 496 399 |
55 290 061 |
170 625 000 |
155 190 560 |
1 154 614 493 |
76 726 083 |
1 557 156 136 |
1,12 |
1 730 652 535 |
|
Malta |
p.m. |
12 547 412 |
12 547 412 |
3 998 626 |
18 572 100 |
7 179 300 |
101 981 192 |
6 776 822 |
134 509 414 |
0,10 |
147 056 826 |
|
In-Netherlands |
p.m. |
3 111 631 069 |
3 111 631 069 |
991 618 692 |
1 049 050 800 |
205 092 000 |
6 834 374 836 |
-1 491 415 629 |
6 597 102 007 |
4,72 |
9 708 733 076 |
|
L-Awstrija |
p.m. |
205 350 267 |
205 350 267 |
65 441 294 |
534 858 600 |
148 156 400 |
3 216 603 294 |
- 358 478 155 |
3 541 140 139 |
2,54 |
3 746 490 406 |
|
Il-Polonja |
p.m. |
776 900 972 |
776 900 972 |
247 583 826 |
769 339 500 |
372 037 440 |
4 309 683 462 |
286 385 744 |
5 737 446 146 |
4,11 |
6 514 347 118 |
|
Il-Portugall |
p.m. |
160 530 051 |
160 530 051 |
51 157 928 |
315 647 700 |
167 299 200 |
1 733 251 958 |
115 177 519 |
2 331 376 377 |
1,67 |
2 491 906 428 |
|
Ir-Rumanija |
p.m. |
180 048 775 |
180 048 775 |
57 378 181 |
232 470 000 |
116 763 920 |
1 899 163 515 |
126 202 623 |
2 374 600 058 |
1,70 |
2 554 648 833 |
|
Is-Slovenja |
p.m. |
76 324 163 |
76 324 163 |
24 323 085 |
66 307 500 |
10 338 860 |
395 983 280 |
26 313 758 |
498 943 398 |
0,36 |
575 267 561 |
|
Is-Slovakkja |
p.m. |
78 017 738 |
78 017 738 |
24 862 796 |
110 376 900 |
35 290 160 |
778 345 622 |
51 722 381 |
975 735 063 |
0,70 |
1 053 752 801 |
|
Il-Finlandja |
p.m. |
136 516 073 |
136 516 073 |
43 505 122 |
285 934 200 |
69 406 800 |
2 060 609 986 |
136 931 013 |
2 552 881 999 |
1,83 |
2 689 398 072 |
|
L-Iżvezja |
p.m. |
472 972 974 |
472 972 974 |
150 727 651 |
689 012 100 |
102 398 240 |
4 413 117 598 |
- 789 414 388 |
4 415 113 550 |
3,16 |
4 888 086 524 |
|
Ir-Renju Unit |
p.m. |
462 180 042 |
462 180 042 |
115 545 011 |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
462 180 042 |
|
Total |
p.m. |
17 348 140 020 |
17 348 140 020 |
5 496 785 002 |
17 940 791 850 |
5 827 020 000 |
115 877 408 110 |
0 |
139 645 219 960 |
100,00 |
156 993 359 980 |
B. STQARRIJA ĠENERALI TAD-DĦUL GĦAL KULL TITOLU TAL-BAĠIT
|
Titolu |
Intestatura |
Baġit 2021 |
Baġit emendatorju Nru 4/2021 |
Ammont ġdid |
|
1 |
RIŻORSI PROPRJI |
157 049 324 730 |
–55 964 750 |
156 993 359 980 |
|
2 |
SURPLUSES, BILANĊI U AĠĠUSTAMENTI |
1 768 617 610 |
|
1 768 617 610 |
|
3 |
DĦUL AMMINISTRATTIV |
1 725 783 332 |
|
1 725 783 332 |
|
4 |
DĦUL FINANZJARJU, IMGĦAX TA’ INADEMPJENZA, U MULTI |
119 376 456 |
395 856 920 |
515 233 376 |
|
5 |
GARANZIJI BAĠITARJI GĦAL OPERAZZJONIJIET TA’ GĦOTI - U - TEĦID TA’ SELF |
p.m. |
|
p.m. |
|
6 |
DĦUL, KONTRIBUZZJONIJIET U RIFUŻJONIJIET RELATATI MAL-POLITIKI TAL-UNJONI |
7 347 880 726 |
– 339 892 170 |
7 007 988 556 |
|
|
GRAN TOTAL |
168 010 982 854 |
|
168 010 982 854 |
TITOLU 1
RIŻORSI PROPRJI
|
Titolu Kapitolu |
Intestatura |
Baġit 2021 |
Baġit emendatorju Nru 4/2021 |
Ammont ġdid |
||||||||||||||
|
1 1 |
IMPOSTI U DAZJI OĦRA STIPULATI TAĦT L-ORGANIZZAZZJONI KOMUNI TAS-SWIEQ TAZ-ZOKKOR (PUNT (A) TAL-ARTIKOLU 2(1) TAD-DEĊIŻJONI 2014/335/UE, EURATOM) |
p.m. |
|
p.m. |
||||||||||||||
|
1 2 |
DAZJI TAD-DWANA U DAZJI OĦRA |
17 605 700 000 |
– 257 559 980 |
17 348 140 020 |
||||||||||||||
|
1 3 |
RIŻORSI PROPRJI BBAŻATI FUQ IT-TAXXA TAL-VALUR MIŻJUD |
17 967 491 250 |
–26 699 400 |
17 940 791 850 |
||||||||||||||
|
1 4 |
RIŻORSI PROPRJI BBAŻATI FUQ L-INTROJTU NAZZJONALI GROSS |
121 476 133 480 |
–5 598 725 370 |
115 877 408 110 |
||||||||||||||
|
1 5 |
KORREZZJONI tal-IŻBILANĊI TAL-BAĠIT |
— |
|
— |
||||||||||||||
|
1 6 |
TNAQQIS GROSS FIL-KONTRIBUZZJONI ANNWALI LI HIJA BBAŻATA FUQ L-ING MOGĦTI LIL ĊERTI STATI MEMBRI |
— |
|
— |
||||||||||||||
|
1 7 |
RIŻORSI PROPRJI BBAŻATI FUQ L-ISKART MHUX RIĊIKLAT TAL-IMBALLAĠĠ TAL-PLASTIK |
|
5 827 020 000 |
5 827 020 000 |
||||||||||||||
|
|
Titolu 1 — Total |
157 049 324 730 |
–55 964 750 |
156 993 359 980 |
||||||||||||||
|
||||||||||||||||||
KAPITOLU 1 2 — DAZJI TAD-DWANA U DAZJI OĦRA
|
Titolu Kapitolu Artikolu Partita |
Intestatura |
Baġit 2021 |
Baġit emendatorju Nru 4/2021 |
Ammont ġdid |
||
|
1 2 |
DAZJI TAD-DWANA U DAZJI OĦRA |
|
|
|
||
|
1 2 0 |
Dazji tad-dwana u dazji oħra |
17 605 700 000 |
– 257 559 980 |
17 348 140 020 |
||
|
|
KAPITOLU 1 2 — TOTAL |
17 605 700 000 |
– 257 559 980 |
17 348 140 020 |
||
|
||||||
1 2 0
Dazji tad-dwana u dazji oħra
|
Baġit 2021 |
Baġit emendatorju Nru 4/2021 |
Ammont ġdid |
|
17 605 700 000 |
– 257 559 980 |
17 348 140 020 |
Kummenti
L-assenjazzjoni tad-dazju doganali bħala riżors proprju għall-finanzjament ta’ nefqa komuni hija l-konsegwenza loġika tal-moviment ħieles ta’ oġġetti fi ħdan l-Unjoni. Dan l-artikolu jinkludi imposti, primjums, ammonti addizzjonali jew kompensatorji, ammonti jew fatturi addizzjonali, id-dazji tat-Tariffa Doganali Komuni u dazji oħrajn stabbiliti jew li għandhom jiġu stabbiliti mill-istituzzjonijiet tal-Unjoni Ewropea fir-rigward tal-kummerċ ma’ pajjiżi terzi, dazji doganali fuq prodotti taħt it-Trattat li skada li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea tal-Faħam u l-Azzar.
Iċ-ċifri huma netti mill-kostijiet ta’ ġbir.
