Choisissez les fonctionnalités expérimentales que vous souhaitez essayer

Ce document est extrait du site web EUR-Lex

Document 32006B0985

    Statement of revenue and expenditure of the European Centre for Disease Prevention and Control for the financial year 2006 — Amending Budget 1

    ĠU L 385, 29.12.2006, p. 59–72 (ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, SK, SL, FI, SV)

    Statut juridique du document Plus en vigueur, Date de fin de validité: 31/12/2006

    29.12.2006   

    MT

    Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea

    59


    Dikjarazzjoni tad-dħul u l-infiq taċ-Ċentru Ewropew għall-Prevenzjoni u l-Kontroll tal-Mard għas-sena finanzjarja 2006 — Baġit ta' Emenda 1

    (2006/985/KE)

    INFIQ 2006

    TITOLU 1

    PERSONAL

    Artikolu

    Partita

    Intestatura

    Sena finanzjarja 2006

    AB 1/2006

    Total 2006

    KAPITOLU 1 1

    1 1 0

    Personal li jokkupa impjieg previst fil-pjan ta' twaqqif

    1 1 0 0

    Salarji bażiċi

    2 920 000

    –1 012 340

    1 907 660

    1 1 0 1

    Konċessjonijiet tal-familja

    170 000

    40 234

    210 234

    1 1 0 2

    Konċessjonijiet ta' l-Espatrijazzjoni

    360 000

    – 117 821

    242 179

     

    Artikolu 1 1 0 — Total

     

     

     

    1 1 1

    Personal ieħor

    1 1 1 0

    Personal awżiljarju

    500 000

    147 194

    647 194

    1 1 1 1

    Personal Aġenti Kuntrattwali — salarji bażiċi

    550 000

    – 283 168

    266 832

    1 1 1 2

    Personal Aġenti Kuntrattwali — konċessjonijiet

    100 000

    38 383

    138 383

     

    Artikolu 1 1 1 — Total

     

     

     

    1 1 4

    Mixxellanji

    1 1 4 0

    Għotjiet tat-Twelid u tal-Mewt

    10 000

    –9 603

    397

    1 1 4 1

    Spejjeż għall-ivvjaġġar mill-post ta' impjieg lejn dak ta' oriġini

    75 000

    –49 440

    25 560

    1 1 4 2

    Is-Sahra

    10 000

    –6 436

    3 564

    1 1 4 9

    Taħriġ tal-personal ta' l-

    200 000

    – 156 000

    44 000

     

    Artikolu 1 1 4 — Total

     

     

     

    1 1 7

    Servizzi supplimentari

    1 1 7 0

    Servizzi ta' interpretazzjoni tal-konferenza, freelance u interpretazzjoni konġunta

    50 000

    28 000

    78 000

    1 1 7 3

    Traduzzjonijiet

    60 000

    –17 000

    43 000

    1 1 7 4

    Ħlas għal assistenza amministrattivi mill-Istituzzjonijiet Komunitarji

    50 000

    –21 000

    29 000

    1 1 7 5

    Servizzi interim

    250 000

    194 289

    444 289

     

    Artikolu 1 1 7 — Total

     

     

     

    1 1 8

    Konċessjonijiet u infiq tal-wasla u tat-tluq

    1 1 8 0

    Infiq mixxellanju fuq reklutaġġ

    100 000

    193 497

    293 497

    1 1 8 1

    Spejjeż ta' l-ivjaġġar

    15 000

    1 192

    16 192

    1 1 8 2

    Konċessjonijiet għall-ewwel sistemazzjoni, sistemazzjoni mill-ġdid u trasferiment

    70 000

    61 977

    131 977

    1 1 8 3

    Spejjeż għall-Ġarr

    80 000

    19 029

    99 029

    1 1 8 4

    Konċessjonijiet temporanji għall-għixien ta’ kuljum

    20 000

    20 107

    40 107

     

    Artikolu 1 1 8 — Total

     

     

     

    1 1 9

    Żjidiet ta' l-għoli tal-ħajja

    1 1 9 0

    Piżijiet applikati għar-remunerazzjonijiet

    800 000

    – 410 541

    389 459

    1 1 9 1

    Approprijazzjoni provviżorja — korrezzjoni tas-salarji

    30 000

    16 000

    46 000

     

