EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 22023D2332
Decision of the EEA Joint Committee No 50/2023 of 17 March 2023 amending Annex V (Free movement of workers) and Annex VIII (Right of establishment) to the EEA Agreement [2023/2332]
Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 50/2023 tas-17 ta’ Marzu 2023 li temenda l-Anness V (Moviment liberu tal-ħaddiema) u l-Anness VIII (Drittijiet ta’ stabbiliment) tal-Ftehim dwar iż-ŻEE [2023/2332]
Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 50/2023 tas-17 ta’ Marzu 2023 li temenda l-Anness V (Moviment liberu tal-ħaddiema) u l-Anness VIII (Drittijiet ta’ stabbiliment) tal-Ftehim dwar iż-ŻEE [2023/2332]
ĠU L, 2023/2332, 26.10.2023, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2023/2332/oj (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
![]() |
Il-Ġurnal Uffiċjali |
MT Serje L |
2023/2332 |
26.10.2023 |
DEĊIŻJONI TAL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE Nru 50/2023
tas-17 ta’ Marzu 2023
li temenda l-Anness V (Moviment liberu tal-ħaddiema) u l-Anness VIII (Drittijiet ta’ stabbiliment) tal-Ftehim dwar iż-ŻEE [2023/2332]
IL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE,
Wara li kkunsidra l-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea (‘il-Ftehim dwar iż-ŻEE’), u b’mod partikolari l-Artikolu 98 tiegħu,
Billi:
(1) |
Ir-Regolament (UE) 2019/1157 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-20 ta’ Ġunju 2019 dwar it-tisħiħ tas-sigurtà tal-karti tal-identità taċ-ċittadini tal-Unjoni u tad-dokumenti ta’ residenza maħruġa liċ-ċittadini tal-Unjoni u lill-membri tal-familja tagħhom li jeżerċitaw id-dritt tagħhom ta’ moviment liberu (1) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim dwar iż-ŻEE. |
(2) |
Il-kunċett ta’ “Ċittadinanza tal-Unjoni” mhuwiex inkluż fil-Ftehim dwar iż-ŻEE. |
(3) |
Il-politika tal-immigrazzjoni mhijiex parti mill-Ftehim dwar iż-ŻEE u għalhekk, id-drittijiet ta’ residenza għal ċittadini ta’ pajjiżi terzi jaqgħu barra mill-kamp ta’ applikazzjoni tal-Ftehim dwar iż-ŻEE. |
(4) |
Madankollu, il-membri tal-familja fis-sens tad-Direttiva 2004/38/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (2) li għandhom ċittadinanza ta’ pajjiż terz igawdu minn ċerti drittijiet derivati ta’ ċittadini taż-ŻEE. |
(5) |
Ir-Regolament (UE) 2019/1157 fih dispożizzjonijiet b’referenzi għal atti adottati skont it-Titolu V TFUE. Ta’ min ifakkar li l-inkorporazzjoni ta’ atti b’dispożizzjonijiet bħal dawn fil-Ftehim dwar iż-ZEE hi mingħajr preġudizzju għall-fehim li l-leġiżlazzjoni tal-UE adottata skont it-Titolu V TFUE taqa’ barra mill-kamp ta’ applikazzjoni tal-Ftehim dwar iż-ŻEE. |
(6) |
Jenħtieġ għalhekk, li l-Annessi V u VIII tal-Ftehim dwar iż-ŻEE jiġu emendati skont dan, |
ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:
Artikolu 1
Il-punt li ġej jiddaħħal wara l-punt 1 tal-Anness V tal-Ftehim dwar iż-ŻEE:
“1a. |
L-att imsemmi fil-punt 10a tal-Anness VIII (ir-Regolament (UE) 2019/1157 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill), kif adattat għall-finijiet tal-Ftehim, għandu japplika, kif xieraq, għall-oqsma koperti minn dan l-Anness.” |
Artikolu 2
Il-punt li ġej jiddaħħal wara l-punt 10 tal-Anness VIII tal-Ftehim dwar iż-ŻEE:
“10a. |
32019 R 1157: Ir-Regolament (UE) 2019/1157 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-20 ta’ Ġunju 2019 dwar it-tisħiħ tas-sigurtà tal-karti tal-identità taċ-ċittadini tal-Unjoni u tad-dokumenti ta’ residenza maħruġa liċ-ċittadini tal-Unjoni u lill-membri tal-familja tagħhom li jeżerċitaw id-dritt tagħhom ta’ moviment liberu (ĠU L 188, 12.7.2019, p. 67). Id-dispożizzjonijiet tar-Regolament għandhom, għall-finijiet ta’ dan il-Ftehim, jinqraw bl-adattamenti li ġejjin:
|
Artikolu 3
It-test tar-Regolament (UE) 2019/1157 bil-lingwa Iżlandiża u b’dik Norveġiża, li se jiġi ppubblikat fis-Suppliment taż-ŻEE ta’ Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea, għandu jkun awtentiku.
Artikolu 4
Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fit-18 ta’ Marzu 2023, dment li jkunu saru n-notifiki kollha skont l-Artikolu 103(1) tal-Ftehim dwar iż-ŻEE (*1).
Artikolu 5
Din id-Deċiżjoni għandha tiġi ppubblikata fit-Taqsima taż-ŻEE, u fis-Suppliment taż-ŻEE, ta’ Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.
Magħmul fi Brussell, is-17 ta’ Marzu 2023.
Għall-Kumitat Konġunt taż-ŻEE
Il-President
Nicolas VON LINGEN
(1) ĠU L 188, 12.7.2019, p. 67.
(2) Id-Direttiva 2004/38/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tad-29 ta’ April 2004 dwar id-drittijiet taċ-ċittadini tal-Unjoni u tal-membri tal-familja tagħhom biex jiċċaqilqu u jgħixu liberament fit-territorju tal-Istati Membri u li temenda r-Regolament (KEE) Nru 1612/68 u li tħassar id-Direttivi 64/221/KEE, 68/360/KEE, 72/194/KEE, 73/148/KEE, 75/34/KEE, 75/35/KEE, 90/364/KEE, 90/365/KEE u 93/96/KEE (ĠU L 158, 30.4.2004, p. 77).
(*1) Huma indikati rekwiżiti kostituzzjonali.
ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2023/2332/oj
ISSN 1977-074X (electronic edition)