25.11.2010   

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 309/18

(1)

Id-Deċiżjoni 2009/470/KE tistabbilixxi l-proċeduri li jirregolaw il-kontribuzzjoni finanzjarja tal-Unjoni għal programmi għall-eradikazzjoni, il-kontroll u l-monitoraġġ ta’ mard tal-annimali u żoonożi.

(2)

Barra minn hekk, l-Artikolu 27(1) tad-Deċiżjoni 2009/470/KEE jistipula li għandha tkun introdotta miżura finanzjarja tal-Unjoni biex tirrimborża n-nefqa li ssir mill-Istati Membri għall-finanzjament tal-programmi nazzjonali għall-eradikazzjoni, il-kontroll u l-monitoraġġ tal-mard tal-annimali u żoonożi elenkati fl-Anness 1 għal din id-Deċiżjoni.

(3)

Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2008/341/KE tal-25 ta’ April 2008 li tistabbilixxi l-kriterji Komunitarji għal programmi nazzjonali għall-qerda, il-kontroll u l-monitoraġġ ta’ ċertu mard tal-annimali u żoonożi (2) tipprevedi li sabiex ikunu approvati taħt il-miżuri finanzjarji tal-Unjoni, il-programmi ppreżentati mill-Istati Membri għandhom għallinqas jissodisfaw il-kriterji stabbiliti fl-Anness għal dik id-Deċiżjoni.

(4)

Ir-Regolament (KE) Nru 999/2001 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-22 ta’ Mejju 2001 li jistabblixxi regoli għall-prevenzjoni, kontroll u eradikazzjoni ta’ ċertu enċefalopatija sponġiformi li tinxtered (3), jipprovdi għal programmi ta’ monitoraġġ annwali mill-Istati Membri għall-enċefalopatiji sponġiformi trażmissibbli (TSEs) fl-annimali bovini, ovini u kaprini.

(5)

Id-Direttiva tal-Kunsill 2005/94/KE tal-20 ta’ Diċembru 2005 dwar miżuri Komunitarji għall-kontroll tal-influwenza tat-tjur (4) tipprovdi wkoll għal programmi ta’ sorveljanza mill-Istati Membri li għandhom jitwettqu fir-rigward tat-tjur u l-għasafar salvaġġi sabiex jikkontribwixxu, inter alia, abbażi ta’ evalwazzjonijiet tar-riskju aġġornati regolament, għall-għarfien dwar it-theddid impost mill-għasafar salvaġġi fir-rigward ta’ kwalunkwe vajrus tal-influwenza ta’ oriġini avjarja fl-għasafar. Dawn il-programmi annwali, u l-finanzjament tagħhom, għall-monitoraġġ jeħtieġu jiġu approvati wkoll.

(6)

Ċerti Stati Membri ppreżentaw lill-Kummissjoni programmi annwali għall-eradikazzjoni, il-kontroll u l-monitoraġġ tal-mard tal-annimali, programmi għal kontrolli mmirati lejn il-prevenzjoni ta’ żoonożijiet, u programmi ta’ monitoraġġ annwali għall-eradikazzjoni u l-monitoraġġ ta’ ċerti TSEs li għalihom huma jixtiequ jirċievu kontribut finanzjarju mill-Unjoni.

(7)

Għas-snin 2009 u 2010, ċerti programmi pluriennali ppreżentati mill-Istati Membri għall-eradikazzjoni, il-kontroll u l-monitoraġġ tal-mard tal-annimali kienu approvati skont id-Deċiżjoni tal-Kunsill 2008/897/KE (5) u 2009/883/KE (6).

