This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32005D0475
2005/475/EC: Commission Decision of 15 June 2005 amending Annexes I and II to Decision 2002/308/EC establishing lists of approved zones and approved farms with regard to one or more of the fish diseases viral haemorrhagic septicaemia (VHS) and infectious haematopoietic necrosis (IHN) (notified under document number C(2005) 1766) (Text with EEA relevance)
2005/475/KE: Deċiżjoni tal-Kummissjoni tal- 15 ta’ Ġunju 2005 li temenda l-Annessi I u II tad-Deċiżjoni 2002/308/KE li tistabbilixxi listi ta' żoni approvati u stabbilimenti approvati fir-rigward ta' waħda jew aktar mill-mardiet tal-ħut is-settiċemija emorraġika virali (VHS) u n-nekrożi ematopojetika infettiva (IHN) (notifikata taħt dokument numru C(2005) 1766) Test b'rilevanza għaż-ŻEE.
2005/475/KE: Deċiżjoni tal-Kummissjoni tal- 15 ta’ Ġunju 2005 li temenda l-Annessi I u II tad-Deċiżjoni 2002/308/KE li tistabbilixxi listi ta' żoni approvati u stabbilimenti approvati fir-rigward ta' waħda jew aktar mill-mardiet tal-ħut is-settiċemija emorraġika virali (VHS) u n-nekrożi ematopojetika infettiva (IHN) (notifikata taħt dokument numru C(2005) 1766) Test b'rilevanza għaż-ŻEE.
ĠU L 176, 8.7.2005, p. 30–52
(ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, NL, PL, PT, SK, SL, FI, SV)
ĠU L 349M, 12.12.2006, p. 182–204
(MT)
No longer in force, Date of end of validity: 31/07/2009; Impliċitament imħassar minn 32009D0177
|
12.12.2006 |
MT |
Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea |
182 |
DEĊIŻJONI TAL-KUMMISSJONI
tal-15 ta’ Ġunju 2005
li temenda l-Annessi I u II tad-Deċiżjoni 2002/308/KE li tistabbilixxi listi ta' żoni approvati u stabbilimenti approvati fir-rigward ta' waħda jew aktar mill-mardiet tal-ħut is-settiċemija emorraġika virali (VHS) u n-nekrożi ematopojetika infettiva (IHN)
(notifikata taħt dokument numru C(2005) 1766)
(Test b'relevanza għaż-ŻEE)
(2005/475/KE)
IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ,
Wara li kkunsidrat it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea,
Wara li kkunsidrat id-Direttiva tal-Kunsill 91/67/KEE tat-28 ta' Jannar 1991 dwar il-kondizzjonijiet tas-saħħa ta' l-annimali li jirregolaw it-tqegħid fis-suq ta' annimali u prodotti ta' l-akkwakultura (1), u partikolarment l-Artikoli 5 u 6 tagħha,
Billi:
|
(1) |
Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2002/308/KE (2), tistabbilixxi l-listi ta' żoni approvati u stabbilimenti ta' l-akkwakultura approvati li jinsabu f'żoni mhux approvati fir-rigward ta' ċertu mard tal-ħut. |
|
(2) |
Franza, il-Ġermanja, l-Italja u Spanja ressqu l-ġustifikazzjonijiet għall-kisba ta' l-istatus ta' żoni approvati, fir-rigward tal-VHS u l-IHN, għal ċerti żoni fit-territorji tagħhom. Id-dokumentazzjoni provduta turi li dawk iż-żoni jissodisfaw ir-rekwiżiti ta' l-Artikolu 5 tad-Direttiva 91/67/KEE. Għalhekk jikkwalifikaw għall-istatus ta' żoni approvati u għandhom jiżdiedu mal-lista ta' żoni approvati, |
|
(3) |
Id-Danimarka, Franza, il-Ġermanja u Spanja ressqu l-ġustifikazzjonijiet għall-kisba ta' l-istatus ta' stabbilimenti approvati f'żoni mhux approvati, fir-rigward tal-VHS u l-IHN, għal ċerti stabbilimenti fit-territorju tagħhom. Id-dokumentazzjoni provduta turi li dawk l-istabbilimenti jissodisfaw ir-rekwiżiti ta' l-Artikolu 6 tad-Direttiva 91/67/KEE. Għalhekk jikkwalifikaw għall-istatus ta' stabbiliment approvat f'żona mhux approvata u għandhom jiżdiedu mal-lista ta' stabbilimenti approvati. |
|
(4) |
Il-Ġermanja u l-Italja talbu emendi tekniċi għall-lista ta' stabbilimenti approvati li jinsabu f'żoni mhux approvati, prinċipalment minħabba l-bdil tas-sid. |
|
(5) |
Id-Deċiżjoni 2002/308/KE għandha għalhekk tiġi hekk emendata. |
|
(6) |
Il-miżuri previsti f'din id-Deċiżjoni huma skond l-opinjoni tal-Kumitat Permanenti dwar il-Katina ta' l-Ikel u s-Saħħa ta' l-Annimali, |
ADOTTAT DIN ID-DEĊIŻJONI:
Artikolu 1
Id-Deċiżjoni 2002/308/EC hija emendata kif ġej:
|
1. |
L-Anness I jinbidel bit-test ta' l-Anness I ta' din id-Deċiżjoni. |
|
2. |
L-Anness II qed jinbidel bit-test li hemm fl-Anness II għal din id-Deċiżjoni. |
Artikolu 2
Din id-Deċiżjoni hija indirizzata lill-Istati Membri.
Magħmul fi Brussell, nhar il-15 ta’ Ġunju 2005.
Għall-Kummissjoni
Markos KYPRIANOU
Membru tal-Kummissjoni
(1) ĠU L 46, 19.2.1991, p. 1. Direttiva kif ġiet emendata l-aħħar bir-Regolament (KE) Nru 806/2003 (ĠU L 122, 16.5.2003, p. 1).
(2) ĠU L 106, 23.4.2002, p. 28. Deċiżjoni kif emendata l-aħħar bir-Regolament Nru 2005/107/KE (ĠU L 34, 8.2.2005, p. 21).