Bażiġuridika
Id-Deċiżjoni tal-Kunsill (UE, Euratom) 2020/2053 tal-14 ta’ Diċembru 2020 dwar is-sistema tar-riżorsi proprji tal-Unjoni Ewropea u li tħassar id-Deċiżjoni 2014/335/UE, Euratom (ĠU L 424, 15.12.2020, p. 1), u b’mod partikolari punt (a) tal-Artikolu 2(1) tagħha.
|
Stat Membru |
Baġit 2021 |
Baġit emendatorju Nru 4/2021 |
Ammont ġdid |
|
Il-Belġju |
2 077 800 000 |
- 189 359 225 |
1 888 440 775 |
|
Il-Bulgarija |
82 400 000 |
3 074 779 |
85 474 779 |
|
Iċ-Ċekja |
265 200 000 |
-21 203 767 |
243 996 233 |
|
Id-Danimarka |
338 600 000 |
-7 516 451 |
331 083 549 |
|
Il-Ġermanja |
3 940 700 000 |
- 147 919 679 |
3 792 780 321 |
|
L-Estonja |
39 700 000 |
-7 108 348 |
32 591 652 |
|
L-Irlanda |
252 900 000 |
-22 979 509 |
229 920 491 |
|
Il-Greċja |
243 000 000 |
-44 394 250 |
198 605 750 |
|
Spanja |
1 306 000 000 |
5 244 027 |
1 311 244 027 |
|
Franza |
1 698 600 000 |
-79 017 836 |
1 619 582 164 |
|
Il-Kroazja |
38 400 000 |
-1 505 250 |
36 894 750 |
|
L-Italja |
1 708 400 000 |
- 157 395 126 |
1 551 004 874 |
|
Ċipru |
25 800 000 |
- 619 587 |
25 180 413 |
|
Il-Latvja |
40 000 000 |
-2 313 500 |
37 686 500 |
|
Il-Litwanja |
100 500 000 |
-2 259 458 |
98 240 542 |
|
Il-Lussemburgu |
19 300 000 |
- 402 735 |
18 897 265 |
|
L-Ungerija |
183 100 000 |
-9 603 601 |
173 496 399 |
|
Malta |
16 100 000 |
-3 552 588 |
12 547 412 |
|
In-Netherlands |
2 614 300 000 |
497 331 069 |
3 111 631 069 |
|
L-Awstrija |
201 100 000 |
4 250 267 |
205 350 267 |
|
Il-Polonja |
780 600 000 |
-3 699 028 |
776 900 972 |
|
Il-Portugall |
197 800 000 |
-37 269 949 |
160 530 051 |
|
Ir-Rumanija |
174 500 000 |
5 548 775 |
180 048 775 |
|
Is-Slovenja |
83 800 000 |
-7 475 837 |
76 324 163 |
|
Is-Slovakkja |
82 700 000 |
-4 682 262 |
78 017 738 |
|
Il-Finlandja |
147 600 000 |
-11 083 927 |
136 516 073 |
|
L-Iżvezja |
448 800 000 |
24 172 974 |
472 972 974 |
|
Ir-Renju Unit |
498 000 000 |
-35 819 958 |
462 180 042 |
|
Artikolu 1 2 0 — Totali |
17 605 700 000 |
- 257 559 980 |
17 348 140 020 |
KAPITOLU 1 3 — RIŻORSI PROPRJI BBAŻATI FUQ IT-TAXXA TAL-VALUR MIŻJUD
|
Titolu Kapitolu Artikolu Partita |
Intestatura |
Baġit 2021 |
Baġit emendatorju Nru 4/2021 |
Ammont ġdid |
||
|
1 3 |
RIŻORSI PROPRJI BBAŻATI FUQ IT-TAXXA TAL-VALUR MIŻJUD |
|
|
|
||
|
1 3 0 |
Riżorsi proprji bbażati fuq it-taxxa tal-valur miżjud |
17 967 491 250 |
–26 699 400 |
17 940 791 850 |
||
|
|
KAPITOLU 1 3 — TOTAL |
17 967 491 250 |
–26 699 400 |
17 940 791 850 |
||
|
||||||
1 3 0
Riżorsi proprji bbażati fuq it-taxxa tal-valur miżjud
|
Baġit 2021 |
Baġit emendatorju Nru 4/2021 |
Ammont ġdid |
|
17 967 491 250 |
–26 699 400 |
17 940 791 850 |
Kummenti
Ir-rata uniformi applikata valida għall-Istati Membri kollha għall-bażijiet tal-VAT iddeterminata skont ir-regoli tal-Unjoni hija stabbilita għal 0.30 %. Il-bażi li għandha tittieħed f’kunsiderazzjoni għal dan il-għan ma għandhiex taqbeż il-50 % tal-ING għal kull Stat Membru.
Bażiġuridika
Id-Deċiżjoni tal-Kunsill (UE, Euratom) 2020/2053 tal-14 ta’ Diċembru 2020 dwar is-sistema tar-riżorsi proprji tal-Unjoni Ewropea u li tħassar id-Deċiżjoni 2014/335/UE, Euratom (ĠU L 424, 15.12.2020, p. 1), u b’mod partikolari punt (b) tal-Artikolu 2(1) tagħha.
|
Stat Membru |
Baġit 2021 |
Baġit emendatorju Nru 4/2021 |
Ammont ġdid |
|
Il-Belġju |
608 620 200 |
-18 211 800 |
590 408 400 |
|
Il-Bulgarija |
87 345 000 |
6 436 200 |
93 781 200 |
|
Iċ-Ċekja |
273 401 100 |
- 772 800 |
272 628 300 |
|
Id-Danimarka |
362 573 100 |
11 101 500 |
373 674 600 |
|
Il-Ġermanja |
4 434 159 600 |
-17 879 700 |
4 416 279 900 |
|
L-Estonja |
40 446 300 |
594 600 |
41 040 900 |
|
L-Irlanda |
285 432 300 |
- 814 500 |
284 617 800 |
|
Il-Greċja |
226 431 900 |
8 550 000 |
234 981 900 |
|
Spanja |
1 709 546 400 |
-54 513 900 |
1 655 032 500 |
|
Franza |
3 384 884 700 |
14 624 700 |
3 399 509 400 |
|
Il-Kroazja |
77 974 800 |
1 572 150 |
79 546 950 |
|
L-Italja |
2 102 007 300 |
-43 293 300 |
2 058 714 000 |
|
Ċipru |
31 612 200 |
214 950 |
31 827 150 |
|
Il-Latvja |
39 327 600 |
1 306 200 |
40 633 800 |
|
Il-Litwanja |
59 602 800 |
1 821 300 |
61 424 100 |
|
Il-Lussemburgu |
68 987 850 |
-4 491 300 |
64 496 550 |
|
L-Ungerija |
170 938 800 |
- 313 800 |
170 625 000 |
|
Malta |
18 620 400 |
-48 300 |
18 572 100 |
|
In-Netherlands |
1 001 400 600 |
47 650 200 |
1 049 050 800 |
|
L-Awstrija |
550 181 400 |
-15 322 800 |
534 858 600 |
|
Il-Polonja |
744 246 750 |
25 092 750 |
769 339 500 |
|
Il-Portugall |
314 104 050 |
1 543 650 |
315 647 700 |
|
Ir-Rumanija |
260 728 200 |
-28 258 200 |
232 470 000 |
|
Is-Slovenja |
70 111 500 |
-3 804 000 |
66 307 500 |
|
Is-Slovakkja |
110 249 700 |
127 200 |
110 376 900 |
|
Il-Finlandja |
319 248 600 |
-33 314 400 |
285 934 200 |
|
L-Iżvezja |
615 308 100 |
73 704 000 |
689 012 100 |
|
Artikolu 1 3 0 — Total |
17 967 491 250 |
-26 699 400 |
17 940 791 850 |
KAPITOLU 1 4 — RIŻORSI PROPRJI BBAŻATI FUQ L-INTROJTU NAZZJONALI GROSS
|
Titolu Kapitolu Artikolu Partita |
Intestatura |
Baġit 2021 |
Baġit emendatorju Nru 4/2021 |
Ammont ġdid |
||
|
1 4 |
RIŻORSI PROPRJI BBAŻATI FUQ L-INTROJTU NAZZJONALI GROSS |
|
|
|
||
|
1 4 0 |
Riżorsi proprji bbażati fuq l-introjtu nazzjonali gross |
121 476 133 480 |
–5 598 725 370 |
115 877 408 110 |
||
|
|
KAPITOLU 1 4 — TOTAL |
121 476 133 480 |
–5 598 725 370 |
115 877 408 110 |
||
|
||||||
1 4 0
Riżorsi proprji bbażati fuq l-introjtu nazzjonali gross
|
Baġit 2021 |
Baġit emendatorju Nru 4/2021 |
Ammont ġdid |
|
121 476 133 480 |
–5 598 725 370 |
115 877 408 110 |
Kummenti
Ir-riżorsa bbażata fuq l-ING hija riżorsa“addizzjonali”, li tipprovdi d-dħul meħtieġ biex ikopri n-nefqa li teċċedi l-ammont li jħallu r-riżorsi proprji tradizzjonali, il-pagamenti bbażati fuq il-VAT, riżorsi proprji bbażata fuq il-plastik u dħul ieħor fi kwalunkwe sena partikolari. B'dan hu implikat li r-riżorsa bbażata fuq id-DGN tiżgura li l-baġit huwa dejjem ibbilanċjat ex ante.