    Artikolu 1 1 9 — Total

     

     

     

     

    KAPITOLU 1 1 — TOTAL

     

     

     

    KAPITOLU 1 3

    1 3 0

    Infiq għall-missjonijiet, infiq ghall-ivvjaġġar u infiq inċidentali

    1 3 0 0

    Infiq għall-missjonijiet, infiq għall-ivvjaġġar u infiq inċidentali

    600 000

    – 200 000

    400 000

     

    Artikolu 1 3 0 — Total

     

     

     

     

    KAPITOLU 1 3 — TOTAL

     

     

     

    KAPITOLU 1 4

    1 4 0

    Infrastruttura Soċjo-Medika

    1 4 0 1

    Servizz mediku

    10 000

    500

    10 500

     

    Artikolu 1 4 0 — Total

     

     

     

     

    KAPITOLU 1 4 — TOTAL

     

     

     

    KAPITOLU 1 5

    1 5 0

    Skambji ta' impjegati taċ-ċivil u esperti

    1 5 0 2

    Skambji ta' personal ma' korpi pubbliċi u privati

    600 000

    – 180 000

    420 000

     

    Artikolu 1 5 0 — Total

     

     

     

     

    KAPITOLU 1 5 — TOTAL

     

     

     

    KAPITOLU 1 8

    1 8 0

    Assigurazzjonijiet u baġit soċjali

    1 8 0 2

    Assigurazzjoni kontra l-mard

    25 000

    47 892

    72 892

    1 8 0 3

    Mard relatat ma' inċidenti u l-post tax-xogħol

    15 000

    12 218

    27 218

    1 8 0 4

    Qgħad tal-personal temporanju

    15 000

    11 947

    26 947

     

    Artikolu 1 8 0 — Total

     

     

     

     

    KAPITOLU 1 8 — TOTAL

     

     

     

     

    Titolu 1 — Total

     

     

     