ANNESS I
“ANNESS I
Żoni approvati fir-rigward tal-mard tal-Ħut settiċemija emorraġika virali (vhs) u n-nekroċi ematopojetika infettiva (IHN)
1.A ŻONI (1) FID-DENIMARKA APPROVATI FIR-RIGWARD TAL-VHS
|
— |
Hansted Å |
|
— |
Hovmølle Å |
|
— |
Grenå |
|
— |
Treå |
|
— |
Alling Å |
|
— |
Kastbjerg |
|
— |
Villestrup Å |
|
— |
Korup Å |
|
— |
Sæby Å |
|
— |
Elling Å |
|
— |
Uggerby Å |
|
— |
Lindenborg Å |
|
— |
Øster Å |
|
— |
Hasseris Å |
|
— |
Binderup Å |
|
— |
VidkærÅ |
|
— |
Dybvad Å |
|
— |
Bjørnsholm Å |
|
— |
Trend Å |
|
— |
Lerkenfeld Å |
|
— |
Vester Å |
|
— |
Lønnerup med tilløb |
|
— |
Slette Å |
|
— |
Bredkær Bæk |
|
— |
Vandløb til Kilen |
|
— |
Resenkær Å |
|
— |
Klostermølle Å |
|
— |
Hvidbjerg Å |
|
— |
Knidals Å |
|
— |
Spang Å |
|
— |
Simested Å |
|
— |
Skals Å |
|
— |
Jordbro Å |
|
— |
Fåremølle Å |
|
— |
Flynder Å |
|
— |
Damhus Å |
|
— |
Karup Å |
|
— |
Gudenåen |
|
— |
Halkær Å |
|
— |
Storåen |
|
— |
Århus Å |
|
— |
Bygholm Å |
|
— |
Grejs Å |
|
— |
Ørum Å |
1.B ŻONI FID-DANIMARKA APPROVATI FIR-RIGWARD TA' L-IHN
|
— |
Id-Danimarka (2) |
2. ŻONI FIL-ĠERMANJA APPROVATI FIR-RIGWARD TAL-VHS U L-IHN
2.1 Baden-Württemberg (3)
|
— |
Isenburger Tal mill-għajn sa fejn jiżbokka l-ilma ta' l-istabbiliment Falkenstein |
|
— |
Eyach u t-tributarji tiegħu mill-għejun sa' l-ewwel diga 'l isfel mix-xmara li tinsab ħdejn il-belt ta' Haigerloch |
|
— |
Andelsbach u t-tributarji tagħha mill-għejun sat-turbina ħdejn il-belt ta' Krauchenwies |
|
— |
Lauchert u t-tributarji tagħha mill-għejun sa l-ostakolu tat-turbina ħdejn il-belt ta' Sigmaringendorf |
|
— |
Grosse Lauter u t-tributarji tagħha mill-għejun sa l-ostakolu tal-kaskata ħdejn Lauterach |
|
— |
Wolfegger Aach u t-tributarji tagħha mill-għejun sa l-ostakolu tal-kaskata ħdejn Baienfurth |
|
— |
Iż-żona ta' l-ilqugħ ta' l-ilma ta' l-ENZ, li tikkonsisti f'Grosse Enz, Kleine Enz u Eyach mill-għejun tagħhom sa l-ostakolu bla mogħdija fiċ-ċentru ta' Neuenbürg |
|
— |
Erms mill-għajn sa l-ostakolu bla mogħdija 200m 'l isfel ta' l-istabbiliment Strobel, Anlage Seeburg. |
|
— |
Obere Nagold mill-għajn sa l-ostakolu bla mogħdija ħdejn Neumühle. |
3. ŻONI FI SPANJA APPROVATI FIR-RIGWARD TAL-VHS U L-IHN
3.1 Reġjun: Komunità Awtonoma ta' L-Asturias
Żoni kontinentali
|
— |
Iż-żoni kollha ta' l-ilqugħ ta' l-ilma ta' l-Asturias |
Żoni kostali
|
— |
Il-kosta sħiħa ta' l-Asturias |
3.2 Reġjun: Komunità Awtonoma tal-Galiċja
Żoni kontinentali
|
— |
Iż-żoni ta' l-ilqugħ ta' l-ilma tal-Galiċja:
|
Żoni kostali
|
— |
Iż-żona kostali fil-Galiċja minn ħalq ix-xmara Eo (Isla Pancha) sal-Punta Picos (ħalq ix-xmara Miño) |
3.3 Reġjun: Komunità Awtonoma ta' Aragona
Żoni kontinentali
|
— |
Iż-żona ta' l-ilqugħ ta' l-ilma tax-xmara Ebro mill-għajn tagħha sad-diga ta' Mequinenza fil-Komunità ta' Aragona, |
|
— |
Ix-xmara Isuela mill-għajn tagħha sa l-ostakolu ta' Arguis, |
|
— |
Ix-xmara Flúmen Isuela mill-għajn tagħha sa l-ostakolu ta' Santa Maria de Belsue, |
|
— |
Ix-xmara Guatizalema mill-għajn tagħha sa l-ostakolu ta' Vadiello, |
|
— |
Ix-xmara Cinca mill-għajn tagħha sa l-ostakolu ta' Grado, |
|
— |
Ix-xmara Esera mill-għajn tagħha sa l-ostakolu ta' Barasona, |
|
— |
Ix-xmara Noguera-Ribagorzana mill-għajn tagħha sa l-ostakolu ta' Santa Ana, |
|
— |
Ix-xmara Matarraña mill-għajn tagħha sa l-ostakolu ta' Aguas de Pena, |
|
— |
Ix-xmara Pena mill-għajn tagħha sa l-ostakolu ta' Pena, |
|
— |
Ix-xmara Guadalaviar-Turia mill-għajn tagħha sa' l-ostakolu tal-Generalísimo fil-provinċja ta' Valencia, |
|
— |
Ix-xmara Mijares mill-għajn tagħha sa' l-ostakolu ta Arenós fil-provinċja ta' Castellón, |
Il-mogħdijiet l-oħra ta' l-ilma tal-Komunità ta' Aragona jitqiesu bħala żona bafer.
3.4 Reġjun: Komunità Awtonoma ta' Navarra
Żoni Kontinentali
|
— |
Iż-żona ta' l-ilqugħ ta' l-ilma tax-xmara Ebro mill-għajn tagħha sad-diga ta' Mequinenza fil-Komunità ta' Aragona, |
|
— |
Ix-xmara Bidasoa mill-għajn tagħha sa ħalqha, |
|
— |
Ix-xmara Leizarán mill-għajn tagħha sa l-ostakolu ta' Leizarán (Muga), |
Il-mogħdijiet l-oħra ta' l-ilma tal-Komunità ta' Navarra jitqiesu bħala żona bafer.