Ir-rata ta’ prelevazzjoni tal-ING hija ddeterminata mid-dħul addizzjonali meħtieġ biex tiġi ffinanzjata n-nefqa bbaġitjata mhux koperta mir-riżorsi l-oħra (riżorsa proprja bbażata fuq il-plastik, riżorsa bbażata fuq il-VAT, riżorsi proprji tradizzjonali u dħul ieħor). B’hekk tiġi applikata rata ta’ ġbir għal kull wieħed mill-Istati Membri.
Ir-rata li għandha tiġi applikata għall-ING tal-Istati Membri għas-sena finanzjarja 2021 hija ta’ 0,8237 %.
Bażiġuridika
Id-Deċiżjoni tal-Kunsill (UE, Euratom) 2020/2053 tal-14 ta’ Diċembru 2020 dwar is-sistema tar-riżorsi proprji tal-Unjoni Ewropea u li tħassar id-Deċiżjoni 2014/335/UE, Euratom (ĠU L 424, 15.12.2020, p. 1), u b’mod partikolari punt (d) tal-Artikolu 2(1) tagħha.
Ir-Regolament tal-Kunsill (UE, Euratom) 2021/770 tat-30 ta’ April 2021 dwar il-kalkolu tar-riżorsa proprja bbażata fuq l-iskart tal-plastik mill-imballaġġ li mhux qed jiġi riċiklat, dwar il-metodi u l-proċedura li jintużaw biex titqiegħed għad-dispożizzjoni dik ir-riżorsa proprja, fuq il-miżuri li jissodisfaw il-ħtiġijiet fi flus kontanti, u fuq ċerti aspetti tar-riżorsa proprja bbażata fuq id-dħul nazzjonali gross (ĠU L 165, 11.5.2021, p. 15), u b’mod partikolari l-Artikolu 4(1) tiegħu.
|
Stat Membru |
Baġit 2021 |
Baġit emendatorju Nru 4/2021 |
Ammont ġdid |
|
Il-Belġju |
4 218 117 290 |
- 256 517 725 |
3 961 599 565 |
|
Il-Bulgarija |
535 820 625 |
-13 163 516 |
522 657 109 |
|
Iċ-Ċekja |
1 754 306 749 |
22 259 252 |
1 776 566 001 |
|
Id-Danimarka |
2 785 332 401 |
-42 528 088 |
2 742 804 313 |
|
Il-Ġermanja |
31 449 100 394 |
-1 878 266 157 |
29 570 834 237 |
|
L-Estonja |
243 636 347 |
-12 161 923 |
231 474 424 |
|
L-Irlanda |
2 312 568 065 |
96 942 070 |
2 409 510 135 |
|
Il-Greċja |
1 577 475 623 |
- 164 325 209 |
1 413 150 414 |
|
Spanja |
10 629 780 344 |
- 704 764 397 |
9 925 015 947 |
|
Franza |
21 732 997 976 |
-1 385 223 176 |
20 347 774 800 |
|
Il-Kroazja |
450 801 475 |
-14 001 502 |
436 799 973 |
|
L-Italja |
15 298 751 141 |
- 845 295 511 |
14 453 455 630 |
|
Ċipru |
182 761 948 |
-7 995 998 |
174 765 950 |
|
Il-Latvja |
269 819 900 |
-17 179 770 |
252 640 130 |
|
Il-Litwanja |
421 132 620 |
-14 659 149 |
406 473 471 |
|
Il-Lussemburgu |
398 844 556 |
-44 687 781 |
354 156 775 |
|
L-Ungerija |
1 173 688 859 |
-19 074 366 |
1 154 614 493 |
|
Malta |
107 651 495 |
-5 670 303 |
101 981 192 |
|
In-Netherlands |
6 946 702 327 |
- 112 327 491 |
6 834 374 836 |
|
L-Awstrija |
3 494 467 632 |
- 277 864 338 |
3 216 603 294 |
|
Il-Polonja |
4 302 768 745 |
6 914 717 |
4 309 683 462 |
|
Il-Portugall |
1 815 952 960 |
-82 701 002 |
1 733 251 958 |
|
Ir-Rumanija |
1 923 559 361 |
-24 395 846 |
1 899 163 515 |
|
Is-Slovenja |
419 533 492 |
-23 550 212 |
395 983 280 |
|
Is-Slovakkja |
826 038 080 |
-47 692 458 |
778 345 622 |
|
Il-Finlandja |
2 089 007 539 |
-28 397 553 |
2 060 609 986 |
|
L-Iżvezja |
4 115 515 536 |
297 602 062 |
4 413 117 598 |
|
Artikolu 1 4 0 — Total |
121 476 133 480 |
-5 598 725 370 |
115 877 408 110 |
KAPITOLU 1 6 — TNAQQIS GROSS FIL-KONTRIBUZZJONI ANNWALI LI HIJA BBAŻATA FUQ L-ING MOGĦTI LIL ĊERTI STATI MEMBRI
|
Titolu Kapitolu Artikolu Partita |
Intestatura |
Baġit 2021 |
Baġit emendatorju Nru 4/2021 |
Ammont ġdid |
||
|
1 6 |
TNAQQIS GROSS FIL-KONTRIBUZZJONI ANNWALI LI HIJA BBAŻATA FUQ L-ING MOGĦTI LIL ĊERTI STATI MEMBRI |
|
|
|
||
|
1 6 0 |
Tnaqqis gross fil-kontribuzzjoni annwali li hija bbażata fuq l-ING mogħti lil ċerti Stati Membri |
— |
|
0 |
||
|
|
KAPITOLU 1 6 — TOTAL |
— |
|
0 |
||
|
||||||
1 6 0
Tnaqqis gross fil-kontribuzzjoni annwali li hija bbażata fuq l-ING mogħti lil ċerti Stati Membri
|
Baġit 2021 |
Baġit emendatorju Nru 4/2021 |
Ammont ġdid |
|
— |
0 |
0 |
Kummenti
Dan l-artikolu huwa maħsub biex jiġi rreġistrat it-tnaqqis fil-kontribuzzjonijiet annwali tal-ING ta’ ċerti Stati Membri skont id-Deċiżjoni tal-Kunsill (UE, Euratom) 2020/2053.
Bażiġuridika
Id-Deċiżjoni tal-Kunsill (UE, Euratom) 2020/2053 tal-14 ta’ Diċembru 2020 dwar is-sistema tar-riżorsi proprji tal-Unjoni Ewropea u li tħassar id-Deċiżjoni 2014/335/UE, Euratom (ĠU L 424, 15.12.2020, p. 1), u b’mod partikolari l-Artikolu 2(4) tagħha.
Ir-Regolament tal-Kunsill (UE, Euratom) Nru 609/2014 tas- 26 ta’ Mejju 2014 dwar il-metodi u l-proċedura li jintużaw biex jitqiegħdu għad-dispożizzjoni r-riżorsi proprji tradizzjonali, dawk ibbażati fuq il-VAT u dawk ibbażati fuq l-ING u dwar il-miżuri li jissodisfaw il-ħtiġijiet fi flus kontanti (ĠU L 168, 7.6.2014, p. 39), u b’mod partikolari l-Artikolu 10a(6) tiegħu.