(8)

L-impenn tan-nefqa għal dawn il-programmi pluriennali kien adottat skont l-Artikolu 76(3) tar-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) 1605/2002 tal-25 ta’ Ġunju 2002 rigward ir-Regolament Finanzjarju applikabbli ghall-bagit generali tal-Komunitajiet Ewropej (7). L-ewwel impenn tal-baġit għal dawn il-programmi sar wara l-approvazzjoni tagħhom. Kull impenn annwali sussegwenti għandu jsir mill-Kummissjoni fil-funzjoni tat-twettiq tal-programm għas-sena preċedenti, abbażi ta’ deċiżjoni li tingħata kontribuzzjoni li hemm referenza għaliha fl-Artikolu 27(5) tad-Deċiżjoni 2009/470/KE.

(9)

Il-programmi kontra l-idrofobija f'ħafna Stati Membri issa qed joqorbu lejn l-istadju tal-kisba tal-objettivi tagħhom ta’ eradikazzjoni ta’ din it-theddida importanti għas-saħħa pubblika. Huwa xieraq li jiġi pprovdut appoġġ addizzjonali għal dawn il-programmi permezz ta’ livell ogħla ta’ kontribut finanzjarju mill-Unjoni, sabiex isaħħaħ l-isforzi tal-Istati Membri biex jeqirdu din il-marda kemm jista’ jkun malajr.

(10)

Ċerti Stati Membri li implimentaw b'suċċess programmi ta’ qerda tal-idrofobija li jkunu ġew ko-finanzjati għal bosta snin, għandhom fruntieri komuni ma' pajjiżi terzi fejn din il-marda hija preżenti. Sabiex finalment tinqered l-idrofobija, ċerti attivitajiet ta’ vaċċinazzjoni jeħtieġu jitwettqu fit-territorju ta’ dawk il-pajjiżi terzi kontigwi mal-Unjoni.

(11)

Il-Kummissjoni vvalutat il-programmi annwali ppreżentati mill-Istati Membri, kif ukoll it-tielet u t-tieni sena rispettivament tal-programmi pluriennali approvati għall-2009 u l-2010, kemm mill-perspettiva veterinarja kif ukoll minn dik finanzjarja. Dawn il-programmi nstabu li jikkonformaw mal-leġislazzjoni veterinarja rilevanti tal-Unjoni u b’mod partikolari mal-kriterji stabbiliti fid-Deċiżjoni 2008/341/KE.

(12)

Fid-dawl tal-importanza tal-programmi annwali u pluriennali biex jintlaħqu l-objettivi tal-Unjoni fil-qasam ta’ saħħet l-annimali u l-pubbliku, kif ukoll tal-applikazzjoni obbligatorja fl-Istati Membri kollha fil-każ tal-programmi tat-TSE u tal-influwenza avjarja, huwa xieraq li tkun stabbilita r-rata adatta ta’ kontribut finanzjarju tal-Unjoni għar-rimborż tal-ispejjeż li jkunu ser isiru mill-Istati Membri kkonċernati għall-miżuri li hemm referenza għalihom f’din id-Deċiżjoni sa ammont massimu għal kull programm.

(13)

Għall-finijiet ta’ maniġġjar tajjeb, użu iktar effiċjenti tal-fondi tal-Unjoni u trasparenza mtejba, huma meħtieġa wkoll li jiġu ffissati għal kull programm, fejn huwa xieraq, ammonti massimi li għandhom jingħataw bħala rimborż lill-Istati Membri għal ċerti miżuri, bħalma huma t-testijiet użati fl-Istati Membri u kumpens pagabbli lis-sidien minħabba xi telf mit-tbiċċir jew il-qatla tal-annimali tagħhom. Huwa wkoll meħtieġ li jiġi ċċarat liema nefqa hija eliġibbli għal kontribut finanzjarju tal-Unjoni. Għal dawn ir-raġunijiet, għandha tiġi inkluża kjarifika tan-nefqa eliġibbli.