3.5 Reġjun: Komunità Awtonoma ta' Kastilja u Leon
Żoni kontinentali
|
— |
Iż-żona ta' l-ilqugħ ta' l-ilma tax-xmara Ebro mill-għajn tagħha sad-diga ta' Mequinenza fil-Komunità ta' Aragona, |
|
— |
Ix-xmara Duero mill-għajn tagħha sa l-ostakolu ta' Aldeávila, |
|
— |
Ix-xmara Sil |
|
— |
Ix-xmara Tiétar mill-għajn tagħha sa l-ostakolu ta' Rosarito |
|
— |
Ix-xmara Alberche mill-għajn tagħha sa l-ostakolu ta' Burguillo |
Il-mogħdijiet l-oħra ta' l-ilma tal-Komunità Awtonoma ta' Kastilja u Leon jitqiesu bħala żona buffer.
3.6 Reġjun: Komunità Awtonoma ta' Cantabria
Żoni kontinentali
|
— |
Iż-żona ta' l-ilqugħ ta' l-ilma tax-xmara Ebro mill-għajn tagħha sad-diga ta' Mequinenza fil-Komunità ta' Aragona, |
|
— |
Iż-żoni ta' l-ilqugħ ta' l-ilma tax-xmajjar li ġejjin mill-għejun tagħhom sal-baħar:
|
Iż-żoni ta' l-ilqugħ ta' l-ilma tax-xmajjar Gandarillas, Escudo, Miera y Campiazo jitqiesu bħala żona bafer.
Żoni kostali
|
— |
Il-kosta sħiħa ta' Cantabria minn ħalq ix-xmara Deva sal-qala ta' Ontón. |
3.7 Reġjun: Komunità Awtonoma ta' La Rioja
Żoni kontinentali
|
— |
Iż-żona ta' l-ilqugħ ta' l-ilma tax-xmara el Rio Ebro mill-għejun tagħha sad-diga ta' Mequinenza fil-Lokalità ta' Aragona |
3.8 Regjun: Komunità Awtonoma ta' Kastilja-La-Mancha
Żoni kontinentali
|
— |
Iż-żona ta' l-ilqugħ ta' l-ilma tax-xmara Río Tajo, mill-għejun tagħha sad-diga ta' Estremera |
|
— |
Iż-żona ta' l-ilqugħ ta' l-ilma tax-xmara Río Tajo, mill-għejun tagħha sad-diga ta' La Tajera |
|
— |
Iż-żona ta' l-ilqugħ ta' l-ilma tax-xmara Río Tajo, mill-għejun tagħha sad-diga ta' La Toba |
|
— |
Iż-żona ta' l-ilqugħ ta' l-ilma tax-xmara Río Tajo, mill-għejun tagħha sad-diga ta' Bujioso |
4.A ŻONI FI FRANZA APPROVATI FIR-RIGWARD TAL-VHS U L-IHN
4.A.1 Adour-Garonne
Żoni ta' lqugħ
|
— |
Il-baċil Charente |
|
— |
Il-baċil Seudre |
|
— |
Il-baċili tax-xmajjar kostali fl-estwarju Gironde fid-dipartiment ta' Charente-Maritime |
|
— |
Iż-żona ta' l-ilqugħ tan-Nive u tal-Nivelles (Pyrenées Atlantiques) |
|
— |
Il-baċil Forges (Landes) |
|
— |
Iż-żona ta' l-ilqugħ tad-Dronne (Dordogne), mill-għajn sad-diga ta' l-Eglisottes f'Monfourat |
|
— |
Iż-żona ta' l-ilqugħ ta' l-ilma tad-Dronne (Dordogne), mill-għajn sad-diga ta' Faye |
|
— |
Iż-żona ta' l-ilqugħ tal-Valouse (Dordogne), mill-għajn sad-diga ta' Etang des Roches Noires |
|
— |
Iż-żona ta' l-ilqugħ ta' Paillasse (Gironde), mill-għajn sad-diga ta' Grand Forge |
|
— |
Iż-żona ta' l-ilqugħ ta' Ciron (Lot-et-Garonne, Gironde), mill-għajn sad-diga ta' Moulin de Castaing |
|
— |
Iż-żona ta' l-ilqugħ ta' Petite Leyre (Landes), mill-għajn sad-diga ta' Pont de l'Espine f'Argelouse |
|
— |
Iż-żona ta' l-ilqugħ ta' Pave (Landes), mill-għajn sad-diga ta' Pave |
|
— |
Iż-żona ta' l-ilqugħ ta' Escource (Landes), mill-għajn sad-diga ta' Moulin de Barbe |
|
— |
Iż-żona ta' l-ilqugħ ta' Geloux (Landes), mill-għajn sad-diga ta' D38 f'Saint Martin d'Oney |
|
— |
Iż-żona ta' l-ilqugħ ta' Estrigon (Landes), mill-għajn sad-diga ta' Campet et Lamolère |
|
— |
Iż-żona ta' l-ilqugħ ta' Estampon (Landes), mill-għajn sad-diga ta' Ancienne Minoterie f'Roquefort |
|
— |
Iż-żona ta' l-ilqugħ ta' Gélise (Landes, Lot-et-Garonne), mill-għajn sad-diga 'l isfel mill-konfluwenza tal-Gélise u l-Osse |
|
— |
Iż-żona ta' l-ilqugħ ta’ Magescq (Landes), mill-għajn sal-ħalq |
|
— |
Iż-żona ta' l-ilqugħ ta' Luys (Pyrénées Atlantiques), mill-għajn sad-diga ta' Moulin d'Oro |
|
— |
Iż-żona ta' l-ilqugħ ta' Neez (Pyrénées Atlantiques), mill-għajn sad-diga ta' Jurançon |
|
— |
Iż-żona ta' l-ilqugħ ta' Beez (Pyrénées Atlantiques), mill-għajn sad-diga ta' Nay |
|
— |
Iż-żona ta' l-ilqugħ ta' Gave de Cauterets (Hautes Pyrénées), mill-għajn sad-diga ta' Calypso tal-power station ta' Soulom |
