Back to EUR-Lex homepage

EUR-Lex Access to European Union law

Back to EUR-Lex homepage

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search
You are here

Document 32012R0097

Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 97/2012 tas- 6 ta’ Frar 2012 li jemenda għall-164 darba r-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 881/2002 li jimponi ċerti miżuri restrittivi speċifiċi diretti kontra ċerti persuni u entitajiet assoċjati man-network ta’ Al-Qaida

ĠU L 35, 8.2.2012, p. 4–5 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

⏵Dan id-dokument ġie ppubblikat f’edizzjoni(jiet) speċjali (HR)

Legal status of the document In force

ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2012/97/oj

8.2.2012   

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 35/4

REGOLAMENT TA’ IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) Nru 97/2012

tas-6 ta’ Frar 2012

li jemenda għall-164 darba r-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 881/2002 li jimponi ċerti miżuri restrittivi speċifiċi diretti kontra ċerti persuni u entitajiet assoċjati man-network ta’ Al-Qaida

IL-KUMMISSJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidra t-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 881/2002 tas-27 ta’ Mejju 2002 li jimponi ċerti miżuri restrittivi speċifiċi diretti kontra ċerti persuni u entitajiet assoċjati man-network ta’ Al-Qaida (1), u b’mod partikolari l-Artikolu 7(1)(a), 7a(1) u 7a(5) tiegħu,

Billi:

(1)

L-Anness I tar-Regolament (KE) Nru 881/2002 jelenka l-persuni, il-gruppi u l-entitajiet koperti mill-iffriżar ta' fondi u riżorsi ekonomiċi skont dak ir-Regolament.

(2)

Fil-25 ta’ Jannar 2012, il-Kumitat tas-Sanzjonijiet tal-Kunsill tas-Sigurtà tan-Nazzjonijiet Uniti ddeċieda li jżid żewġ persuni naturali mil-lista ta' persuni, gruppi u entitajiet li għalihom japplika l-iffriżar ta’ fondi u riżorsi ekonomiċi. Il-Kumitat iddeċieda wkoll li jemenda annotazzjoni fil-lista.

(3)

Għaldaqstant, jeħtieġ li l-Anness I ta' mar-Regolament (KE) Nru 881/2002 għandu jiġi aġġornat biex jirrifletti dan.

(4)

Sabiex jiġi żgurat li l-miżuri previsti f'dan ir-Regolament ikunu effettivi, dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ minnufih,

ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:

Artikolu 1

L-Anness I ta' mar-Regolament (KE) Nru 881/2002 huwa emendat skont l-Anness ta’ dan ir-Regolament.

Artikolu 2

Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fil-jum tal-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Dan ir-Regolament jorbot fl-intier tiegħu u huwa applikabbli direttament fl-Istati Membri kollha.

Magħmul fi Brussell, is-6 ta’ Frar 2012.

Għall-Kummissjoni, F'isem il-President,

Il-Kap tas-Servizz tal-Politika Estera Strumenti

(1)  ĠU L 139, 29.5.2002, p. 9.

ANNESS

L-Anness I tar-Regolament (KE) Nru 881/2002 huwa emendat kif ġej:

(1)

L-annotazzjonijiet li ġejjin għandhom jiżdiedu taħt l-intestatura “Persuni fiżiċi”:

(a)

“Monir Chouka (alias Abu Adam). Data tat-twelid: 30.7.1981. Post tat-twelid: Bonn, il-Ġermanja. Nazzjonalità: (a) Ġermaniża, (b) Marokkina. Numru tal-passaport: 5208323009 (Passaport Ġermaniż maħruġ fil-Belt ta' Bonn, il-Ġermanja fit-2.2.2007, jiskadi fil-1.2.2012). Numru ta' Identifikazzjoni Nazzjonali: 5209530116 (Karta tal-identità nazzjonali Ġermaniża maħruġa fil-Belt ta' Bonn, il-Ġermanja fi-21.6.2006, skadiet fl-20.6.2011). Tagħrif ieħor: (a) L-indirizz ta' qabel: Ungartenstraße 6, Bonn, 53229, il-Ġermanja; (b) Assoċat mal-Moviment Iżlamiku tal-Uzbekistan; (c) Ħu Yassin Chouka. Data tal-klassifikazzjoni msemmija fl-Artikolu 2a (4) (b): 25.1.2012.”

