Edizzjoni Speċjali biċ-Ċek: Kapitolu 03 Volum 038 P. 547 - 548
Edizzjoni Speċjali bl-Estonjan: Kapitolu 03 Volum 038 P. 547 - 548
Edizzjoni Speċjali bil-Letton: Kapitolu 03 Volum 038 P. 547 - 548
Edizzjoni Speċjali bil-Litwan: Kapitolu 03 Volum 038 P. 547 - 548
Edizzjoni Speċjali bl-Ungeriż Kapitolu 03 Volum 038 P. 547 - 548
Edizzjoni Speċjali bil-Malti: Kapitolu 03 Volum 038 P. 547 - 548
Edizzjoni Speċjali bil-Pollakk: Kapitolu 03 Volum 038 P. 547 - 548
Edizzjoni Speċjali bis-Slovakk: Kapitolu 03 Volum 038 P. 547 - 548
Edizzjoni Speċjali bis-Sloven: Kapitolu 03 Volum 038 P. 547 - 548
English
Select your language
Official EU languages:
Access to European Union law
EUR-Lex
Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Need more search options? Use the
Advanced search
Document 32003R0833
Commission Regulation (EC) No 833/2003 of 14 May 2003 amending Regulation (EC) No 174/1999 laying down special detailed rules for the application of Council Regulation (EEC) No 804/68 as regards export licences and export refunds in the milk and milk products sector
Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 833/2003 ta’ l-14 ta’ Mejju 2003 li jemenda r-Regolament (KE) Nru 174/1999 li jippreskrivi regoli speċjali dettaljati għall-applikazzjoni tar-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 804/68 rigward il-liċenzji ta’ esportazzjoni u rifużjonijiet fuq l-esportazzjoni fis-settur tal-ħalib u l-prodotti mill-ħalib
Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 833/2003 ta’ l-14 ta’ Mejju 2003 li jemenda r-Regolament (KE) Nru 174/1999 li jippreskrivi regoli speċjali dettaljati għall-applikazzjoni tar-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 804/68 rigward il-liċenzji ta’ esportazzjoni u rifużjonijiet fuq l-esportazzjoni fis-settur tal-ħalib u l-prodotti mill-ħalib
ĠU L 120, 15.5.2003, p. 18–19
(ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, FI, SV) Dan id-dokument ġie ppubblikat f’edizzjoni(jiet) speċjali
(CS, ET, LV, LT, HU, MT, PL, SK, SL)
No longer in force, Date of end of validity: 31/08/2006; Impliċitament imħassar minn 32006R1282
Language
HTML
PDF
Official Journal
32003R0833
Official Journal L 120 , 15/05/2003 P. 0018 - 0019
Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 833/2003 ta’ l-14 ta’ Mejju 2003 li jemenda r-Regolament (KE) Nru 174/1999 li jippreskrivi regoli speċjali dettaljati għall-applikazzjoni tar-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 804/68 rigward il-liċenzji ta’ esportazzjoni u rifużjonijiet fuq l-esportazzjoni fis-settur tal-ħalib u l-prodotti mill-ħalib IL-KUMMISSJONI TA’ KOMUNITAJIET EWROPEJ, Wara li kunsidrat t-Trattat li jistabbilixxi il-Komunità Ewropea, Wara li kunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1255/1999 tas-17 ta’ Mejju 1999 dwar l-organizzazzjoni komuni tas-suq fil-ħalib u l-prodotti mill-ħalib [1], kif emendat l-aħħar bir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 509/2002 [2], u partikolarment l-Artikolu 26(3) u l-Artikolu 31(14) miġjub fih, Billi: (1) Id-Deċiżjonijiet tal-Kunsill 2003/298/KE [3] u 2003/299/KE [4] li jikkonkludu protokolli li jaġġustaw l-aspetti ta’ kummerċ tal-Ftehim ta’ l-Ewropa li jistabbilixxu assoċjazzjoni bejn il-Komunitajiet Ewropej u l-Istati Membri tagħhom, mill-banda waħda, u r-Repubblika Ceka u r-Repubblika Slovakka, rispettivament, mill-banda l-oħra, inklużi dispożizzjonijiet dwar konċessjonijiet