Żoni kostali
|
— |
Il-kosta sħiħa ta' l-Atlantiku bejn il-konfini tat-tramuntana tad-dipartiment ta' Vendée u l-konfini ta' nofs-in-nhar tad-dipartiment ta' Charente-Maritime. |
4.A.2 Loire-Bretagne
Żoni kontinentali
|
— |
Iż-żoni kollha ta' l-ilqugħ fir-reġjun ta' Brittanja ħlief għaż-żoni ta' l-ilqugħ li ġejjin:
|
|
— |
Il-baċil Sèvre Niortaise |
|
— |
Il-baċin Lay |
|
— |
Iż-żoni ta' ilqugħ tal-baċil Vienne li ġejjin:
|
Żoni kostali
|
— |
Il-kosta sħiħa tal-Brittanja ħlief għall-partijiet li ġejjin:
|
4.A.3 Seine-Normandie
Żoni kontinentali
|
— |
Il-bacil Sélune |
4.A.4 Reġjun Aquitaine
Żoni ta' lqugħ
|
— |
Iż-żona ta' l-ilqugħ tax-xmara Vignac mill-għajn sa'l-ostakolu ta' ‘la Forge’. |
|
— |
Iż-żona ta' l-ilqugħ tax-xmara Gouaneyre mill-għajn sa'l-ostakolu tad-diga ‘Maillières’. |
|
— |
Iż-żona ta' l-ilqugħ tax-xmara Susselgue mill-għajn sa'l-ostakolu ta' ‘de Susselgue’. |
|
— |
Iż-żona ta' l-ilqugħ tax-xmara Luzou mill-għajn sa'l-ostakolu ta' l-stabbiliment ta' l-akkwakultura ‘de Laluque’ |
|
— |
Iż-żona ta' l-ilqugħ tax-xmara Gouadas mill-għajn sa'l-ostakolu ta' ‘l'Etange de la Glacière à Saint Vincent de Paul’. |
|
— |
Iż-żona ta' l-ilqugħ tax-xmara Bayse mill-għajn sa'l-ostakolu ta' ‘Moulin de Lartia et de Manobre’. |
|
— |
Iż-żona ta' l-ilqugħ tax-xmara Rancez mill-għajn sa' l-ostakolu f’Rancez. |
|
— |
Iż-żona ta' l-ilqugħ tax-xmara Eyre mill-għajn sa' l-estwarju ta' Arcachon. |
|
— |
Iż-żona ta' l-ilqugħ tax-xmara L'Onesse mill-għajn sa' l-estwarju tagħha ta' Courant de Contis. |
4.A.5 Midi-Pyrénées
Żoni ta' lqugħ
|
— |
Iż-żona ta' l-ilqugħ tax-xmara Cernon mill-għajn sa' l-ostakolu ta' Saint George de Luzençon |
|
— |
Iż-żona ta' l-ilqugħ tax-xmara Dourdou mill-għejun tax-xmajjar Dourdou u Grauzon sa' l-ostakolu bla mogħdija ta' Vabres-l'Abbaye |
4.A.6 L'Ain
|
— |
Iż-żona Kontinentali des etangs de la Dombes |
4.B ŻONI FI FRANZA APPROVATI FIR-RIGWARD TAL-VHS
4.B.1 Loire-Bretagne
Żoni kontinentali
|
— |
Il-parti tal-baċil tal-Lojra li tinkludi l-parti ta' fuq taż-żona ta' l-ilqugħ ta' Huisne mill-għajn tan-nixxigħat sad-digi ta' Ferté-Bernard |
4.C ŻONI FI FRANZA APPROVATI FIR-RIGWARD TA' L-IHN
4.C.1 Loire-Bretagne
Żoni kontinentali
|
— |
Iż-żona ta' l-ilqugħ tal-baċil ta' Vienne:
|
5.A ŻONI FL-IRLANDA APPROVATI FIR-RIGWARD TAL-VHS
|
— |
L-Irlanda (2), bl-esklużjoni ta' Cape Clear Island |
5.B ŻONI FL-IRLANDA APPROVATI FIR-RIGWARD TA' L-IHN
|
— |
L-Irlanda (2) |
6.A ŻONI FL-ITALJA APPROVATI FIR-RIGWARD TAL-VHS U L-IHN
6.A.1 Ir-Reġjun Ta' Trentino-Alto Adige, Provinċja Awtonoma ta' Trento
Żoni kontinentali
|
— |
Iż-żona Val di Fiemme, Fassa e Cembra: Iż-żona ta' l-ilqugħ ta' l-ilma tax-xmara Avisio, mill-għajn sa l-ostakolu artifiċjali ta' Serra San Giorgio li jinsab fil-Lokalità ta' Giovo. |
|
— |
Iż-Żona Val delle Sorne: Iż-żona ta' l-ilqugħ ta' l-ilma tax-xmara Sorna mill-għajn sa' l-ostakolu artifiċjali kkostitwit mill-power station idroelettrika li tinsab fil-lokalità Chizzola (Ala), qabel ma tilħaq ix-xmara Adige |
|
— |
Iż-żona Torrente Adanà: Iż-żona ta' l-ilqugħ ta' l-ilma tax-xmara Adanà mill-għajn sa' l-ostakolu artifiċjali li jinsab 'l isfel tax-xmara idroelettrika ta' l-istabbiliment agrikolu Armani Cornelio-Lardaro |
|
— |
Iż-żona Rio Manes: Iż-żona li tiġbor l-ilma ta' Rio Manes 'l isfel għall-kaskata li tinsab 200 metru 'l isfel mix-xmara ta' l-istabbiliment ‘Troticoltura Giovanelli’ li jinsab fil-lokalità ta' ‘La Zinquantina’ |
|
— |
Iż-żona tal-Val di Ledro: Iż-żoni ta' l-ilqugħ ta' l-ilma tax-xmajjar Massangla u Ponale mill-għejun tagħhom sal-power station idroelettrika f'‘Centrale’ fil-Komun ta' Molina di Ledro |
|
— |
