EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32007E0517
Council Joint Action 2007/517/CFSP of 16 July 2007 amending and extending Joint Action 2006/623/CFSP on the establishment of a EU team to contribute to the preparations of the establishment of a possible international civilian mission in Kosovo, including a European Union Special Representative component (ICM/EUSR Preparation Team)
Azzjoni Konġunta tal-Kunsill 2007/517/PESK tas- 16 ta’ Lulju 2007 li temenda u testendi l-Azzjoni Konġunta 2006/623/PESK dwar l-istabbiliment ta’ tim ta’ l-UE biex jikkontribwixxi għat-tħejjijiet ta’ l-istabbiliment ta’ missjoni ċivili internazzjonali possibbli fil-Kosovo, inkluż komponent ta’ Rappreżentant Speċjali ta’ l-Unjoni Ewropea (it-Tim ta’ Tħejjija ICM/EUSR)
Azzjoni Konġunta tal-Kunsill 2007/517/PESK tas- 16 ta’ Lulju 2007 li temenda u testendi l-Azzjoni Konġunta 2006/623/PESK dwar l-istabbiliment ta’ tim ta’ l-UE biex jikkontribwixxi għat-tħejjijiet ta’ l-istabbiliment ta’ missjoni ċivili internazzjonali possibbli fil-Kosovo, inkluż komponent ta’ Rappreżentant Speċjali ta’ l-Unjoni Ewropea (it-Tim ta’ Tħejjija ICM/EUSR)
ĠU L 190, 21.7.2007, p. 38–39
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
No longer in force, Date of end of validity: 28/02/2010
|
21.7.2007 |
MT |
Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea |
L 190/38 |
AZZJONI KONĠUNTA TAL-KUNSILL 2007/517/PESK
tas-16 ta’ Lulju 2007
li temenda u testendi l-Azzjoni Konġunta 2006/623/PESK dwar l-istabbiliment ta’ tim ta’ l-UE biex jikkontribwixxi għat-tħejjijiet ta’ l-istabbiliment ta’ missjoni ċivili internazzjonali possibbli fil-Kosovo, inkluż komponent ta’ Rappreżentant Speċjali ta’ l-Unjoni Ewropea (it-Tim ta’ Tħejjija ICM/EUSR)
IL-KUNSILL TA’ L-UNJONI EWROPEA,
Wara li kkunsidra t-Trattat dwar l-Unjoni Ewropea, u b’mod partikolari l-Artikolu 14 tiegħu,
Billi:
|
(1) |
Fil-15 ta’ Settembru 2006 l-Kunsill adotta l-Azzjoni Konġunta 2006/623/PESK (1) li tiskadi fil-31 ta’ Lulju 2007. |
|
(2) |
Fid-dawl tal-Proposta Komprensiva għall-Ftehim ta’ Status tal-Kosovo, datat is-26 ta’ Marzu 2007, li jipprovdi għal Rappreżentant Ċivili Internazzjonali fil-Kosovo, li ser ikun ukoll Rappreżentant Speċjali ta’ l-Unjoni Ewropea u li ser jiġi appoġġat minn Uffiċċju Ċivili Internazzjonali (ICO) fil-Kosovo, inkluż komponent ta’ Rappreżentant Speċjali ta’ l-Unjoni Ewropea, it-Tim ta’ Tħejjija ICM/EUSR għandu jissemma mill-ġdid Tim ta’ Tħejjija ICO/EUSR. |
|
(3) |
Il-mandat tat-Tim ta’ Tħejjija ICM/EUSR għandu jiġi emendat u estiż sat-30 ta’ Novembru 2007, jew sa 30 jum wara l-adozzjoni ta’ Riżoluzzjoni ġdida tal-Kunsill tas-Sigurtà tan-Nazzjonijiet Uniti (UNSCR) li tibdel il-UNSCR 1244 u li tendorsja l-ħatra ta’ Rappreżentant Ċivili Internazzjonali kemm-il darba tali UNSCR tiġi adottata qabel l-1 ta’ Novembru 2007. |
|
(4) |
L-Azzjoni Konġunta 2006/623/PESK għandha tiġi emendata u estiża kif meħtieġ, |
ADOTTA DIN L-AZZJONI KONĠUNTA:
Artikolu 1
L-Azzjoni Konġunta 2006/623/PESK għandha tiġi emendata kif ġej:
|
(1) |
Ir-referenzi għall-“missjoni ċivili internazzjonali”, l-“ICM” u t-“Tim ta’ Tħejjija ICM/EUSR” għandhom jinqraw bħala referenzi għall-“Uffiċċju Ċivili Internazzjonali”, “ICO” u t-“Tim ta’ Tħejjija ICO/EUSR” rispettivament. |
|
(2) |
Il-paragrafu li ġej għandu jiġi miżjud ma’ l-Artikolu 2:
|
|
(3) |
L-Artikolu 4 (1) għandu jiġi mibdul b’dan li ġej: “1. Is-Sur Jonas Jonsson huwa b’dan maħtur Kap tat-Tim ta’ Tħejjija ICO/EUSR.” |
|
(4) |
Is-subparagrafu li ġej għandu jiżdied ma' l-Artikolu 9(1): “L-ammont ta’ referenza finanzjarja maħsub biex ikopri l-infiq relatat mat-Tim ta’ Tħejjija ICO/EUSR mill-1 ta’ Awissu sat-30 ta’ Novembru 2007 għandu jkun ta’ EUR 1 875 000.” |
|
(5) |
L-Artikolu 14 (2) għandu jiġi mibdul b’dan li ġej: “2. Huwa għandu jiskadi fit-30 ta’ Novembru 2007, jew 30 jum wara l-adozzjoni ta’ UNSCR li jieħu post il-UNSCR 1244 u li jendorsja l-ħatra ta’ Rappreżentant Ċivili Internazzjonali, kemm-il darba tiġi adottata qabel l-1 ta’ Novembru 2007.” |
Artikolu 2
Din l-Azzjoni Konġunta tidħol fis-seħħ fil-jum ta’ l-adozzjoni tagħha.
Il-punt (3) ta’ l-Artikolu 2 għandu japplika mill-1 ta’ Awwissu 2007.
Artikolu 3
Din l-Azzjoni Konġunta għandha tiġi pubblikata fil-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea.
Magħmul fi Brussel, 16 ta’ Lulju 2007.
Għall-Kunsill
Il-President
J. SILVA
(1) ĠU L 253, 16.9.2006, p. 29. Azzjoni Konġunta kif estiża bl-Azzjoni Konġunta 2007/203/PESK(ĠU L 90, 30.3.2007, p. 94).