(14)

Skont ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1290/2005 tal-21 ta’ Ġunju 2005 dwar il-finanzjament tal-politika agrikola komuni (8), il-programmi għall-eradikazzjoni u l-kontroll tal-mard tal-annimali għandhom ikunu ffinanzjati skont il-Fond Agrikolu Ewropew ta’ Garanzija. Għal finijiet ta’ kontroll finanzjarju, għandhom japplikaw l-Artikoli 9, 36 u 37 ta’ dan ir-Regolament.

(15)

Il-kontribut finanzjarju mill-Unjoni għandu jingħata sakemm l-azzjonijiet ippjanati jitwettqu b’mod effiċjenti u l-awtoritajiet kompetenti jipprovdu l-informazzjoni kollha meħtieġa fil-limiti taż-żmien stabbiliti b’din id-Deċiżjoni.

(16)

Għal raġunijiet ta’ effiċjenza amministrattiva l-infiq kollu ppreżentat għal kontribut finanzjarju mill-Unjoni għandu jkun espress f’euro. Skont ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1290/2005, ir-rata ta’ kambju għall-infiq f’munita għajr l-euro għandha tkun l-aħħar rata ta’ kambju stabbilita mill-Bank Ċentrali Ewropew qabel l-ewwel jum tax-xahar li fih titressaq l-applikazzjoni mill-Istat Membru kkonċernat.

(17)

Il-miżuri stipulati f’din id-Deċiżjoni huma skont l-opinjoni tal-Kumitat Permanenti għall-Katina Alimentari u s-Saħħa tal-Annimali,

(a)

għandu jinkludi somma f'daqqa ta’ EUR 0,5 għal kull annimal domestiku kkampjunat;

(b)

għandu jkun bir-rata ta’ 50 % tal-ispejjeż imġarrba minn kull Stat Membru msemmi fil-paragrafu 1 għall-ispiża ta’:

(c)

ma għandux jaqbeż l-limiti segwenti:

(a)

:

għal test rose bengal

:

EUR 0,2 għal kull test;

(b)

:

għal test SAT

:

EUR 0,2 għal kull test;

(c)

:

għal test ta’ fissazzjoni kumplementari

:

EUR 0,4 għal kull test;

(d)

:

għal test ELISA

:

EUR 1 għal kull test;

(e)

:

għall-annimali maqtula

:

EUR 375 għal kull annimal.

(a)

għandu jinkludi somma f'daqqa ta’ EUR 0,5 għal kull annimal domestiku kkampjunat;

(b)

għandu jkun bir-rata ta’ 50 % tal-ispejjeż imġarrba minn kull Stat Membru msemmi fil-paragrafu 1 għall-ispiża ta’:

(c)

ma għandux jaqbeż l-limiti segwenti:

(a)

:

għal test bit-tuberculin

:

EUR 2 għal kull test;

(b)

:

għal test gamma-interferon

:

EUR 5 għal kull test;

(c)

:

għall-annimali maqtula

:

EUR 375 għal kull annimal.

(a)

għandu jinkludi somma f'daqqa ta’ EUR 0,5 għal kull annimal domestiku kkampjunat;

(b)

għandu jkun bir-rata ta’ 50 % tal-ispejjeż imġarrba minn kull Stat Membru msemmi fil-paragrafu 1 għal:

(c)

ma għandux jaqbeż l-limiti segwenti:

(a)

:

għal test rose bengal

:

EUR 0,2 għal kull test;

(b)

:

għal test ta’ fissazzjoni kumplementari

:

EUR 0,4 għal kull test;

(c)

:

għall-annimali maqtula

:

EUR 50 għal kull annimal.