Iż-Żona Valsugana: Iż-żona ta' l-ilqugħ ta' l-ilma tax-xmara Brenta mill-għejun tagħha sad-diga Marzotto f'Manticelli fil-Komun ta' Grigno. |
|
— |
Iż-Żona Val del Fersina: Iż-żona ta' l-ilqugħ ta' l-ilma tax-xmara Fersina mill-għejun tagħha sal-kaskata ta' Ponte Alto |
6.A.2 Reġjun Tal-Lombardia, Provinġja ta' Brescia
Żoni kontinentali
|
— |
Iż-Żona Ogliolo: Iż-żona ta' l-ilqugħ ta' l-ilma mill-għajn tax-xmajra Ogliolo sal-kaskata, li tinsab 'l isfel mix-xmara ta' l-istabbiliment ta' l-akkwakultura ta' Adamello, fejn ix-xmajra Ogliolo tingħaqad max-xmara Oglio |
|
— |
Iż-żona Fiume Caffaro: Iż-żona ta' l-ilqugħ ta' l-ilma mill-għajn tax-xmajra Cafarro lejn l-ostakolu artifiċjali li jinsab kilometru 'l isfel mix-xmara mill-istabbiliment |
|
— |
Iż-żona ta' Val Brembana: Iż-żona ta' l-ilqugħ ta' l-ilma tax-xmara Brembo, mill-għejun tagħha lejn l-ostaklu mingħajr mogħdija fil-Komun de Ponte S. Pietro |
6.A.3 Ir-Reġjun ta' L-Umbria
Żoni kontinentali
|
— |
Fosso di Terrìa: Iż-żona ta' l-ilqugħ ta' l-ilma tax-xmara Terrìa mill-għejun tagħha sa' l-ostakolu taħt l-stabbiliment ta' l-akkwakultura ‘Ditta Mountain Fish’, fejn ix-xmara Terrìa tingħaqad max-xmara Nera |
6.A.4 Ir-Reġjun tal-Veneto
Żoni kontinentali
|
— |
Iż-Żona Belluno: Iż-żona ta' l-ilqugħ ta' l-ilma fil-provinċja ta' Belluno mill-għajn tax-xmajra Ardo 'l isfel mix-xmara lejn l-ostakolu (li jinsab qabel ix-xmajra Ardo tidħol fix-xmara Piave) ta' l-istabbiliment ta' l-akkwakultura Centro Sperimentale di Acquacoltura, Valli di Bolzano Bellunese, Belluno |
6.A.5 Reġjun tat-Toscana
Żoni kontinentali
|
— |
Iż-żona Valle del fiume Serchio: Iż-żona ta' l-ilqugħ ta' l-ilma tax-xmara Serchio mill-għejun tagħha sa l-ostakolu tad-diga Piaggione |
6.A.6 Ir-Reġjun tal-Piemonte
Żoni kontinentali
|
— |
Sorgenti della Gerbola: Il-parti taż-żona ta' l-ilqugħ ta' l-ilma tax-xmara Grana mill-għejun ta' ‘Cavo C’ u ‘Canale del Molino della Gerbala’ sa l-ostakolu taħt l-istabbiliment ‘Azienda Agricola Canali Cavour S.S.’. |
6.B ŻONI FL-ITALJA APPROVATI FIR-RIGWARD TAL-VHS
6.B.1 Ir-Reġjun Ta' Trentino-Alto Adige, Provinċja Awtonoma ta' Trento
Żoni kontinentali
|
— |
Iż-żona Valle dei Laghi: Iż-żona ta' l-ilqugħ ta' l-ilma ta’ l-għadajjar ta' San Massenza, Toblino u Cavedine sa' l-ostakolu 'l isfel mix-xmara fil-parti tan-nofsinnhar ta' l-għadira ta' Cavedine li twassal sal-power station li tinsab fil-muniċipalità ta' Torbole |
6.C ŻONI FL-ITALJA APPROVATI FIR-RIGWARD TA' L-IHN
6.C.1 Ir-Reġjun Ta' L-Umbria, Provinċja ta' Peruġia
|
— |
Iż-żona Lago Trasimeno: L-għadira Trasimeno |
6.C.2 Ir-Reġjun Ta' Trentino-Alto Adige, Provinċja Awtonoma Ta' Trento
|
— |
Iż-żona Val Rendena: Iż-żona ta' l-ilqugħ ta' l-ilma mill-għajn tax-xmara Sarca sad-diga ta' Oltresarca fil-komun ta' Villa Rendena |
7.A ŻONI FL-ISVEŻJA APPROVATI FIR-RIGWARD TAL-VHS
|
— |
l-Iżvezja (2): |
|
— |
bl-esklużjoni taż-żona tal-Kosta tal-Punent ġewwa semiċirku ta' raġġ ta' 20 kilometru madwar l-istabbiliment ta' l-akkwakultura li jinsab fuq il-Gżira ta' Björkö, kif ukoll l-estwarji u ż-żoni ta' l-ilqugħ ta' l-ilma tax-xmajjar Göta u Säve sa l-ewwel ostakolu ta' migrazzjoni ta' kull waħda minhom (li jinsabu f'Trollhättan u d-daħla ta' l-għadira Aspen rispettivament) |
7.B ŻONI FL-IŻVEZJA APPROVATI FIR-RIGWARD TA' L-IHN
|
— |
L-Iżvezja (2) |
8. ŻONI FIR-RENJU UNIT, IĊ-CHANNEL ISLANDS U L-ISLE OF MAN APPROVATI FIR-RIGWARD TAL-VHS U L-IHN
|
— |
Il-Gran Brittanja (2). |
|
— |
L-Irlanda ta' Fuq (2). |
|
— |
Guernsey (2). |
|
— |
L-Isle of man (2). |
(1) Iż-żoni ta' l-ilqugħ ta' l-ilma u ż-żoni kostali li huma tagħhom.
(2) Inklużi ż-żoni kollha kontinentali u kostali ġewwa t-territorju tagħha
(3) Partijiet taż-żoni ta' l-ilqugħ ta' l-ilma.
