This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 22024D0361
Decision No 1/2024 of the EU–Switzerland Joint Committee of 12 January 2024 amending Tables III and IV of Protocol 2 to the Agreement between the European Economic Community and the Swiss Confederation of 22 July 1972, as amended [2024/361]
Deċiżjoni Nru 1/2024 tal-Kumitat Konġunt bejn l-UE u l-Iżvizzera tat-12 ta’ Jannar 2024 li temenda l-Iskedi III u IV tal-Protokoll Nru 2 tal-Ftehim bejn il-Komunità Ekonomika Ewropea u l-Konfederazzjoni Żvizzera tat-22 ta’ Lulju 1972, kif emendat [2024/361]
Deċiżjoni Nru 1/2024 tal-Kumitat Konġunt bejn l-UE u l-Iżvizzera tat-12 ta’ Jannar 2024 li temenda l-Iskedi III u IV tal-Protokoll Nru 2 tal-Ftehim bejn il-Komunità Ekonomika Ewropea u l-Konfederazzjoni Żvizzera tat-22 ta’ Lulju 1972, kif emendat [2024/361]
C/2024/19
ĠU L, 2024/361, 23.1.2024, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2024/361/oj (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
|
Il-Ġurnal Uffiċjali |
MT Serje L |
|
2024/361 |
23.1.2024 |
DEĊIŻJONI Nru 1/2024 TAL-KUMITAT KONĠUNT BEJN L-UE U L-IŻVIZZERA
tat-12 ta’ Jannar 2024
li temenda l-Iskedi III u IV tal-Protokoll Nru 2 tal-Ftehim bejn il-Komunità Ekonomika Ewropea u l-Konfederazzjoni Żvizzera tat-22 ta’ Lulju 1972, kif emendat [2024/361]
IL-KUMITAT KONĠUNT,
Wara li kkunsidra l-Ftehim bejn il-Komunità Ekonomika Ewropea u l-Konfederazzjoni Żvizzera tat-22 ta’ Lulju 1972 (1), kif emendat bil-Ftehim bejn il-Komunità Ewropea u l-Konfederazzjoni Żvizzera tas-26 ta’ Ottubru 2004 li jemenda l-Ftehim bejn il-Komunità Ekonomika Ewropea u l-Konfederazzjoni Żvizzera tat-22 ta’ Lulju 1972 fir-rigward tad-dispożizzjonijiet applikabbli għall-prodotti agrikoli pproċessati (2) (“il-Ftehim”), u b’mod partikolari l-Artikolu 7 tal-Protokoll Nru 2 tiegħu,
Billi:
|
(1) |
F’konformità mal-Artikolu 5(2) tal-Protokoll Nru 2 tal-Ftehim, l-Unjoni u l-Konfederazzjoni Żvizzera, bħala Partijiet Kontraenti, ipprovdew lill-Kumitat Konġunt il-prezzijiet domestiċi ta’ referenza tal-materja prima kollha li għaliha ġew applikati miżuri ta’ kumpens għall-prezzijiet, għall-perjodu ta’ referenza ta’ 12-il xahar minn Settembru 2022 sa Awwissu 2023. Minn dawk il-prezzijiet jirriżulta li s-sitwazzjoni reali tal-prezzijiet fir-rigward ta’ dik il-materja prima fit-territorju tal-Partijiet Kontraenti nbidlet. |
|
(2) |
Huwa għalhekk meħtieġ li jiġu aġġornati l-prezzijiet domestiċi ta’ referenza u d-differenzi fil-prezzijiet għall-materja prima agrikola elenkata fl-Iskeda III tal-Protokoll Nru 2 tal-Ftehim, kif ukoll li jiġu adattati l-ammonti bażiċi tal-materja prima agrikola elenkata fl-Iskeda IV ta’ dak il-Protokoll. |
ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:
Artikolu 1
Il-Protokoll Nru 2 tal-Ftehim huwa emendat kif ġej:
|
(a) |
l-Iskeda III hija sostitwita bit-test stabbilit fl-Anness I ta’ din id-Deċiżjoni; |
|
(b) |
fl-Iskeda IV, il-punt (b) huwa sostitwit bit-test stabbilit fl-Anness II ta’ din id-Deċiżjoni. |
Artikolu 2
Din id-Deċiżjoni għandha tiġi ppubblikata f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.
Artikolu 3
Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fl-1 ta’ Frar 2024.
Magħmul fi Brussell, it-12 ta’ Jannar 2024.
Għall-Kumitat Konġunt
Il-President
p.p. Rita ADAM
Kap tal-Missjoni
ANNESS I
“SKEDA III
Prezzijiet domestiċi ta’ referenza tal-UE u tal-Iżvizzera
|
Materja prima agrikola |
Prezz domestiku ta’ referenza tal-Iżvizzera CHF għal kull 100 kg netti |
Prezz domestiku ta’ referenza tal-UE CHF għal kull 100 kg netti |
L-Artikolu 4(1) Applikat fl-Iżvizzera, Differenza fil-prezz ta’ referenza tal-Iżvizzera/tal-UE CHF għal kull 100 kg netti |
L-Artikolu 3(3) Applikat fl-UE, Differenza fil-prezz ta’ referenza tal-Iżvizzera/tal-UE EUR għal kull 100 kg netti |
|
Qamħ komuni |
59,28 |
28,78 |
30,50 |
0,00 |
|
Qamħ durum |
- |
- |
1,20 |
0,00 |
|
Segala |
47,70 |
27,53 |
20,15 |
0,00 |
|
Barli |
- |
- |
- |
- |
|
Qamħirrum |
- |
- |
- |
- |
|
Dqiq tal-qamħ komuni |
101,28 |
53,18 |
48,10 |
0,00 |
|
Trab tal-ħalib sħiħ |
713,26 |
385,92 |
327,35 |
0,00 |
|
Trab tal-ħalib xkumat |
491,82 |
271,66 |
220,15 |
0,00 |
|
Butir |
1 241,84 |
540,51 |
701,35 |
0,00 |
|
Zokkor abjad |
- |
- |
- |
- |
|
Bajd |
- |
- |
38,00 |
0,00 |
|
Patata friska |
40,72 |
21,25 |
19,45 |
0,00 |
|
Xaħam veġetali |
- |
- |
170,00 |
0,00 ” |
ANNESS II
|
“(b) |
Ammonti bażiċi għall-materja prima agrikola meqjusa għall-kalkolu tal-komponenti agrikoli:
|
ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2024/361/oj
ISSN 1977-074X (electronic edition)