    KAPITOLU 1 1 — PERSONAL F’IMPJIEG ATTIV

    KAPITOLU 1 3 — MISSJONIJIET U VJAĠĠAR

    KAPITOLU 1 4 — INFRASTRUTTURA SOĊJOMEDIKA

    KAPITOLU 1 5 — SKAMBJI TA' IMPJEGATI TAĊ-ĊIVIL U ESPERTI

    KAPITOLU 1 8 — ASSIGURAZZJONIJIET U BAĠIT SOĊJALI

    KAPITOLU 1 1 —
    PERSONAL F’IMPJIEG ATTIV

    1 1 0
    Personal li jokkupa impjieg previst fil-pjan ta' twaqqif

    1 1 0 0
    Salarji bażiċi

    Sena finanzjarja 2006

    AB 1/2006

    Total 2006

    2 920 000

    –1 012 340

    1 907 660

    1 1 0 1
    Konċessjonijiet tal-familja

    Sena finanzjarja 2006

    AB 1/2006

    Total 2006

    170 000

    40 234

    210 234

    1 1 0 2
    Konċessjonijiet ta' l-Espatrijazzjoni

    Sena finanzjarja 2006

    AB 1/2006

    Total 2006

    360 000

    – 117 821

    242 179

    1 1 1
    Personal ieħor

    1 1 1 0
    Personal awżiljarju

    Sena finanzjarja 2006

    AB 1/2006

    Total 2006

    500 000

    147 194

    647 194

    1 1 1 1
    Personal Aġenti Kuntrattwali — salarji bażiċi

    Sena finanzjarja 2006

    AB 1/2006

    Total 2006

    550 000

    – 283 168

    266 832

    1 1 1 2
    Personal Aġenti Kuntrattwali — konċessjonijiet

    Sena finanzjarja 2006

    AB 1/2006

    Total 2006

    100 000

    38 383

    138 383

    1 1 4
    Mixxellanji

    1 1 4 0
    Għotjiet tat-Twelid u tal-Mewt

    Sena finanzjarja 2006

    AB 1/2006

    Total 2006

    10 000

    –9 603

    397

    1 1 4 1
    Spejjeż għall-ivvjaġġar mill-post ta' impjieg lejn dak ta' oriġini

    Sena finanzjarja 2006

    AB 1/2006

    Total 2006

    75 000

    –49 440

    25 560

    1 1 4 2
    Is-Sahra

    Sena finanzjarja 2006

    AB 1/2006

    Total 2006

    10 000

    –6 436

    3 564

    1 1 4 9
    Taħriġ tal-personal ta' l-

    Sena finanzjarja 2006

    AB 1/2006

    Total 2006

    200 000

    – 156 000

    44 000

    1 1 7
    Servizzi supplimentari

    1 1 7 0
    Servizzi ta' interpretazzjoni tal-konferenza, freelance u interpretazzjoni konġunta

    Sena finanzjarja 2006

    AB 1/2006

    Total 2006

    50 000

    28 000

    78 000

    1 1 7 3
    Traduzzjonijiet

    Sena finanzjarja 2006

    AB 1/2006

    Total 2006

    60 000

    –17 000

    43 000

    1 1 7 4
    Ħlas għal assistenza amministrattivi mill-Istituzzjonijiet Komunitarji

    Sena finanzjarja 2006

    AB 1/2006

    Total 2006

    50 000

    –21 000

    29 000

    1 1 7 5
    Servizzi interim

    Sena finanzjarja 2006

    AB 1/2006

    Total 2006

    250 000

    194 289

    444 289

    1 1 8
    Konċessjonijiet u infiq tal-wasla u tat-tluq

    1 1 8 0
    Infiq mixxellanju fuq reklutaġġ

    Sena finanzjarja 2006

    AB 1/2006

    Total 2006

    100 000

    193 497

    293 497

    1 1 8 1
    Spejjeż ta' l-ivjaġġar

    Sena finanzjarja 2006

    AB 1/2006

    Total 2006

    15 000

    1 192

    16 192

    1 1 8 2
    Konċessjonijiet għall-ewwel sistemazzjoni, sistemazzjoni mill-ġdid u trasferiment