ANNESS II
“ANNESS II
Stabbilimenti ta' l-akkwakultura approvati fir-rigward tal-mard tal-Ħut settiċemija emorraġika virali (VHS) jew in-nekroŻi ematopojetika infettiva (IHN)
1. STABBILIMENTI FIL-BELĠJU APPROVATI FIR-RIGWARD TAL-VHS U L-IHN
|
1. |
La Fontaine aux truites |
B-6769 Gérouville |
2. STABBILIMENTI FID-DANIMARKA APPROVATI FIR-RIGWARD TAL-VHS U L-IHN
|
1. |
Vork Dambrug |
DK-6040 Egtved |
|
2. |
Egebæk Dambrug |
DK-6880 Tarm |
|
3. |
Bækkelund Dambrug |
DK-6950 Ringkøbing |
|
4. |
Borups Geddeopdræt |
DK-6950 Ringkøbing |
|
5. |
Bornholms Lakseklækkeri |
DK-3730 Nexø |
|
6. |
Langes Dambrug |
DK-6940 Lem St. |
|
7. |
Braenderigårdens Dambrug |
DK-6971 Spjald |
|
8. |
Siglund Fiskeopdræt |
DK-4780 Stege |
|
9. |
Ravning Fiskeri |
DK-7182 Bredsten |
|
10. |
Ravnkær Dambrug |
DK-7182 Bredsten |
|
11. |
Hulsig Dambrug |
DK-7183 Randbøl |
|
12. |
Ligård Fiskeri |
DK-7183 Randbøl |
|
13. |
Grønbjerglund Dambrug |
DK-7183 Randbøl |
|
14. |
Danish Aquaculture |
DK-6040 Egtved |
3.A STABBILIMENTI FIL-ĠERMANJA APPROVATI FIR-RIGWARD TAL-VHS U L-IHN
3.A.1 Sassonja T'isfel
|
1. |
Jochen Moeller |
|
|||
|
2. |
Versuchsgut Relliehausen der Universität Göttingen |
|
|||
|
3. |
Dr. R. Rosengarten |
|
|||
|
4. |
Klaus Kröger |
|
|||
|
5. |
Ingeborg Riggert-Schlumbohm |
|
|||
|
6. |
Volker Buchtmann |
|
|||
|
7. |
Sven Kramer |
|
|||
|
8. |
Hans-Peter Klusak |
|
|||
|
9. |
F. Feuerhake |
|
|||
|
10. |
Horst Pöpke |
|
3.A.2 Thuringia
|
1. |
Firma Tautenhahn |
D-98646 Trostadt |
||
|
2. |
Fischzucht Salza GmbH |
D-99734 Nordhausen-Salza |
||
|
3. |
Fischzucht Kindelbrück GmbH |
D-99638 Kindelbrück |
||
|
4. |
Reinhardt Strecker |
|
3.A.3 Baden-Württemberg
|
1. |
Heiner Feldmann |
|
||||||
|
2. |
Walter Dietmayer |
|
||||||
|
3. |
Heiner Feldmann |
|
||||||
|
4. |
Heiner Feldmann |
|
||||||
|
5. |
Oliver Fricke |
|
||||||
|
6. |
Peter Schmaus |
|
||||||
|
7. |
Josef Schnetz |
|
||||||
|
8. |
FalkoSteinhart |
|
||||||
|
9. |
Hugo Strobel |
|
||||||
|
10. |
Reinhard Lenz |
|
||||||
|
11. |
Stephan Hofer |
|
||||||
|
12. |
Stephan Hofer |
|
||||||
|
13. |
Stephan Hofer |
|
||||||
|
14. |
Stephan Hofer |
|
||||||
|
15. |
Stephan Schuppert |
|
||||||
|
16. |
Anton Jung |
|
||||||
|
17. |
Peter Störk |
|
||||||
|
18. |
Erwin Steinhart |
|
||||||
|
19. |
Joachim Schindler |
|
||||||
|
20. |
Georg Sohnius |
|
||||||
|
21. |
Claus Lehr |
|
||||||
|
22. |
Hugo Hager |
|
||||||
|
23. |
Hugo Hager |
|
||||||
|
24. |
Gumpper und Stoll GmbH |
|
||||||
|
25. |
Hans Schmutz |
|
||||||
|
26. |
Wilhelm Drafehn |
|
||||||
|
27. |
Wilhelm Drafehn |
|
||||||
|
28. |
Franz Schwarz |
|
||||||
|
29. |
Meinrad Nuber |
|
||||||
|
30. |
Walter Dietmayer |
|
||||||
|
31. |
Fischbrutanstalt des Landes Baden-Württemberg |
|
||||||
|
32. |
Kreissportfischereiverein Biberach |
|
||||||
|
33. |
Hans Schmutz |
|
||||||
|
34. |
Reinhard Rösch |
|
||||||
|
35. |
RainerTress |
|
||||||
|
36. |
Andreas Tröndle |
|
||||||
|
37. |
Andreas Tröndle |
|
||||||
|
38. |
Stephan Hofer |
|
||||||
|
39. |
Heiner Feldmann |
|
||||||
|
40. |
Andreas Zordel |
|
||||||
|
41. |
Thomas Fischböck |
|
||||||
|
42. |
Reinhold Bihler |
|
||||||
|
43. |
Josef Dürr |
|
||||||
|
44. |
Andreas Zordel |
|
||||||
|
45. |
Fischzucht Anton Jung |
|
||||||
|
46. |
Staatliches Forstamt Ravensburg |
|
||||||
|
47. |
Simon Phillipson |
|
||||||
|
48. |
Hans Klaiber |
|
||||||
|
49. |
Josef Hönig |
|
||||||
|
50. |
Werner Baur |
|
||||||
|
51. |
Gerhard Weihmann |
|
||||||
|
52. |
Hubert Belser GBR |
|
||||||
|
53. |
Staatliche Forstämter Ravensburg and Wangen |
|
||||||
|
54. |
Anton Jung |
|
||||||
|
55. |
Hildegart Litke |
|
||||||
|
56. |
Werner Wägele |
|
||||||
|
57. |
Ernst Graf |
|
||||||
|
58. |
Fischbrutanstalt des Landes Baden-Württemberg |
|
||||||
|
59. |
Forellenzucht Kunzmann |
|
||||||
|
60. |
Meinrad Nuber |
|
||||||
|
61. |
Bezirksfischereiverein Nagoldtal e.V. |
|
||||||
|
62. |