Ir-Regolament tal-Kunsill (UE, Euratom) 2021/770 tat-30 ta’ April 2021 dwar il-kalkolu tar-riżorsa proprja bbażata fuq l-iskart tal-plastik mill-imballaġġ li mhux qed jiġi riċiklat, dwar il-metodi u l-proċedura li jintużaw biex titqiegħed għad-dispożizzjoni dik ir-riżorsa proprja, fuq il-miżuri li jissodisfaw il-ħtiġijiet fi flus kontanti, u fuq ċerti aspetti tar-riżorsa proprja bbażata fuq id-dħul nazzjonali gross (ĠU L 165, 11.5.2021, p. 15), u b’mod partikolari l-Artikolu 4(2) tiegħu.
|
Stat Membru |
Baġit 2021 |
Baġit emendatorju Nru 4/2021 |
Ammont ġdid |
|
Il-Belġju |
— |
263 254 981 |
263 254 981 |
|
Il-Bulgarija |
— |
34 731 448 |
34 731 448 |
|
Iċ-Ċekja |
— |
118 055 811 |
118 055 811 |
|
Id-Danimarka |
— |
- 199 558 203 |
- 199 558 203 |
|
Il-Ġermanja |
— |
-1 752 923 636 |
-1 752 923 636 |
|
L-Estonja |
— |
15 381 866 |
15 381 866 |
|
L-Irlanda |
— |
160 116 017 |
160 116 017 |
|
Il-Greċja |
— |
93 906 231 |
93 906 231 |
|
Spanja |
— |
659 534 069 |
659 534 069 |
|
Franza |
— |
1 352 143 996 |
1 352 143 996 |
|
Il-Kroazja |
— |
29 026 096 |
29 026 096 |
|
L-Italja |
— |
960 456 533 |
960 456 533 |
|
Ċipru |
— |
11 613 492 |
11 613 492 |
|
Il-Latvja |
— |
16 788 363 |
16 788 363 |
|
Il-Litwanja |
— |
27 010 849 |
27 010 849 |
|
Il-Lussemburgu |
— |
23 534 316 |
23 534 316 |
|
L-Ungerija |
— |
76 726 083 |
76 726 083 |
|
Malta |
— |
6 776 822 |
6 776 822 |
|
In-Netherlands |
— |
-1 491 415 629 |
-1 491 415 629 |
|
L-Awstrija |
— |
- 358 478 155 |
- 358 478 155 |
|
Il-Polonja |
— |
286 385 744 |
286 385 744 |
|
Il-Portugall |
— |
115 177 519 |
115 177 519 |
|
Ir-Rumanija |
— |
126 202 623 |
126 202 623 |
|
Is-Slovenja |
— |
26 313 758 |
26 313 758 |
|
Is-Slovakkja |
— |
51 722 381 |
51 722 381 |
|
Il-Finlandja |
— |
136 931 013 |
136 931 013 |
|
L-Iżvezja |
— |
- 789 414 388 |
- 789 414 388 |
|
Artikolu 1 6 0 — Total |
— |
0 |
0 |
KAPITOLU 1 7 — RIŻORSI PROPRJI BBAŻATI FUQ L-ISKART MHUX RIĊIKLAT TAL-IMBALLAĠĠ TAL-PLASTIK
|
Titolu Kapitolu Artikolu Partita |
Intestatura |
Baġit 2021 |
Baġit emendatorju Nru 4/2021 |
Ammont ġdid |
||
|
1 7 |
RIŻORSI PROPRJI BBAŻATI FUQ L-ISKART MHUX RIĊIKLAT TAL-IMBALLAĠĠ TAL-PLASTIK |
|
|
|
||
|
1 7 0 |
Riżorsi proprji bbażati fuq l-iskart mhux riċiklat tal-imballaġġ tal-plastik |
|
5 827 020 000 |
5 827 020 000 |
||
|
|
KAPITOLU 1 7 — TOTAL |
|
5 827 020 000 |
5 827 020 000 |
||
|
||||||
1 7 0
Riżorsi proprji bbażati fuq l-iskart mhux riċiklat tal-imballaġġ tal-plastik
|
Baġit 2021 |
Baġit emendatorju Nru 4/2021 |
Ammont ġdid |
|
|
5 827 020 000 |
5 827 020 000 |
Kummenti
Partita ġdida
Dan l-artikolu huwa maħsub biex jirreġistra l-pagamenti bħala riżultat tal-applikazzjoni ta’ rata ta’ ġbir uniformi għall-piż tal-iskart iġġenerat mill-imballaġġ tal-plastik f’kull Stat Membru li ma jiġix riċiklat. Ir-rata ta’ ġbir uniformi għandha tkun ta’ EUR 0,80 kull kilogramm. Ċerti Stati Membri għandhom ikunu intitolati għal tnaqqis annwali ta’ somma f’daqqa.
Bażiġuridika
Id-Deċiżjoni tal-Kunsill (UE, Euratom) 2020/2053 tal-14 ta’ Diċembru 2020 dwar is-sistema tar-riżorsi proprji tal-Unjoni Ewropea u li tħassar id-Deċiżjoni 2014/335/UE, Euratom (ĠU L 424, 15.12.2020, p. 1), u b’mod partikolari l-punt (c) tal-Artikolu 2(1) u l-Artikolu 2(2) tagħha.
|
Stat Membru |
Baġit 2021 |
Baġit emendatorju Nru 4/2021 |
Ammont ġdid |
|
Il-Belġju |
|
151 012 640 |
151 012 640 |
|
Il-Bulgarija |
|
22 173 920 |
22 173 920 |
|
Iċ-Ċekja |
|
59 005 200 |
59 005 200 |
|
Id-Danimarka |
|
124 519 840 |
124 519 840 |
|
Il-Ġermanja |
|
1 323 166 480 |
1 323 166 480 |
|
L-Estonja |
|
22 481 040 |
22 481 040 |
|
L-Irlanda |
|
145 762 960 |
145 762 960 |
|
Il-Greċja |
|
48 034 240 |
48 034 240 |
|
Spanja |
|
486 214 880 |
486 214 880 |
|
Franza |
|
1 247 247 520 |
1 247 247 520 |
|
Il-Kroazja |
|
16 176 880 |
16 176 880 |
|
L-Italja |
|
749 133 680 |
749 133 680 |
|
Ċipru |
|
3 377 920 |
3 377 920 |
|
Il-Latvja |
|
14 807 040 |
14 807 040 |
|
Il-Litwanja |
|
10 737 120 |
10 737 120 |
|
Il-Lussemburgu |
|
14 015 760 |
14 015 760 |
|
L-Ungerija |
|
155 190 560 |
155 190 560 |
|
Malta |
|
7 179 300 |
7 179 300 |
|
In-Netherlands |
|
205 092 000 |
205 092 000 |
|
L-Awstrija |
|
148 156 400 |
148 156 400 |
|
Il-Polonja |
|
372 037 440 |
372 037 440 |
|
Il-Portugall |
|
167 299 200 |
167 299 200 |
|
Ir-Rumanija |
|
116 763 920 |
116 763 920 |
|
Is-Slovenja |
|
10 338 860 |
10 338 860 |
|
Is-Slovakkja |
|
35 290 160 |
35 290 160 |
|
Il-Finlandja |
|
69 406 800 |
69 406 800 |
|
L-Iżvezja |
|
102 398 240 |
102 398 240 |
|
Artikolu 1 7 0 — Total |
|
5 827 020 000 |
5 827 020 000 |
TITOLU 4
DĦUL FINANZJARJU, IMGĦAX TA’ INADEMPJENZA, U MULTI
|
Titolu Kapitolu |
Intestatura |
Baġit 2021 |
Baġit emendatorju Nru 4/2021 |
Ammont ġdid |
||||||
|
4 0 |
DĦUL MINN INVESTIMENTI U KONTABILITÀ |
13 376 456 |
|
13 376 456 |
||||||
|
4 1 |
IMGĦAX TA’ INADEMPJENZA |
5 000 000 |
|
5 000 000 |
||||||
|
4 2 |
MULTI U PENALI |
101 000 000 |
395 856 920 |
496 856 920 |
||||||
|
|
Titolu 4 — Total |
119 376 456 |
395 856 920 |
515 233 376 |
||||||
|
||||||||||
KAPITOLU 4 2 — MULTI U PENALI
|
Titolu Kapitolu Artikolu Partita |
Intestatura |
Baġit 2021 |
Baġit emendatorju Nru 4/2021 |
Ammont ġdid |
||
|
4 2 |
MULTI U PENALI |
|
|
|
||
|
4 2 0 |
Multi marbutin mal-implimentazzjoni tar-regoli dwar il-kompetizzjoni. |
100 000 000 |
332 595 848 |
432 595 848 |
||
|
4 2 1 |
Pagamenti ta’ penali u f’somma f’daqqa imposti fuq Stat Membru |
p.m. |
60 714 472 |
60 714 472 |
||
|
4 2 2 |
Multi imposti minħabba frodi u minħabba irregolaritajiet li jkunu ta’ dannu għall-interessi finanzjarji tal-Unjoni |
p.m. |
|
p.m. |
||
|
4 2 3 |
Multi fil-qafas tal-governanza ekonomika tal-Unjoni — Dħul assenjat |
p.m. |
|
p.m. |
||
|
4 2 4 |
L-imgħax konness mal-multi u mal-pagamenti ta’ penali |
1 000 000 |
|
1 000 000 |
||
|
4 2 8 |
Pagamenti ta’ multi u penali oħrajn — Dħul assenjat |
p.m. |
|
p.m. |
||
|
4 2 9 |
Pagamenti ta’ multi u penali oħrajn mhux assenjati |
p.m. |
2 546 600 |
2 546 600 |
||
|
|
KAPITOLU 4 2 — TOTAL |
101 000 000 |
395 856 920 |
496 856 920 |
||
|
||||||
4 2 0
Multi marbutin mal-implimentazzjoni tar-regoli dwar il-kompetizzjoni.