    Sena finanzjarja 2006

    AB 1/2006

    Total 2006

    70 000

    61 977

    131 977

    1 1 8 3
    Spejjeż għall-Ġarr

    Sena finanzjarja 2006

    AB 1/2006

    Total 2006

    80 000

    19 029

    99 029

    1 1 8 4
    Konċessjonijiet temporanji għall-għixien ta’ kuljum

    Sena finanzjarja 2006

    AB 1/2006

    Total 2006

    20 000

    20 107

    40 107

    1 1 9
    Żjidiet ta' l-għoli tal-ħajja

    1 1 9 0
    Piżijiet applikati għar-remunerazzjonijiet

    Sena finanzjarja 2006

    AB 1/2006

    Total 2006

    800 000

    – 410 541

    389 459

    1 1 9 1
    Approprijazzjoni provviżorja — korrezzjoni tas-salarji

    Sena finanzjarja 2006

    AB 1/2006

    Total 2006

    30 000

    16 000

    46 000

    KAPITOLU 1 3 —
    MISSJONIJIET U VJAĠĠAR

    1 3 0
    Infiq għall-missjonijiet, infiq ghall-ivvjaġġar u infiq inċidentali

    1 3 0 0
    Infiq għall-missjonijiet, infiq għall-ivvjaġġar u infiq inċidentali

    Sena finanzjarja 2006

    AB 1/2006

    Total 2006

    600 000

    – 200 000

    400 000

    KAPITOLU 1 4 —
    INFRASTRUTTURA SOĊJOMEDIKA

    1 4 0
    Infrastruttura Soċjo-Medika

    1 4 0 1
    Servizz mediku

    Sena finanzjarja 2006

    AB 1/2006

    Total 2006

    10 000

    500

    10 500

    KAPITOLU 1 5 —
    SKAMBJI TA' IMPJEGATI TAĊ-ĊIVIL U ESPERTI

    1 5 0
    Skambji ta' impjegati taċ-ċivil u esperti

    1 5 0 2
    Skambji ta' personal ma' korpi pubbliċi u privati

    Sena finanzjarja 2006

    AB 1/2006

    Total 2006

    600 000

    – 180 000

    420 000

    KAPITOLU 1 8 —
    ASSIGURAZZJONIJIET U BAĠIT SOĊJALI

    1 8 0
    Assigurazzjonijiet u baġit soċjali

    1 8 0 2
    Assigurazzjoni kontra l-mard

    Sena finanzjarja 2006

    AB 1/2006

    Total 2006

    25 000

    47 892

    72 892

    1 8 0 3
    Mard relatat ma' inċidenti u l-post tax-xogħol

    Sena finanzjarja 2006

    AB 1/2006

    Total 2006

    15 000

    12 218

    27 218

    1 8 0 4
    Qgħad tal-personal temporanju

    Sena finanzjarja 2006

    AB 1/2006

    Total 2006

    15 000

    11 947

    26 947

    TITOLU 2

    BINI, TAGĦMIR U NFIQ MIXXELLANJU OPERAZZJONALI

    Artikolu

    Partita

    Intestatura

    Sena finanzjarja 2006

    AB 1/2006

    Total 2006

    KAPITOLU 2 0

    2 0 0

    Kera u spejjeż assoċjati

    2 0 0 2

    Ilma, gass, elettriku, tagħmir għas-sħana eċċ.

    50 000

    –25 000

    25 000

    2 0 0 3

    Manutenzjoni, tindif

    100 000

    –60 000

    40 000

    2 0 0 4

    L-Armar tal-binjiet

    250 000

    440 000

    690 000

    2 0 0 5

    Sigurtà

    180 000

    – 104 000

    76 000

    2 0 0 9

    Infiq ieħor fuq il-bini

    20 000

    –10 000

    10 000

     

    Artikolu 2 0 0 — Total

     

     

     

     

    KAPITOLU 2 0 — TOTAL

     

     

     

    KAPITOLU 2 1

    2 1 1

    Informazzjoni u teknoloġija tal-komunikazzjoni

    2 1 1 0

    Ħardwer użat għall-operat taċ-Ċentru

    200 000

    412 202

    612 202

    2 1 1 1

    Softwer użat għall-operat taċ-Ċentru

    70 000

    161 722

    231 722

    2 1 1 2

    Xiri u manutenzjoni ta' tagħmir tekniku u awdjoviżiv għaċ-Ċentru

    100 000

    –91 218

    8 782

    2 1 1 3

    Tagħmir tat-Telekomunikazzjonijiet għaċ-Ċentru

    150 000

    61 918

    211 918

    2 1 1 4

    Żviluppi għas-sostenn ta' applikazzjonijiet amministrattivi

    168 090

    72 376

    240 466

     

    Artikolu 2 1 1 — Total

     

     

     

     

    KAPITOLU 2 1 — TOTAL

     

     

     

    KAPITOLU 2 2

    2 2 0

    Tagħmir u installazzjonijiet

    2 2 0 0

    Tagħmir u installazzjonijiet tekniċi

    100 000

    25 000

    125 000

    2 2 0 1

    Għamara

    200 000

    112 520

    312 520

     

    Artikolu 2 2 0 — Total

     

     

     

     

    KAPITOLU 2 2 — TOTAL

     

     

     

    KAPITOLU 2 3

    2 3 0

    Kartolerija, provvisti u infiq ieħor

    2 3 0 0

    Kartolerja u provvisti ta’ l-uffiċċju

    60 000

    –6 040

    53 960

    2 3 0 2

    Spejjeż għall-librerija, xiri ta' kotba u abbonamenti fl-informazzjoni

    35 000

    –35 000

    2 3 0 9

    Infiq ieħor operazzjonali

    35 000

    –15 000

    20 000

     

    Artikolu 2 3 0 — Total

     

     

     

     

    KAPITOLU 2 3 — TOTAL

     

     

     

    KAPITOLU 2 4

    2 4 1

    Telekomunikazzjonijiet

    2 4 1 0

    Piżijiet għat-telekomunikazzjoni u l-internet

    70 000

    45 000

    115 000

     

    Artikolu 2 4 1 — Total

     

     

     

     

    KAPITOLU 2 4 — TOTAL

     

     

     

    KAPITOLU 2 5

    2 5 0

    Il-Laqgħat

    2 5 0 0

    Laqgħat Governattivi u Amministrattivi

    150 000

    98 000

    248 000

     

