This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32007E0040
Council Joint Action 2007/40/CFSP of 22 January 2007 amending Joint Action 2002/921/CFSP extending the mandate of the European Union Monitoring Mission
2007/40/PESK: Azzjoni Konġunta tal-Kunsill 2006/40/PESK tat- 22 ta’ Jannar 2007 li temenda l-Azzjoni Konġunta 2002/921/PESK li testendi l-mandat tal-Missjoni ta' Monitoraġġ ta' l-Unjoni Ewropea
2007/40/PESK: Azzjoni Konġunta tal-Kunsill 2006/40/PESK tat- 22 ta’ Jannar 2007 li temenda l-Azzjoni Konġunta 2002/921/PESK li testendi l-mandat tal-Missjoni ta' Monitoraġġ ta' l-Unjoni Ewropea
ĠU L 17, 24.1.2007, p. 22–22
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
ĠU L 4M, 8.1.2008, p. 27–27
(MT)
No longer in force, Date of end of validity: 31/12/2007
|
8.1.2008 |
MT |
Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea |
27 |
AZZJONI KONĠUNTA TAL-KUNSILL 2006/40/PESK
tat-22 ta’ Jannar 2007
li temenda l-Azzjoni Konġunta 2002/921/PESK li testendi l-mandat tal-Missjoni ta' Monitoraġġ ta' l-Unjoni Ewropea
IL-KUNSILL TA' L-UNJONI EWROPEA:
Wara li kkunsidra t-Trattat dwar l-Unjoni Ewropea u, b'mod partikolari, l-Artikolu 14 tiegħu,
Billi:
|
(1) |
Fis-26 ta' Novembru 2002, il-Kunsill adotta l-Azzjoni Konġunta 2002/921/PESK (1) li testendi l-mandat tal-Missjoni ta' Monitoraġġ ta' l-Unjoni Ewropea (minn hawn 'il quddiem imsejħa “l-EUMM”). L-Artikolu 5(1) ta' dik l-Azzjoni Konġunta jipprevedi l-ħatra tal-Kap tal-Missjoni ta' l-EUMM mill-Kunsill għal perjodu ta' sena, li jista' jiġġedded sa tliet snin. |
|
(2) |
Fil-21 ta' Novembru 2005, il-Kunsill adotta d-Deċiżjoni 2005/808/PESK (2) li testendi l-mandat tal-Kap tal-Missjoni ta' l-EUMM sal-31 ta' Diċembru 2006. |
|
(3) |
Fit-30 ta' Novembru 2006, il-Kunsill adotta l-Azzjoni Konġunta 2006/867/PESK li temenda u testendi l-mandat ta' l-EUMM sal-31 ta' Diċembru 2007. |
|
(4) |
Jeħtieġ li tiġi emendata l-Azzjoni Konġunta 2002/921/PESK sabiex ikun jista' jiġi estiż il-mandat tal-Kap tal-Missjoni ta' l-EUMM, |
ADOTTA DIN L-AZZJONI KONĠUNTA:
Artikolu 1
L-Azzjoni Konġunta 2002/921/PESK hija b'dan emendata kif ġej: L-ewwel subparagrafu ta' l-Artikolu 5(1) għandu jiġi sostitwit b'dan li ġej:
“1. Il-Kap tal-Missjoni għandu jinħatar mill-Kunsill abbażi ta' proposti ppreżentati mis-Segretarju Ġenerali/Rappreżentant Għoli. Għandu jiżgura t-tmexxija ta' kuljum ta' l-operazzjonijiet ta' l-EUMM.”
Artikolu 2
Din l-Azzjoni Konġunta għandha tidħol fis-seħħ fil-jum ta' l-adozzjoni tagħha.
Għandha tibda tapplika mill-1 ta' Jannar 2007.
Artikolu 3
Din l-Azzjoni Konġunta għandha tiġi ppubblikata fil-Ġurnal Uffiċjali ta' l-Unjoni Ewropea.
Magħmul fi Brussell, 22 ta’ Jannar 2007.
Għall-Kunsill
Il-President
F.-W. STEINMEIER
(1) ĠU L 321, 26.11.2002, p. 51. Azzjoni Konġunta kif emendata l-aħħar mill-Azzjoni Konġunta 2006/867/PESK (ĠU L 335, 1.12.2006, p. 48).
(2) ĠU L 303, 22.11.2005, p. 62.