|
Baġit 2021 |
Baġit emendatorju Nru 4/2021 |
Ammont ġdid |
|
100 000 000 |
332 595 848 |
432 595 848 |
Kummenti
Il-Kummissjoni tista’ timponi multi, ħlasijiet perjodiċi ta’ penali u penali oħra fuq l-impriżi u l-assoċjazzjonijiet ta’ impriżi għaliex ma jkunux qed jirrispettaw il-projbizzjonijiet jew iwettqu l-obbligi tagħhom skont ir-Regolamenti taħt jew fuq l-Artikoli 101 u 102 tat-TFUE.
Normalment il-multi għandhom jitħallsu fi żmien tliet xhur minn meta tiġi nnotifikata d-deċiżjoni tal-Kummissjoni. Madankollu, il-Kummissjoni ma tiġborx l-ammont dovut jekk l-impriża tkun ressqet appell quddiem il-Qorti tal-Ġustizzja tal-Unjoni Ewropea. Sad-data finali għall-pagament, l-impriża trid jew tagħti pagament proviżorju lill-Kummissjoni, inkella tagħtiha garanzija finanzjarja li tkopri kemm il-kapital tad-dejn kif ukoll l-imgħax jew il-ħlas addizzjonali.
Bażiġuridika
Ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1/2003 tas-16 ta’ Diċembru 2002 dwar l-implimentazzjoni tar-regoli fuq il-kompetizzjoni stabbiliti fl-Artikoli 81 u 82 tat-Trattat (ĠU L 1, 04.1.2003, p. 1).
Ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 tal-20 Jannar 2004 dwar il-kontroll tal-konċentrazzjonijiet bejn l-impriżi (ĠU L 24, 29.1.2004, p. 1) u b’mod partikolari l-Artikoli 14 u 15 tiegħu.
Ir-Regolament (UE, Euratom) 2018/1046 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-18 ta’ Lulju 2018 dwar ir-regoli finanzjarji applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Unjoni, li jemenda r-Regolamenti (UE) Nru 1296/2013, (UE) Nru 1301/2013, (UE) Nru 1303/2013, (UE) Nru 1304/2013, (UE) Nru 1309/2013, (UE) Nru 1316/2013, (UE) Nru 223/2014, (UE) Nru 283/2014, u d-Deċiżjoni Nru 541/2014/UE u li jħassar ir-Regolament (UE, Euratom) Nru 966/2012(ĠU L 193, 30.7.2018, p. 1).
4 2 1
Pagamenti ta’ penali u f’somma f’daqqa imposti fuq Stat Membru
|
Baġit 2021 |
Baġit emendatorju Nru 4/2021 |
Ammont ġdid |
|
p.m. |
60 714 472 |
60 714 472 |
Kummenti
Dan l-artikolu huwa maħsub biex jiġu rreġistrati l-pagamenti ta’ penali u f’somma f’daqqa imposti fuq Stat Membru, pereżempju meta dan jonqos milli josserva sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja tal-Unjoni Ewropea meta ma jissodisfax obbligu skont it-Trattat.
Bażiġuridika
It-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea, u b’mod partikolari l-Artikolu 260(2) tiegħu.
4 2 9
Pagamenti ta’ multi u penali oħrajn mhux assenjati
|
Baġit 2021 |
Baġit emendatorju Nru 4/2021 |
Ammont ġdid |
|
p.m. |
2 546 600 |
2 546 600 |
Kummenti
Dan l-artikolu huwa maħsub biex jilqa’ kwalunkwe dħul mhux previst f’partijiet oħra tal-Kapitolu 4 2 li ma jintużax, f’konformità mal-Artikolu 21 tar-Regolament Finanzjarju.
TITOLU 6
DĦUL, KONTRIBUZZJONIJIET U RIFUŻJONIJIET RELATATI MAL-POLITIKI TAL-UNJONI
|
Titolu Kapitolu |
Intestatura |
Baġit 2021 |
Baġit emendatorju Nru 4/2021 |
Ammont ġdid |
||||||||||||||||
|
6 0 |
SUQ UNIKU, INNOVAZZJONI U AĠENDA DIĠITALI |
p.m. |
|
p.m. |
||||||||||||||||
|
6 1 |
KOEŻJONI, REŻILJENZA U VALURI |
p.m. |
|
p.m. |
||||||||||||||||
|
6 2 |
RIŻORSI NATURALI U AMBJENT |
p.m. |
|
p.m. |
||||||||||||||||
|
6 3 |
IL-MIGRAZZJONI U L-ĠESTJONI TAL-FRUNTIERI |
p.m. |
|
p.m. |
||||||||||||||||
|
6 4 |
SIGURTÀ U DIFIŻA |
p.m. |
|
p.m. |
||||||||||||||||
|
6 5 |
IL-VIĊINAT U D-DINJA |
p.m. |
|
p.m. |
||||||||||||||||
|
6 6 |
KONTRIBUZZJONIJIET U RIFUŻJONIJIET OĦRA |
7 347 880 726 |
– 339 892 170 |
7 007 988 556 |
||||||||||||||||
|
6 7 |
IT-TLESTIJA TAL-ORDNIJIET TA’ RKUPRU PENDENTI TA’ QABEL L-2021 |
p.m. |
|
p.m. |
||||||||||||||||
|
|
Titolu 6 — Total |
7 347 880 726 |
– 339 892 170 |
7 007 988 556 |
||||||||||||||||
|
||||||||||||||||||||
KAPITOLU 6 6 — KONTRIBUZZJONIJIET U RIFUŻJONIJIET OĦRA
|
Titolu Kapitolu Artikolu Partita |
Intestatura |
Baġit 2021 |
Baġit emendatorju Nru 4/2021 |
Ammont ġdid |
||
|
6 6 |
KONTRIBUZZJONIJIET U RIFUŻJONIJIET OĦRA |
|
|
|
||
|
6 6 0 |
Kontribuzzjonijiet u rifużjonijiet speċjali |
|||||
|
6 6 0 0 |
Kontribuzzjonijiet mill-EFTA — Dħul assenjat |
p.m. |
|
p.m. |
||
|
6 6 0 1 |
Fond għall-Innovazzjoni — Dħul assenjat |
p.m. |
|
p.m. |
||
|
6 6 0 2 |
Il-kontribuzzjonijiet tar-Renju Unit marbutin mal-Artiklu 148 tal-Ftehim dwar il-Ħruġ |
7 197 880 726 |
– 376 548 626 |
6 821 332 100 |
||
|
6 6 0 3 |
Il-kontribuzzjonijiet tar-Renju Unit wara l-perjodu ta’ tranżizzjoni |
p.m. |
|
p.m. |
||
|
6 6 0 4 |
Kontribuzzjonijiet mill-Komunità Ewropea tal-Faħam u l-Azzar (KEFA) f’likwidazzjoni |
|
36 656 456 |
36 656 456 |
||
|
|
Artikolu 6 6 0 — Total |
7 197 880 726 |
– 339 892 170 |
6 857 988 556 |
||
|
6 6 1 |
Mekkaniżmi ta’ solidarjetà (strumenti speċjali) |
|||||
|
6 6 1 1 |
Fond Ewropew ta’ Aġġustament għall-Globalizzazzjoni — Dħul assenjat |
p.m. |
|
p.m. |
||
|
6 6 1 2 |