(a)

għandu jinkludi somma f'daqqa ta’ EUR 0,5 għal kull annimal domestiku kkampjunat;

(b)

għandu jkun bir-rata ta’ 50 % tal-ispejjeż imġarrba minn kull Stat Membru msemmi fil-paragrafu 1 għal:

(c)

ma għandux jaqbeż l-limiti segwenti:

(a)

:

għal test ELISA

:

EUR 2,5 għal kull test;

(b)

:

għat-test PCR

:

EUR 10 għal kull test;

(c)

:

għax-xiri tal-vaċċini monovalenti

:

EUR 0,3 għal kull doża;

(d)

:

għax-xiri tal-vaċċini bivalenti

:

EUR 0,45 għal kull doża;

(e)

:

għall-amministrazzjoni ta’ tilqim għall-annimali bovini

:

EUR 1,50 għal kull annimal bovin imlaqqam, irrispettivament min-numru u tipi ta’ dożi użati;

(f)

:

għall-amministrazzjoni ta’ tilqim għall-annimali ovini jew kaprini

:

EUR 0,75 għal kull annimal kaprin imlaqqam, irrispettivament min-numru u tipi ta’ dożi użati.

(a)

għandu jinkludi somma f'daqqa ta’ EUR 0,5 għal kull kampjun uffiċjali meħud;

(b)

għandha tkun bir-rata ta’ 50 % tal-ispejjeż imġarrba minn kull Stat Membru msemmi fil-paragrafu 1 għall-ispiża ta’:

(c)

ma għandux jaqbeż l-limiti segwenti:

(a)

:

għal test batterjoloġiku (kultivazzjoni/iżolament)

:

EUR 7 għal kull test;

(b)

:

għax-xiri tal-vaċċini

:

EUR 0,05 kull doża;

(c)

:

għas-serotipar tal-iżolati rilevanti tas-salmonella spp.

:

EUR 20 għal kull test;

(d)

:

għal test batterjoloġiku biex jivverifika l-effiċjenza ta’ diżinfezzjoni tal-gallinari tat-tiġieġ wara d-depopulazzjoni ta’ qatgħa li tittestja pożittiva għas-Salmonella,

:

EUR 5 għal kull test;

(e)

:

għal test għad-detezzjoni tal-antimikrobi jew fuq l-effett ta’ inibitorju tal-formazzjoni ta’ batterji fit-tessuti, fuq tjur meħudin minn qatgħet ittestjati għas-Salmonella,

:

EUR 5 għal kull test;

(f)

:

għall-kumpens li għandu jitħallas lis-sidien għall-valur ta’

:

(a)

Deni klassiku tal-majjali, ppreżentat mill-Bulgarija, il-Ġermanja, Franza, l-Ungerija, ir-Rumanija, is-Slovenja u s-Slovakkja huma b’dan approvati għall-perjodi mill-1 ta’ Jannar 2011 sal-31 ta’ Diċembru 2011.

(b)

Deni Afrikan tal-majjali, ppreżentat mill-Italja huwa b’dan il-mezz approvat għall-perjodu mill-1 ta’ Jannar 2011 sal-31 ta’ Diċembru 2011.

(a)

għandu jinkludi somma f'daqqa ta’ EUR 0,5 għal kull ħanżir domestiku kkampjunat u ta’ EUR 5 għal kull ħanżir selvaġġ ikkampjunat;

(b)

għandha tkun bir-rata ta’ 50 % tal-ispejjeż imġarrba:

(c)

ma għandux jaqbeż l-limiti segwenti:

(a)

għandu jinkludi somma f'daqqa ta’ EUR 0,5 għal kull annimal domestiku kkampjunat;

(b)

għandu jkun bir-rata ta’ 50 % tal-ispejjeż tat-testijiet tal-laboratorju; kif ukoll

(c)

ma għandux jaqbeż is-EUR 730 000.

(a)

għandu jinkludi somma f'daqqa ta’ EUR 0,5 għal kull tajra kkampjunata u ta’ EUR 5 għal tajra selvaġġa kkampjunata;

(b)

għandu jkun bir-rata ta’ 50 % tal-ispejjeż imġarrba minn kull Stat Membru għall-ispejjeż tat-twettiq tat-testijiet tal-laboratorji: kif ukoll;

(c)

ma għandux jaqbeż l-limiti segwenti:

(a)

:

test ELISA

:

EUR 2 għal kull test;

(b)

:

test bil-ġel agar għal diffużjoni immuni

:

EUR 1,2 għal kull test;

(c)

:

test HI għal H5/H7

:

EUR 12 għal kull test;

(d)

:

test għall-iżolament ta’ vajrus

:

EUR 40 għal kull test;

(e)

:

test PCR

:

EUR 20 għal kull test.