    Artikolu 2 5 0 — Total

     

     

     

     

    KAPITOLU 2 5 — TOTAL

     

     

     

     

    Titolu 2 — Total

     

     

     

    KAPITOLU 2 0 — KIRI TA’ BINI U SPEJJEŻ ASSOĊJATI

    KAPITOLU 2 1 — L-IPPROĊESSAR TA’ DATA

    KAPITOLU 2 2 — PROPRJETÀ MOBBLI U SPEJJEŻ ASSOĊJATI

    KAPITOLU 2 3 — INFIQ KURRENTI TA’ L-AMMINISTRAZZJONI

    KAPITOLU 2 4 — PUSTAĠĠ U TELEKOMUNIKAZZJONIJIET

    KAPITOLU 2 5 — NFIQ FUQ LAQGĦAT

    KAPITOLU 2 0 —
    KIRI TA’ BINI U SPEJJEŻ ASSOĊJATI

    2 0 0
    Kera u spejjeż assoċjati

    2 0 0 2
    Ilma, gass, elettriku, tagħmir għas-sħana eċċ.

    Sena finanzjarja 2006

    AB 1/2006

    Total 2006

    50 000

    –25 000

    25 000

    2 0 0 3
    Manutenzjoni, tindif

    Sena finanzjarja 2006

    AB 1/2006

    Total 2006

    100 000

    –60 000

    40 000

    2 0 0 4
    L-Armar tal-binjiet

    Sena finanzjarja 2006

    AB 1/2006

    Total 2006

    250 000

    440 000

    690 000

    2 0 0 5
    Sigurtà

    Sena finanzjarja 2006

    AB 1/2006

    Total 2006

    180 000

    – 104 000

    76 000

    2 0 0 9
    Infiq ieħor fuq il-bini

    Sena finanzjarja 2006

    AB 1/2006

    Total 2006

    20 000

    –10 000

    10 000

    KAPITOLU 2 1 —
    L-IPPROĊESSAR TA’ DATA

    2 1 1
    Informazzjoni u teknoloġija tal-komunikazzjoni

    2 1 1 0
    Ħardwer użat għall-operat taċ-Ċentru

    Sena finanzjarja 2006

    AB 1/2006

    Total 2006

    200 000

    412 202

    612 202

    2 1 1 1
    Softwer użat għall-operat taċ-Ċentru

    Sena finanzjarja 2006

    AB 1/2006

    Total 2006

    70 000

    161 722

    231 722

    2 1 1 2
    Xiri u manutenzjoni ta' tagħmir tekniku u awdjoviżiv għaċ-Ċentru

    Sena finanzjarja 2006

    AB 1/2006

    Total 2006

    100 000

    –91 218

    8 782

    2 1 1 3
    Tagħmir tat-Telekomunikazzjonijiet għaċ-Ċentru

    Sena finanzjarja 2006

    AB 1/2006

    Total 2006

    150 000

    61 918

    211 918

    2 1 1 4
    Żviluppi għas-sostenn ta' applikazzjonijiet amministrattivi

    Sena finanzjarja 2006

    AB 1/2006

    Total 2006

    168 090

    72 376

    240 466

    KAPITOLU 2 2 —
    PROPRJETÀ MOBBLI U SPEJJEŻ ASSOĊJATI

    2 2 0
    Tagħmir u installazzjonijiet

    2 2 0 0
    Tagħmir u installazzjonijiet tekniċi

    Sena finanzjarja 2006

    AB 1/2006

    Total 2006

    100 000

    25 000

    125 000

    2 2 0 1
    Għamara

    Sena finanzjarja 2006

    AB 1/2006

    Total 2006

    200 000

    112 520

    312 520

    KAPITOLU 2 3 —
    INFIQ KURRENTI TA’ L-AMMINISTRAZZJONI

    2 3 0
    Kartolerija, provvisti u infiq ieħor

    2 3 0 0
    Kartolerja u provvisti ta’ l-uffiċċju

    Sena finanzjarja 2006

    AB 1/2006

    Total 2006

    60 000

    –6 040

    53 960

    2 3 0 2
    Spejjeż għall-librerija, xiri ta' kotba u abbonamenti fl-informazzjoni