Fond ta’ Solidarjetà tal-Unjoni Ewropea — Dħul assenjat |
p.m. |
|
p.m. |
||
|
|
Artikolu 6 6 1 — Total |
p.m. |
|
p.m. |
||
|
6 6 2 |
Aġenziji deċentralizzati — Dħul assenjat |
p.m. |
|
p.m. |
||
|
6 6 3 |
Proġetti pilota, azzjonijiet preparatorji, prerogattivi u azzjonijiet oħra |
p.m. |
|
p.m. |
||
|
6 6 8 |
Kontribuzzjonijiet u rifużjonijiet oħrajn — Dħul assenjat |
p.m. |
|
p.m. |
||
|
6 6 9 |
Kontribuzzjonijiet u rifużjonijiet oħrajn — Dħul mhux assenjat |
150 000 000 |
|
150 000 000 |
||
|
|
KAPITOLU 6 6 — TOTAL |
7 347 880 726 |
– 339 892 170 |
7 007 988 556 |
||
|
||||||
6 6 0
Kontribuzzjonijiet u rifużjonijiet speċjali
6 6 0 2
Il-kontribuzzjonijiet tar-Renju Unit marbutin mal-Artiklu 148 tal-Ftehim dwar il-Ħruġ
|
Baġit 2021 |
Baġit emendatorju Nru 4/2021 |
Ammont ġdid |
|
7 197 880 726 |
– 376 548 626 |
6 821 332 100 |
Kummenti
Din il-partita hija maħsuba biex jiġu rreġistrati l-kontribuzzjonijiet netti tar-Renju Unit li jirriżultaw mill-pagamenti magħmula skont l-Artikolu 148 tal-Ftehim dwar il-ħruġ tar-Renju Unit tal-Gran Brittanja u l-Irlanda ta’ Fuq mill-Unjoni Ewropea u mill-Komunità Ewropea tal-Enerġija Atomika.
Il-kontribuzzjoni netta tikkorrispondi għad-differenzi bejn l-ammonti dovuti mir-Renju Unit lill-Unjoni u l-ammonti dovuti mill-Unjoni lir-Renju Unit.
Id-dati ta’ referenza għall-pagamenti mir-Renju Unit lill-Unjoni jew mill-Unjoni lir-Renju Unit magħmula wara l-31 ta’ Diċembru 2020 għandhom ikunu t-30 ta’ Ġunju u l-31 ta’ Ottubru ta’ kull sena. Il-pagamenti għandhom isiru f’erba’ ħlasijiet parzjali ndaqs ta’ kull xahar li jkollhom data ta’ referenza tat-30 ta’ Ġunju u fi tmien ħlasijiet parzjali ndaqs fix-xahar għal pagamenti li jkollhom data ta’ referenza tal-31 ta’ Ottubru. Il-pagamenti kollha għandhom isiru sal-aħħar jum ta’ xogħol ta’ kull xahar, mid-data ta’ referenza jew, meta d-data ta’ referenza ma tkunx jum ta’ xogħol, sal-aħħar jum ta’ xogħol qabel id-data ta’ referenza.
Atti ta’ referenza
Il-Ftehim dwar il-ħruġ tar-Renju Unit tal-Gran Brittanja u l-Irlanda ta’ Fuq mill-Unjoni Ewropea u mill-Komunità Ewropea tal-Enerġija Atomika (ĠU L 29, 31.1.2020, p. 7).
6 6 0 4
Kontribuzzjonijiet mill-Komunità Ewropea tal-Faħam u l-Azzar (KEFA) f’likwidazzjoni
|
Baġit 2021 |
Baġit emendatorju Nru 4/2021 |
Ammont ġdid |
|
|
36 656 456 |
36 656 456 |
Kummenti
Partita ġdid
Din il-partita hija maħsuba biex jiġu rreġistrati l-kontribuzzjonijiet annwali mill-Komunità Ewropea tal-Faħam u l-Azzar (KEFA) f’likwidazzjoni fil-baġit annwali tal-Unjoni għas-snin bejn l-2021 sal-2025 li jirriżultaw mill-applikazzjoni tal-Artikolu 145 tal-Ftehim dwar il-ħruġ tar-Renju Unit tal-Gran Brittanja u l-Irlanda ta’ Fuq mill-Unjoni Ewropea u mill-Komunità Ewropea tal-Enerġija Atomika.
Skont dan l-Artikolu, l-Unjoni hija responsabbli lejn ir-Renju Unit għas-sehem tiegħu fl-assi netti tal-KEFA f’likwidazzjoni fil-31 ta’ Diċembru 2020 (EUR 183 282 282) u r-rimborż relatat għandu jsir f’ħames pagamenti annwali ndaqs (EUR 36 656 456) mill-2021 sal-2025.
Dawn il-kontribuzzjonijiet mill-KEFA f’likwidazzjoni għalhekk għandhom l-għan li jikkumpensaw bis-sħiħ l-effetti tat-tnaqqis korrispondenti kontabilizzati fil-kontribuzzjonijiet għall-baġit annwali tal-Unjoni tar-Renju Unit, kif irreġistrat taħt il-partita 6 6 0 2.
Atti ta’ referenza
Il-Ftehim dwar il-ħruġ tar-Renju Unit tal-Gran Brittanja u l-Irlanda ta’ Fuq mill-Unjoni Ewropea u mill-Komunità Ewropea tal-Enerġija Atomika (ĠU L 29, 31.1.2020, p. 7).
(1) Iċ-ċifri f’din il-kolonna jikkorrispondu għal dawk fil-baġit tal-2020 (ĠU L 93, 17.3.2021, p. 1) kif ukoll BE Nru1/2021 sa Nru 4/2021.
(2) Iċ-ċifri f’din il-kolonna jikkorrispondu għal dawk fil-baġit tal-2020 (ĠU L 57, 27.2.2020, p. 1) kif ukoll BE Nru 1/2020 sa BE Nru 9/2020.
(3) Ir-riżorsi proprji għall-baġit tal-2021 huma ddeterminati abbażi tal-previżjonijiet tal-baġit adottati fil-181 laqgħa tal-Kumitat Konsultattiv dwar ir-Riżorsi Proprji fit-26 ta’ Mejju 2021.
(4) Dan l-ammont jinkludi EUR 34 591 000 fir-rigward tal-obbligazzjonijiet tal-Unjoni li jirriżultaw mis-self imsemmi fl-Artikolu 5 tad-Deċiżjoni tal-Kunsill (UE, Euratom) 2020/2053.
(5) It-tielet paragrafu tal-Artikolu 310(1) tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea jaqra: "Id-dħul u l-ħruġ murija fl-estimi finanzjarji għandhom ikunu jaqblu".
(6) Il-bażi li għandha tintuża ma’ taqbiżx 50 % tal-ING.
(7) Kalkolu tar-rata: (115 877 408 110) / (140 685 210 000) = 0,823664464160803.
(8) p.m. (riżorsi proprji + dħul ieħor = dħul totali = nefqa totali); (156 993 359 980 + 11 017 622 874 = 168 010 982 854).
(9) Total tar-riżorsi proprji bħala perċentwali tal-ING: (156 993 359 980)/(14 068 521 000 000) = 1,12 %; Limitu massimu tar-riżorsi proprji bħala perċentwal tal-ING: 1,40 %.