(a)

għandhom jinkludu somma f'daqqa ta’ EUR 0,5 għal kull annimal domestiku kkampjunat;

(b)

għandu jkun bir-rata ta’ 100 % tal-ispejjeż imġarrba minn kull Stat Membru msemmi fil-paragrafu 1 għall-ispiża ta’:

(c)

għandu jkun bir-rata ta’ 50 % tal-ispejjeż imġarrba minn kull Stat membru għal:

(d)

ma għandux jaqbeż il-limiti segwenti:

(a)

:

għat-testijiet mwettqa fuq l-annimali bovini

:

EUR 8 għal kull test;

(b)

:

għatt-testijiet mwettqa fuq l-annimali ovini u kaprini

:

EUR 25 għal kull test;

(c)

:

għal testijiet konfirmatorji u għat-testijiet primarji diskriminatorji tal-molekoli

:

EUR 175 għal kull test;

(d)

:

għal testijiet ta’ ġenotipar

:

EUR 10 għal kull test;

(e)

:

għal kull annimal bovin maqtul

:

EUR 500 kull annimal;

(f)

:

għal kull nagħġa jew mogħża maqtula

:

EUR 70 għal kull annimal.

(a)

għandu jinkludi somma f'daqqa ta’ EUR 5 għal kull annimal selvaġġ ikkampjunat;

(b)

għandu jkun bir-rata ta’ 75 % tal-ispejjeż imġarrba minn kull Stat Membru msemmi fil-paragrafu 1 għall-ispiża ta’:

(c)

ma għandux jaqbeż il-limiti segwenti:

(a)

:

għal test seroloġiku

:

EUR 12 għal kull test;

(b)

:

għal test biex tinstab it-tetraċiklina fl-għadam

:

EUR 12 għal kull test;

(c)

:

għal test florexxenti tal-antikorpi (TAF)

:

EUR 18 għal kull test;

(d)

:

għax-xiri ta’ vaċċin orali flimkien mal-lixki

:

EUR 0,60 għal kull doża;

(e)

:

għad-distribuzzjoni ta’ vaċċin orali flimkien mal-lixki

:

EUR 0,35 għal kull doża;

(f)

:

għax-xiri tal-vaċċini parenterali

:

EUR 1 għal kull doża;

(g)

:

għall-amministrazzjoni ta’ vaċċini tal-idrofobija għall-annimali bovini

:

EUR 1,50 għal kull annimal bovin imlaqqam, irrispettivament min-numru u t-tipi ta’ dożi użati;

(a)

jingħata biss għall-ispejjeż tax-xiri u t-tqassim ta’ vaċċin orali flimkien mal-lixki;

(b)

ikun bir-rata ta’ 100 %; kif ukoll;

(c)

ma għandux jaqbeż il-EUR 250 000.

(a)

:

għax-xiri ta’ vaċċin orali flimkien mal-lixki

:

EUR 0,60 għal kull doża

(b)

:

għad-distribuzzjoni ta’ vaċċin orali flimkien mal-lixki

:

EUR 0,35 għal kull doża

(a)

għandu jinkludi somma f'daqqa ta’ EUR 5 għal kull annimal selvaġġ ikkampjunat;

(b)

għandu jkun bir-rata ta’ 75 % tal-ispejjeż imġarrba minn kull Stat Membru msemmi fil-paragrafu 1 għall-ispiża ta’:

(c)

ma għandux jaqbeż dan li jmiss għas-sena 2011:

(a)