Bernd und Volker Fähnrich |
|
||||||
|
63. |
Klaiber ‘An der Tierwiese’ |
|
||||||
|
64. |
Parey, Bittigkoffer – Unterreichenbach |
|
||||||
|
65. |
|
|
||||||
|
66. |
|
|
||||||
|
67. |
|
|
||||||
|
68. |
|
|
||||||
|
69. |
|
|
||||||
|
70. |
|
|
||||||
|
71. |
|
|
||||||
|
72. |
|
|
||||||
|
73. |
|
|
||||||
|
74. |
Krämer, Bad Teinach |
|
||||||
|
75. |
|
|
||||||
|
76. |
Karpfenteichwirtschaft Mönchsroth |
|
||||||
|
77. |
|
|
||||||
|
78. |
|
|
||||||
|
79. |
Matthias Grassmann |
|
3.A.4 Rhine-Westphalia tat-Tramuntana
|
1. |
Wolfgang Lindhorst-Emme |
|
|||
|
2. |
Wolfgang Lindhorst-Emme |
|
|||
|
3. |
Hugo Rameil und Söhne |
|
|||
|
4. |
Peter Horres |
|
|||
|
5. |
Wolfgang Middendorf |
|
|||
|
6. |
|
Lambacher Forellenzucht und Räucherei |
3.A.5 Bavaria
|
1. |
Gerstner Peter |
|
|||||
|
2. |
Werner Ruf |
|
|||||
|
3. |
Rogg |
|
|||||
|
4. |
|
|
|||||
|
5. |
|
|
|||||
|
6. |
|
|
|||||
|
7. |
|
|
|||||
|
8. |
|
|
3.A.6 Is-Sassonja
|
1. |
Anglerverband Südsachsen ‘Mulde/Elster’ e.V. |
|
||
|
2. |
H. und G. Ermisch GbR |
|
3.A.7 Hessen
|
1. |
Hermann Rameil |
|
3.A.8 Schleswig-Holstein
|
1. |
Hubert Mertin |
|
3.B STABBILIMENTI FIL-ĠERMANJA APPROVATI FIR-RIGWARD TA' L-IHN
3.B.1 Thuringia
|
1. |
Thüringer Forstamt Leinefelde |
|
4. STABBILIMENTI FI SPANJA APPROVATI FIR-RIGWARD TAL-VHS U L-IHN
4.1 Reġjun: Il-Komunità Awtonoma ta' Aragona
|
1. |
Truchas del Prado |
li tinsab f' Alcala de Ebro, Province of Zaragoza (Aragón). |
4.2 Reġjun: Il-Komunità Awtonoma ta' Andalucia
|
1. |
Piscifactoria de Riodulce |
|
|||
|
2. |
Piscifactoria Manzanil |
|
4.3 Reġjun: Komunità Awtonoma ta' Kastilja-La-Mancha
|
1. |
Piscifactoria Rincón de Uña |
|
5.A STABBILIMENTI FI FRANZA APPROVATI FIR-RIGWARD TAL-VHS U L-IHN
5.A.1 Adour-Garonne
|
1. |
Pisciculture de Sarrance |
F-64490 Sarrence (Pyrénées-Atlantiques) |
|
2. |
Pisciculture des Sources |
F-12540 Cornus (Aveyron) |
|
3. |
Pisciculture de Pissos |
F-40410 Pissos (Landes) |
|
4. |
Pisciculture de Tambareau |
F-40000 Mont de Marsan (Landes) |
|
5. |
Pisciculture ‘Les Fontaines d’Escot’ |
F-64490 Escot (Pyrénées Atlantiques) |
|
6. |
Pisciculture de la Forge |
F-47700 Casteljaloux (Lot et Garonne) |
5.A.2 Artois-Picardie
|
1. |
Pisciculture du Moulin du Roy |
F-62156 Rémy (Pas-de-Calais) |
|||||
|
2. |
Pisciculture du Bléquin |
F-62380 Séninghem (Pas-de-Calais) |
|||||
|
3. |
Pisciculture de Earls Feldmann -76340 Hodeng Au Bosc |
F-80580 Bray-Les-Mareuil |
|||||
|
4. |
Pisciculture Bonnelle à Ponthoile |
|
|||||
|
5. |
Pisciculture Bretel à Gezaincourt |
|
|||||
|
6. |
Pisciculture de Moulin Est |
|
5.A.3 Aquitaine
|
1. |
SARL Salmoniculture de la Ponte – Station d’Alevinage du Ruisseau Blanc |
|
|||||||
|
2. |
L’EPST-INRA Pisciculture à Lees Athas |
|
|||||||
|
3. |
|
|
5.A.4 Drôme
|
1. |
Pisciculture ‘Sources de la Fabrique’ |
|
5.A.5 Haute-Normandie
|
1. |
Pisciculture des Godeliers |
F-27210 Le Torpt |
||||
|
2. |
|
|
5.A.6 Loire-Bretagne
|
1. |
SCEA ‘Truites du lac de Cartravers’ |
|
||||||
|
2. |
Pisciculture du Thélohier |
F-35190 Cardroc (Ille-et-Vilaine) |
||||||
|
3. |
Pisciculture de Plainville |
F-28400 Marolles les Buis (Eure et Loir) |
||||||
|
4. |
Pisciculture Rémon à Parné sur Roc |
|
||||||
|
5. |
|
|
5.A.7 Rhin-Meuse
|
1. |
Pisciculture du ruisseau de Dompierre |
F-55300 Lacroix sur Meuse (Meuse) |
|
2. |
Pisciculture de la source de la Deüe |
F-55500 Cousances aux Bois (Meuse) |
5.A.8 Rhône-Méditerranée-Corse
|
1. |
Pisciculture Charles Murgat |
|
5.A.9 Seine-Normandie
|
1. |
Pisciculture du Vaucheron |
F-55130 Gondrecourt le Château (Meuse) |
5.A.10 Languedoc Roussillon
|
1. |
|
|
5.A.11 Midi-Pyrénées
|
1. |
Pisciculture de la source du Durzon |
|
5.A.12 Alpes-Maritimes
|
1. |
|
|
5.A.13 Hautes-Alpes
|
1. |
Pisciculture Fédérale de la Roche de Rame |
|
5.A.14 Rhône-Alpes
|
1. |
Pisciculture Petit Ronjon |
|
|||
|
2. |
Gaec Piscicole de Teppe |
|