fil-forma ta’ kwoti reċiproki ta’ tariffi li jinvolvu l-abolizzjoni ta’ ħlasijiet lura (rifondi) tal-Komunita fuq ċerti prodotti. (2) Sabiex jiġi evitat tfixkil fil-kummerċ ma’ dawn il-pajjiżi u biex ikun hemm garanzija li l-prodotti konċernati huma esportati mingħajr ħlasijiet lura (rifondi), arranġamenti speċifiċi għall-ħruġ ta’ liċenzji lill-dawn il-pajjiżi għandhom jitfasslu kemm jista’ jkun malajr. Għal dan l-iskop, id-dispożizzjonijiet li japplikaw bis-saħħa ta’ l-Artikolu 20b tar-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 174/1999 [5], kif l-aħħar emendat mir-Regolament (KE)Nru 754/2003 [6], u r-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1369/2002 tas-26 ta’ Lulju li jidderoga mill-Artikolu 31(10) tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1255/1999 rigward prova tal-wasla fid-destinazzjoni fil-każ ta’ ħlasijiet lura (rifondi) differenzjati u li jippreskrivu regoli dettaljati biex tiġi applikata r-rata ta’ ħlas lura (rifond) ta’ esportazzjoni l-aktar baxxa għal ċerti prodotti mill-ħalib [7], għandhom jiġu estiżi lir-Repubblika Ceka u r-Repubblika Slovakka. (3) Ir-Regolament (KE) Nru 174/1999 għandu jiġi emendat kif jixraq. (4) Il-miżuri provduti f’dan ir-Regolament huma b’mod konformi ma’ l-opinjoni tal-Kumitat tat-Tmexxija tal-Halib u l-Prodotti mill-Halib, ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT: Artikolu 1 L-Anness VIII mar-Regolament (KE) Nru 174/1999 jiġi mibdul bl-Anness miġjub hawn: Artikolu 2 Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fil-jum ta’ wara l-pubblikazzjoni tiegħu fil-Gurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea. Għandu jibda japplika mis-16 ta’ Mejju 2003. Dan ir-Regolament għandu jkun jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha. Magħmul fi Brussell, fl-14 ta’ Mejju 2003. Għall-Kummissjoni Franz Fischler Membru tal-Kummissjoni [1] ĠU L 160, tas-26.6.1999, p. 48. [2] ĠU L 79, tat-22.3.2002, p. 15. [3] ĠU L 107, tat-30.4.2003, p. 12. [4] ĠU L 107, tat-30.4.2003, p. 36. [5] ĠU L 20, tas-27.1.1999, p. 8. [6] ĠU L 107, tat-30.4.2003, p. 5. [7] ĠU L 198, tas-27.7.2000, p. 37. -------------------------------------------------- L-ANNESS L-ANNESS VIII L-applikazzjoni ta' l-Artikolu 16 tar-Regolament (KE) Nru 174/1999 X = jgħodd l-Artikolu 20b. Prodotti | Pajjiż ta' destinazzjoni | Kodiċi tan-NK | Il-Polonja | L-Estonja | Il-Latvja | Il-Lituwanja | L-Ungerija | Ir-Repubblika Ceka | Ir-Repubblika Slovakka | 0401 | | X | X | X | X | | | 0402 | | X | X | X | X | X | X | ex0403: | | | | | | | | 04031011 | | | | | | X | X | 04031013 | | | | | | X | X | 04031019 | | | | | | X | X | 04031031 | | | | | | X | X | 04031033 | | | | | | X | X | 04031039 | | | | | | X | X | 04039011 | | X | X | X | X | X | X | 04039013 | | X | X | X | X | X | X | 04039019 | | X | X | X | X | X | X | 04039031 | | X | X | X | X | X | X | 04039033 | | X | X | X | X | X | X | 04039039 | | X | X | X | X | X | X | 04039051 | | X | X | X | X | X | X | 04039053 | | X | X | X | X | X | X | 04039059 | | X | X | X | X | X | X | 04039061 | | X | X | X | X | X | X | 04039063 | | X | X | X | X | X | X | 04039069 | | X | X | X | X | X | X | 040410 | | | | | | X | X | 040490 | | X | X | X | X | X | X | ex0405: | | | | | | | | 040510 | X | X | X | X | X | X | X | 04052090 | X | X | X | X | X | X | X | 040590 | X | X | X | X | X | X | X | --------------------------------------------------