    Sena finanzjarja 2006

    AB 1/2006

    Total 2006

    35 000

    –35 000

    2 3 0 9
    Infiq ieħor operazzjonali

    Sena finanzjarja 2006

    AB 1/2006

    Total 2006

    35 000

    –15 000

    20 000

    KAPITOLU 2 4 —
    PUSTAĠĠ U TELEKOMUNIKAZZJONIJIET

    2 4 1
    Telekomunikazzjonijiet

    2 4 1 0
    Piżijiet għat-telekomunikazzjoni u l-internet

    Sena finanzjarja 2006

    AB 1/2006

    Total 2006

    70 000

    45 000

    115 000

    KAPITOLU 2 5 —
    NFIQ FUQ LAQGĦAT

    2 5 0
    Il-Laqgħat

    2 5 0 0
    Laqgħat Governattivi u Amministrattivi

    Sena finanzjarja 2006

    AB 1/2006

    Total 2006

    150 000

    98 000

    248 000

    TITOLU 3

    INFIQ IEĦOR

    Artikolu

    Partita

    Intestatura

    Sena finanzjarja 2006

    AB 1/2006

    Total 2006

    KAPITOLU 3 0

    3 0 0

    Dipartiment ta’ l-Operazzjonijiet

    3 0 0 0

    Netwerking, sorveljanza u ġbir ta' dejta dwar mard infettiv

    900 000

    952 241

    1 852 241

    3 0 0 1

    Tlestija, rispons u theddid kontra s-saħħa

    900 000

    – 469 180

    430 820

    3 0 0 2

    Opinjonijiet u studji xjentifiċi

    400 000

    107 000

    507 000

    3 0 0 3

    Assistenza teknika u taħriġ

    900 000

    209 400

    1 109 400

    3 0 0 4

    Pubblikazzjoni u komunikazzjoni

    700 000

    – 250 000

    450 000

    3 0 0 7

    Traduzzjonijiet ta' rapporti u dokumenti xjentifiċi u tekniċi

    300 000

    – 205 039

    94 961

    3 0 0 8

    Laqgħat għall-implimentazzjoni tal-programm tax-xogħol

    805 000

    204 000

    1 009 000

     

    Artikolu 3 0 0 — Total

     

     

     

     

    KAPITOLU 3 0 — TOTAL

     

     

     

     

    Titolu 3 — Total

     

     

     

     

    IS-SOMMA FINALI

     

     

     

    KAPITOLU 3 0 — INFIQ IEĦOR

    KAPITOLU 3 0 —
    INFIQ IEĦOR

    3 0 0
    Dipartiment ta’ l-Operazzjonijiet

    3 0 0 0
    Netwerking, sorveljanza u ġbir ta' dejta dwar mard infettiv

    Sena finanzjarja 2006

    AB 1/2006

    Total 2006

    900 000

    952 241

    1 852 241

    3 0 0 1
    Tlestija, rispons u theddid kontra s-saħħa

    Sena finanzjarja 2006

    AB 1/2006

    Total 2006

    900 000

    – 469 180

    430 820

    3 0 0 2
    Opinjonijiet u studji xjentifiċi

    Sena finanzjarja 2006

    AB 1/2006

    Total 2006

    400 000

    107 000

    507 000

    3 0 0 3
    Assistenza teknika u taħriġ

    Sena finanzjarja 2006

    AB 1/2006

    Total 2006

    900 000

    209 400

    1 109 400

    3 0 0 4
    Pubblikazzjoni u komunikazzjoni

    Sena finanzjarja 2006

    AB 1/2006

    Total 2006

    700 000

    – 250 000

    450 000

    3 0 0 7
    Traduzzjonijiet ta' rapporti u dokumenti xjentifiċi u tekniċi

    Sena finanzjarja 2006

    AB 1/2006

    Total 2006

    300 000

    – 205 039

    94 961

    3 0 0 8
    Laqgħat għall-implimentazzjoni tal-programm tax-xogħol

    Sena finanzjarja 2006

    AB 1/2006

    Total 2006

    805 000

    204 000

    1 009 000


    Haut