5.B STABBILIMENTI FI FRANZA APPROVATI FIR-RIGWARD TAL-VHS
5.B.1 Artois-Picardie
|
1. |
Pisciculture de Sangheen |
F-62102 Calais(Pas-de-Calais) |
6.A STABBILIMENTI FL-ITALJA APPROVATI FIR-RIGWARD TAL-VHS U L-IHN
6.A.1 Reġjun: Friuli-Venezia Giulia
|
il-baċil tax-xmara Stella |
||||||||
|
1. |
|
|
||||||
|
2. |
Impianto ittigenico de Flambro de Talmassons |
|
||||||
|
il-baċil tax-xmara Tagliamento |
||||||||
|
3. |
SGM srl |
|
||||||
|
4. |
Impianto ittiogenico di Forni di Sotto, |
|
||||||
|
5. |
Impianto di Grauzaria di Moggio Udinese |
|
||||||
|
6. |
Impianto ittiogenico di Amaro |
|
||||||
|
7. |
Impianto ittiogenico di Somplago – Mena di Cavazzo Carnico, |
|
||||||
|
il-baċil tax-xmara Bianco |
||||||||
|
8. |
|
|
||||||
|
il-baċil tax-xmara Muje |
||||||||
|
9. |
|
|
||||||
6.A.2 Provinċja Awtonoma ta' Trento
|
il-baċil Noce |
|||||||
|
1. |
Ass. Pescatori Solandri (Loc. Fucine) |
Cavizzana |
|||||
|
2. |
|
|
|||||
|
il-baċil Brenta |
|||||||
|
3. |
Campestrin Giovanni |
Telve Valsugana (Fontane) |
|||||
|
4. |
Ittica Resenzola Serafini |
Grigno |
|||||
|
5. |
Ittica Resenzola Selva |
Grigno |
|||||
|
6. |
Leonardi F.lli |
Levico Terme (S. Giuliana) |
|||||
|
7. |
Dellai Giuseppe-Trot. Valsugana |
Grigno (Fontana Secca, Maso Puele) |
|||||
|
8. |
Cappello Paolo |
|
|||||
|
il-baċil Adige |
|||||||
|
9. |
Celva Remo |
Pomarolo |
|||||
|
10. |
Margonar Domenico |
Ala (Pilcante) |
|||||
|
11. |
Degiuli Pasquale |
Mattarello (Regole) |
|||||
|
12. |
Tamanini Livio |
Vigolo Vattaro |
|||||
|
13. |
Troticultura Istituto Agrario di S. Michele a/A. |
S. Michele all’Adige |
|||||
|
il-baċil Sarca |
|||||||
|
14. |
Ass. Pescatori Basso Sarca |
Ragoli (Pez) |
|||||
|
15. |
Stab. Giudicariese La Mola |
Tione (Delizia d’Ombra) |
|||||
|
16. |
Azienda Agricola La Sorgente s.s. |
Tione (Saone) |
|||||
|
17. |
Fonti del Dal s.s. |
Lomaso (Dasindo) |
|||||
|
18. |
Comfish S.r.l. (ex. Paletti) |
Preore (Molina) |
|||||
|
19. |
Ass. Pescatori Basso Sarca |
Tenno (Pranzo) |
|||||
|
20. |
Troticultura ‘La Fiana’ |
Di Valenti Claudio (Bondo) |
|||||
6.A.3 Reġjun: Umbria
|
Il-Wied tax-Xmara Nera |
||
|
1. |
Impianto Ittogenico provinciale |
Loc Ponte di Cerreto di Spoleto (PG) – Stabbiliment Pubbliku (Province of Perugia) |
6.A.4 Reġjun: Veneto
|
Il-baċil Astico |
|||||||||
|
1. |
Centro Ittico Valdastico, |
Valdastico (Veneto, Province Vicenza) |
|||||||
|
Il-baċil tax-xmara Lietta |
|||||||||
|
2. |
|
|
|||||||
|
Il-baċil tax-xmara Bacchiglione |
|||||||||
|
3. |
|
|
|||||||
|
4. |
|
|
|||||||
|
Il-baċil tax-xmara Brenta |
|||||||||
|
5. |
|
|
|||||||
|
Ix-Xmara Tione f'Fattole |
|||||||||
|
6. |
Piscicoltura Menozzi di Franco e Davide Menozzi S.S. |
|
|||||||
|
Ix-xmara Tartaro/Il-baċil Tioner |
|||||||||
|
7. |
|
|
|||||||
|
Ix-xmara Celarda |
|||||||||
|
8. |
|
|
|||||||
|
Ix-xmara Molini |
|||||||||
|
9. |
Azienda Agricoltura Troticoltura Rio Molini |
|
|||||||
|
Ix-xmara Sile |
|||||||||
|
10. |
|
|
|||||||
6.A.5 Reġjun: Valle d'Aosta
|
Il-baċil tax-xmara Dora Baltea |
||||
|
1. |
Stabilimento ittiogenico regionale |
|
||
6.A.6 Reġjun: Il-Lombardija
|
1. |
Azienda Troticoltura Foglio A.s.s. |
|
|||||||
|
2. |
|
|
|||||||
|
3. |
Centro ittiogenico Unione Pesca Sportiva della Provincia di Sondrio |
|
|||||||
|
4. |
|
|
6.A.7 Reġjun: Toscana
|
Il-baċil tax-xmara Maresca |
|||||||||
|
1. |
Allevamento trote di Petrolini Marcello |
|
|||||||
|
2. |
|
|
|||||||
6.A.8 Reġjun: Ligurja
|
1. |
Incubatioio Ittico provenciale – Masone. Loc Rio Freddo |
|
6.A.9 Reġjun: Piemonte
|
1. |
|
|
|||||||
|
2. |
Azienda agricola Canali Cavour di Lucio Fariano |
|
|||||||
|
3. |
|
|
6.A.10 Reġjun: Abruzzo
|
1. |
|
|
6.A.11 Reġjun: Emilia-Romagna
|
1. |
|
|
7. STABBILIMENTI TA' L-AKKWAKULTURA FL-AWSTRIJA APPROVATI FIR-RIGWARD TAL-VHS U L-IHN
|
1. |
Alois Köttl |
|
|||||
|
2. |
Herbert Böck |
|
|||||
|
3. |
Forellenzucht Glück |
|
|||||
|
4. |
|
|
|||||
|
5. |
Forellenzucht Jobst |
|