:

għal test seroloġiku

:

EUR 12 għal kull test;

(b)

:

għal test biex tinstab it-tetraċiklina fl-għadam

:

EUR 12 għal kull test;

(c)

:

għal test florexxenti tal-antikorpi (TAF)

:

EUR 18 għal kull test;

(d)

:

għax-xiri ta’ vaċċin orali flimkien mal-lixki

:

EUR 0,60 għal kull doża;

(e)

:

għax-xiri ta’ vaċċin orali flimkien mal-lixki

:

EUR 0,35 għal kull doża;

(f)

:

għax-xiri tal-vaċċini parenterali

:

EUR 1 għal kull doża;

(g)

:

għall-amministrazzjoni ta’ vaċċini tal-idrofobija għall-annimali bovini

:

EUR 1,50 għal kull annimal bovin imlaqqam, irrispettivament min-numru u t-tipi ta’ dożi użati.

(a)

jingħata biss għall-ispejjeż tax-xiri u t-tqassim ta’ vaċċin orali flimkien mal-lixki;

(b)

ikun bir-rata ta’ 100 %; kif ukoll;

(c)

ma jaqbiżx il-EUR 1 100 000 għas-sena 2011.

(a)

:

għax-xiri ta’ vaċċin orali flimkien mal-lixki

:

EUR 0,60 għal kull doża;

(b)

:

għax-xiri ta’ vaċċin orali flimkien mal-lixki

:

EUR 0,35 għal kull doża.

(a)

il-qatla tal-annimal;

(b)

il-qerda tal-prodotti; jew

(c)

il-preżentazzjoni tal-formola tat-talba mimlija mis-sid.

(a)

jimplimentaw il-programmi skont id-dispożizzjonijiet rilevanti tal-liġi tal-Komunità, inklużi r-regoli dwar il-kompetizzjoni u dwar l-għoti ta’ kuntratti pubbliċi;

(b)

iqiegħdu fis-seħħ sa mhux aktar tard mill-1 ta’ Jannar 2011, il-liġijiet, ir-regolamenti u d-dispożizzjonijiet amministrattivi meħtieġa biex jiġu implimentati l-programmi;

(c)

jibagħtu lill-Kummissjoni mhux aktar tard mill-31 ta’ Lulju 2010 r-rapporti tekniċi u finanzjarji intermedji għall-programmi msemmija fl-Artikoli 1 sa 16, skont l-Artikolu 27(7)(a) tad-Deċiżjoni 2009/470/KE li jkopru l-programmi mill-1 ta’ Jannar 2011 sat-30 ta’ Ġunju 2011;

(d)

għall-programmi msemmija fl-Artikolu 8 biss, jirrapportaw lill-Kummissjoni r-riżultati pożittivi u negattivi tal-investigazzjonijiet lokalizzati waqt is-sorveljanza tagħhom tat-tjur u tal-għasafar salvaġġi permezz tas-sistema onlajn tal-Kummissjoni, kull sitt xhur, billi jgħaddu dawn ir-riżultati f'perjodu ta’ erba’ ġimgħat wara tmiem l-aħħar xahar kopert mir-rapport;

(e)

jgħaddu rapport finali lill-Kummissjoni skont l-Artikolu 27(7)(b) tad-Deċiżjoni 2009/470/KE sat-30 ta’ April 2012 dwar it-twettiq tekniku tal-programm akkumpanjat minn provi li jiġġustifikaw l-ispejjeż imħallsa mill-Istat Membru u r-riżultati miksuba waqt il-perjodu mill-1 ta’ Jannar 2011 sal-31 ta’ Diċembru 2011;

(f)

jimplimentaw il-programmi tagħhom b’mod effiċjenti;

(g)

ma jressqux aktar talbiet għal kontributi oħra mill-Unjoni għall-dawk il-miżuri, u ma jkunux bagħtu talbiet bħal dawn preċedentement.