TAQSIMA III
IL-KUMMISSJONI
DĦUL
|
Titolu |
Intestatura |
Baġit 2021 |
Baġit emendatorju Nru 4/2021 |
Ammont ġdid |
|
3 |
DĦUL AMMINISTRATTIV |
1 330 781 190 |
|
1 330 781 190 |
|
4 |
DĦUL FINANZJARJU, IMGĦAX TA' INADEMPJENZA, U MULTI |
119 326 456 |
395 856 920 |
515 183 376 |
|
5 |
GARANZIJI BAĠITARJI, OPERAZZJONIJIET TA’ GĦOTI U TEĦID B’SELF |
p.m. |
|
p.m. |
|
6 |
DĦUL, KONTRIBUZZJONIJIET U RIFUŻJONIJIET RELATATI MA’ POLITIKI TAL-UNJONI |
7 347 880 726 |
– 339 892 170 |
7 007 988 556 |
|
|
Total |
8 797 988 372 |
55 964 750 |
8 853 953 122 |
TITOLU 4
DĦUL FINANZJARJU, IMGĦAX TA' INADEMPJENZA, U MULTI
|
Titolu Kapitolu |
Intestatura |
Baġit 2021 |
Baġit emendatorju Nru 4/2021 |
Ammont ġdid |
||||||
|
4 0 |
DĦUL MINN INVESTIMENTI U KONTABILITÀ |
13 326 456 |
|
13 326 456 |
||||||
|
4 1 |
IMGĦAX TA' INADEMPJENZA |
5 000 000 |
|
5 000 000 |
||||||
|
4 2 |
MULTI U PENALI |
101 000 000 |
395 856 920 |
496 856 920 |
||||||
|
|
Titolu 4 — Total |
119 326 456 |
395 856 920 |
515 183 376 |
||||||
|
||||||||||
KAPITOLU 4 2 — MULTI U PENALI
|
Titolu Kapitolu Artikolu Partita |
Intestatura |
Baġit 2021 |
Baġit emendatorju Nru 4/2021 |
Ammont ġdid |
||
|
4 2 |
MULTI U PENALI |
|
|
|
||
|
4 2 0 |
Multi b’rabta mal-implimentazzjoni tar-regoli fuq il-kompetizzjoni |
100 000 000 |
332 595 848 |
432 595 848 |
||
|
4 2 1 |
Pagamenti ta’ penali u somom f’daqqa imposti fuq Stat Membru. |
p.m. |
60 714 472 |
60 714 472 |
||
|
4 2 2 |
Multi imposti għall-frodi u għall-irregolaritajiet li jkunu ta’ dannu għall-interessi finanzjarji tal-Unjoni |
p.m. |
|
p.m. |
||
|
4 2 3 |
Multi fil-qafas tal-governanza ekonomika tal-Unjoni — Dħul assenjat |
p.m. |
|
p.m. |
||
|
4 2 4 |
L-imgħax marbut mal-multi u mal-pagamenti ta' penali |
1 000 000 |
|
1 000 000 |
||
|
4 2 8 |
Pagamenti ta' multi u penali oħrajn — Dħul assenjat |
p.m. |
|
p.m. |
||
|
4 2 9 |
Pagamenti ta' multi u penali oħrajn mhux assenjati |
p.m. |
2 546 600 |
2 546 600 |
||
|
|
KAPITOLU 4 2 — TOTAL |
101 000 000 |
395 856 920 |
496 856 920 |
||
|
||||||
4 2 0
Multi b’rabta mal-implimentazzjoni tar-regoli fuq il-kompetizzjoni
Ċifri (Approprjazzjonijiet mhux differenzjati)
|
Baġit 2021 |
Baġit emendatorju Nru 4/2021 |
Ammont ġdid |
|
100 000 000 |
332 595 848 |
432 595 848 |
Kummenti
Il-Kummissjoni tista’ timponi multi, pagamenti perjodiċi ta’ penali u penali oħra fuq impriżi u assoċjazzjonijiet ta’ impriżi għaliex ma jkunux irrispettaw il-projbizzjonijiet jew ma jkunux wettqu l-obbligi tagħhom skont ir-Regolamenti numerati hawn taħt jew skont l-Artikoli 101 u 102 TFUE.
Normalment il-multi għandhom jitħallsu fi żmien tliet xhur minn meta tiġi nnotifikata d-deċiżjoni tal-Kummissjoni. Madankollu, il-Kummissjoni ma tiġborx l-ammont dovut jekk l-impriża tkun ressqet appell quddiem il-Qorti tal-Ġustizzja tal-Komunitajiet Ewropej. Sad-data finali għall-pagament, l-impriża trid jew tagħti pagament proviżorju lill-Kummissjoni, inkella tagħtiha garanzija finanzjarja li tkopri kemm il-kapital tad-dejn kif ukoll l-imgħax jew il-ħlas addizzjonali.
Bażiġuridika
Ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1/2003 tas-16 ta’ Diċembru 2002 fuq l-implimentazzjoni tar-regoli tal-kompetizzjoni mniżżlin fl-Artikoli 81 u 82 tat-Trattat (ĠU L 1, 4.1.2003, p. 1).
Ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 tal-20 ta’ Jannar 2004 dwar il-kontroll ta’ konċentrazzjonijiet bejn l-impriżi (ir-Regolament tal-KE dwar l-Għaqdiet) (ĠU L 24, 29.1.2004, p. 1) u b’mod partikolari l-Artikoli 14 u 15 tiegħu.
Ir-Regolament (UE, Euratom) 2018/1046 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-18 ta’ Lulju 2018 dwar ir-regoli finanzjarji applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Unjoni, li jemenda r-Regolamenti (UE) Nru 1296/2013, (UE) Nru 1301/2013, (UE) Nru 1303/2013, (UE) Nru 1304/2013, (UE) Nru 1309/2013, (UE) Nru 1316/2013, (UE) Nru 223/2014, (UE) Nru 283/2014, u d-Deċiżjoni Nru 541/2014 / UE u li jħassar ir-Regolament (UE, Euratom) Nru 966/2012 (ĠU L 193, 30.7.2018, p. 1).
4 2 1
Pagamenti ta’ penali u somom f’daqqa imposti fuq Stat Membru.
Ċifri (Approprjazzjonijiet mhux differenzjati)
|
Baġit 2021 |
Baġit emendatorju Nru 4/2021 |
Ammont ġdid |
|
p.m. |
60 714 472 |
60 714 472 |
Kummenti
Dan l-artikolu huwa maħsub biex jirreġistra pagamenti ta’ penali u somom f’daqqa imposti fuq Stat Membru, pereżempju għan-nuqqas ta’ konformità ma’ sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja tal-Unjoni Ewropea dwar in-nuqqas tiegħu li jissodisfa obbligu skont it-Trattat.
Bażiġuridika
It-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea, u b’mod partikolari l-Artikolu 260(2) tiegħu.
4 2 9
Pagamenti ta' multi u penali oħrajn mhux assenjati
Ċifri (Approprjazzjonijiet mhux differenzjati)
|
Baġit 2021 |
Baġit emendatorju Nru 4/2021 |
Ammont ġdid |
|
p.m. |
2 546 600 |
2 546 600 |
Kummenti
Dan l-artikolu huwa maħsub biex jirċievi kwalunkwe dħul mhux previst f’partijiet oħrajn tal-Kapitolu 42 li ma jintużax f’konformità mal-Artikolu 21 tar-Regolament Finanzjarju.
