Edizzjoni Speċjali biċ-Ċek: Kapitolu 11 Volum 023 P. 315 - 315
Edizzjoni Speċjali bl-Estonjan: Kapitolu 11 Volum 023 P. 315 - 315
Edizzjoni Speċjali bil-Letton: Kapitolu 11 Volum 023 P. 315 - 315
Edizzjoni Speċjali bil-Litwan: Kapitolu 11 Volum 023 P. 315 - 315
Edizzjoni Speċjali bl-Ungeriż Kapitolu 11 Volum 023 P. 315 - 315
Edizzjoni Speċjali bil-Malti: Kapitolu 11 Volum 023 P. 315 - 315
Edizzjoni Speċjali bil-Pollakk: Kapitolu 11 Volum 023 P. 315 - 315
Edizzjoni Speċjali bis-Slovakk: Kapitolu 11 Volum 023 P. 315 - 315
Edizzjoni Speċjali bis-Sloven: Kapitolu 11 Volum 023 P. 315 - 315
English
Select your language
Official EU languages:
Access to European Union law
EUR-Lex
Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Need more search options? Use the
Advanced search
Document 31996D0161
96/161/EC: Council Decision of 29 January 1996 on the conclusion by the European Committee of the Interim Agreement on trade and trade-related matters between the European Community, the European Coal and Steel Community and the European Atomic Energy Community, of the one part, and the Republic of Moldova, of the other part
Id-Deċiżjoni tal-Kunsill tad-29 Jannar 1996 dwar il-konklużjoni mill-Kumitat Ewropew tal-Ftehim Interim dwar il-kummerċ u l-affarijiet relatati mal-kummerċ bejn il-Komunità Ewropea, il-Komunità Ewropea tal-Faħam u l-Azzar u l-Komunità Ewropea għall-Enerġija Atomika, min-naħa l-waħda, u r-Repubblika tal-Moldova, min-naħa l-oħra
Id-Deċiżjoni tal-Kunsill tad-29 Jannar 1996 dwar il-konklużjoni mill-Kumitat Ewropew tal-Ftehim Interim dwar il-kummerċ u l-affarijiet relatati mal-kummerċ bejn il-Komunità Ewropea, il-Komunità Ewropea tal-Faħam u l-Azzar u l-Komunità Ewropea għall-Enerġija Atomika, min-naħa l-waħda, u r-Repubblika tal-Moldova, min-naħa l-oħra
ĠU L 40, 17.2.1996, p. 10–10
(ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, FI, SV) Dan id-dokument ġie ppubblikat f’edizzjoni(jiet) speċjali
(CS, ET, LV, LT, HU, MT, PL, SK, SL)
In force
ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/1996/161/oj
Language
HTML
PDF
Official Journal
31996D0161
Official Journal L 040 , 17/02/1996 P. 0010 - 0010
Id-Deċiżjoni tal-Kunsill tad-29 Jannar 1996 dwar il-konklużjoni mill-Kumitat Ewropew tal-Ftehim Interim dwar il-kummerċ u l-affarijiet relatati mal-kummerċ bejn il-Komunità Ewropea, il-Komunità Ewropea tal-Faħam u l-Azzar u l-Komunità Ewropea għall-Enerġija Atomika, min-naħa l-waħda, u r-Repubblika tal-Moldova, min-naħa l-oħra (96/161/KE) IL-KUNSILL TA' L-UNJONI EWROPEA, Wara li kkunsidra t-Trattat li jistabbilixxi l-Komunitajiet Ewropej, u partikolarment l-Artikolu 113 flimkien ma' l-Artikolu 228(2), l-ewwel sentenza tiegħu, Wara li kkunsidra il-proposta tal-Kummissjoni, Wara li kkunsidra l-opinjoni tal-Parlament Ewropew [1], Billi, sad-dħul fis-seħħ tal-Ftehim ta' Sħubija u Koperazzjoni ffirmat fi Brussel fit-28 ta' Novembru 1994, huwa meħtieġ li jiġi approvat il-Ftehim Interim dwar il-Kummerċ u kwistjonijiet relatati mal-Kummerċ bejn il-Komunità Ewropea, il-Komunità Ewropea tal-Faħam u l-Azzar u l-Komunità Ewropea għall-Enerġija Atomika, minn naħa l-waħda, u r-Repubblika tal-Moldova, minn naħa l-oħra, iffirmat fil-Lussemburgu fit-2 ta' Ottubru 1995, IDDEĊIEDA DAN LI ĠEJ: Artikolu 1 Il-Ftehim Interim dwar il-kummerċ u kwistjonijiet relatati mal-kummerċ bejn il-Komunità Ewropea, il-Komunità Ewropea tal-Faħam u l-Azzar u l-Komunità għall-Enerġija Atomika, minn naħa l-waħda, u r-Repubblika tal-Moldova, minn naħa l-oħra, flimkien mal-Protokoll u d-dikjarazzjonijiet, huma hawnhekk approvati f'isem il-Komunità Ewropea. Dawn it-testi huma mehmuża ma' din id-Deċiżjoni. Artikolu 2 Il-President tal-Kunsill għandu jagħti n-notifiki msemmija fl-Artikolu 35 tal-Ftehim Interim f'isem il-Komunitajiet Ewropej [2]. Magħmula fi Brussel, fid-29 ta' Jannar 1996. F'isem il-Kunsill Il-President S. Agnelli [1] ĠU C 339, tat-18.12.1995. [2] Id-data tad-dħul fis-seħħ tal-Ftehim Proviżorju se tiġi ppublikata fil-Ġurnal Uffiċjali tal-Komunitajiet Ewropej mis-Segretarju Ġenerali tal-Kunsill. --------------------------------------------------