(b)

“Yassin Chouka (alias Abu Ibraheem). Data tat-twelid: 11.12.1984. Post tat-twelid: Bonn, il-Ġermanja. Nazzjonalità: (a) Ġermaniża, (b) Marokkina. Numru tal-passaport: 5204893014 (Numru tal-passaport Ġermaniż maħruġ fil-Belt ta' Bonn, il-Ġermanja fil-5.10.2000, skada fil-5.10.2005). Numru ta' Identifikazzjoni Nazzjonali: 5209445304 (Karta tal-identità nazzjonali Ġermaniża maħruġa fil-Belt ta' Bonn, il-Ġermanja fi-5.9.2005, skadiet fl-4.9.2010). Tagħrif ieħor: (a) L-indirizz ta' qabel: Karl-Barth-Straße 14, Bonn, 53129, il-Ġermanja; (b) Assoċat mal-Moviment Iżlamiku tal-Uzbekistan; (c) Ħu Monir Chouka. Data tal-klassifikazzjoni msemmija fl-Artikolu 2a (4) (b): 25.1.2012.”

(c)

“Mevlüt Kar (alias (a) Mevluet Kar, (b) Abu Obaidah, (c) Obeidah Al Turki, (d) Al-Turki, (e) Al Turki Kyosev, (f) Yanal Yusov, (g) Abu Udejf el-Turki, (h) Abu Obejd el-Turki, (i) Abdurrahman Almanci). Data tat-twelid: 25.12.1978. Post tat-twelid: Ludwigshafen, il-Ġermanja. Nazzjonalità: Torka. Numru tal-passaport: TR-M842033, Passaport Tork maħruġ fit-2 ta' Mejju 2002 f'Mainz, il-Ġermanja mill-Konsulat Ġenerali tat-Turkija, skada fl-24 ta' Lulju 2007). Tagħrif ieħor: (a) L-indirizz ta' qabel (sa minn Awwissu 2009): Güngören Merkez Mahallesi Toros Sokak 6/5, Istanbul, it-Turkija; (b) Assoċat mal-Grupp Ġiħad Iżlamiku. Data tal-klassifikazzjoni msemmija fl-Artikolu 2a (4) (b): 25.1.2012.”

(2)

L-annotazzjoni “Hani Al-Sayyid Al-Sebai (alias (a) Hani Yousef Al-Sebai, (b) Hani Youssef, (c) Hany Youseff, (d) Hani Yusef, (e) Hani al-Sayyid Al-Sabai, (f) Hani al-Sayyid El Sebai, (g) Hani al-Sayyid Al Siba’i, (h) Hani al-Sayyid El Sabaay, (i) El- Sababt, (j) Abu Tusnin, (k) Abu Akram, (l) Hani El Sayyed Elsebai Yusef, (m) Abu Karim, (n) Hani Elsayed Youssef). Indirizz: Londra, ir-Renju Unit. Data tat-twelid: (a) 1.3.1961, (b) 16.6.1960. Post tat-twelid: Qaylubiyah, l-Eġittu. Nazzjonalità: Eġizzjana.” taħt l-intestatura “Persuni fiżiċi” għandha tinbidel bi:

“Hani Al-Sayyid Al-Sebai Yusif (alias (a) Hani Yousef Al-Sebai, (b) Hani Youssef, (c) Hany Youseff, (d) Hani Yusef, (e) Hani al-Sayyid Al-Sabai, (f) Hani al-Sayyid El Sebai, (g) Hani al-Sayyid Al Siba’i, (h) Hani al-Sayyid El Sabaay, (i) El- Sababt, (j) Abu Tusnin, (k) Abu Akram, (l) Hani El Sayyed Elsebai Yusef, (m) Abu Karim, (n) Hani Elsayed Youssef). Indirizz: Londra, ir-Renju Unit. Data tat-twelid: (a) 1.3.1961, (b) 16.6.1960. Post tat-twelid: Qaylubiyah, l-Eġittu. Nazzjonalità: Eġizzjana. Tagħrif ieħor: Isem il-missier huwa Mohamed Elsayed Elsebai. Data tal-klassifikazzjoni msemmija fl-Artikolu 2a (4) (b): 29.9.2005.”
Top