TITOLU 6
DĦUL, KONTRIBUZZJONIJIET U RIFUŻJONIJIET RELATATI MA’ POLITIKI TAL-UNJONI
|
Titolu Kapitolu |
Intestatura |
Baġit 2021 |
Baġit emendatorju Nru 4/2021 |
Ammont ġdid |
||||||||||||||||
|
6 0 |
SUQ UNIKU, INNOVAZZJONI U DIĠITALI |
p.m. |
|
p.m. |
||||||||||||||||
|
6 1 |
KOEŻJONI, REŻILJENZA U VALURI |
p.m. |
|
p.m. |
||||||||||||||||
|
6 2 |
RIŻORSI NATURALI U AMBJENT |
p.m. |
|
p.m. |
||||||||||||||||
|
6 3 |
MIGRAZZJONI U ĠESTJONI TAL-FRUNTIERI |
p.m. |
|
p.m. |
||||||||||||||||
|
6 4 |
SIGURTÀ U DIFIŻA |
p.m. |
|
p.m. |
||||||||||||||||
|
6 5 |
IL-VIĊINAT U D-DINJA |
p.m. |
|
p.m. |
||||||||||||||||
|
6 6 |
KONTRIBUZZJONIJIET U RIFUŻJONIJIET OĦRAJN |
7 347 880 726 |
– 339 892 170 |
7 007 988 556 |
||||||||||||||||
|
6 7 |
TLESTIJA TA’ ORDNIJIET TA’ RKUPRU PENDENTI QABEL L-2021 |
p.m. |
|
p.m. |
||||||||||||||||
|
|
Titolu 6 — Total |
7 347 880 726 |
– 339 892 170 |
7 007 988 556 |
||||||||||||||||
|
||||||||||||||||||||
KAPITOLU 6 6 — KONTRIBUZZJONIJIET U RIFUŻJONIJIET OĦRAJN
|
Titolu Kapitolu Artikolu Partita |
Intestatura |
Baġit 2021 |
Baġit emendatorju Nru 4/2021 |
Ammont ġdid |
||
|
6 6 |
KONTRIBUZZJONIJIET U RIFUŻJONIJIET OĦRAJN |
|
|
|
||
|
6 6 0 |
Kontribuzzjonijiet u rifużjonijiet speċjali |
|||||
|
6 6 0 0 |
Kontribuzzjonijiet mill-EFTA — Dħul assenjat |
p.m. |
|
p.m. |
||
|
6 6 0 1 |
Fond għall-Innovazzjoni — Dħul assenjat |
p.m. |
|
p.m. |
||
|
6 6 0 2 |
Kontribuzzjonijiet mir-Renju Unit marbuta mal-Artikolu 148 tal-Ftehim dwar il-Ħruġ |
7 197 880 726 |
– 376 548 626 |
6 821 332 100 |
||
|
6 6 0 3 |
Kontribuzzjonijiet mir-Renju Unit wara l-perjodu ta’ tranżizzjoni |
p.m. |
|
p.m. |
||
|
6 6 0 4 |
Kontribuzzjonijiet mill-Komunità Ewropea tal-Faħam u l-Azzar (KEFA) f’likwidazzjoni |
|
36 656 456 |
36 656 456 |
||
|
|
Artikolu 6 6 0 — Total |
7 197 880 726 |
– 339 892 170 |
6 857 988 556 |
||
|
6 6 1 |
Mekkaniżmi ta’ solidarjetà (strumenti speċjali) |
|||||
|
6 6 1 1 |
Fond Ewropew ta’ Aġġustament għall-Globalizzazzjoni — Dħul assenjat |
p.m. |
|
p.m. |
||
|
6 6 1 2 |
Fond ta’ Solidarjetà tal-Unjoni Ewropea — Dħul assenjat |
p.m. |
|
p.m. |
||
|
|
Artikolu 6 6 1 — Total |
p.m. |
|
p.m. |
||
|
6 6 2 |
Aġenziji deċentralizzati — Dħul assenjat |
p.m. |
|
p.m. |
||
|
6 6 3 |
Proġetti pilota, azzjonijiet preparatorji, prerogattivi u azzjonijiet oħra |
p.m. |
|
p.m. |
||
|
6 6 8 |
Kontribuzzjonijiet u rifużjonijiet oħra — Dħul assenjat |
p.m. |
|
p.m. |
||
|
6 6 9 |
Kontribuzzjonijiet u rifużjonijiet oħra — Dħul mhux assenjat |
150 000 000 |
|
150 000 000 |
||
|
|
KAPITOLU 6 6 — TOTAL |
7 347 880 726 |
– 339 892 170 |
7 007 988 556 |
||
|
||||||
6 6 0
Kontribuzzjonijiet u rifużjonijiet speċjali
6 6 0 2
Kontribuzzjonijiet mir-Renju Unit marbuta mal-Artikolu 148 tal-Ftehim dwar il-Ħruġ
|
Baġit 2021 |
Baġit emendatorju Nru 4/2021 |
Ammont ġdid |
|
7 197 880 726 |
– 376 548 626 |
6 821 332 100 |
Kummenti
Din il-partita hija maħsuba biex tirreġistra l-kontribuzzjonijiet netti mir-Renju Unit li jirriżultaw mill-pagamenti magħmula f'konformità mal-Artikolu 148 tal-Ftehim dwar il-ħruġ tar-Renju Unit tal-Gran Brittanja u l-Irlanda ta’ Fuq mill-Unjoni Ewropea u mill-Komunità Ewropea tal-Enerġija Atomika.
Il-kontribuzzjoni netta tikkorrispondi għad-differenzi bejn l-ammonti dovuti mir-Renju Unit lill-Unjoni u l-ammonti dovuti mill-Unjoni lir-Renju Unit.
Id-dati ta’ referenza għall-pagamenti mir-Renju Unit lill-Unjoni jew mill-Unjoni lir-Renju Unit magħmula wara l-31 ta’ Diċembru 2020 għandhom ikunu t-30 ta’ Ġunju u l-31 ta’ Ottubru ta’ kull sena. Il-pagamenti għandhom isiru f’erba’ ħlasijiet parzjali ndaqs ta’ kull xahar għal pagamenti li jkollhom data ta’ referenza tat-30 ta’ Ġunju u fi tmien ħlasijiet parzjali ndaqs fix-xahar għal pagamenti li jkollhom data ta’ referenza tal-31 ta’ Ottubru. Il-pagamenti kollha għandhom isiru sal-aħħar jum ta’ xogħol ta’ kull xahar, b’bidu mid-data ta’ referenza jew, meta d-data ta’ referenza ma tkunx jum ta’ xogħol, sal-aħħar jum ta’ xogħol qabel id-data ta’ referenza.
Atti ta’ referenza
Il-Ftehim dwar il-ħruġ tar-Renju Unit tal-Gran Brittanja u l-Irlanda ta’ Fuq mill-Unjoni Ewropea u mill-Komunità Ewropea tal-Enerġija Atomika (ĠU L 29, 31.1.2020, p. 7).
6 6 0 4
Kontribuzzjonijiet mill-Komunità Ewropea tal-Faħam u l-Azzar (KEFA) f’likwidazzjoni
|
Baġit 2021 |
Baġit emendatorju Nru 4/2021 |
Ammont ġdid |
|
|
36 656 456 |
36 656 456 |
Kummenti
Partita ġdid
Din il-partita hija maħsuba biex jiġu rreġistrati l-kontribuzzjonijiet annwali mill-Komunità Ewropea tal-Faħam u l-Azzar (KEFA) f’likwidazzjoni fil-baġit annwali tal-Unjoni għas-snin bejn l-2021 sal-2025 li jirriżultaw mill-applikazzjoni tal-Artikolu 145 tal-Ftehim dwar il-ħruġ tar-Renju Unit tal-Gran Brittanja u l-Irlanda ta’ Fuq mill-Unjoni Ewropea u mill-Komunità Ewropea tal-Enerġija Atomika.
Skont dan l-Artikolu, l-Unjoni hija responsabbli lejn ir-Renju Unit għas-sehem tiegħu fl-assi netti tal-KEFA f’likwidazzjoni fil-31 ta’ Diċembru 2020 (EUR 183 282 282) u r-rimborż relatat għandu jsir f’ħames pagamenti annwali ndaqs (EUR 36 656 456) mill-2021 sal-2025.
Dawn il-kontribuzzjonijiet mill-KEFA f’likwidazzjoni għalhekk għandhom l-għan li jikkumpensaw bis-sħiħ l-effetti tat-tnaqqis korrispondenti kontabilizzati fil-kontribuzzjonijiet għall-baġit annwali tal-Unjoni tar-Renju Unit, kif irreġistrat taħt il-partita 6 6 0 2.
Atti ta’ referenza
Il-Ftehim dwar il-ħruġ tar-Renju Unit tal-Gran Brittanja u l-Irlanda ta’ Fuq mill-Unjoni Ewropea u mill-Komunità Ewropea tal-Enerġija Atomika (ĠU L 29, 31.1.2020, p. 7).